კარგი ექიმი აიბოლიტ წაიკითხა. "აიბოლიტი" წაიკითხა ჩუკოვსკის სურათებით
1
კარგი ექიმი აიბოლიტი!
ხის ქვეშ ზის.
მოდი მასთან სამკურნალოდ
და ძროხა და მგელი,
და ბუზი და ჭია,
და დათვი!
ყველას განკურნავს, ყველას განკურნავს
კარგი ექიმი აიბოლიტი!
2
და მელა მივიდა აიბოლიტში:
"ოჰ, მე დაკბინა ვასიამ!"
და მცველი მივიდა აიბოლიტში:
"ქათამმა ცხვირზე დამარტყა!"
და კურდღელი გაიქცა
და მან ყვიროდა: ”აი, აჰ!
ჩემს კურდღელს ტრამვაი დაეჯახა!
ჩემი კურდღელი, ჩემი ბიჭი
ტრამვაი დაეჯახა!
ბილიკზე გაიქცა
და მისი ფეხები მოიჭრა,
ახლა კი ის ავად და კოჭლია,
ჩემი პატარა კურდღელი!”
და აიბოლიტმა თქვა: ”არ აქვს მნიშვნელობა!
მიეცი აქ!
მე მას ახალ ფეხებს შევკერავ,
ის კვლავ გაიქცევა ტრასაზე. ”
და მათ მიიტანეს კურდღელი,
ასე ავადმყოფი, კოჭლი,
და ექიმმა ფეხები შეუკერა.
და კურდღელი ისევ ხტება.
და მასთან ერთად დედა კურდღელი
მეც წავედი საცეკვაოდ.
და ის იცინის და ყვირის:
”კარგი, გმადლობთ, აიბოლიტ!”
3
უცებ საიდანღაც ჯაკალი მოვიდა
ის კვერნაზე დაჯდა:
„აქ არის დეპეშა თქვენთვის
ჰიპოპოტამისგან!
„მოდი, ექიმო,
მალე აფრიკაში
და გადამარჩინე, ექიმო,
ჩვენი ჩვილი!
"Რა მოხდა? მართლა
თქვენი შვილები ავად არიან?
"Დიახ დიახ დიახ! ყელის ტკივილი აქვთ
სკარლეტ ცხელება, ქოლერა,
დიფტერია, აპენდიციტი,
მალარია და ბრონქიტი!
Მოდი მალე
კარგი ექიმი აიბოლიტი!”
"კარგი, კარგი, გავიქცევი,
მე დავეხმარები თქვენს შვილებს.
მაგრამ სად ცხოვრობ?
მთაზე თუ ჭაობში?
”ჩვენ ვცხოვრობთ ზანზიბარში,
კალაჰარსა და საჰარაში,
ფერნანდო პოს მთაზე,
სად დადის ჰიპოპოტამი?
ფართო ლიმპოპოს გასწვრივ.
4
და აიბოლიტი ადგა და აიბოლიტი გაიქცა.
ის გადის მინდვრებში, ტყეებში, მდელოებში.
და აიბოლიტი იმეორებს მხოლოდ ერთ სიტყვას:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
და მის სახეზე ქარი, თოვლი და სეტყვა:
"ჰეი, აიბოლიტ, დაბრუნდი!"
და აიბოლიტი დაეცა და თოვლში იწვა:
”მე არ შემიძლია მეტი წასვლა.”
ახლა კი მას ხის უკნიდან
შაგი მგლები ამოიწურა:
”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”
და აიბოლიტი წინ წამოიწია
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
5
მაგრამ აქ მათ წინ არის ზღვა -
ღია სივრცეში მძვინვარებს და ხმაურობს.
და ზღვაში მაღალი ტალღაა,
ახლა ის აიბოლიტს გადაყლაპავს.
„ოჰ“ რომ დავიხრჩო
დაბლა რომ ჩავიდე.
ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?
მაგრამ შემდეგ ვეშაპი გაცურავს:
”დაჯექი ჩემზე, აიბოლიტ,
და, როგორც დიდი გემი,
წინ წაგიყვან!”
და დაჯდა ვეშაპი აიბოლიტზე
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
6
და მთები დგანან მის წინ გზაზე,
და ის იწყებს მთებში სეირნობას,
და მთები მაღლა დგება, მთები კი ციცაბო,
და მთები ღრუბლების ქვეშ მიდიან!
"ოჰ, თუ იქ არ ჩავალ,
თუ გზაში დავიკარგები,
რა დაემართებათ მათ, ავადმყოფებს,
ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?
ახლა კი მაღალი კლდიდან
არწივები აიბოლიტში გაფრინდნენ:
”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”
და აიბოლიტი დაჯდა არწივზე
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
7
და აფრიკაში,
და აფრიკაში,
შავზე
ლიმპოპო,
ზის და ტირის
Აფრიკაში
სევდიანი ჰიპოპოტა.
ის აფრიკაშია, ის აფრიკაშია
ზის პალმის ხის ქვეშ
და ზღვით აფრიკიდან
ის გამოიყურება დასვენების გარეშე:
ხომ არ მიდის ნავით?
დოქტორი აიბოლიტი?
და ისინი დადიან გზის გასწვრივ
სპილოები და მარტორქები
და ისინი გაბრაზებული ამბობენ:
"რატომ არ არის აიბოლიტი?"
და იქვე არის ჰიპოპოტამები
მუცელზე დაჭერა:
ისინი, ჰიპოპოტამები,
მუცელი მტკივა.
შემდეგ კი სირაქლემას წიწილები
გოჭებივით ღრიალებენ.
oskazkah.ru - ვებგვერდი
ოჰ, სამწუხაროა, სამწუხაროა, სამწუხაროა
საწყალი სირაქლემები!
