સ્વીડિશ "તમે કેમ છો?" અને શુભેચ્છાઓ અને વિદાય માટેના વિકલ્પો. સ્વીડિશમાં આભાર: સ્વીડિશમાં આભાર કેવી રીતે કહેવું સ્વીડિશમાં હેલો

તે મહાન છે કે મારી પાસે વિદેશી ભાષાઓમાં પ્રથમ મૂળભૂત શબ્દસમૂહો માટે એક વિભાગ છે. હું સ્વીડિશમાં જે શીખ્યો છું તે મારે કોઈક રીતે વધુમાં રેકોર્ડ કરવાની જરૂર છે. તો, ચાલો શરૂ કરીએ, અહીં સૌથી સરળ શબ્દસમૂહો છે. મને આશા છે કે આ તમારા માટે પણ સુસંગત હશે. અમે વૉઇસ-ઓવર સાંભળીએ છીએ, મૂળ વક્તા પછી પુનરાવર્તન કરીએ છીએ અને સંવાદો કંપોઝ કરીએ છીએ! જાઓ!

નીચેના શબ્દસમૂહોનો યોગ્ય રીતે ઉચ્ચાર કેવી રીતે કરવો તે શીખવા અને મૂળ વક્તા અથવા વ્યાવસાયિક સ્વીડિશ શિક્ષક સાથે વાસ્તવિક સંવાદનો અભ્યાસ કરવા માટે, ઓર્ડર આપો અને લો ITALKI વેબસાઇટ પર અજમાયશ પાઠ .

સ્વીડિશમાં કદાચ સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતો શુભેચ્છા શબ્દસમૂહ અરે! આ એક સાર્વત્રિક શુભેચ્છા છે જે દિવસના કોઈપણ સમયે કોઈપણ વ્યક્તિને કહી શકાય, વય, સ્થિતિ અથવા ઓળખાણની ડિગ્રીને ધ્યાનમાં લીધા વિના.

નીચેનો વાક્ય સવારે તમને શુભેચ્છા આપવા માટે કહેવામાં આવે છે - ભગવાન મોર્ગન! સારા દિવસની શુભકામનાઓ માટે વપરાતો વાક્ય ખૂબ જ ભાગ્યે જ વપરાય છે - ભગવાન eftermiddag! . કદાચ સત્તાવાર સેટિંગમાં. શુભ સાંજની શુભેચ્છા આપતા શબ્દસમૂહ વિશે પણ એવું જ કહી શકાય - દેવ આશિર્વાદ! . ટીવી પરના સમાચારોમાં તે વાતવાતમાં ભાગ્યે જ સાંભળવા મળે છે.

વાક્ય વાલ્કોમેન! - એટલે સ્વાગત. જો તમે એક સાથે અનેક લોકોનો સંપર્ક કરી રહ્યાં હોવ તો - વાલ્કોમ્ના!

આ વાક્યના જવાબમાં મૌન રહેવું ખૂબ નમ્ર નથી, ફક્ત આભાર કહેવું વધુ સારું છે - ટેક. જો તમે અનૌપચારિક સેટિંગમાં છો, તો ઉપરની શુભેચ્છાને બદલે, ફક્ત કહો અરે! - નમસ્તે.

જ્યારે તમે કોઈ વ્યક્તિને અભિવાદન કર્યું હોય અને જવાબ સાંભળ્યો હોય, ત્યારે તમે પૂછી શકો છો કે તમે શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી રહ્યાં છો Hur mår du? જો બધું ક્રમમાં છે, તો જવાબ હશે જગ માર બ્રા. . ઔપચારિક સેટિંગ માટે પ્રશ્ન યોગ્ય છે હુર સ્ટાર ડેટ સુધી? ઓછા ઔપચારિક માટે - હુર är det?

જવાબમાં તમે કહી શકો છો બ્રા, ટેક. - બરાબર આભાર. ઓહ själv då? - અને તમે કેમ છો? બોલચાલની અભિવ્યક્તિ લગેટ? અંગ્રેજી What's up - શું સાંભળ્યું છે?

પરિચિત થવા માટે, નીચેના શબ્દસમૂહોનો સમૂહ ઉપયોગી થશે.

જગ હેટર... - મારું નામ...
Vad heter du? - તમારું નામ શું છે?
Trevligt att träffas dig. - તમને મળીને આનંદ થયો.
દેત્સમ્મા. - તમારી સાથે પણ.
Varifrån kommer du? - તમે ક્યાંથી છો?
જગ કોમર ફેન ... - હું અહીંથી છું...

શું તમને લેખ ગમે છે? અમારા પ્રોજેક્ટને સપોર્ટ કરો અને તમારા મિત્રો સાથે શેર કરો!

વ્યક્તિનો આભાર માનવા અથવા કૃતજ્ઞતાનો જવાબ આપવા માટે, નીચેના શબ્દસમૂહો શીખો:

ટકર. - આભાર.
hjälpen માટે ટેક. - મદદ માટે આભાર.
ટેક så mycket. - તમારો ખૂબ આભાર.

આભારના જવાબમાં જવાબ આપવાનો રિવાજ છે varsågod . આ વાક્ય પણ યોગ્ય છે જ્યારે, ઉદાહરણ તરીકે, તમે કોઈ વ્યક્તિને કંઈક પસાર કરો છો અથવા આપી રહ્યા છો: "અહીં," "કૃપા કરીને." તમારા કૃતજ્ઞતાના શબ્દો પછી, તમે ઉમેરી શકો છો ઇન્ગા સમસ્યા અથવા det var inget .

