Дијалози за Париз на француски. Дијалози на француски. Составување дијалози „Dans une salle de musé“, „Les explication de guide“
Тема: Понепремиерно патување во Париз
Тема: Моето прво патување во Париз
Une fois, quand j"étais petite, j"ai entendu une chanson d"Édith Piaf à la radio. La beauté de la langue française m"a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la France. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes родители m"ont offert le voyage en France.
Еднаш, кога бев мал, слушнав песна на Едит Пјаф на радио. Убавината на францускиот јазик ме плени толку многу што се заљубив во Франција. Долго време сонував да ја посетам оваа мистериозна и елегантна земја и конечно моите родители ми дадоа патување во Франција.
Париз n"est pas une ville ordinaire, comme milliers d"autres agglomérations dans le monde entier. C"est une Ville Lumière, ville-paradoxe. C"est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le melange уникатен и фасцинантен. Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du métal, коегзистенција на harmonieusement avec les cathédrales gothiques du XIIème siècle, bâties en pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
Париз не е обичен град, како и илјадници други градови низ светот. Ова е град на светлината, град на парадокс. Магично место каде минатото се испреплетува со сегашноста, создавајќи уникатна и хипнотизирачка целина. Овде, модерните облакодери направени од метал и стакло мирно коегзистираат со готските катедрали од 12 век изградени од камен. Париз ве тера да се заљубите во секоја раскрсница, секоја улица.
J "ai commencé ma découverte de Paris par un tour guidé autour de la ville. Je suis montée à la Tour Eiffel pour admirer Paris à vue d"oiseau, je me suis promenée aux Champs-Elysées, cette avenue attirantsèles regard, badauds par les vitrines des magasins luxueux и l"embarras de voitures шик.
Почнав да го откривам Париз со разгледување на градот. Се качив на Ајфеловата кула за да добијам птичја перспектива на градот; се прошета по Елисејските полиња - оваа позната авенија која го привлекува погледот на набљудувачите со излозите на луксузни продавници и куп луксузни автомобили.
Passionnée de la Culture médiévale, j"ai visité l"Ile de la Cité, où la Cathédrale de Notre Dame se dresse fièrement, en regardant à travers les siècles. Il paraît qu"à l"instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane Esmeralda Quitera les pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.
Заљубен во средновековна култура, отидов во Ile de la Cité, каде што катедралата Нотр Дам гордо гледа надолу низ вековите. Се чини дека камените гаргули, древните чувари на градот, ќе се разбудат, а убавата циганка Есмералда ќе излезе од страниците на романот на Виктор Иго за да танцува пред катедралата.
Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l"Alma, où on peut trouver les fameux bateaux-mouches. mouches est la nuit, quand la ville, brillant de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l "impression que quelqu"un a versé de l"or liquide dans la Seine. Шеталиштето се наоѓа на крајот од Тур Ајфел.
Вечерта се упатувам кон мостот Алма, каде се наоѓаат познатите водни автобуси. Станува збор за големи бродови на кои можете да направите незаборавно патување покрај Сена. Најдобро е да се дојде таму ноќе, кога градот, кој свети со илјадници светла, се рефлектира во водата и се чини дека некој истурил течно злато во реката. Прошетката завршува во близина на Ајфеловата кула.
Étant une ville à mille visages, Paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole modern, qui peut vous offrir tout: du shopping au turistike gastronomique. Comme chaque fille, j"adore faire les courses. Paris est la capitale reconnue de la mode, c"est pourquoi je ne pouvais pas manquer la шанса d"acheter quelque chose pour moi. La ville est remplie de boutiques de toutes sortes. Faire le shopping, il vaut mieux arriver à Paris dans la saison, quand il y a les soldes partout.
Париз е град со илјада лица, кој фасцинира не само со својата поезија отелотворена во камен, туку и со брзиот живот на модерната метропола. Овде можете да најдете сè, од шопинг до гастрономски туризам. Како и секоја девојка, сакам шопинг. Париз е призната престолнина на модата, па не можев да ја пропуштам шансата да си купам нешто. Најдобро време да дојдете во Париз на шопинг е летото, кога насекаде има попусти.
Отворена лекција на креативното здружение „КИД“ МБОУ ДОД „Березовски куќа на ученици“, наставник по дополнително образование - Елена Николаевна Макагонова.