მათ აქვთ წითელა და დიფტერია,
მათ აქვთ ჩუტყვავილა და ბრონქიტი,
და თავი მტკივა
და ყელი მტკივა.
ისინი იტყუებიან და ბრაზდებიან:
”კარგი, რატომ არ მიდის?
აბა, რატომ არ მიდის?
დოქტორი აიბოლიტი?"
და მის გვერდით დაიძინა
დაკბილული ზვიგენი,
დაკბილული ზვიგენი
მზეზე იწვა.
ოჰ, მისი პატარები,
საწყალი ბავშვი ზვიგენები
უკვე თორმეტი დღეა
კბილები მტკივა!
და ამოვარდნილი მხრის
ღარიბი ბალახის;
ის არ ხტება, არ ხტება,
და ის მწარედ ტირის
და ექიმი ეძახის:
„ოჰ, სად არის კარგი ექიმი?
როდის მოვა?
8
მაგრამ შეხედე, რაღაც ჩიტი
ჰაერში სულ უფრო და უფრო უახლოვდება.
აი, აიბოლიტი ჩიტზე ზის
ქუდს აქნევს და ხმამაღლა ყვირის:
"გაუმარჯოს ტკბილ აფრიკას!"
და ყველა ბავშვი ბედნიერი და ბედნიერია:
„მოვედი, მოვედი! ჰოო! ჰორი!"
და ჩიტი ტრიალებს მათ ზემოთ,
და ჩიტი მიწაზე ეშვება.
და აიბოლიტი გარბის ჰიპოპოსტებთან,
და ურტყამს მუცელზე,
და ყველა წესრიგში
შოკოლადს მაძლევს
და აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს!
ხოლო ზოლიანებს
ის გარბის ვეფხვის ლეკვებთან
და ღარიბ ხუჭუჭებს
ავადმყოფი აქლემები
და ყოველი გოგოლი,
მოგოლ ყველას,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლთან ემსახურება მას.
ათი ღამე აიბოლიტი
არ ჭამს, არ სვამს და არ სძინავს,
ზედიზედ ათი ღამე
ის კურნავს უბედურ ცხოველებს
და ის აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს.
9
ასე რომ, მან განკურნა ისინი,
ლიმპოპო! ასე რომ, მან განკურნა ავადმყოფები,
ლიმპოპო! და წავიდნენ სიცილისთვის
ლიმპოპო! და იცეკვე და ითამაშე,
ლიმპოპო!
და ზვიგენი ყარაკულა
მარჯვენა თვალით ჩაუკრა თვალი
და იცინის და იცინის,
თითქოს ვიღაც ტიკტიკებდა.
და პატარა ჰიპოპოტამები
დაიჭირა მათი მუცელი
და იცინიან და ტირილით იფეთქებენ -
ასე ირხევა მუხის ხეები.
აქ მოდის ჰიპო, აქ მოდის პოპო,
ჰიპო-პოპო, ჰიპო-პოპო!
აქ მოდის ჰიპოპოტამი.
ის მოდის ზანზიბარიდან,
ის მიდის კილიმანჯაროში -
და ის ყვირის და მღერის:
„დიდება, დიდება აიბოლიტს!
დიდება კარგ ექიმებს!
კარგი ექიმი აიბოლიტი
ხის ქვეშ ზის.
მოდი მასთან სამკურნალოდ
და ძროხა და მგელი,
და ბუზი და ჭია,
და დათვი!
ყველას განკურნავს, ყველას განიკურნებს
კარგი ექიმი აიბოლიტი!
და მელა მივიდა აიბოლიტში:
"ოჰ, მე დაკბინა ვასიამ!"
და მცველი მივიდა აიბოლიტში:
"ქათამმა ცხვირზე დამარტყა!"
და კურდღელი გაიქცა
და მან ყვიროდა: ”აი, აჰ!
ჩემს კურდღელს ტრამვაი დაეჯახა!
ჩემი კურდღელი, ჩემი ბიჭი
ტრამვაი დაეჯახა!
ბილიკზე გაიქცა
და მისი ფეხები მოიჭრა,
ახლა კი ის ავად და კოჭლია,
ჩემი პატარა კურდღელი!”
და აიბოლიტმა თქვა: ”არ აქვს მნიშვნელობა!
მიეცი აქ!
მე მას ახალ ფეხებს შევკერავ,
ის კვლავ გაიქცევა ტრასაზე“.
და მათ მიიტანეს კურდღელი,
ასე ავადმყოფი, კოჭლი,
და ექიმმა ფეხები შეკერა,
და კურდღელი ისევ ხტება.
და მასთან ერთად დედა კურდღელი
მეც წავედი საცეკვაოდ
და ის იცინის და ყვირის:
"Კარგი, მადლობა. აიბოლიტი!
უცებ საიდანღაც ჯაკალი მოვიდა
ის კვერნაზე დაჯდა:
„აქ არის დეპეშა თქვენთვის
ჰიპოპოტამისგან!
„მოდი, ექიმო,
მალე აფრიკაში
და გადამარჩინე, ექიმო,
ჩვენი ჩვილი!
"Რა მოხდა? მართლა
თქვენი შვილები ავად არიან?
"Დიახ დიახ დიახ! ყელის ტკივილი აქვთ
სკარლეტ ცხელება, ქოლერა,
დიფტერია, აპენდიციტი,
მალარია და ბრონქიტი!
Მოდი მალე
კარგი ექიმი აიბოლიტი!”
"კარგი, კარგი, გავიქცევი,
მე დავეხმარები თქვენს შვილებს.
მაგრამ სად ცხოვრობ?