માફી માંગવા માટે, જો જરૂરી હોય તો, કહો Ursäkta mig. જો તમે કોઈના અંગૂઠા પર પગ મુકો છો, ઉદાહરણ તરીકે, મજબૂત માફીની જરૂર પડી શકે છે Förlåt mig. - માફ કરશો. તમે આના જેવા જવાબ આપી શકો છો: det är okej અથવા ingen fara .

અભિવ્યક્તિઓ જે ઉપયોગી હોઈ શકે છે:

જગ förstår inte. - હું સમજી શકતો નથી.
જગ ફત્તર ઈન્તે. - હું સમજી શકતો નથી. (વધુ બોલચાલ)
તાલર ડુ રિસ્કા? - શું તમે રશિયન બોલો છો?
Det vet jag inte. - મને તે ખબર નથી.
Var är… - ક્યા છે...?

રોજિંદા ભાષણમાં સૌથી લોકપ્રિય વિદાય વાક્ય છે અરે અરે! . કોઈપણ વ્યક્તિને ગુડબાય કહેવા માટે એક સામાન્ય શબ્દસમૂહ છે હે ડા! . વાક્ય વિ સિન્સ! મતલબ કે જલ્દી મળીશું અથવા મળીશું.

જો તમને શરૂઆતથી સ્વીડિશ શીખવામાં રસ હોય, તો નોંધણી કરો સ્વીડિશ પોડ 101. ત્યાં તમને સરળથી જટિલ, સાંસ્કૃતિક નોંધો અને તમે જે શબ્દસમૂહો શીખ્યા છે તેની પ્રેક્ટિસ કરવા માટેની કસરતો તમને વિશાળ સંખ્યામાં તૈયાર પાઠ મળશે. દરેક પાઠમાં ઓડિયો સંવાદ, તેનો ટેક્સ્ટ અને પીડીએફ ફાઇલમાં ઉદાહરણો સાથેના શબ્દોની સૂચિનો સમાવેશ થાય છે.

સરળ વાતચીત માટે તમે કઈ ભાષાઓમાં મૂળભૂત અભિવ્યક્તિઓ શીખવા માંગો છો?

શું તમે મૂળમાં "કાર્લસન" વાંચવા માંગો છો? પછી અમે સ્વીડિશ શીખવાનું શરૂ કરીએ છીએ.
સ્વીડિશ ભાષાને સ્વીડિશમાં કહેવામાં આવે છે સ્વેન્સ્કા. તે નવ મિલિયનથી વધુ બોલનારાઓ સાથે સ્કેન્ડિનેવિયામાં સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા છે, જે સ્વીડનની સત્તાવાર ભાષા છે અને ફિનલેન્ડની સત્તાવાર ભાષાઓમાંની એક છે. નોર્વેજીયન ભાષા પર નોંધપાત્ર પ્રભાવ હતો.

ત્રણ અક્ષરોના ઉમેરા સાથે પ્રમાણભૂત લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે: Åå [ઓ], Ää [e] અને Öö (રશિયન જેવું લાગે છે ઇવ્યંજનો પછી). આ અક્ષરો દ્વારા, સ્વીડિશ ઓળખવામાં સરળ છે, જેમ કે, ઉદાહરણ તરીકે, નોર્વેજીયન અક્ષરો દ્વારા ઓળખવામાં સરળ છે Æ અને Ø . અક્ષરો અને અક્ષર સંયોજનો વાંચવામાં કેટલીક વિશિષ્ટતાઓ છે, ઉદાહરણ તરીકે, રૂ[sh] જેવું વાંચે છે, kj(અને kપહેલાં e, i, y, ä, o) જેમ [h], sj, skj, stjજેમ કે [w], gપહેલાં j, ä અથવા ö ) જેમ [મી], tjજેમ કે [h], ઓ[y] જેવા ખુલ્લા અથવા વારંવાર બંધ ઉચ્ચારણમાં, uક્યારેક [y] ની જેમ, ક્યારેક [y] ની નજીકના અવાજની જેમ; કેટલાક વ્યંજનો ( g, ડી) અંતે શબ્દો લગભગ વાંચી ન શકાય તેવા છે. પત્ર cપહેલાં e, i, y[s] તરીકે વાંચો, અન્ય કિસ્સાઓમાં [k] તરીકે; સી.કે[k] જેવું વાંચે છે; jજેમ [મી]; (ઓ) સાયનઅને tionપ્રત્યયમાં તેઓ [શુન] તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે; skતણાવયુક્ત સ્વરો પહેલાં e, i, y, ä, ö- [w], અન્ય સ્થાનોમાં - [sk].

