Ве молам помогни ми на англиски за последните коментари. Учтиво и не многу барања на англиски јазик. Како да побарате прошка на англиски

Сите ние мораме барем еднаш во животот да побараме помош. Помошта е нешто што секому му треба порано или подоцна, поради што изразите со овој збор се многубројни на секој јазик. Англискиот јазик не е исклучок, а покрај добро познатото помошИ можам ли да ти помогнам? Постојат многу изрази поврзани со овој збор. Па, ајде да видиме како можете да го користите овој збор и да научите како да зборувате за помош на англиски јазик.

Користење на глаголот помош

Да почнеме со граматиката. Спротивно на популарното верување дека често нè учат на училиште, зборот помошможе да се користи како со честичка до , и без него:

Тој ми помогна да завиткамподарокот за нејзиниот роденден. „Тој помогна да спакува подарок за нејзиниот роденден“.

Секретарот му помогна да се наполниизвадете го формуларот за апликација. Секретарот му помогна да го пополни формуларот за регистрација.

Глагол помошнајчесто се користи во однос на луѓето. Ова е сосема природно - на крајот на краиштата, најчесто на помошта се гледа како на чин на добра волја од страна на другите луѓе.

Својот живот и време го посвети на помагање на болните луѓе ширум светот. „Тој го посвети својот живот на помагање на пациентите ширум светот.

Овој збор можеме да го користиме и во однос на неживите именки кога мислиме дека нешто ќе биде корисно или бескорисно во решавањето на некој проблем.

Добриот сон може да помогне во вашата главоболка. – Добриот сон може да ви помогне да се ослободите од главоболките.

Плачењето нема да помогне. - Солзите од тага нема да помогнат.

Синоними за глаголот помагам

Глаголот да помогне не е сам, тој има неколку синоними. На пример, во формалниот јазик зборот често се користи помагаат. Но, често се користи за да се покаже дека работата на страната што помага е полесна или помалку важна.

Тој му помогна на професорот во организацијата на конференцијата. – Му помогна (помагаше) на професорот во организирањето на конференцијата.

Ако некој придонесува за нешто, тогаш на англиски глаголот е одговорен за оваа акција да се залагаат. Глагол да помогнезначи да се обезбеди нешто корисно за помош. На ресурсот ќе најдете најмалку 85 можни синоними и фрази кои означуваат некаков вид на помош. Колку од нив знаете?

Во разговорниот говор изразот често се користи да помогне (или да подаде/подаде рака). По значење е поблиску до руската верзија на „помош“, но иако вообичаената „помош“ е исто така често погодна како превод.

Можеш ли да ми помогнеш и да и се јавиш на Џејн? Батеријата ми е мртва. „Можете ли да ми помогнете и да ја повикате Џејн? Батеријата ми е мртва.

Повремено помагам/подавам рака во домот на дедото. – Одвреме-навреме му помагам на дедо ми по дома.

Глагол помоше многу продуктивен и откако го научивте - поточно изразите во кои е вклучено - можете да изразите многу идеи со еден удар. Тоа е особено корисно за господата. Значи, за оние кои сакаат да бидат љубезни и галантни со жените, џентлменски сет со зборот помош.

• Да им помогне на smb во/надвор од/преку– помогнете некому да влезе во... / да излезе од... / да премине...
• Да им помогне на smb на/исклучување со smth– помогнете некому да облече/соблече горна облека.
• За да си помогнете да смтх- почестете се со нешто.
• Да се ​​даде smb подадена рака– помогнете некому / подадете рака за помош.

Не ми треба вашата помош за да влезам во таксито. „Не ми треба вашата помош за да влезам во такси“.

Дали би ви пречело да ви помогнам со палтото? – Дали ти пречи ако ти помогнам со палтото?

Може ли да ти помогнам малку вино? – Може ли да ве почестам со вино?

Ве молиме помогнете си за повеќе колачи. - Те молам земи уште една торта.

Мојата сестра е ангел. Таа ми дава рака за помош со децата уште од раѓањето на моето второ дете. – Мојата сестра е ангел. Таа ми помага со моите деца уште од раѓањето на моето второ дете.

Други значења на глаголот помагам

Зборот е поврзан не само со помош. Всушност, често се користи за да се изразат идеи кои се далеку од првобитното значење на зборот. Еве неколку од нив.

Неговиот изглед беше толку смешен! Не можев да се воздржам од смеење. – Неговиот изглед беше толку смешен! Едноставно не можев да престанам да се смеам.

