വർഷം മുഴുവനും - കുട്ടികൾക്കായി സാമുവിൽ യാക്കോവ്ലെവിച്ച് മാർഷക്കിന്റെ കവിതകൾ. സാമുവൽ മാർഷക്ക്. വർഷം മുഴുവൻ

ഞങ്ങൾ കലണ്ടർ തുറക്കുന്നു.

ജനുവരി ആരംഭിക്കുന്നു.

ജനുവരിയിൽ, ജനുവരിയിൽ

മുറ്റത്ത് ധാരാളം മഞ്ഞ്.

മേൽക്കൂരയിൽ, പൂമുഖത്ത് മഞ്ഞ്.

നീലാകാശത്തിലാണ് സൂര്യൻ.

ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അടുപ്പുകൾ ചൂടാക്കുന്നു,

ആകാശത്തേക്ക് പുക ഉയരുന്നു.

ഫെബ്രുവരി

ഫെബ്രുവരിയിലാണ് കാറ്റ് വീശുന്നത്

പൈപ്പുകളിൽ ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു.

നിലത്ത് സർപ്പക്കാറ്റ്

ഇളം നിലം.

ഉയരുന്നു, ദൂരത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു

വിമാന ലിങ്കുകൾ.

ഇത് ഫെബ്രുവരി ആഘോഷിക്കുന്നു

സൈന്യത്തിന്റെ ജനനം

മാർച്ച്

മാർച്ചിൽ സൂര്യൻ കൂടുതലായി ഉദിക്കുന്നു

അതിന്റെ ചൂടുള്ള കിരണങ്ങൾ.

താമസിയാതെ അത് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീഴും

പൂന്തോട്ടത്തിൽ പാറകൾ അലറുന്നു

മാർച്ചിൽ അയഞ്ഞ മഞ്ഞ് ഇരുണ്ടുപോകുന്നു.

ജനാലയിൽ ഐസ് ഉരുകുന്നു.

ബണ്ണി ചുറ്റും ഓടുന്നു

ഒപ്പം മാപ്പിലും

ചുമരിൽ.

ഏപ്രിൽ

ഏപ്രിൽ, ഏപ്രിൽ!

മുറ്റത്ത് തുള്ളികൾ മുഴങ്ങുന്നു.

വയലുകളിലൂടെ അരുവികൾ ഒഴുകുന്നു

റോഡുകളിൽ കുഴികൾ.

ഉറുമ്പുകൾ ഉടൻ വരുന്നു

ശീതകാല തണുപ്പിന് ശേഷം.

കരടി ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു

കാടുകളിലൂടെ.

പക്ഷികൾ പാട്ടുകൾ പാടാൻ തുടങ്ങി

ഒപ്പം മഞ്ഞുതുള്ളിയും പൂത്തു.

മെയ്

താഴ്വരയിലെ ലില്ലി മെയ് മാസത്തിൽ വിരിഞ്ഞു -

വളരെ അവധി ദിവസം, ആദ്യ ദിവസം.

പൂക്കളുമായി മെയ്,

ലിലാക്ക് പൂക്കുന്നു.

ജൂൺ

ജൂൺ വന്നിരിക്കുന്നു.

"ജൂൺ! ജൂൺ!" -

പൂന്തോട്ടത്തിൽ കിളികൾ മുഴങ്ങുന്നു...

ഒരു ഡാൻഡെലിയോൺ ഊതുക -

അതെല്ലാം തകരുകയും ചെയ്യും.

ജൂലൈ

ജൂലൈയിലാണ് വൈക്കോൽ നിർമ്മാണം

എവിടെയോ, ഇടയ്ക്കിടെ ഇടിമുഴങ്ങുന്നു.

ഒപ്പം കൂട് വിടാൻ തയ്യാറായി

ഇളം തേനീച്ച കൂട്ടം.

ഓഗസ്റ്റ്

ഞങ്ങൾ ഓഗസ്റ്റിൽ ശേഖരിക്കുന്നു

പഴങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പ്.

ആളുകൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം

എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും ശേഷം.

വിശാലതയ്ക്ക് മുകളിൽ സൂര്യൻ

നിവാമി വിലമതിക്കുന്നു.