მთაზე თუ ჭაობში?
”ჩვენ ვცხოვრობთ ზანზიბარში,
კალაჰარსა და საჰარაში,
ფერნანდო პოს მთაზე,
სად დადის ჰიპოპოტამი?
ფართო ლიმპოპოს გასწვრივ."
და აიბოლიტი ადგა და აიბოლიტი გაიქცა.
ის გადის მინდვრებში, მაგრამ ტყეებში, მდელოებში.
და აიბოლიტი იმეორებს მხოლოდ ერთ სიტყვას:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
და მის სახეზე ქარი, თოვლი და სეტყვა:
"ჰეი, აიბოლიტ, დაბრუნდი!"
და აიბოლიტი დაეცა და თოვლში იწვა:
”მე არ შემიძლია მეტი წასვლა.”
ახლა კი მას ხის უკნიდან
შაგი მგლები ამოიწურა:
”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”
და აიბოლიტი წინ წამოიწია
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
მაგრამ აქ მათ წინ არის ზღვა -
ღია სივრცეში მძვინვარებს და ხმაურობს.
და ზღვაში მაღალი ტალღაა.
ახლა ის აიბოლიტს გადაყლაპავს.
"ოჰ, რომ დავიხრჩო,
დაბლა რომ ჩავალ,
ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?
მაგრამ შემდეგ ვეშაპი გაცურავს:
”დაჯექი ჩემზე, აიბოლიტ,
და, როგორც დიდი გემი,
წინ წაგიყვან!”
და დაჯდა ვეშაპი აიბოლიტზე
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
და მთები დგანან მის წინ გზაზე,
და ის იწყებს მთებში სეირნობას,
და მთები მაღლა დგება, მთები კი ციცაბო,
და მთები ღრუბლების ქვეშ მიდიან!
"ოჰ, თუ იქ არ ჩავალ,
თუ გზაში დავიკარგები,
რა დაემართებათ მათ, ავადმყოფებს,
ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?
ახლა კი მაღალი კლდიდან
არწივები აიბოლიტში გაფრინდნენ:
”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”
და აიბოლიტი დაჯდა არწივზე
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
და აფრიკაში,
და აფრიკაში,
შავზე
ლიმპოპო,
ზის და ტირის
Აფრიკაში
სევდიანი ჰიპოპოტა.
ის აფრიკაშია, ის აფრიკაშია
ზის პალმის ხის ქვეშ
და ზღვით აფრიკიდან
ის გამოიყურება დასვენების გარეშე:
ხომ არ მიდის ნავით?
დოქტორი აიბოლიტი?
და ისინი დადიან გზის გასწვრივ
სპილოები და მარტორქები
და ისინი გაბრაზებული ამბობენ:
"რატომ არ არის აიბოლიტი?"
და იქვე არის ჰიპოპოტამები
მუცელზე დაჭერა:
ისინი, ჰიპოპოტამები,
მუცელი მტკივა.
შემდეგ კი სირაქლემას წიწილები
გოჭებივით ღრიალებენ.
ოჰ, სამწუხაროა, სამწუხაროა, სამწუხაროა
საწყალი სირაქლემები!
მათ აქვთ წითელა და დიფტერია,
მათ აქვთ ჩუტყვავილა და ბრონქიტი,
და თავი მტკივა
და ყელი მტკივა.
ისინი იტყუებიან და ბრაზდებიან:
”კარგი, რატომ არ მიდის?
აბა, რატომ არ მიდის?
დოქტორი აიბოლიტი?"
და მის გვერდით დაიძინა
დაკბილული ზვიგენი,
დაკბილული ზვიგენი
მზეზე იწვა.
ოჰ, მისი პატარები,
საწყალი ბავშვი ზვიგენები
უკვე თორმეტი დღეა
კბილები მტკივა!
და ამოვარდნილი მხრის
ღარიბი ბალახის;
ის არ ხტება, არ ხტება,
და ის მწარედ ტირის
და ექიმი ეძახის:
„ოჰ, სად არის კარგი ექიმი?
როდის მოვა?
მაგრამ შეხედე, რაღაც ჩიტი
ჰაერში სულ უფრო და უფრო უახლოვდება.
აი, აიბოლიტი ჩიტზე ზის
ქუდს აქნევს და ხმამაღლა ყვირის:
"გაუმარჯოს ტკბილ აფრიკას!"
და ყველა ბავშვი ბედნიერი და ბედნიერია:
„მოვედი, მოვედი! ჰოო! ჰორი!"
და ჩიტი ტრიალებს მათ ზემოთ,
და ჩიტი მიწაზე ეშვება.
და აიბოლიტი გარბის ჰიპოპოსტებთან,
და ურტყამს მუცელზე,
და ყველა წესრიგში
შოკოლადს მაძლევს
და აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს!
ხოლო ზოლიანებს
ის გარბის ვეფხვის ლეკვებთან.
და ღარიბ ხუჭუჭებს
ავადმყოფი აქლემები
და ყოველი გოგოლი,
მოგოლ ყველას,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლთან ემსახურება მას.
ათი ღამე აიბოლიტი
არ ჭამს, არ სვამს და არ სძინავს,
ზედიზედ ათი ღამე
ის კურნავს უბედურ ცხოველებს
და ის აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს.
ასე რომ, მან განკურნა ისინი,
ლიმპოპო!
ასე განკურნა ავადმყოფები.
ლიმპოპო!
და წავიდნენ სიცილისთვის
ლიმპოპო!
და იცეკვე და ითამაშე,
ლიმპოპო!
და ზვიგენი ყარაკულა
მარჯვენა თვალით ჩაუკრა თვალი
და იცინის და იცინის,
თითქოს ვიღაც ტიკტიკებდა.