Не можам да не помислам дека сум направил ужасна грешка. „Не можам да престанам да мислам дека направив ужасна грешка“.

Од овие примери гледаме дека изразот не може/не можев да не направам паметсе користи во случаи кога дејството се чини дека е надвор од контрола на лицето, тој сака да не направи нешто, но не може;

Постои уште еден сличен израз кој често се користи за иста цел - да се каже дека не сте можеле да одолеете да направите нешто, но се користи и со малку поинаква конотација. Ајде да погледнеме примери.

Не можам а да не јадам после 18 часот. – Не можам да одолеам да не јадам после 18 часот.

Нејзината мајка не можеше да не забележи голема модринка под нејзиното око. „Нејзината мајка не можеше да не ја забележи големата модринка под нејзиното око.

Не можам, а да не го спомнам овој прекрасен пример на самоодрекување. – Не можам а да не го спомнам овој прекрасен пример на самоодрекување.

Дизајн не можам/не можев а да не направам smth, како што гледаме, често подразбира неволна акција, нешто што не можеме а да не го направиме - односно акција толку органска што човекот не се ни обидува да го заузда.

Продолжувајќи ја оваа мисла, треба да се забележи дека изразите со глагол помошчесто ја пренесуваат идејата за немоќ да запреме нешто или работи што се надвор од нашата одговорност.

Не можам да помогнам ако падне на испитот. – Ако падне на испит, немам ништо со тоа.

Секогаш е нервозна кога зборува во јавност, не може да се воздржи. – Секогаш станува нервозна кога зборува пред публика, едноставно не може да се воздржи.

Тие не можеа да и помогнат на несреќата. „Тие не можеа да ја спречат несреќата“.

Список на изрази кои ќе ни помогнат „да ја ослободиме одговорноста“

И уште еден збор помошформира голем број на деривати кои се многу корисни во секојдневниот говор. Еве неколку од нив:

Изразување на англиски јазик	Превод
Помошник	асистент
Линија за помош	Линија за помош
Помошник	Придружник/животен партнер
А помош	Порција, третирајте
Беспомошен	Беспомошен
Корисно	1. Корисно (во некоја ситуација, обично за работи) 2. Корисен, подготвен да помогне (за луѓето)

Па, на крајот, останува само да посакаме во нашите животи секогаш да имаме верни и сигурни помошници во близина и да бараме помош што е можно поретко!

Ако најдете грешка, означете дел од текстот и кликнете Ctrl+Enter.

Најважното нешто во учењето на кој било јазик е да го совладате говорниот јазик. Ова е неопходно за да можете да започнете каков било разговор на странски јазик, а исто така да не се збуните во разни ситуации во разговорот. И тука ќе ни помогнат англиските учтиви фрази и зборови. На крајот на краиштата, нашиот однос кон соговорникот мора да биде љубезен за да оставиме поволен впечаток врз него.

Изразување учтивост и почит во англискиот говор

Изразувањето учтивост, учтивост и почит на англиски е многу важно. Одредени фрази ќе ни помогнат да започнеме разговор, да се поздравиме, да изразиме одбивање или согласност, жалење или радост, да побараме помош, да се извиниме, да се збогуваме, да посакаме среќа на англиски јазик.

Изразите на учтивост на англиски, како и на секој друг јазик, обично се користат при средба и напуштање, на почетокот на телефонскиот разговор и на неговиот крај. Потребно е да се биде внимателен и да се прави разлика помеѓу комуникацијата со врсник и со постар од вас, со пријател и со непознат, бидејќи не можете да кажете на постар човек „ Здраво! Здраво Здраво!", Но" Здраво! Како си, добар ден!" Исто така, кога се збогуваме со постара личност, не велиме „ Збогум, се гледаме наскоро. Чао", Но" Збогум. Збогум».

Значи, тука се основните изрази на учтиво поздравување и збогување на англиски јазик. Овие изрази ќе ви помогнат да се поздравите, да започнете разговор и на крајот да се збогувате со вашиот соговорник:

• Добро утро! - Добро утро!
• Добар ден/вечер! — Добро попладне/вечер!
• Мило ми е што те запознав! - Мило ми е што те запознав
• Здраво! Здраво! - Здраво!
• Како си денес? - Како си денес? Како си?
• Мило ми е што те гледам! - Мило ми е што те гледам!
• Добредојдовте! - Добредојдовте!