સ્વીડિશમાં રોજિંદા શબ્દસમૂહો
નમસ્તે! અરે![હે!]
સુપ્રભાત! ભગવાન મોર્ગન![ગુ મૂર્ખ!]
શુભ બપોર ભગવાન ડાગ![હં હા:!]
શુભ સાંજ! દેવ આશિર્વાદ![ગુ ક્વેલ!]
સ્વાગત છે! વાલ્કોમેન! (વાલ્કમના!)[ve:lkomen! (ve:lkomna!)]
તમે કેમ છો? Hur står det till?; Hur mår du?
બાય! હે ડા![અરે કરો:!]
આવજો! Adjö! På återseende![આયો:! દ્વારા: વિશે: terseende!]
તમામ શ્રેષ્ઠ! Ha det så bra![ha: de:t so: bra:!]
આભાર ટેક[તેથી]
મહેરબાની કરીને વરસાગોડ[વા:શોગુ:]
ખુબ ખુબ આભાર ટેક så મિકેટ; સ્ટોર્ટ ટેક[તેથી સાથે: મુકેત; stu:rt તેથી]
હા આપનો આભાર હા, ટેક[હું માત્ર]
દંડ બ્રા[સ્કોન્સ:]
ના આભાર નેજ, ટેક[ના, હા]
માફ કરશો Ursäkta mig[યુ: શક્ત મે]
માફ કરશો ફોર્લટ[ફેલો:ટી]

વ્યાકરણની મૂળભૂત બાબતો
સ્વીડિશમાં, સંજ્ઞાઓમાં એક લેખ હોય છે, પરંતુ તેનો ઉપયોગ પ્રત્યય તરીકે થાય છે (જેમ કે રોમાનિયન અથવા બલ્ગેરિયનમાં): dag (day) + en = dagen, hus (house) + et = huset. બહુવચનની રચના અને લેખ ઉમેરવાની પદ્ધતિ અનુસાર, સંજ્ઞાઓને 6 જૂથોમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે:
મૂળભૂત સ્વરૂપ: skol-a (શાળા), હાથ (હાથ), tjej (છોકરી, છોકરી), bi (મધમાખી), બોર્ડ (ટેબલ), કો (ગાય);
ચોક્કસ સ્વરૂપ: skol-a-n, arm-en, tjej-en, bi-(e)t, bord-et, ko-n;
બહુવચન: skol-or, arm-ar, tjej-er, bi-n, bord, ko-r;
બહુવચન ચોક્કસ ફોર્મની સંખ્યા: skol-or-na, arm-ar-na, tjej-er-na, bi-n-a, bord-en, ko-r-na.

સ્વીડિશમાં કોઈ કેસ ન હોવાથી, કેસના અર્થ પૂર્વનિર્ધારણ દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે:
- સુધી (hon är mor fyra કોઠાર સુધી"તે ચાર બાળકોની માતા છે" જમીન સુધી resa"ગામ જવા માટે", સ્વેન્સ્કા સુધી ઓવરસેટ્ટા"સ્વીડિશમાં અનુવાદ કરો" ડેસ સુધી"ત્યાં સુધી", ઉદાહરણ સુધી"દાખ્લા તરીકે"),
- av (bordet är av björk"ટેબલ - બિર્ચથી બનેલું", av en મંદી"તક દ્વારા")
- માટે (köpa godis for fem kronor"પાંચ તાજ માટે મીઠાઈ ખરીદો"),
- i (સીતા અને સોફાન"સોફા પર બેસો" åka i bilen"કારમાં સવારી કરવી" bo i Sverige"સ્વીડનમાં રહે છે")
- från (sångerskan kommer från USA"ગાયક (મૂળ) યુએસએથી" en vas från 1500-talet"16મી સદીની ફૂલદાની"),
- på (på natten"રાત્રે", på besok"દૂર" boken ligger på bordet"આ પુસ્તક ટેબલ પર છે", vad heter det på svenska?"તેને સ્વીડિશમાં શું કહેવાય છે?", vara på modet"ફેશનમાં રહો").

જો ચોક્કસ લેખ સાથેની સંજ્ઞાની વ્યાખ્યા હોય, તો તેમની પહેલાં બીજા પ્રકારનો લેખ વપરાય છે - આ એક અનસ્ટ્રેસ્ડ “ફ્રી-સ્ટેન્ડિંગ આર્ટિકલ” છે, જેને “પ્રીપોઝિટિવ આર્ટીકલ” તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. તેના નીચેના સ્વરૂપો છે: ડેન(સામાન્ય લિંગના એકમો), det(એકમ cf. જીનસ), દ(વાંચે છે ડોમ) (બહુવચન), ઉદાહરણ તરીકે:
den långa dagen- લાંબો દિવસ det långa bordet- લાંબુ ટેબલ, ડી લાંગા ડાગરના/બોર્ડેન- લાંબા દિવસો/કોષ્ટકો.

એક વિશેષણ જે સામાન્ય અનિશ્ચિત લેખ સાથે સંજ્ઞાને સુધારે છે તેને શૂન્ય અંત પ્રાપ્ત થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે: en rodbil- "લાલ કાર", en vacker flicka- "સુંદર છોકરી", એક વિશેષણ કે જે ન્યુટર સંજ્ઞાને સંશોધિત કરે છે તે અંત પ્રાપ્ત કરે છે -ટી, દાખ્લા તરીકે: ett Vackert Hus- "સુંદર ઘર". એક વિશેષણ જે બહુવચન સંજ્ઞામાં ફેરફાર કરે છે તે અંત પ્રાપ્ત કરે છે -એ, દાખ્લા તરીકે ડાયરા બિલાર- મોંઘી કાર.
ચોક્કસ લેખ સાથે સંજ્ઞા સાથેના બાંધકામમાં, વિશેષણ અંત પ્રાપ્ત કરે છે -એલિંગ અને સંજ્ઞાની સંખ્યાને ધ્યાનમાં લીધા વિના, ઉદાહરણ તરીકે: ડેન ડાયરા બિલેન- "આ મોંઘી કાર", det våta ગોલ્વેટ- "આ ભીનું માળ", ડી ડાયરા બિલારના- "આ મોંઘી કાર." જો કે, કેટલીકવાર અંતનો ઉપયોગ કરી શકાય છે -eએક પુરુષ વ્યક્તિને નિયુક્ત કરવા માટે: den unge mannen- "જુવાન માણસ".