და პატარა ჰიპოპოტამები
დაიჭირა მათი მუცელი
და იცინიან და ტირილით იფეთქებენ -
ასე ირხევა მუხის ხეები.
აქ მოდის ჰიპო, აქ მოდის პოპო,
ჰიპო-პოპო, ჰიპო-პოპო!
აქ მოდის ჰიპოპოტამი.
ის მოდის ზანზიბარიდან.
ის მიდის კილიმანჯაროში -
და ის ყვირის და მღერის:
„დიდება, დიდება აიბოლიტს!
დიდება კარგ ექიმებს!
ჩუკოვსკი კ.ი.
ზღაპარი ლექსში კორნი ივანოვიჩ ჩუკოვსკის აიბოლიტი mp3 ფორმატში - მოუსმინეთ ან ჩამოტვირთეთ უფასოდ.
კორნი ჩუკოვსკი - აიბოლიტი წაიკითხა:
კარგი ექიმი აიბოლიტი!
ხის ქვეშ ზის.
მოდი მასთან სამკურნალოდ
და ძროხა და მგელი,
და ბუზი და ჭია,
და დათვი!
ყველას განკურნავს, ყველას განკურნავს
კარგი ექიმი აიბოლიტი!
და მელა მივიდა აიბოლიტში:
"ოჰ, მე დაკბინა ვასიამ!"
და მცველი მივიდა აიბოლიტში:
"ქათამმა ცხვირზე დამარტყა!"
და კურდღელი გაიქცა
და მან ყვიროდა: ”აი, აჰ!
ჩემს კურდღელს ტრამვაი დაეჯახა!
ჩემი კურდღელი, ჩემი ბიჭი
ტრამვაი დაეჯახა!
ბილიკზე გაიქცა
და მისი ფეხები მოიჭრა,
ახლა კი ის ავად და კოჭლია,
ჩემი პატარა კურდღელი!”
და აიბოლიტმა თქვა: ”არ აქვს მნიშვნელობა!
მიეცი აქ!
მე მას ახალ ფეხებს შევკერავ,
ის კვლავ გაიქცევა ტრასაზე. ”
და მათ მიიტანეს კურდღელი,
ასე ავადმყოფი, კოჭლი,
და ექიმმა ფეხები შეუკერა.
და კურდღელი ისევ ხტება.
და მასთან ერთად დედა კურდღელი
მეც წავედი საცეკვაოდ.
და ის იცინის და ყვირის:
”კარგი, გმადლობთ, აიბოლიტ!”
უცებ საიდანღაც ჯაკალი მოვიდა
ის კვერნაზე დაჯდა:
„აქ არის დეპეშა თქვენთვის
ჰიპოპოტამისგან!
„მოდი, ექიმო,
მალე აფრიკაში
და გადამარჩინე, ექიმო,
ჩვენი ჩვილი!
"Რა მოხდა? მართლა
თქვენი შვილები ავად არიან?
"Დიახ დიახ დიახ! ყელის ტკივილი აქვთ
სკარლეტ ცხელება, ქოლერა,
დიფტერია, აპენდიციტი,
მალარია და ბრონქიტი!
Მოდი მალე
კარგი ექიმი აიბოლიტი!”
"კარგი, კარგი, გავიქცევი,
მე დავეხმარები თქვენს შვილებს.
მაგრამ სად ცხოვრობ?
მთაზე თუ ჭაობში?
”ჩვენ ვცხოვრობთ ზანზიბარში,
კალაჰარსა და საჰარაში,
ფერნანდო პოს მთაზე,
სად დადის ჰიპოპოტამი?
ფართო ლიმპოპოს გასწვრივ.
და აიბოლიტი ადგა და აიბოლიტი გაიქცა.
ის გადის მინდვრებში, ტყეებში, მდელოებში.
და აიბოლიტი იმეორებს მხოლოდ ერთ სიტყვას:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
და მის სახეზე ქარი, თოვლი და სეტყვა:
"ჰეი, აიბოლიტ, დაბრუნდი!"
და აიბოლიტი დაეცა და თოვლში იწვა:
ახლა კი მას ხის უკნიდან
შაგი მგლები ამოიწურა:
”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”
და აიბოლიტი წინ წამოიწია
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
მაგრამ აქ მათ წინ არის ზღვა -
ღია სივრცეში მძვინვარებს და ხმაურობს.
და ზღვაში მაღალი ტალღაა,
ახლა ის აიბოლიტს გადაყლაპავს.
"ოჰ, რომ დავიხრჩო,
დაბლა რომ ჩავიდე.
ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?
მაგრამ შემდეგ ვეშაპი გაცურავს:
”დაჯექი ჩემზე, აიბოლიტ,
და, როგორც დიდი გემი,
წინ წაგიყვან!”
და დაჯდა ვეშაპი აიბოლიტზე
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
და მთები დგანან მის წინ გზაზე,
და ის იწყებს მთებში სეირნობას,
და მთები მაღლა დგება, მთები კი ციცაბო,
და მთები ღრუბლების ქვეშ მიდიან!
"ოჰ, თუ იქ არ ჩავალ,
თუ გზაში დავიკარგები,
რა დაემართებათ მათ, ავადმყოფებს,
ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?
ახლა კი მაღალი კლდიდან
არწივები აიბოლიტში გაფრინდნენ:
”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”
და აიბოლიტი დაჯდა არწივზე
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
და აფრიკაში,
და აფრიკაში,
შავზე
ზის და ტირის
სევდიანი ჰიპოპოტა.