• Збогум! - Збогум!
• Добра ноќ! - Добра ноќ!
• Имајте убав ден! - Имајте убав ден!
• Се гледаме! - Се гледаме!
• Се гледаме наскоро! - Се гледаме наскоро!
• Се гледаме подоцна! - Се гледаме подоцна!
• Чао чао! - Чао!

Изрази кои ќе помогнат при средба со луѓе

Овие фрази за учтивост на англиски јазик се наменети за вовед, со нивна помош можете да се претставите, да го кажете вашето име, да го претставите вашиот пријател, колега итн.

• Како се викаш? - Како се викаш? Се викам... - Се викам...
• Мило ми е што те запознав! - Мило ми е што те гледам!
• Мило ми е што те запознав, исто така. - И мене ми е драго што те гледам
• Да го претставам мојот пријател, мојот колега... - Да го претставам мојот пријател, колега...
• Ова е мојот пријател... - Ова е мојот пријател...

Како учтиво да се заблагодариме и да одговориме на благодарноста?

Благодарноста е и израз на почит на кој било јазик во светот. Како што разбирате, овие љубезни изрази пренесуваат благодарност, како и што треба да одговорите ако ви се заблагодарат:

• Ви благодарам! - Ви благодарам. Ви благодарам
• Ти благодарам многу! - Ти благодарам многу
• Ти благодарам некогаш многу! - Благодарам многу
• Благодарам многу! - Ти благодарам многу
• Бидете добредојдени. - Те молам. Ве молиме контактирајте повторно
• Добредојдени сте. - Те молам
• Задоволство ми е. - Со задоволство
• Воопшто не. - Мое задоволство.

Тука треба да обрнете внимание на зборот „ Ве молам" Овој збор на англиски не е одговор на благодарност, иако е преведен како „Ве молам“. Се користи кога сакате да поднесете барање.

На пример:

• Те молам помогни ми! - Те молам помогни ми!
• Те молам дај ми го твојот молив. - Те молам дај ми го твојот молив.

Како да побарате прошка на англиски?

Овие љубезни изрази ќе ви помогнат да се извините и да побарате прошка или да изразите жалење во дадена ситуација:

• Извинете! - Извини, извини
• Извинете! - Извини
• Жал ми е! - Навистина ми е жал.

Но, не треба да се меша изразот „ Извинете!"И" Извини ме!" Фразата „Извинете!“ се користи кога сакате да прашате за нешто, да разјасните нешто итн.
На пример:

• Извини, не можам да дојдам кај тебе. - Извинете, можам да дојдам кај вас.
• Извинете, каде е поштата. - Извинете, каде е поштата?

Англиски говорни структури за учтивост

Ако треба да побарате или да побарате помош

• Може да те прашам? -Може да те прашам?
• Можете да ми помогнете? - Ве молам, можете да ми помогнете?
• Може ли да ве замолам за помош? - Може ли да ве замолам за помош?
• Можам ли да ти помогнам? - Можам ли да ти помогнам?
• Можеш ли да ми направиш услуга? -Дали би ми направил услуга?
• Ве молам! - Те молам!
• Што можам да направам за тебе? - Како можам да Ви помогнам?

Што се случи?!

Изрази на учтивост кои ни помагаат да поставуваме прашања за тоа што се случило. Тие ги одразуваат нашите емоции на изненадување, збунетост, изненадување за ситуацијата што се случи:

• Што е проблемот? - Што се случи?
• Што се случува/се случува? - Што е работата / Што се случува?
• Што е неволја/се случува? - Што е проблемот/Што се случува?

Учтиви фрази на уверување и охрабрување

Ваквите фрази и говорни структури ќе ви бидат корисни за да изразите учтивост доколку сакате некого да поттикнете, уверите, уверите итн.

• Не го земајте при срце. - Полека
• Полека - Не грижете се, полека
• Нема врска - не грижете се
• Заборавете го - Заборавете го, не обрнувајте внимание.

Фрази на добри желби

Ваквите изрази на учтивост служат за да ви посакаат убав ден, пријатен одмор, убав викенд итн. Можете да му дадете комплимент на вашиот соговорник во оваа или онаа прилика:

• Имајте убав ден! - Имај убав ден!
• Имајте добар одмор! - Убав празник (одмор) за вас!
• Имајте убав одмор! - Среќен празник!
• Со среќа! - Со среќа!
• Ви посакувам добра недела! - Ви посакувам добра недела!
• Вие сте многу убави денес! -Многу си убава денес!
• Изгледаш прекрасно! - Изгледаш прекрасно!
• Овој фустан одлично ви стои! - Овој фустан многу ти стои!