Обиколка на лекција низ Париз на тема: „Paris et ses curiosités“.
Цел: Активирање на ЛЕ и граматика на темата.
Задачи:
Образовни:
формирање на изговорни вештини на учениците;
развој на вештини за читање;
активирање во говорот на учениците на лексичките единици и граматиката воведени претходно;
формирање на стабилни говорни вештини на дијалошки и монолошки говор на учениците;
развивање на вештини самостојна работаучениците
Развојна :
развој на говорни вештини;
развој на фантазија, имагинација;
развој на способност за мобилизирање на јазичната резерва и говорното искуство на учениците;
развој на ментална активност
Образовни:
поттикнување одржлив интерес за оваа тема;
негување однос со почит кон земјата на јазикот што се изучува;
зголемување на мотивацијата за учење француски
Опрема: компјутер поврзан на Интернет
Визуелни помагала: мапа и фотографии од знаменитостите на Париз, мултимедијална поддршка (мини-презентации за деца - знаменитости на Париз)
Очекувани резултати:
Како резултат на проучувањето на оваа тема, студентите:
добијте идеја за знаменитостите на Франција;
да научат да формулираат мисли и да презентираат информации кохерентно;
поставувајте и одговарајте на прашања
Напредок на часот
Јас . Време на организирање:
1
.
Професор:
Бонџур, среќен!
Je suis heureuse de vous voir.
Prenez les plaСоес.
Aujourd'hui nous avons les gastes, c est les professeurs de notre maison des eleves.
2 . Ле но де ла лепон:
Aujourdhui nous continuons notre theme „Paris et ses curiosités“. Notre plan de travail: nous faisons une promenade dans les rues de Paris à laide de nos водичи,
Соest vous mes cheris, puis je vous propose la victorine „Paris et ses curiosités“, un texte pour lire et répondre aux прашања. Êtes-vous daccord? Biens.
II.
Фонетски
полнач
Пратична фонетика:
Подгответе ги јазиците истурете ги француските. Dites les formulettes.
Le mur murant Paris rend Париз мрмор.
Répétez cette formulette deux fois: lentement, plus vite.
Формулет за втора форма. Ecoutez et repetez, s'il vous plaот.
Данс Париз илнауникатна трага,
Dans cette rue ilнауни мезон,
Dans cette maison ilнауникатна комора,
Dans cette chambre ilнаедна уникатна маса,
Sur cette масанаплан на ОН,
СОest un plan de Paris.
III
. Турнеја низ Париз (децата ги покажуваат своите презентации).
1. Професор: ( апликација №1 слајд №1-2)
Aujourd"hui nous allons faire une шеталиштето à travers la capitale de la France. Nous allons nous promener dans ses rues, sur la fleuveQui s "appele la Seine.
La Seine qui divise Paris en deux забави: la rive droite и la rive gauche. Nous conaissons un chanson qui„јаболкото „Ла Сена“ et mentenant nous le chanson!
(Изведена од децапесната звучи“ Ла Сена »)
(слајд бр. 3, додаток бр. 2 – заднина на песната)
2. Професор: Et bien commencons notre шеталиштето. Quiзапочне?
(Децата прават обиколка на Париз користејќи презентации).
(Слајдови бр. 4-11)
IV . Поправање на материјалот.
Работете со текст.
Професор:
Dans la vie de la Tour Eiffel il y a un épisode intéressant. Истурете ја 1`аудицијата je vous propos le texte „Une des premieres resistantes de Paris“.
Lisez le texte et tâchez de le comprendre.
„Une premieres Resistantes de Paris“
On a construit la Tour Eiffel en 1889. C`est le monument le plus populaire de Paris. Симбол на родениот син. Dans les magasins et les kiosques de souvenirs de Paris на затворени acheter de petites Tours Eiffel. Ајфеловата турнеја 306 метри. Повеќе од антените на телевизијата со големина од 319 метри. Ајфеловата турнеја се формираат троа плочи. Chaque Année, deux millions de visiteurs Montent sur la Tour Eiffel pour voir le beau panorama de Paris. Pour monter il faut prendre 1`ascenseur. Les ascenseurs marchent bien.
Une seule fois ils n`ont pas marché. Приврзок C`etait 1` occupation fasciste de Paris во 1940 година.