ის აფრიკაშია, ის აფრიკაშია
ზის პალმის ხის ქვეშ
და ზღვით აფრიკიდან
ის გამოიყურება დასვენების გარეშე:
ხომ არ მიდის ნავით?
დოქტორი აიბოლიტი?
და ისინი დადიან გზის გასწვრივ
სპილოები და მარტორქები
და ისინი გაბრაზებული ამბობენ:
"რატომ არ არის აიბოლიტი?"
და იქვე არის ჰიპოპოტამები
მუცელზე დაჭერა:
ისინი, ჰიპოპოტამები,
მუცელი მტკივა.
შემდეგ კი სირაქლემას წიწილები
გოჭებივით ღრიალებენ.
ოჰ, სამწუხაროა, სამწუხაროა, სამწუხაროა
საწყალი სირაქლემები!
მათ აქვთ წითელა და დიფტერია,
მათ აქვთ ჩუტყვავილა და ბრონქიტი,
და თავი მტკივა
და ყელი მტკივა.
ისინი იტყუებიან და ბრაზდებიან:
”კარგი, რატომ არ მიდის?
აბა, რატომ არ მიდის?
დოქტორი აიბოლიტი?"
და მის გვერდით დაიძინა
დაკბილული ზვიგენი,
დაკბილული ზვიგენი
მზეზე იწვა.
ოჰ, მისი პატარები,
საწყალი ბავშვი ზვიგენები
უკვე თორმეტი დღეა
კბილები მტკივა!
და ამოვარდნილი მხრის
ღარიბი ბალახის;
ის არ ხტება, არ ხტება,
და ის მწარედ ტირის
და ექიმი ეძახის:
„ოჰ, სად არის კარგი ექიმი?
როდის მოვა?
მაგრამ შეხედე, რაღაც ჩიტი
ჰაერში სულ უფრო და უფრო უახლოვდება.
აი, აიბოლიტი ჩიტზე ზის
ქუდს აქნევს და ხმამაღლა ყვირის:
"გაუმარჯოს ტკბილ აფრიკას!"
და ყველა ბავშვი ბედნიერი და ბედნიერია:
„მოვედი, მოვედი! ჰოო! ჰორი!"
და ჩიტი ტრიალებს მათ ზემოთ,
და ჩიტი მიწაზე ეშვება.
და აიბოლიტი გარბის ჰიპოპოსტებთან,
და ურტყამს მუცელზე,
და ყველა წესრიგში
შოკოლადს მაძლევს
და აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს!
ხოლო ზოლიანებს
ის გარბის ვეფხვის ლეკვებთან
და ღარიბ ხუჭუჭებს
ავადმყოფი აქლემები
და ყოველი გოგოლი,
მოგოლ ყველას,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლთან ემსახურება მას.
ათი ღამე აიბოლიტი
არ ჭამს, არ სვამს და არ სძინავს
ზედიზედ ათი ღამე
ის კურნავს უბედურ ცხოველებს
და ის აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს.
ასე რომ, მან განკურნა ისინი,
ლიმპოპო! ასე რომ, მან განკურნა ავადმყოფები,
ლიმპოპო! და წავიდნენ სიცილისთვის
ლიმპოპო! და იცეკვე და ითამაშე,
და ზვიგენი ყარაკულა
მარჯვენა თვალით ჩაუკრა თვალი
და იცინის და იცინის,
თითქოს ვიღაც ტიკტიკებდა.
და პატარა ჰიპოპოტამი
დაიჭირა მათი მუცელი
და იცინიან და ტირილით იფეთქებენ -
ასე ირხევა მთები.
აქ მოდის ჰიპო, აქ მოდის პოპო,
ჰიპო-პოპო, ჰიპო-პოპო!
აქ მოდის ჰიპოპოტამი.
ის მოდის ზანზიბარიდან,
ის მიდის კილიმანჯაროში -
და ის ყვირის და მღერის:
„დიდება, დიდება აიბოლიტს!
დიდება კარგ ექიმებს!
აიბოლიტი არის კორნი ჩუკოვსკის ზღაპარი კარგი ექიმის შესახებ, რომელიც ეხმარებოდა ყველას, ვინც მას მიმართავდა. და შემდეგ ერთ დღეს დეპეშა მივიდა აიბოლიტს ჰიპოპოტამისგან, რომელმაც ექიმი გამოიძახა აფრიკაში ყველა ცხოველის გადასარჩენად. ექიმი იმეორებს "ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო", და მგლები, ვეშაპი და არწივები ეხმარებიან გზაში. კარგი ექიმი აიბოლიტი ყველას კურნავს.
ზღაპარი აიბოლიტის ჩამოტვირთვა:
წაკითხული აიბოლიტის ზღაპარი
1 ნაწილი
კარგი ექიმი აიბოლიტი!
ხის ქვეშ ზის.
მოდი მასთან სამკურნალოდ
და ძროხა და მგელი,
და ბუზი და ჭია,
და დათვი!
ყველას განკურნავს, ყველას განკურნავს
კარგი ექიმი აიბოლიტი!
მე -2 ნაწილი
და მელა მივიდა აიბოლიტში:
"ოჰ, მე დაკბინა ვასიამ!"
და მცველი მივიდა აიბოლიტში:
"ქათამმა ცხვირზე დამარტყა!"
და კურდღელი გაიქცა
და მან ყვიროდა: ”აი, აჰ!
ჩემს კურდღელს ტრამვაი დაეჯახა!
ჩემი კურდღელი, ჩემი ბიჭი
ტრამვაი დაეჯახა!
ბილიკზე გაიქცა
და მისი ფეხები მოიჭრა,
ახლა კი ის ავად და კოჭლია,
ჩემი პატარა კურდღელი!”