ક્રિયાપદ વ્યક્તિઓ અને સંખ્યાઓ અનુસાર સંયોજિત નથી; ત્યાં ઘણા બધા ખોટી રીતે રચાયેલા સ્વરૂપો છે: ઉદાહરણ તરીકે, વર્તમાન સમયનું વપરાયેલ સ્વરૂપ છે વરા"બનવું" એવું લાગે છે är. કૃત્રિમ સ્વરૂપો (અંત દ્વારા રચાયેલ) ઉપરાંત, ત્યાં વિશ્લેષણાત્મક સ્વરૂપો છે, ઉદાહરણ તરીકે, ભૂતકાળનો સંપૂર્ણ સમય, જેમાં ક્રિયાપદ “હોવું” અને સુપિન (માં નામાંકિત સ્વરૂપ) નો સમાવેશ થાય છે. -ટી): ફિનલેન્ડમાં જગ હર વારિત - "હું ફિનલેન્ડમાં હતો."

મૂળભૂત ક્રિયાપદ સ્વરૂપો
1. અનંત:
att kalla (કૉલ કરવા), att hänga (લટકવું, અટકવું, અટકવું), att läsa (વાંચવું, અભ્યાસ કરવું, શીખવું), att tro (માનવું), att finna (શોધવું, cf. finnas “ હોવું");
2. વર્તમાન સમય:
kallar, hänger, läser, tror, ​​finner;
3. વર્તમાન તંગ નિષ્ક્રિય અવાજ:
kallas, hängs, läses, tros, finns;
4. પ્રિટેરિટ (સરળ ભૂતકાળ):
kallade, hängde, läste, trodde, fann;
5. નિષ્ક્રિયમાં પ્રિટેરિટ:
kallades, hängdes, lästes, troddes, fanns;
6. પ્રિટેરિટનો સબજેક્ટિવ મૂડ:
kallade, hängde, läste, trodde, funne;
7. નિષ્ક્રિયમાં પ્રીટેરાઇટનો સબજેક્ટિવ મૂડ:
kallades, hängdes, lästes, troddes, funnes;
8. સુપિન:
kallat, hängt, läst, trott, funnit;
9. નિષ્ક્રિય પાર્ટિસિપલ:
kallad, hängd, läst, trodd, funnen;
10. આવશ્યક મૂડ:
kalla, häng, läs, tro, finn.

સિન્થેટિક પેસિવ ઓન ઉપરાંત -ઓસહાયક ક્રિયાપદ સાથે વિશ્લેષણાત્મક પણ છે bli.

વ્યક્તિગત સર્વનામ
આઈ જગ[હું:]
તમે ડુ[ડુ:]
તેમણે હાન[ખાન]
તેણીએ પૂ.[હુન]
તે ડેન; Det[દાન; de:t]
અમે વી[માં અને:]
તમે ની[ના:]
તેઓ દે[ઘર]

અંકો
0 નોલ
1 en, ett
2 ટીવી
3 ટ્રે
4 fyra [fy:ra]
5 સ્ત્રીઓ
6 સેક્સ
7 sju
8 વર્ષ
9 nio [ní:y]
10 ટિયો [ti:y]
11 એલ્વા
12 ટોલવ
13 ટ્રેટોન
14 fjorton
15 ફેમટન
16 સેક્સટન
17 sjutton
18 આર્ટન
19 નિટન
20 તજુગો [syu:gu]
21 tjugoett [syu:guet, syu:et]
30 ટ્રેટિયો [ટ્રેટ]
31 trettioett
40 fyrtio [fyrtio]
50 ફેમટીઓ [ફેમટી]
60 સેક્સીયો
70 sjutio [છી]
80 વર્ષ
90 નીટિયો
100 હંદ્રા
200 tvåhundra
1000 તુસેન
2000 tvåtusen
1000000 મિલિયન
અડધો અડધો
ત્રીજા en tredjedel

ઉપયોગી સંસાધનો
લગભગ 90,000 શબ્દોના વોલ્યુમ સાથે રશિયન-સ્વીડિશ અને સ્વીડિશ-રશિયન ઓનલાઇન શબ્દકોશ.

છેલ્લા દાયકામાં, સમગ્ર વિશ્વમાંથી વધુને વધુ લોકોએ તમામ વિદેશી ભાષાઓમાં અભ્યાસ કરવા માટે સ્વીડિશ ભાષા પસંદ કરી છે. ત્યાં ઘણા કારણો હોઈ શકે છે: કોઈ વ્યક્તિ સ્કેન્ડિનેવિયન સંસ્કૃતિથી પ્રભાવિત થઈ ગઈ અને તેણે નક્કી કર્યું કે સ્વીડિશ શીખવું એ એક મહત્વપૂર્ણ પગલું છે. કોઈના સંબંધીઓ છે, અને ભાષાના જ્ઞાને "આવશ્યક" ની સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરી છે. ઘણા કારણો હોઈ શકે છે. પરંતુ આ સામગ્રીમાં હું કૃતજ્ઞતા વિશે વાત કરવા માંગુ છું. સ્વીડિશમાં આભાર!