Има многу повеќе слични љубезни фрази на англискиот јазик. Ги разгледавме најосновните и најуниверзалните дизајни што се користат насекаде. Многу е важно овие фрази да ги изговарате љубезно, со насмевка и со пријателски глас. И тогаш соговорникот дефинитивно ќе одговори на вашето барање или прашање. Ви посакуваме среќа!

Различни одговори на благодарност и извинување на англиски јазик.

Како ќе биде на англиски, ве молам?

Здраво! Оваа статија е посветена на еден многу корисен и популарен збор што често го користиме во разговорот. на зборот "Те молам". Ајде да видиме како можете да кажете ве молиме на англиски како одговор на благодарноста на луѓето. На крајот на краиштата, во Русија често користиме зборови како што се: ве молам, не благодарам, нема потреба да се заблагодарувате, контактирајте не во секое време, секогаш добредојдени итн.Подолу ќе најдете листа на слични фрази на англиски јазик.

Ако поднесете барање.

Па, пред сè, ако се обратите до некого со барање или за помош, тогаш на англиски јазик има само еден „магичен“ збор. И сигурен сум дека го познаваш. збор - "те молам" Ве молам.

Можеш ли да ми направиш услуга?

(Те молам, можеш ли да ми направиш услуга?)

Можете ли да ми кажете каде можам да ја најдам Ен?

(Ве молам, можете ли да ми кажете каде можам да ја најдам Ана?)

Можете ли да ми помогнете?

(Ве молам, можете ли да ми помогнете?)

Како одговор на благодарност и извинување.

Ако некој ви се заблагодари, тогаш, како што е наведено погоре, во Русија често велиме: ве молам, нема проблем итн.Ајде да видиме кои фрази луѓето што зборуваат англиски обично ги користат во својот говор:

1) Првата и најпопуларна фраза е добредојдени стеВе молам.

- Ти благодарам за тоа!

(Ти благодарам за тоа!)

- Нема на што!

(Ве молам!)

2) Втората добра фраза е воопшто ненема на што.Оваа фраза се користи и како одговор на извинување. На пример:

- Многу е љубезен од тебе! Ти благодарам многу!

(Вие сте толку љубезни! Ви благодарам многу!)

(Мое задоволство)

– О, извинете, моја вина!

(Извинете, моја вина!

3) Третата опција, која исто така значи „ништо, не благодарам“ или се користи за одговор на извинување - не го спомнувај .

- Жал ми е!

(Жал ми е!)

– Не го спомнувај. Во ред е.

(Не грижи се, се е во ред)

- Ти благодарам за помошта.

(Ти благодарам за помошта)

– Не го спомнувај.

(Нема голема работа, добредојдени сте)

4) Следна кул фраза - тоа е задоволство Јас сум секогаш среќен, јас сум само среќен, итн.

- Ти благодарам пријателу!

(Фала, другарче!)

- Тоа е задоволство!

(Секогаш среќен!)

5) Ако сакате да кажете „нема проблем“, тогаш има едноставна фраза - нема проблем.

- Ви благодариме што дојдовте.

(Благодарам што дојдовте)

(Нема проблем)

6) И, конечно, последниот добар одговор на благодарноста е во секое време секогаш добредојдени, контактирајте не во секое време.

- Ви благодарам многу!

(Благодарам многу)

(Контактирајте не во секое време)

ОК сега е готово. Ова беа главните опции да се каже „Добредојдени сте, добредојдени сте, секогаш ми е драго, не е голема работа“како одговор на благодарност или извинување на англиски јазик. Се надевам дека ќе ја прошират вашата

Продолжете да учите англиски јазик и да се грижите за себе!

Кога зборувате англиски, честопати треба да прибегнете кон барања. Тие можат да бидат различни: бараме сериозна услуга, тривијална услуга, најчесто барањата се мали и не очекуваме да бидат одбиени („Можете ли да ја намалите музиката?“) Денеска ќе погледнеме како да побарајте дозвола на англиски, побарајте помош, па дури и дајте понуда!