და აიბოლიტმა თქვა: ”არ აქვს მნიშვნელობა!
მიეცი აქ!
მე მას ახალ ფეხებს შევკერავ,
ის კვლავ გაიქცევა ტრასაზე. ”
და მათ მიიტანეს კურდღელი,
ასე ავადმყოფი, კოჭლი,
და ექიმმა ფეხები შეუკერა.
და კურდღელი ისევ ხტება.
და მასთან ერთად დედა კურდღელი
მეც წავედი საცეკვაოდ.
და ის იცინის და ყვირის:
”კარგი, გმადლობთ, აიბოლიტ!”
ნაწილი 3
უცებ საიდანღაც ჯაკალი მოვიდა
ის კვერნაზე დაჯდა:
„აქ არის დეპეშა თქვენთვის
ჰიპოპოტამისგან!
„მოდი, ექიმო,
მალე აფრიკაში
და გადამარჩინე, ექიმო,
ჩვენი ჩვილი!
"Რა მოხდა? მართლა
თქვენი შვილები ავად არიან?
"Დიახ დიახ დიახ! ყელის ტკივილი აქვთ
სკარლეტ ცხელება, ქოლერა,
დიფტერია, აპენდიციტი,
მალარია და ბრონქიტი!
Მოდი მალე
კარგი ექიმი აიბოლიტი!”
"კარგი, კარგი, გავიქცევი,
მე დავეხმარები თქვენს შვილებს.
მაგრამ სად ცხოვრობ?
მთაზე თუ ჭაობში?
”ჩვენ ვცხოვრობთ ზანზიბარში,
კალაჰარსა და საჰარაში,
ფერნანდო პოს მთაზე,
სად დადის ჰიპოპოტამი?
ფართო ლიმპოპოს გასწვრივ.
ნაწილი 4
და აიბოლიტი ადგა და აიბოლიტი გაიქცა.
ის გადის მინდვრებში, ტყეებში, მდელოებში.
და აიბოლიტი იმეორებს მხოლოდ ერთ სიტყვას:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
და მის სახეზე ქარი, თოვლი და სეტყვა:
"ჰეი, აიბოლიტ, დაბრუნდი!"
და აიბოლიტი დაეცა და თოვლში იწვა:
ახლა კი მას ხის უკნიდან
შაგი მგლები ამოიწურა:
”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”
და აიბოლიტი წინ წამოიწია
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
ნაწილი 5
მაგრამ აქ მათ წინ არის ზღვა -
ღია სივრცეში მძვინვარებს და ხმაურობს.
და ზღვაში მაღალი ტალღაა,
ახლა ის აიბოლიტს გადაყლაპავს.
"ოჰ, რომ დავიხრჩო,
დაბლა რომ ჩავიდე.
ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?
მაგრამ შემდეგ ვეშაპი გაცურავს:
”დაჯექი ჩემზე, აიბოლიტ,
და, როგორც დიდი გემი,
წინ წაგიყვან!”
და დაჯდა ვეშაპი აიბოლიტზე
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
ნაწილი 6
და მთები დგანან მის წინ გზაზე,
და ის იწყებს მთებში სეირნობას,
და მთები მაღლა დგება, მთები კი ციცაბო,
და მთები ღრუბლების ქვეშ მიდიან!
"ოჰ, თუ იქ არ ჩავალ,
თუ გზაში დავიკარგები,
რა დაემართებათ მათ, ავადმყოფებს,
ჩემი ტყის ცხოველებთან ერთად?
ახლა კი მაღალი კლდიდან
არწივები აიბოლიტში გაფრინდნენ:
”დაჯექი, აიბოლიტ, ცხენზე,
ჩვენ სწრაფად მიგიყვანთ!”
და აიბოლიტი დაჯდა არწივზე
და მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორდება:
"ლიმპოპო, ლიმპოპო, ლიმპოპო!"
ნაწილი 7
და აფრიკაში,
და აფრიკაში,
შავზე
ზის და ტირის
სევდიანი ჰიპოპოტა.
ის აფრიკაშია, ის აფრიკაშია
ზის პალმის ხის ქვეშ
და ზღვით აფრიკიდან
ის გამოიყურება დასვენების გარეშე:
ხომ არ მიდის ნავით?
დოქტორი აიბოლიტი?
და ისინი დადიან გზის გასწვრივ
სპილოები და მარტორქები
და ისინი გაბრაზებული ამბობენ:
"რატომ არ არის აიბოლიტი?"
და იქვე არის ჰიპოპოტამები
მუცელზე დაჭერა:
ისინი, ჰიპოპოტამები,
მუცელი მტკივა.
შემდეგ კი სირაქლემას წიწილები
გოჭებივით ღრიალებენ.
ოჰ, სამწუხაროა, სამწუხაროა, სამწუხაროა
საწყალი სირაქლემები!
მათ აქვთ წითელა და დიფტერია,
მათ აქვთ ჩუტყვავილა და ბრონქიტი,
და თავი მტკივა
და ყელი მტკივა.
ისინი იტყუებიან და ბრაზდებიან:
”კარგი, რატომ არ მიდის?
აბა, რატომ არ მიდის?
დოქტორი აიბოლიტი?"
და მის გვერდით დაიძინა
დაკბილული ზვიგენი,
დაკბილული ზვიგენი
მზეზე იწვა.
ოჰ, მისი პატარები,
საწყალი ბავშვი ზვიგენები
უკვე თორმეტი დღეა
კბილები მტკივა!
და ამოვარდნილი მხრის
ღარიბი ბალახის;
ის არ ხტება, არ ხტება,
და ის მწარედ ტირის
და ექიმი ეძახის:
„ოჰ, სად არის კარგი ექიმი?