ഒപ്പം സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ

സെപ്റ്റംബർ

സെപ്റ്റംബറിലെ തെളിഞ്ഞ പ്രഭാതത്തിൽ

ഗ്രാമങ്ങൾ അപ്പം മെതിക്കുന്നു

പക്ഷികൾ കടലിനു കുറുകെ പറക്കുന്നു

ഒപ്പം സ്കൂൾ തുറന്നു.

ഒക്ടോബർ

ഒക്ടോബറിൽ, ഒക്ടോബറിൽ

പുറത്ത് ഇടയ്ക്കിടെ മഴ.

പുൽമേടുകളിൽ പുല്ല് ചത്തുകിടക്കുന്നു

പുൽച്ചാടി നിശബ്ദമായിരുന്നു.

വിറക് തയ്യാറാക്കി

അടുപ്പുകൾക്കുള്ള ശൈത്യകാലത്ത്.

നവംബർ

നവംബർ ഏഴാം തീയതി -

ചുവന്ന ദിന കലണ്ടർ.

നിങ്ങളുടെ ജനാലയിലേക്ക് നോക്കുക

പുറത്ത് എല്ലാം ചുവപ്പ്!

ഗേറ്റിൽ പതാകകൾ പറക്കുന്നു

തീജ്വാലകളാൽ ജ്വലിക്കുന്നു.

സംഗീതം വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു

ട്രാമുകൾ എവിടെയായിരുന്നു.

എല്ലാ ആളുകളും - ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരും -

സ്വാതന്ത്ര്യം ആഘോഷിക്കുന്നു.

ഒപ്പം എന്റെ ചുവന്ന ബലൂൺ പറക്കുന്നു

നേരെ ആകാശത്തേക്ക്!

ഡിസംബർ

ഡിസംബറിൽ, ഡിസംബറിൽ

എല്ലാ മരങ്ങളും വെള്ളി നിറത്തിലാണ്.

നമ്മുടെ നദി, ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെന്നപോലെ,

ഫ്രോസ്റ്റ് രാത്രിയിൽ വഴിയൊരുക്കി

പുതുക്കിയ സ്കേറ്റുകൾ, സ്ലെഡുകൾ,

ഞാൻ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ കൊണ്ടുവന്നു.

മരം ആദ്യം കരഞ്ഞു

വീട്ടിലെ ചൂടിൽ നിന്ന്

രാവിലെ കരച്ചിൽ നിർത്തുക

അവൾ ശ്വസിച്ചു, അവൾ ജീവനോടെ വന്നു.

അവളുടെ സൂചികൾ ചെറുതായി വിറയ്ക്കുന്നു,

ശാഖകൾക്ക് തീപിടിച്ചു.

ഒരു ഗോവണി പോലെ, ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ

തീകൾ മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

ഫ്ലാപ്പറുകൾ സ്വർണ്ണത്താൽ തിളങ്ങുന്നു.

ഞാൻ വെള്ളി കൊണ്ട് ഒരു നക്ഷത്രം കത്തിച്ചു

മുകളിലേക്ക് ഓടി

ഏറ്റവും ധൈര്യശാലി.

* * *

ഇന്നലെ പോലെ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

ഈ മണിക്കൂറിൽ മോസ്കോയിൽ

ക്രെംലിൻ ടവറിന്റെ ക്ലോക്ക് അടിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ സല്യൂട്ട് - പന്ത്രണ്ട് തവണ!

ജനുവരി
കലണ്ടർ തുറക്കുന്നു
ജനുവരി ആരംഭിക്കുന്നു.
ജനുവരിയിൽ, ജനുവരിയിൽ
മുറ്റത്ത് ധാരാളം മഞ്ഞ്.
മഞ്ഞ് - മേൽക്കൂരയിൽ, പൂമുഖത്ത്.
നീലാകാശത്തിലാണ് സൂര്യൻ.
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അടുപ്പുകളുണ്ട്.
ആകാശത്തേക്ക് പുക ഉയരുന്നു.