Како да привлечете внимание и да повикате личност на англиски јазик

Пред да побарате нешто од странец, треба да го привлечете неговото внимание. Најлесен начин:

• Извини ме!- Извинете! - Погоден за секоја ситуација.
• Господине! (господине) - кога му се обраќате на странец.
• Госпоѓо(госпоѓо, госпоѓо - скратено од мадам) - кога се обраќате на непозната жена.
• Госпоѓица(госпоѓица) - кога се обраќа на непозната млада жена.

Барање-нарачка

Кога бараме нешто од некој друг, тоа го кажуваме во форма на поттикна реченица. Нејзиниот главен елемент (понекогаш единствениот) е. Сепак, сама по себе, без формули за учтивост, поттикната реченица звучи како наредба, наредба, а не барање:

Поминетемене малку путер. - Дај ми путер.

Не кажувајмоите родители за тоа. - Не кажувајте им на моите родители за ова.

Стани. - Стани.

Разбуди севашата мачка нагоре. - Разбуди ја мачката.

Барање во форма на мека нарачка

За да ја претворите нарачката во барање, сепак, не многу меко, доволно е да го додадете зборот ве молам(„Ве молам“) на почетокот или крајот на реченицата.

Ве молам, дај ми путер. - Те молам дај ми малку масло.

Ве молам, не кажувај на моите родители. – Те молам, не им кажувај на моите родители.

Стани ве молам. - Стани те молам.

Разбудете ја вашата мачка ве молам. – Разбуди ја мачката, те молам.

Овој тип на барање не може да се нарече меко или деликатно во одреден контекст, може да звучи како нарачка.

Учтиви барања на англиски јазик со COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU и разликата меѓу нив

Ако сакате да прашате учтиво, додадете една од формулите за учтивост во вашата реченица:

• Би можел ве молам?
• Дали вие+ стимулативна понуда + ве молам?
• Можеш ли+ стимулативна понуда + ве молам?

Делот што е означен како „стимулативна реченица“ започнува со (без честичката до). Дозволете ми да ве потсетам дека во потврдна форма таков глагол изгледа исто како што е претставен во речникот (почетна форма):

• помагаат - помагаат
• кажи - да зборува

Во негативна форма се додава честичка не:

• не помага - не помага
• не кажувај - да не зборуваш

Забелешка: во сите верзии, зборот молам може да се стави по „ти“, на пример: „Можеш ли да ми помогнеш, те молам?“

Ќе се вратиме на разликите помеѓу овие три формули малку подоцна, прво да погледнеме примери со „дали можеш“. Еве би можелсе преведува како „можеш ли…“, зборот ве моламможе да се изостави во рускиот превод ако тоа не е соодветно. Реченицата станува прашална и се изговара со прашална интонација.

Дали би можел, те молам, дај ми путер? – Можеш ли да ми дадеш малку масло?

Би можелне им кажувај на моите родители за тоа, ве молам? – Зарем не можеше да им кажеш на моите родители за ова?

Би можелСтани ве молам. - Можеш ли да станеш, те молам?

Би можелразбуди ја мачката, ве молам. – Можеш ли да ја разбудиш твојата мачка?

Обрнете внимание на примерот со негација (за родителите). Негацијата се изразува со не, не треба да се додаде тука:

• Десно:Дали би можел, те молам не правитоа?
• Погрешно: Дали би можел, те молам не правитоа?

Сега да се вратиме на разликата помеѓу дали можеш, дали, дали можеш.

Наместо би можелможе да се користи би тиили можеш ли. На пример:

Биќе ми дадеш малку путер, те молам?

Можедали стануваш, те молам?

Овие опции може да се преведат на руски на ист начин како и оние со би можел:„Можеш ли…“ Но, има разлика меѓу нив, иако мала. Може да се објасни едноставно, или може да биде комплицирано.

Тогаш, без да навлегуваме во детали

• Дали би можеле, дали- формулата за учтиво барање, меѓу нив нема разлика во значењето или степенот на учтивост.
• Можеш ли- формулата за малку помалку учтиво барање. Грубо кажано, ова е исто како на руски да кажете „Можете ли да ми го предадете путерот? наместо „Можеш ли да ми го предадеш путерот?“

Ако копате малку подлабоко, тогаш:

• велејќи „ Можеш лидај ми путер, те молам?“, го прашуваме соговорникот дали има физичка способностпоминете го маслото. Јасно е дека бараме причина, но со тоа искажуваме барање.
• Суштината на прашањето " Би можелдај ми путер, те молам?“ истото, но самото прашање се поставува во малку помека, индиректна форма. Повторно, споредете ги аналозите на руски: „Можете ли да го поминете маслото? - „Можеш ли да го положиш маслото?
• прашање " Дали виедај ми путер, те молам?“ не се однесува на можноста, туку на желбата на соговорникот да го пренесе маслото. Нешто како: „Дали би ми го подал путерот, те молам?