როდის მოვა?
ნაწილი 8
მაგრამ შეხედე, რაღაც ჩიტი
ჰაერში სულ უფრო და უფრო უახლოვდება.
აი, აიბოლიტი ჩიტზე ზის
ქუდს აქნევს და ხმამაღლა ყვირის:
"გაუმარჯოს ტკბილ აფრიკას!"
და ყველა ბავშვი ბედნიერი და ბედნიერია:
„მოვედი, მოვედი! ჰოო! ჰორი!"
და ჩიტი ტრიალებს მათ ზემოთ,
და ჩიტი მიწაზე ეშვება.
და აიბოლიტი გარბის ჰიპოპოსტებთან,
და ურტყამს მუცელზე,
და ყველა წესრიგში
შოკოლადს მაძლევს
და აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს!
ხოლო ზოლიანებს
ის გარბის ვეფხვის ლეკვებთან
და ღარიბ ხუჭუჭებს
ავადმყოფი აქლემები
და ყოველი გოგოლი,
მოგოლ ყველას,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლი,
გოგოლ-მოგოლთან ემსახურება მას.
ათი ღამე აიბოლიტი
არ ჭამს, არ სვამს და არ სძინავს
ზედიზედ ათი ღამე
ის კურნავს უბედურ ცხოველებს
და ის აყენებს და აყენებს მათ თერმომეტრებს.
ნაწილი 9
ასე რომ, მან განკურნა ისინი,
ლიმპოპო! ასე რომ, მან განკურნა ავადმყოფები,
ლიმპოპო! და წავიდნენ სიცილისთვის
ლიმპოპო! და იცეკვე და ითამაშე,
და ზვიგენი ყარაკულა
მარჯვენა თვალით ჩაუკრა თვალი
და იცინის და იცინის,
თითქოს ვიღაც ტიკტიკებდა.
და პატარა ჰიპოპოტამი
დაიჭირა მათი მუცელი
და იცინიან და ტირილით იფეთქებენ -
ასე ირხევა მთები.
აქ მოდის ჰიპო, აქ მოდის პოპო,
ჰიპო-პოპო, ჰიპო-პოპო!
აქ მოდის ჰიპოპოტამი.
ის მოდის ზანზიბარიდან,
ის მიდის კილიმანჯაროში -
და ის ყვირის და მღერის:
„დიდება, დიდება აიბოლიტს!
დიდება კარგ ექიმებს!
აიბოლიტის პერსონაჟი
უფროს ბავშვებსა და მოზარდებს ხშირად აინტერესებთ, როგორ შეიძლებოდა ასეთი უჩვეულო ზღაპრის პერსონაჟების გამოგონება? თუმცა, სავარაუდოა, რომ ჩუკოვსკის გმირები არ არის მთლიანად გამოგონილი, არამედ მარტივი აღწერა რეალური ადამიანები. მაგალითად, კარგად ცნობილი აიბოლიტი. თავად კორნი ჩუკოვსკიმ თქვა, რომ იდეა ექიმ აიბოლიტზე მას ექიმ შაბადთან შეხვედრის შემდეგ გაუჩნდა. ეს ექიმი მოსკოვში სწავლობდა მედიცინის ფაკულტეტზე და სულ ესაა თავისუფალი დროგაატარა ღარიბებში, ღარიბთა და გაჭირვებულთა დახმარებასა და განკურნებაში. თავისი ისედაც მოკრძალებული საშუალებების გამო მათ საჭმელსაც კი აძლევდა. სამშობლოში, ვილნიუსში დაბრუნებული ექიმი შაბადი ღარიბ ბავშვებს კვებავდა და არავის დახმარებაზე უარს არ ამბობდა. დაიწყეს მისთვის შინაური ცხოველების და ჩიტების მოყვანაც კი - ის ყველას თავდაუზოგავად ეხმარებოდა, რისთვისაც ქალაქში ძალიან უყვარდათ. ხალხი მას იმდენად პატივს სცემდა და მადლიერი იყო, რომ მის პატივსაცემად ძეგლი დაუდგეს, რომელიც დღემდე ვილნიუსში მდებარეობს.
არსებობს ექიმი აიბოლიტის გარეგნობის კიდევ ერთი ვერსია. ისინი ამბობენ, რომ ჩუკოვსკიმ უბრალოდ პერსონაჟი სხვა ავტორისგან მიიღო, კერძოდ, ჰიუ ლოფტინგისგან, მისი ექიმი დოლიტლისაგან, რომელიც მკურნალობდა ცხოველებს და შეეძლო მათ ენაზე საუბარი. მაშინაც კი, თუ ეს ვერსია სწორია, ნებისმიერ შემთხვევაში, ჩუკოვსკის ექიმი აიბოლიტი უნიკალური ნამუშევარია პატარა ბავშვებისთვის, რომელიც ასწავლის სისუფთავეს და წესრიგს ადრეული ასაკიდან, სამართლიანობას, სიყვარულს და პატივისცემას ჩვენი პატარა ძმების მიმართ.
დიდები პოეზიის შესახებ:
პოეზია მხატვრობას ჰგავს: ზოგიერთი ნამუშევარი უფრო მოგხიბლავთ, თუ მათ ყურადღებით დააკვირდებით, ზოგი კი, თუ უფრო შორს წახვალ.
პატარა საყვარელი ლექსები ნერვებს უფრო აღიზიანებს, ვიდრე უცხიმო ბორბლების ხრაშუნა.
ცხოვრებაში და პოეზიაში ყველაზე ღირებული არის ის, რაც მოხდა.