ഫെബ്രുവരി
ഫെബ്രുവരിയിലാണ് കാറ്റ് വീശുന്നത്
പൈപ്പുകളിൽ ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു.
പാമ്പ് നിലത്തുകൂടി കുതിക്കുന്നു
ഇളം നിലം.
ഉയരുന്നു, ദൂരത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു
വിമാന ലിങ്കുകൾ.
ഇത് ഫെബ്രുവരി ആഘോഷിക്കുന്നു
സൈന്യത്തിന്റെ ജനനം.

മാർച്ച്
മാർച്ചിൽ അയഞ്ഞ മഞ്ഞ് ഇരുണ്ടുപോകുന്നു.
ജനാലയിൽ ഐസ് ഉരുകുന്നു.
ബണ്ണി ചുറ്റും ഓടുന്നു
ഒപ്പം മാപ്പിലും
ചുമരിൽ.

ഏപ്രിൽ
ഏപ്രിൽ, ഏപ്രിൽ!
മുറ്റത്ത് തുള്ളികൾ മുഴങ്ങുന്നു.
വയലുകളിലൂടെ അരുവികൾ ഒഴുകുന്നു
റോഡുകളിൽ കുഴികൾ.
ഉറുമ്പുകൾ ഉടൻ വരുന്നു
ശീതകാല തണുപ്പിന് ശേഷം.
കരടി ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു
കാടുകളിലൂടെ.
പക്ഷികൾ പാട്ടുകൾ പാടാൻ തുടങ്ങി
ഒപ്പം മഞ്ഞുതുള്ളിയും പൂത്തു.

മെയ്
മെയ് മാസത്തിൽ താഴ്വരയിലെ ലില്ലി പൂത്തു
വളരെ അവധിക്കാലത്ത് - ആദ്യ ദിവസം.
പൂക്കളുമായി മെയ്,
ലിലാക്ക് പൂക്കുന്നു.

ജൂൺ
ജൂൺ വന്നിരിക്കുന്നു.
"ജൂൺ! ജൂൺ!"
പൂന്തോട്ടത്തിൽ കിളികൾ മുഴങ്ങുന്നു...
ഒരു ഡാൻഡെലിയോൺ ഊതുക
അതെല്ലാം തകരുകയും ചെയ്യും.

ജൂലൈ
ജൂലൈയിലാണ് വൈക്കോൽ നിർമ്മാണം
എവിടെയോ, ഇടയ്ക്കിടെ ഇടിമുഴങ്ങുന്നു.
ഒപ്പം കൂട് വിടാൻ തയ്യാറായി
ഇളം തേനീച്ച കൂട്ടം.

ഓഗസ്റ്റ്
ഞങ്ങൾ ഓഗസ്റ്റിൽ ശേഖരിക്കുന്നു
പഴങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പ്.
ആളുകൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം
എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും ശേഷം.
വിശാലതയ്ക്ക് മുകളിൽ സൂര്യൻ
നിവാമി വിലമതിക്കുന്നു.
ഒപ്പം സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ
കറുപ്പ്
പാക്ക് ചെയ്തു.

സെപ്റ്റംബർ
സെപ്റ്റംബറിലെ തെളിഞ്ഞ പ്രഭാതത്തിൽ
ഗ്രാമങ്ങൾ അപ്പം മെതിക്കുന്നു
പക്ഷികൾ കടലിനു കുറുകെ പറക്കുന്നു
ഒപ്പം സ്കൂൾ തുറന്നു.

ഒക്ടോബർ
ഒക്ടോബറിൽ, ഒക്ടോബറിൽ
പുറത്ത് ഇടയ്ക്കിടെ മഴ.
പുൽമേടുകളിൽ പുല്ല് ചത്തുകിടക്കുന്നു
പുൽച്ചാടി നിശബ്ദമായിരുന്നു.
വിറക് തയ്യാറാക്കി
ചൂളകൾ വേണ്ടി ശീതകാലം വേണ്ടി.