દર વખતે જ્યારે તમે કોઈ પ્રકારની સેવા, કોઈની નમ્રતા, વગેરે પ્રાપ્ત કરો છો, ત્યારે તમે "આભાર" જવાબ આપવા માંગો છો. સ્વીડિશ લોકો તે કેવી રીતે કરે છે?

સૌથી સામાન્ય "આભાર" શબ્દ છે " ટેક", જે સ્વીડિશમાં આના જેવો લાગે છે" તેથી”, અંતે નરમ “K” સાથે. તમે ક્રિયાપદ “att tacka” નો ઉપયોગ કરીને “I thanks” પણ કહી શકો છો, જે વર્તમાન સમયમાં હશે “ ટકર" સ્વીડિશમાં તેનો ઉચ્ચાર કંઈક નજીક છે: “ તક્યર", પણ "Takar" નહિ! ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન [²t’ak:ar] જુઓ.

જો તમે કંઈક માટે પૂછો છો અને અગાઉથી તમારો આભાર માનવા માંગો છો, તો તમે નીચેના શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરી શકો છો: “ ટેક på förhand" - "અગાઉ થી આભાર!". જેનો ઉચ્ચાર કંઈક આવો થાય છે: “ તેથી ફરહેન્ડ પર».

મહાન કૃતજ્ઞતાની અભિવ્યક્તિ તરીકે, તમે જાણીતાનો ઉપયોગ કરી શકો છો: “ ટેક સા મિકેટ!", જે કંઈક આના જેવું લાગે છે:" તો મુક્કે સાથે!" , તેની મેલોડી માટે આભાર, દરેક કૃતજ્ઞતા મધુર અને સકારાત્મક લાગે છે, તેથી તમારે આ શબ્દસમૂહોને કઠોર સ્વરમાં ન કહેવું જોઈએ. પ્રેક્ટિસ! હું ફોરવો ઑનલાઇન શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરવાની ભલામણ કરું છું, જે મેં લેખમાં વર્ણવેલ છે: અનુભવ.

હું એ નોંધવા માંગુ છું કે સ્વીડિશ શબ્દોમાં ઉચ્ચાર અને સાચો ઉચ્ચાર એ તાલીમ અને તમારી ક્ષમતાઓનો વિષય છે. હું શક્ય તેટલું યોગ્ય રીતે ઉચ્ચાર લખવાનો પ્રયત્ન કરું છું, પરંતુ લખવું અને કહેવું એ બે અલગ અલગ બાબતો છે. જો કે, બધા ઉદાહરણો વાસ્તવિક છે, અને સ્વીડન ચોક્કસપણે તમને સમજશે.

ચોક્કસ કંઈક સાથે જોડાણ સાથે અન્ય આભાર:

• ટેક સ્કા ડુ હા!- સમયાંતરે ઉપયોગ. તમે તેને મિત્રો અને અજાણ્યાઓ પાસેથી સાંભળી શકો છો.
• ટેક ફોર hjälpen!- મદદ માટે આભાર!
• મેટન માટે ટેક!- ભોજન પછી આભાર.
• ટેક ફોર ટેકેટ!- "આભાર" માટે આભાર :)

મીઠાઈ માટે

દર વર્ષે, બધા સ્વીડિશ લોકો એકબીજા સાથે વ્યવહાર કરીને "સેમલર" તરીકે ઓળખાતા બન્સની રજા ઉજવે છે. અલબત્ત, સારવાર માટે તમારે કહેવાની જરૂર છે સ્વીડિશમાં આભાર, એટલે કે, "ટેક". અને ખરેખર આભાર માનવા માટે ઘણું બધું છે, કારણ કે આ બન્સ અતિ સ્વાદિષ્ટ છે, ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા સફેદ લોટમાંથી શેકવામાં આવે છે અને સફેદ ક્રીમ અને બદામના સમૂહથી ભરેલા છે. આવી સારવાર કોઈને ઉદાસીન છોડશે નહીં!

સ્વીડિશ લોકો ઔપચારિકતાઓથી પરેશાન કરતા નથી. સરળ અને ટૂંકું "અરે!"કોઈપણ પરિસ્થિતિમાં યોગ્ય: વ્યવસાય, અનૌપચારિક, પ્રથમ મીટિંગમાં... આ શબ્દનો અર્થ થાય છે "હેલો!", "હેલો", અને તે પણ "બાય!" (જો તેઓ વાત કરવામાં ખૂબ આળસુ હોય હેજડા!)

તમે જેવા વિકલ્પો પર આવી શકો છો ” ભગવાનમોર્ગન!"(=શુભ સવાર!), ” ગોડડગ!"(=શુભ બપોર!), ” ભગવાનkväll/એફ્ટન!"(=શુભ સાંજ!). તમે તેમના વિશે સુરક્ષિત રીતે ભૂલી શકો છો - સિવાય કે, કદાચ, "ગોડ મોર્ગન!". અન્યનો ઉપયોગ ઔપચારિક વ્યવસાયિક પરિસ્થિતિઓમાં થઈ શકે છે... હમ્મ, શું તમે ટૂંક સમયમાં આવી પરિસ્થિતિઓમાં આવશો? તે જ હું વાત કરી રહ્યો છું. રોજિંદા ભાષણમાં આ ઔપચારિકતાઓની જરૂર નથી.