მარინა ცვეტაევა
ყველა ხელოვნებას შორის, პოეზია ყველაზე მეტად ექვემდებარება ცდუნებას, შეცვალოს საკუთარი თავისებური სილამაზე მოპარული ბრწყინვალებით.
ჰუმბოლდტ ვ.
ლექსები წარმატებულია, თუ ისინი შექმნილია სულიერი სიცხადით.
პოეზიის წერა უფრო ახლოს არის თაყვანისცემასთან, ვიდრე ჩვეულებრივ სჯერათ.
შენ რომ იცოდე, რა ნაგავიდან იზრდება ლექსები სირცხვილის გარეშე... ღობეზე დენდელივით, ბურდოკები და ქინოა.
ა.ა.ახმატოვა
პოეზია მხოლოდ ლექსებში არ არის: ის ყველგან იღვრება, ის ჩვენს გარშემოა. შეხედე ამ ხეებს, ამ ცას – ყველგან მშვენიერება და სიცოცხლე მომდინარეობს, სადაც სილამაზე და სიცოცხლეა, იქ პოეზიაა.
I.S. ტურგენევი
ბევრი ადამიანისთვის პოეზიის წერა გონების მზარდი ტკივილია.
გ.ლიხტენბერგი
მშვენიერი ლექსი ჰგავს მშვილდს, რომელიც ჩვენი არსების ხმოვან ბოჭკოებშია გამოყვანილი. პოეტი ჩვენს აზრებს ჩვენში ამღერებს და არა საკუთარს. გვიყვება იმ ქალზე, რომელიც უყვარს, ის სიამოვნებით აღვიძებს ჩვენს სულებში ჩვენს სიყვარულს და მწუხარებას. ის ჯადოქარია. მისი გაგებით ჩვენ ვხდებით მისნაირი პოეტები.
სადაც მოხდენილი პოეზია მოედინება, ამაოებისთვის ადგილი არ არის.
მურასაკი შიკიბუ
რუსულ ვერსიფიკაციას მივმართავ. ვფიქრობ, დროთა განმავლობაში ცარიელ ლექსზე გადავალთ. რუსულ ენაში ძალიან ცოტა რითმებია. ერთი ეძახის მეორეს. ალი აუცილებლად მიათრევს ქვას უკან. სწორედ გრძნობით ჩნდება ხელოვნება. ვისაც არ სცალია სიყვარული და სისხლი, რთული და მშვენიერი, ერთგული და თვალთმაქცო და ა.შ.
ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი
-...შენი ლექსები კარგია, თავად მითხარი?
- ამაზრზენი! – უცებ თამამად და გულახდილად თქვა ივანმა.
-აღარ დაწერო! – ვედრებით ჰკითხა ახალმოსულმა.
-გპირდები და ვფიცავ! - საზეიმოდ თქვა ივანემ...
მიხაილ აფანასიევიჩ ბულგაკოვი. "ოსტატი და მარგარიტა"
ჩვენ ყველა ვწერთ პოეზიას; პოეტები სხვებისგან მხოლოდ იმით განსხვავდებიან, რომ თავიანთ სიტყვებში წერენ.
ჯონ ფაულსი. "ფრანგი ლეიტენანტის ბედია"
ყოველი ლექსი არის ფარდა, რომელიც გადაჭიმულია რამდენიმე სიტყვის კიდეებზე. ეს სიტყვები ვარსკვლავებივით ანათებენ და მათ გამო არსებობს ლექსი.
ალექსანდრე ალექსანდროვიჩ ბლოკი
უძველესი პოეტები, თანამედროვეებისგან განსხვავებით, იშვიათად წერდნენ ათზე მეტ ლექსს მათი ხანგრძლივი ცხოვრების განმავლობაში. ეს გასაგებია: ისინი ყველანი შესანიშნავი ჯადოქრები იყვნენ და არ უყვარდათ წვრილმანებზე თავის დახარჯვა. მაშასადამე, იმდროინდელი ყოველი პოეტური ნაწარმოების უკან, რა თქმა უნდა, იმალება მთელი სამყარო, სავსე სასწაულებით - ხშირად საშიში მათთვის, ვინც დაუდევრად აღვიძებს საძილე ხაზებს.
მაქს ფრაი. "ჩატი მკვდარი"
ჩემს ერთ-ერთ მოუხერხებელ ჰიპოპოტამს მივეცი ეს ზეციური კუდი:...
მაიაკოვსკი! შენი ლექსები არ თბება, არ მაღელვებს, არ აინფიცირებს!
- ჩემი ლექსები არც ღუმელია, არც ზღვა და არც ჭირი!
ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩ მაიაკოვსკი
ლექსები ჩვენი შინაგანი მუსიკაა, სიტყვებით შემოსილი, მნიშვნელობებისა და ოცნებების თხელი სიმებით გაჟღენთილი და ამიტომ განდევნის კრიტიკოსებს. ისინი უბრალოდ პოეზიის პათეტიკური სპინძლები არიან. რა შეიძლება თქვას კრიტიკოსმა თქვენი სულის სიღრმეზე? არ დაუშვათ მისი ვულგარული ხელები იქ. დაე, პოეზია მას მოეჩვენოს აბსურდულ მუს, სიტყვების ქაოტურ გროვად. ჩვენთვის ეს არის მოსაწყენი გონებისგან თავისუფლების სიმღერა, დიდებული სიმღერა, რომელიც ჟღერს ჩვენი საოცარი სულის თოვლივით თეთრ ფერდობებზე.
ბორის კრიგერი. "ათასი სიცოცხლე"
ლექსები გულის მღელვარებაა, სულის მღელვარება და ცრემლები. და ცრემლები სხვა არაფერია, თუ არა სუფთა პოეზია, რომელმაც უარყო სიტყვა.