Quand Hitler a voulu monter sur la Tour Eiffel pour voir Paris, les ascenseurs ne marchaient pas, Hitler est monté à la troisieme plate-forme a pied.
Приврзок quatre ans, les ingénieurs allemands n`ont pas pu les réparer.
Mais une demi-heure apres la liberation de Paris un ouvrier est venu. Dix minutes après, les ascenseurs ont commencé à marcher.
Voila pourquoi на dit que la Tour Eiffel est une des premiéres résistantes.
Прашања за проверка на разбирањето на текстот:
1.
Како да се конструира Тур Ајфел?
2. Combien de mètres la Tour Eiffel a-t-elle?
3. Combien de plates-форми a-t-elle?
4. Est-ce qu`on peut monter sur la Tour Eiffel?
5. Pourquoi dit-on que la Tour Eiffel est une des premieres résistantes?
2. Квиз (работа со карта на Париз) – слајдови бр.12-14.
Професор: Lisez l’information sur l"écran. Dites qu "est ce queСо"est.
Trouvez cet objet sur le plan de Paris.
1. C "etait une fortresse, Puis le Palais des rois de la France. Aujourd"hui c'est le plus gran musée de la France.
Регардез ле план. Дали сте троуве во Лувр? (II se trouve sur la rive droite de la Seine)
2. Ce monument celebre est le symbole de Paris. Il a été construit pour l "exposition universelle.
3. C "est la plus célébre cathédrale francaise, une symphonie de pierre, chantée par Victor Hugo dans son rom.
4.C "est la plus grande avenue de Paris, où ce trouvent des grands кина, des ресторани, des banques et des Magasins de luxe.
5. C`est un monument sur la place de Charles de Gaulle.
6. Де ла местонаa douze avenues qui font une étoile. .
7. C"est une belle église sur Monmartre. D"où on voit le panorama de Paris.
8.
Ce batiment est en forme de croix. C`est une necropole ou se trouvent les
tombeaux des grands домовиФранцуски: Виктор Иго, Емил Зола, Пјер и Марија Кири итн.
9.Cest un des plus vastes theaters du monde. Сур син фронтон е запален: „Националната академија на Данска музика“.(
l опера).
В.
Сумирање
резултати
.
Професор: Vous avez bien travaillé. Je pense que vous etes prets aFaire le voyage a Paris. Merci pour le travail et pour les дијалози.Quel est votre impression de notre leçon?
Рефлексија: слајдови бр. 15-16
Учениците го изразуваат своето мислење за часот, за нивната работа, учениците со слаби јазични вештини можат да го направат тоа со помош на референтна шема.
МВР
Je me suis ентериер(е) à … parce que…
Јассе заинтересирал ... ЗатоаШто ...
Je voudrais apprendre / lire de …… parce que…
Je suis / je ne suis pas содржина(e) de mon travail parce que...
Задоволен/незадоволен сум од мојата работа бидејќи...
Ноус
Nous avons appris à … ансамблот за травалер / Fare des Projets.
Научивме да работиме заедно.
Нотр ле ç на
Notre leçon est...interressante / utile / réussie.
Нашата лекција е интересна/корисна/успешна.
На крајот од лекцијата, снимка на песната „ А Париз “ во изведба на Ив Монтан (со презентација “ Соу ле циел де Париз »), апликација бр.3
Ле девоар : (на парчиња хартија)
Нотр л д ς О n est finis. Merci beaucoup. Ов revoir .
Додека го проучуваме јазикот, наидуваме на различни негови аспекти, на пример, граматика, слушање со разбирање и други. И се е во ред, граматичките вежби лесно се завршуваат, кликнуваат како навртки. Апсолутно сè перцепираме на слух, но ништо не можеме да кажеме. И ова се случува многу често, едноставно не знаеме од каде да почнеме кога комуницираме на различни теми. Но, нашиот говор се состои од зборови, фрази, цели реченици, дијалози на француски, претходно напишани или изговорени од некој. А всушност тоа се веќе некои клишеа кои не бараат некоја посебна трансформација. Земете го, изговорете го и тие ќе разберат.
Популарни дијалози:
Ајде да погледнеме неколку дијалози на француски. Разговор со пријателите, планови за вечерта, испити, работа и многу повеќе.