શબ્દસમૂહ "તમે કેમ છો?" મને ખરેખર સ્વીડિશ ગમે છે કારણ કે 90% નવા લોકો બોલે છે ” હુરmåઆરdu?" – કારણ કે ઘણા પાઠ્યપુસ્તકો, ટ્યુટોરિયલ્સ, શબ્દસમૂહ પુસ્તકો આમ કહે છે... કેટલાક કારણોસર આને શબ્દસમૂહ #1 તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે. પરંતુ આ સાચું નથી. એક વિદેશી કે જે "Hur mår du?" વાક્યનો ઉપયોગ કરે છે. કારણ કે શબ્દસમૂહ, જો કે તે અસ્તિત્વમાં છે, તેનો ઉપયોગ "તમે કેવી રીતે મૂડમાં છો?", "તમે કેવું અનુભવો છો?", "તમે કેમ છો?" ના સંદર્ભમાં વપરાય છે. તે અસંભવિત છે કે તમે આ એવી વ્યક્તિ પાસેથી પૂછશો કે જેને તમે તમારા જીવનમાં પહેલી કે બીજી વાર જોઈ રહ્યા છો. હું આ પ્રશ્ન સગર્ભા મિત્રને પૂછી શકું છું. હું આ એવી વ્યક્તિ પાસેથી પૂછી શકું છું જે તાજેતરમાં બીમાર છે અથવા જેમના માટે વસ્તુઓ સારી રીતે ચાલી રહી નથી, ઉદાહરણ તરીકે. અથવા ફક્ત એવા મિત્ર સાથે કે જેની સાથે મેં લાંબા સમયથી વાત કરી નથી. જેમ કે, તમે કેમ છો, જીવન કેવું છે, તમારો મૂડ કેવો છે, સામાન્ય રીતે બધું કેવું છે?

અને પછી, જેમ કે તેઓ સામાન્ય રીતે પૂછે છે, "તમે કેમ છો?"

ટોચના 3 લાક્ષણિક શબ્દસમૂહો:

હુર ä આર det (દવા ખોદવું)? - શાબ્દિક રીતે "તે (તમારી સાથે) કેવું છે?" "મેડ ડિગ" ઉમેરવાનું વૈકલ્પિક છે. ઉચ્ચારણ પર ધ્યાન આપો:

હુર gå આર det (દવા ખોદવું)? - શાબ્દિક રીતે "તે કેવી રીતે ચાલે છે (તમારી સાથે; તમારી સાથે)?" રશિયન "તમે કેમ છો?", "તમે કેમ કરી રહ્યા છો?"

હુર હર ડુ ડેટ?- "શુ કરો છો?" રશિયનમાં ખરાબ રીતે અનુવાદિત. અંગ્રેજીમાં તે હશે "તમારી પાસે તે કેવી રીતે છે/તમારી પાસે તે કેવી રીતે છે?".

તમે પણ સામે આવી શકો છો “Ä આર det બ્રા દવા ખોદવું?” - "તમે ઠીક છો?". સાચું, આપણે "બધું" અથવા "વસ્તુઓ" કહીએ છીએ, પરંતુ સ્વીડિશ લોકો વધુ વખત "તે" કહે છે. "શું તે તમારી સાથે સારું છે?" :)

તમે ફક્ત "તમે કેમ છો?" નહીં, પણ "તમે કામ પર કેવી રીતે છો?" તમે તમારા અભ્યાસ સાથે કેવું કરી રહ્યા છો? વગેરે વર્ષાગોડ:

Hur är det med studierna? - તમારા અભ્યાસ સાથે વસ્તુઓ કેવી રીતે ચાલી રહી છે?

Hur går det med din svenska? - તમારું સ્વીડિશ કેવી રીતે ચાલે છે?

Hur har du det på jobbet? - તમારું કામ કેવું છે?

આનો શું જવાબ આપવો?

સૌથી સરળ અને ટૂંકા જવાબો છે:

બ્રા, ટેક. - બરાબર આભાર.

ફિન્ટ, ટેક.- ઠીક છે, આભાર ("સારું, આભાર").

અથવા "આભાર, (બધું) સારું છે" - રકમ ફરીથી ગોઠવવાથી બદલાતી નથી: ટેક, બ્રા/ ફિન્ટ.

અને એક વધુ વિકલ્પ:

બારા બ્રા, ટેક! - "ફક્ત સારું, આભાર!", એટલે કે, "બધું ઉત્તમ છે, અપવાદરૂપે સારું!"

તમે પ્રશ્નમાંથી શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરીને વધુ સાચા જવાબ આપી શકો છો:

Tack, det är bra (med mig). - આભાર, હું ઠીક છું.

Det går બ્રા/ફિન્ટ (મેડ મિગ), ટેક. - (હું) બધું બરાબર ચાલી રહ્યું છે, આભાર.

Det ä આર okej. - ફાઇન.

જગ હર det બ્રા. - હું ઠીક છું.