На пракса овие разлики не се значајни кај малите барања: послужете го маслото, отворете го прозорецот, односно во случаи кога барањето е чиста формалност, гарантирано е да не се одбие. На степенот на учтивост/неучтивост многу повеќе ќе влијае интонацијата.

Разликата во прашањата со би тиИ би можеле позабележително кога не зборуваме за мало барање, туку за согласност, желбанаправи нешто. На пример, ако момчето сака да покани девојка во кино, поверојатно е да каже: „Дали би одел во кино со мене? , а не „Дали би можел да одиш во кино со мене?“, бидејќи во првиот случај тој се распрашува за нејзината желба („Дали би сакал да одиш во кино со мене?“), согласност, а во вториот - за можност („Не можеше ли да одиш во кино со мене?“).

Патем, кога треба да побарате согласност во посигурна, поодлучна форма, подобро е да користите прашање наместо со неговата форма. Класичен пример: „Дали ќе се омажиш за мене? - "Ќе се омажиш ли за мене?"

Учтиви барања на англиски со „Дали ти пречи“

Изразување „Дали (би) ти пречи +“се користи како учтиво барање да се направи нешто.

Дали ти пречиотворање на прозорецот? - Можеш ли да го отвориш прозорецот?

Ќе ти пречи лине пуши? - Можете ли да престанете да пушите?

Забелешка: постои слична фраза „Дали (би) ти пречи ако јас...“ - се користи не како барање да се направи нешто, туку за да се добие дозвола, ќе се вратиме на неа малку подоцна.

Побарајте услуга или помош

Можете да побарате услуга, обично поголема од давање стол, или помош користејќи ги следниве изрази:

• Можеш ли да ми направиш услуга?- Можеш ли да ми направиш услуга?

Ова прашање можете да го поставите на пријател, колега или странец. Пример:

- Извини ме, можеш ли да ми направиш услуга?- Можете ли да ми помогнете?

– Секако. - Секако дека може.

– Можеш ли да ми ги гледаш работите неколку минути? Веднаш ќе се вратам. -Можеш ли да се грижиш за моите работи? Веднаш ќе се вратам.

Сржта на фразата е „направи ми услуга“, може да се користи и во малку поинаква форма, а не нужно строго како „Можеш ли да ми направиш услуга?“. Примери:

Мил, направи ми услугаи исклучете го телевизорот, ве молам. - Мила, направи ми услуга, исклучи го телевизорот, те молам.

Можеш ли направи ми услугаи молчи, те молам? „Можеш ли да ми направиш услуга и да молчиш, те молам?

• Можете ли да ми помогнете (со нешто)?– Можете ли да ми помогнете?

Те молам помогни ми со нешто, помогни ми. Обично така им се обраќаат на пријателите и познаниците.

Можете ли да ми помогнетеутре? Треба да ги преместам работите, но мојот автомобил е премногу мал за тоа. – Можеш ли да ми помогнеш утре? Треба да го преместам ѓубрето и мојот автомобил е премал за тоа.

„Можете ли да ми помогнете со“ќе значи „да се помогне, да се помогне со нешто“:

Можете ли да ми помогнете сомојата домашна задача? – Можете ли да ми помогнете со домашната работа?

• Можеш ли да ми подадеш рака (со нешто)?- Можете ли да ми помогнете?

Обично тоа значи некаква физичка помош токму сега.

Можеш ли да ми подадеш рака?Не можам да ја подигнам оваа кутија. - Можете ли да ми помогнете? Не можам да ја подигнам оваа кутија.

Или истото, но со други зборови:

Можеш ли да ми подадеш ракасо оваа кутија? – Можете ли да ми помогнете со оваа кутија?

„Помогнете ми“ може да се користи во истото значење:

Можете ли да ми помогнетесо оваа кутија?

• Би сакал- Би сакал

Барања од "Би сакал"обично се упатува на сервисери и персонал за одржување. На пример, овој израз обично се користи за нарачка.

Забелешка: после „би сакал“ се користи со честичката да.