Dans une cité universitaire. На кампусот.
Луиз: Bonjour, est-ce que Benoît est là ? Здраво, Беноа е тука?
Пјер: Не, не. il n'est pas là. Тој не е тука. Il est à l'infirmerie, Тој е на клиниката, je crois. Јас мислам.
Луиз: Ах Бон? Како? Дали е тоа лошо? Дали е болен?
Пјер: Oui, il est malade, fatigué, déprimé... Да, тој беше болен, уморен, депресивен...
Луиз: Qu'est-ce qu'il a? Што не е во ред со него? Дали е тоа проблем? Дали има проблеми?
Пјер: Ах... Ах... Des problèmes avec les femmes... проблеми со жените...
Луиз: „Avec les femmes“? Со жени? Alors, il est amoureux! Тогаш тој е заљубен!
Пјер: Беноа, амуре? Дали Беноа е заљубен? Peut-être... Можеби...
Луиз: Ах, les hommes... Ах, мажи... Ils sont vraiment compliqués! тие се толку сложени! Ils ont toujours les проблеми! Постојано имаат проблеми.
Пјер: Mais pas du tout! Воопшто не. Les hommes ne sont pas compliqués. Мажите не се комплицирани.
Луиз: Враимент? Дали е вистина? Дали сте Рафаел и Бертранд? Каде се Рафаел и Бертранд?
Пјер: Je ne sais pas. не знам. Ils ne sont pas là.... Не се тука...
(Куелки минути плус тард.) Неколку минути подоцна.
Raphaël et Bertrand: Je suis désolé, извини. На est en retard! Ние доцниме.
Луиз: Тоа е нормално, тоа е нормално, Vous êtes toujours en retard! секогаш доцниш!
Рафаел: Et toi, bein sûr, Па, ти, се разбира, tu es toujours à l’heure... секогаш си на време...
Луиз: Moi, je suis toujours en avance Секогаш пристигнувам однапред, quand j’ai un rendez-vous. кога имам закажано. Добро... Добро...Vous avez les gâteaux, pour la fête ? Дали вашите колачи се подготвени за празникот?
Бертранд: Oui, voilà... Да, тоа е тоа. На aussi le vin Имаме и вино et les jus de fruits. ... и има овошни сокови.
à la кафетерија. Во кафетеријата
Матилда: Oh là là, Oh la la je suis fatiguée! Јас сум многу уморен! J'ai trop de travail! Имам толку многу работа!
Габриел: Ти како бис? Дали сеуште имате часови?
Матилда: Не, je n’ai pas de cours Не, немам часови, mais j’ai des examens en ce moment. но сега имам испити. Et toi, tu as aussi des examens?, Дали и вие имате испити?
Габриел: Oui, nous avons encore un examen jeudi Да, имаме уште еден испит во четврток et après, c’est fini! а потоа се е над Je suis en vacances. Јас сум на одмор.
Матилда: Ту како де ла шанса... Имаш среќа...J'ai encore deux semaines de travail. А имам уште две недели работа.
Габриел: Ma pauvre Матилда... Кутрата моја Матилда Храброст! Почекај! Присуствува, j'ai une idée Чекај, имам идеја: est-ce que tu es libre demain pour dîner? дали си слободен утре да вечераш?
Матилда: Не, не, не, не, извини што сум ја сакал. но утре сум зафатен. Mais dimanche soir, Но во недела навечер je suis libre., - бесплатно.
Габриел: D'accord pour dimanche soir! Потоа се договоривме во недела навечер!