વિવિધતા જોઈએ છે? અહીં તમારામાંથી પસંદ કરવા માટેના વિકલ્પો છે:

Det är toppen!- બધું મહાન છે! ("ટોપ" - ટોચ; ટોચ).

જેä ટેબ્રા! - મહાન! બહુ સારું!

ગાંસ્કા બ્રા.- ખૂબ સરસ.

Det ä આર lugnt. - બધું સારું છે (શાબ્દિક રીતે "શાંત").

(Det ä આર) હેલ્ટ okej. - "સંપૂર્ણપણે સામાન્ય."

છેલ્લા બે શબ્દસમૂહો વધુ અનૌપચારિક લાગે છે.

જો બધું ખરાબ હોય તો શું?

સામાન્ય રીતે, તમે "ઓહ, હું ભયંકર કરી રહ્યો છું" સાંભળી શકશો નહીં, પરંતુ સમાધાન વિકલ્પો છે:

એસå ડીä આર. - તો તો.

ઈન્ટે så બ્રા. - તેથી સારા નથી.

પારસ્પરિક નમ્રતા. "અને તમે?"

જો તમે "સારું, તમે કેમ છો?" પૂછવા માંગતા હો, તો અહીં બે સૌથી સરળ અને સૌથી સામાન્ય શબ્દસમૂહો છે:

ઓચ du? - અને તમે?

ડુ ડીå? - સારું, તમારા વિશે શું?

આ “då”, માર્ગ દ્વારા, ખૂબ જ ઉપયોગી છે. તેનો અર્થ થાય છે "પછી, તે કિસ્સામાં." ઉદાહરણ તરીકે: “હા, તમે સારું કરી રહ્યાં છો, સરસ! તમારો પરિવાર કેવો છે (તેઓ કેવી રીતે કરી રહ્યા છે)?” - (ઓચ)દિન પરિવાર ડીå ?

અથવા: "હું જોઉં છું, તમે આજે તે કરી શકતા નથી. અને કાલે?" - ઈમોર્ગન ડીå ?

તમે શાબ્દિક રીતે પણ કહી શકો છો "કેવી રીતે મારી જાતને?»

Sjä lv ડીå?

Och (du) själv?

તાર્કિક જવાબ: " સમાનબરાબર આભાર".

Också બ્રા, ટેક.

અત્યાર સુધી, આપેલા તમામ શબ્દસમૂહો તદ્દન તટસ્થ છે - તે પરિચિતો, અજાણ્યાઓ અને મિત્રો માટે કહી શકાય. અહીં કંઈક બોલચાલ છે જે યુવા ભાષણમાં અથવા મિત્રો અથવા સહકર્મીઓ વચ્ચે યોગ્ય હશે:

હેજસન! - હાય!

તજેના! - મહાન! ("તજેનારે/તજેનારે!" કહેવું ઓછું સામાન્ય છે)

"તજેના!" (શું તમે જાણો છો કે તેનો ઉચ્ચાર કેવી રીતે કરવો? જો નહીં -) ઘણીવાર "જીવન કેવું છે?" સાથે જાય છે. - ” હુર ä આર lä મેળવો?” અથવા તો આના જેવું: ” એલä મેળવો?”

"läget" શું છે? આ શબ્દનો અર્થ થાય છે “પરિસ્થિતિ” અથવા “સ્વભાવ, વ્યવસ્થા (દળોની).”

તેથી સામાન્ય રોજિંદા વાતચીત આના જેવી લાગે છે:

- અરે! હુર är det?

— Det är bra, och du?

- Det är okej.

- તજેના! હુર är läget?

- જો tack, det är bra. ડુ då?

- Nja, så där.

- અરે અરે! હુર હર ડુ ડેટ?

- જગ હર ડેટ ટોપપેનબ્રા! Själv då?

— Jodå, det är ganska bra.

હા, પણ “જો” શું છે અને તે ક્યાંથી આવ્યું? આ સંદર્ભમાં આ શબ્દનો કોઈ અર્થ નથી. સામાન્ય રીતે ફોર્મમાં વપરાય છે ” જોડå” અથવા ” જો ટેક” . વાક્ય ” જોડå, det ä આર બ્રા” લગભગ રશિયનને અનુરૂપ હશે " હાસારું", " હા, એક પ્રકારનુંબધું બરાબર છે".

માર્ગ દ્વારા, તમે બીજા પ્રકરણની શરૂઆતમાં, રિવસ્ટાર્ટ A1-A2 પાઠ્યપુસ્તકમાં આવા ટૂંકા સંવાદો સાંભળી શકો છો. આ વિષય પર સાંભળવાની કવાયત પણ છે.

અહીં “તમે કેમ છો? ઠીક છે, તમારા વિશે શું?": http://www.youtube.com/watch?v=VK7_w_yYvVc

માત્ર "ગુડબાય" કરતાં વધુ

કોઈપણ “Adjö” થી દૂર રહો, પછી ભલેને પાઠ્યપુસ્તક સલાહ આપે. આ જૂના જમાનાનું લાગે છે.

સામાન્ય વિકલ્પો:

અરે!

અરે અરે!

હે ડા!

હેજ så lä nge! - પછી મળીશું! (જેમ કે અંગ્રેજી “So long!”)