നവംബർ
നവംബർ ഏഴാം ദിവസം
ചുവന്ന ദിന കലണ്ടർ.
നിങ്ങളുടെ ജനാലയിലേക്ക് നോക്കുക
പുറത്ത് എല്ലാം ചുവപ്പ്.
ഗേറ്റിൽ പതാകകൾ പറക്കുന്നു
തീജ്വാലകളാൽ ജ്വലിക്കുന്നു.
സംഗീതം വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ട്രാമുകൾ എവിടെയായിരുന്നു.
എല്ലാ ആളുകളും - ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരും
സ്വാതന്ത്ര്യം ആഘോഷിക്കുന്നു.
ഒപ്പം എന്റെ ചുവന്ന ബലൂൺ പറക്കുന്നു
നേരെ ആകാശത്തേക്ക്!

ഡിസംബർ
ഡിസംബറിൽ, ഡിസംബറിൽ
എല്ലാ മരങ്ങളും വെള്ളി നിറത്തിലാണ്.
നമ്മുടെ നദി, ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെന്നപോലെ,
ഫ്രോസ്റ്റ് രാത്രിയിൽ വഴിയൊരുക്കി
പുതുക്കിയ സ്കേറ്റുകൾ, സ്ലെഡുകൾ,
ഞാൻ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ കൊണ്ടുവന്നു.
മരം ആദ്യം കരഞ്ഞു
വീട്ടിലെ ചൂടിൽ നിന്ന്.
രാവിലെ കരച്ചിൽ നിർത്തുക
അവൾ ശ്വസിച്ചു, അവൾ ജീവനോടെ വന്നു.
അവളുടെ സൂചികൾ ചെറുതായി വിറയ്ക്കുന്നു,
ശാഖകൾക്ക് തീപിടിച്ചു.
ഒരു ഗോവണി പോലെ, ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ
തീകൾ മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു.
ഫ്ലാപ്പറുകൾ സ്വർണ്ണത്താൽ തിളങ്ങുന്നു.
ഞാൻ വെള്ളി കൊണ്ട് ഒരു നക്ഷത്രം കത്തിച്ചു
മുകളിലേക്ക് ഓടി
ഏറ്റവും ധൈര്യശാലി.

ഇന്നലെ പോലെ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
ഈ മണിക്കൂറിൽ മോസ്കോയിൽ
ക്രെംലിൻ ടവറിന്റെ ക്ലോക്ക് അടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സല്യൂട്ട് - പന്ത്രണ്ട് തവണ.

കലണ്ടർ തുറക്കുന്നു
ജനുവരി ആരംഭിക്കുന്നു.
ജനുവരിയിൽ, ജനുവരിയിൽ
മുറ്റത്ത് ധാരാളം മഞ്ഞ്.
മഞ്ഞ് - മേൽക്കൂരയിൽ, പൂമുഖത്ത്.
നീലാകാശത്തിലാണ് സൂര്യൻ.
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അടുപ്പുകളുണ്ട്.
ആകാശത്തേക്ക് പുക ഉയരുന്നു.

ഫെബ്രുവരി

ഫെബ്രുവരിയിലാണ് കാറ്റ് വീശുന്നത്
പൈപ്പുകളിൽ ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു.
പാമ്പ് നിലത്തുകൂടി കുതിക്കുന്നു
ഇളം നിലം.
ഉയരുന്നു, ദൂരത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു
വിമാന ലിങ്കുകൾ.
ഇത് ഫെബ്രുവരി ആഘോഷിക്കുന്നു
സൈന്യത്തിന്റെ ജനനം.

മാർച്ച്

മാർച്ചിൽ അയഞ്ഞ മഞ്ഞ് ഇരുണ്ടുപോകുന്നു.
ജനാലയിൽ ഐസ് ഉരുകുന്നു.
ബണ്ണി ചുറ്റും ഓടുന്നു
ഒപ്പം മാപ്പിലും
ചുമരിൽ.

ഏപ്രിൽ

ഏപ്രിൽ, ഏപ്രിൽ!
മുറ്റത്ത് തുള്ളികൾ മുഴങ്ങുന്നു.
വയലുകളിലൂടെ അരുവികൾ ഒഴുകുന്നു
റോഡുകളിൽ കുഴികൾ.
ഉറുമ്പുകൾ ഉടൻ വരുന്നു
ശീതകാല തണുപ്പിന് ശേഷം.
കരടി ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു
കാടുകളിലൂടെ.
പക്ഷികൾ പാട്ടുകൾ പാടാൻ തുടങ്ങി
ഒപ്പം മഞ്ഞുതുള്ളിയും പൂത്തു.