Здраво, би сакалда нарачате пица. - Здраво, би сакал да нарачам пица.

Би сакалда има такси. – Би сакал да нарачам такси.

Би сакал(да имам) хамбургер, ве молам. - Би сакал (да нарачам) хамбургер.

Како да побарате дозвола на англиски?

Барањата вклучуваат не само стимулативни понуди, чија суштина е да бараме од соговорникот да направи нешто, туку и прашања чија цел е да се добие дозвола. Со други зборови, барањето дозвола е исто така барање.

Исто така, постојат неколку разговорни формули за овој случај:

• Можам ли– „Можам ли...“ или „Можам ли...“

На пример:

Може лити постави прашање? - Може ли да ти поставам прашање?

Може лити помогне? - Можам ли да ти помогнам?

Строго кажано, во такво прашање тоа значи физичка можност и - дозвола, но во обичниот секојдневен говор овие разлики се толку избришани што нема апсолутно никаква разлика во тоа како да побарате дозвола, „Можам ли да одам? и „Може ли да одам? тие не се разликуваат по значење. Сепак, опцијата со можепосоодветно во строг формален амбиент.

На пример, домаќинот на настанот дава соопштение:

Дами и господа, Може лиимајте го вашето внимание, ве молам? – Дами и господа, ве молам за вашето внимание (буквално: „да имам вашето внимание“).

• Може ли да имам\Може да имам- „Можам ли…“

Посебно внимание треба да се посвети на следново барање: Може ли да имам… (може да имам). Се користи кога сакаме да добиеме нешто, бараме да ни даде нешто:

Дали можам да имамбонбона, ве молам? – Може ли да имам бонбони, ве молам?

Извини ме Може ли да добијамчаша вода? - Извинете, може ли да пијам чаша вода?

Може ли да добијамвашето име и адреса, ве молам? – Може ли да ги знам вашето име и адреса, ве молам?

• Дали е во ред ако јас...?- „Во ред е ако...“

Изразите „Дали е во ред ако јас...“ или „Дали е во ред ако...“ се аналог на нашето „Ништо ако јас... (направам нешто)“. Вака учтиво бараме дозвола. На пример:

Дали е во редако ти го земам велосипедот? - Дали е во ред ако ти го земам велосипедот?

Дали е се правоако дојдам на забавата со мојот пријател? – Дали е во ред ако дојдам на забавата со другарка?

• Дали (би) би ви пречело ако...?- "Ќе ти пречи ли ако..."

„Дали ви пречи ако“ е љубезен начин да побарате дозвола. Буквално: „Дали ти пречи ако“, но на руски велиме „Дали ти пречи?“ или „Дали ти пречи?“

Дали ти пречиако го отворам прозорецот? - Не, се разбира не! – Ти пречи ако го отворам прозорецот? - Не, секако дека не ми пречи.

Дали ти пречиако пушам? - Нема проблем. – Дали ти пречи ако пушам? - Нема проблем.

Наместо направиможе да се користи би, добивате помеко барање:

Ќе ти пречи лиако го отворам прозорецот? – Дали би ти пречело да го отворам прозорецот?

Можна опција: „Не ти пречи ако“, односно буквално „Не ти пречи ако“. Нема разлика меѓу нив, само што втората е малку понежна, се чини дека говорникот признава дека соговорникот може добро да се спротивстави. Има мала конфузија со одговорите со оваа опција.

На пример:

Не ти пречиако го отворам прозорецот? – Ти пречи ако го отворам прозорецот?

Во теорија, ако на некое лице не му пречи, тој ќе каже: „Да“, што значи „да, не ми пречи“ (да, не ми пречи). Но, тој може да каже и „не“, што значи „не, не ми пречи“ - ова не е целосно граматички точно, но таков одговор е можен. Иако во пракса луѓето многу ретко одговараат на прашањето „Дали ти пречи ако јас…“ со остро „Да, јас сум против тоа!“ Одговорот најверојатно ќе биде во поучтива форма, на пример: „Ох, извини, но имам настинка“ (извини, но имам настинка).

Пријатели! Моментално не учам, но ако ви треба наставник, препорачувам овој прекрасен сајт- таму има професори по мајчин (и немајчин) јазик 👅 за сите прилики и за секој џеб 🙂 Самиот зедов повеќе од 80 часови со наставниците што ги најдов таму! Ве советувам да го пробате и вие!