Друго
„Париз "
Париз е главниот град на Франција; c'est une des plus anciennes villes au monde. Il a environ deux mille ans. Mais Paris е aussi une des plus belles villes du monde. Il n'est pas seulement aimé par les Français. Ce n'est pas hasard que l'on dit: „Voir Paris et mourir son à la peuplade gauloise des Parisis qui avaient fondé, une petite bourgade sur les bords de la Seine“. ville, est monumentnée sous le nom de Lutèce dans "La Guerre des Gaules" de Jules César A partir du Ve siècle, la ville se trouva sous le pouvoir des l „Université autour de laquelle grandit le Quartier siècle, Paris était la ville européenne la plus peuplée de la ville, Paris subit une importante réorganization urbaine: on construisit le Pont-Neuf. les rues. Au XVIe siècle, на fonda l "Académie Française; на planta le Jardin des Tuileries, на traça les Champs-Elysées, на aménagea la place Vendôme. A cette époque, la популација на Париз s'élevait à 500.000 населени места. la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle marquèrent de leur empreinte l "histoire de Paris. Француската револуција commença par la уништување на Бастилја. Sous Napoléon, se forma dans ses grandes lignes la структурата на институциите административни qui s’est conservée jusqu’à nos jours et qui sont dirigées par le Préfet du département et le Préfet de police. Paris fut embelli par de nombreux monuments célébrant les victoires de Napoleon, Paris subit une nouvelle reorganization urbaine sous Наполеон III. На prolongea les Grands Boulevards, на aménagea la place de la République и la place de l'Etoile d'où rayonnent de larges rues. Парискиот конут и неверојатен есор au début du XXe siècle. На y organizisa les expositions universelles. C'est ici que naquirent les nouvelles tendances artistiques. На érigea la Tour Eiffel qui devint le symbole de la ville. Приврзок la seconde Guerre mondiale, Paris fut occupé par les Allemands. Во 1944 година, la veille de leur retraite, les Allemands se préparaient à faire sauter les principaux édifices et les ponts de la ville. Heureusement, на réussit à éviter cette destruction et Paris продолжи à nous émerveiller par sa beauté. Париз е на местото на партијата централна во Франција. Au cours des dernières décennies. Париз се развива и англоба на парискиот банлиеу. D'Est à Ouest, la ville est traversée par la Seine. Au center de la ville, le fleuve forme deux petites îles: l'île de la Cité et l"île Saint-Louis. Le territoire de la ville est divisé en 20 arondissements, chacun comportant 4 quartias. , mais portent des numéros La Population de la capitale française à plus deux d'habitants Tour Eiffel en 1889 à l'occasion de l'Exposition universelle et pour commémorer depublic. На 300 m. Lu tour possède trois plates-formes. Sur chacune d elles sont aménagés des cafés et des ресторани. La tour abrite également un musée consacré à l’ingénieur Gustave Eiffel qui conçut le projet de la tour. Ла Сена го дели Париз и декс забавите: la rive gauche et la rive droite. Au milieu de la Seine se trouve l'île de la Cité où naquit la ville. Sur cette île se trouve la cathédrale de Notre-Dame de Paris. Déjà au Ier siècle, un temple se trouvait à son emplacement. Le construction de la cathédrale commença en 1163. Au XIXe siècle, à la suite de la parution du roman de Victor Иго, l "intérêt pour la cathédrale grandit considérablement et on procéda à sa restauration. Jusqu'à nos jours, Notrection comme cathédrale La rive gauche est le domaine des étudiants. La rive droite est avant tout le quartier trade de la ville, може да се кликне на ауси од извонредни споменици кои се заслуги за постоење. Parmi eux, figurent le Louvre, ancienne résidence royale et, aujourd'hui, l'un des plus riches musées du monde, la basilique du Sacré-Cœur érigée à la memoire des qurbanes de la guerre Француско-пруски (811701) la butte Montmartre, la place de la Concorde, la place de la Republique et la place de l'Étoile (Шарл де Гол), les Champs-Elysées, la plus Célèbre avenue de Paris qui s'étend de la place de la Concorde jusqu „А л“ Триумфална капија. Sur la rive droite se trouve aussi le quartier moderne La Défense où. non loin des place de la Concorde et de l"Étoile on peut voir des gratte-ciel et d"autres constructions modernes. Paris possède encore de nombreux en-droits remarquables et leur énumération est très longue.„Париз "
Repondez aux q прашања:
1. Quelle ville est la capitale de la France?
2. La Seine, comment divise-t-elle Paris?
3. Qu’est-ce qui se trouve au milieu de la Seine?
4. Pourquoi la capitale de la France s"appelle Paris?
5. Quels sont les plus celebres monuments de Paris?
6. Qu’est-ce que c’est que la Sorbonne?
7. Pourquoi on dit “voir Paris et mourir”?
8. Si vous allez à Paris, qu’est-ce que vous voudriez voir avant tout?
9. На appelle Paris "capitale de la mode".