વી hö રૂ! - પછી મળીશું! ચાલો તમને સાંભળીએ! (શાબ્દિક: "અમે સાંભળી શકીએ છીએ", "અમે એકબીજાને સાંભળીએ છીએ")

વી સેસ! - તમે જુઓ! તમે જુઓ! (શાબ્દિક: "અમે એકબીજાને જોઈએ છીએ", "અમે એકબીજાને જોઈએ છીએ")

જેઓ ઇન્ટરનેટ પર ઘણું સંચાર કરે છે તેમના માટે:

વી skrivs ! - ચાલો લખીએ! (હા, અગાઉના બે જેવું જ).

અને એ પણ, જો કે રશિયન વ્યક્તિ માટે સારા દિવસની ઇચ્છા કરવી તે ખૂબ સામાન્ય નથી, હું તમારી સાથે આ પસંદગી શેર કરીશ. અન્ય લોકોને ખુશ કરો! :)

ટ્રેવલિગ હેલ્ગ!- હેપી વીકએન્ડ્સ!

હા એન બ્રા ડેગ!- તમારો દિવસ શુભ રહે!

Ha det (så) બ્રા!- શુભેચ્છાઓ!

હા det (så) કુલ! - (હું તમને ઈચ્છું છું) આનંદદાયક સમય!

હા det (så) roligt!- (હું તમને ઈચ્છું છું) આનંદદાયક સમય!

રશિયનમાં "હા (ડેટ) ...!"નું ભાષાંતર કરવું અશક્ય છે, પરંતુ અંગ્રેજી સાથે સમાંતર દોરવામાં આવી શકે છે: આનંદ કરો! તમારો દિવસ શુભ રહે!

તમે ભિન્નતામાં વ્યસ્ત થઈ શકો છો, અને તેના બદલે "હા ડેટ બ્રા!" કહો:

Ha det (så) skoj/jättebra/gott!

હા det så skoj ikvä ll! - (હું તમને ઈચ્છું છું) આજે રાત્રે ખૂબ જ આનંદ!

હા det roligt પીå ફેસ્ટન! - (હું ઈચ્છું છું) પાર્ટીમાં મજા માણો!

હે એન ટ્રેવલગ સેમેસ્ટર! - સારી રજા ઓ ની શુભેચ્છા!

મારી પાસે આળસુ લોકો માટે પણ એક વિકલ્પ છે ;) તમે તમારી જાતને ટૂંકા સુધી મર્યાદિત કરી શકો છો "હા ડેટ!"

ફોટો સ્ત્રોત: matthias.nu

સ્વીડિશમાં અભિવાદન કરવાની ઘણી રીતો છે. નીચે હું સૌથી મહત્વપૂર્ણ અને સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી પદ્ધતિઓની યાદી આપીશ:

• અરે!- નમસ્તે! (" હે"). નમસ્કાર હે એ "હેલો" કહેવાની સંપૂર્ણ સામાન્ય રીત છે, અને અલબત્ત "" સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી અરે, અહીં આવો!»:)
• હેજસન!- હાય! (" હેઈસન»)
• તજેના!- રશિયન જેવું કંઈક " અરે યા!» (“ કુરકુરિયું»)
• હલ્લા!- રશિયનમાં તે " તરીકે વાંચવામાં આવશે હેલો!" તમે આ રીતે ફોનનો જવાબ આપી શકો છો. જો કે તેનો ઉપયોગ બીજા બધાની જેમ જ લેખિત શુભેચ્છા તરીકે થઈ શકે છે.

વિદાયમાં આપણે કહી શકીએ હેજડા (“હેઇડો") - શું અર્થ " બાય“, vi ses (“Vi ses!»), vi હોર્સ (“વી હેશ!») – “ તમે જુઓ!».

અને તમને શુભેચ્છાઓ: ha det så બ્રા! (“હા દી તો ભાઈ!»).

સ્વીડિશને હેલો કહેવું ગમે છે! તમારા સ્વીડિશ સાથીદાર અથવા સહાધ્યાયી, તમને દિવસમાં એક કરતા વધુ વાર જોશે, ચોક્કસપણે તમને "હે-હે" કહેશે! "હે-હે" બે વાર વધુ મનોરંજક અને આકર્ષક લાગે છે અને દિવસમાં 10 વખત "હે-હે" બોલવું એકદમ સામાન્ય છે.

અનૌપચારિક શુભેચ્છાઓ ઉપરાંત, ત્યાં વધુ ઔપચારિક શુભેચ્છાઓ પણ છે:

• "સુપ્રભાત!" - “ભગવાન મોર્ગન!"- તેને "હ્યુમરઓન!" તરીકે કહેવામાં આવે છે!
• "શુભ બપોર!" - ભગવાન ડાગ!” – “ગુડ્ડા!” તરીકે બોલાય છે.
• "શુભ સાંજ!" - “ભગવાન ક્વાલ!” – “ગુકવેલ!” તરીકે બોલાય છે.
• "શુભ રાત્રી!" - ભગવાન નાટ!"- "ગુનાટ્ટ!" તરીકે બોલાય છે! અને જો તે વધુ સુંદર છે: "નાટી!"

આ લેખ લખવાનું શરૂ કરીને, મને લાગે છે કે હું ફક્ત "હે" વિશે જ લખીશ, અંતે તે ઘણી બધી શુભેચ્છાઓ અને ગુડબાય પણ બન્યું.