മെയ്

മെയ് മാസത്തിൽ താഴ്വരയിലെ ലില്ലി പൂത്തു
വളരെ അവധിക്കാലത്ത് - ആദ്യ ദിവസം.
പൂക്കളുമായി മെയ്,
ലിലാക്ക് പൂക്കുന്നു.

ജൂൺ

ജൂൺ വന്നിരിക്കുന്നു.
"ജൂൺ! ജൂൺ!"
പൂന്തോട്ടത്തിൽ കിളികൾ മുഴങ്ങുന്നു...
ഒരു ഡാൻഡെലിയോൺ ഊതുക
അതെല്ലാം തകരുകയും ചെയ്യും.

ജൂലൈ

ജൂലൈയിലാണ് വൈക്കോൽ നിർമ്മാണം
എവിടെയോ, ഇടയ്ക്കിടെ ഇടിമുഴങ്ങുന്നു.
ഒപ്പം കൂട് വിടാൻ തയ്യാറായി
ഇളം തേനീച്ച കൂട്ടം.

ഓഗസ്റ്റ്

ഞങ്ങൾ ഓഗസ്റ്റിൽ ശേഖരിക്കുന്നു
പഴങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പ്.
ആളുകൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം
എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും ശേഷം.
വിശാലതയ്ക്ക് മുകളിൽ സൂര്യൻ
നിവാമി വിലമതിക്കുന്നു.
ഒപ്പം സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ
കറുപ്പ്
പാക്ക് ചെയ്തു.

സെപ്റ്റംബർ

സെപ്റ്റംബറിലെ തെളിഞ്ഞ പ്രഭാതത്തിൽ
ഗ്രാമങ്ങൾ അപ്പം മെതിക്കുന്നു
പക്ഷികൾ കടലിനു കുറുകെ പറക്കുന്നു
ഒപ്പം സ്കൂൾ തുറന്നു.

ഒക്ടോബർ

ഒക്ടോബറിൽ, ഒക്ടോബറിൽ
പുറത്ത് ഇടയ്ക്കിടെ മഴ.
പുൽമേടുകളിൽ പുല്ല് ചത്തുകിടക്കുന്നു
പുൽച്ചാടി നിശബ്ദമായിരുന്നു.
വിറക് തയ്യാറാക്കി
അടുപ്പുകൾക്കുള്ള ശൈത്യകാലത്ത്.

നവംബർ

നവംബർ ഏഴാം ദിവസം
ചുവന്ന ദിന കലണ്ടർ.
നിങ്ങളുടെ ജനാലയിലേക്ക് നോക്കുക
പുറത്ത് എല്ലാം ചുവപ്പ്.
ഗേറ്റിൽ പതാകകൾ പറക്കുന്നു
തീജ്വാലകളാൽ ജ്വലിക്കുന്നു.
സംഗീതം വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ട്രാമുകൾ എവിടെയായിരുന്നു.
എല്ലാ ആളുകളും - ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരും
സ്വാതന്ത്ര്യം ആഘോഷിക്കുന്നു.
ഒപ്പം എന്റെ ചുവന്ന ബലൂൺ പറക്കുന്നു
നേരെ ആകാശത്തേക്ക്!

ഡിസംബർ

ഡിസംബറിൽ, ഡിസംബറിൽ
എല്ലാ മരങ്ങളും വെള്ളി നിറത്തിലാണ്.
നമ്മുടെ നദി, ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെന്നപോലെ,
ഫ്രോസ്റ്റ് രാത്രിയിൽ വഴിയൊരുക്കി
പുതുക്കിയ സ്കേറ്റുകൾ, സ്ലെഡുകൾ,
ഞാൻ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ കൊണ്ടുവന്നു.
മരം ആദ്യം കരഞ്ഞു
വീട്ടിലെ ചൂടിൽ നിന്ന്.
രാവിലെ കരച്ചിൽ നിർത്തുക
അവൾ ശ്വസിച്ചു, അവൾ ജീവനോടെ വന്നു.
അവളുടെ സൂചികൾ ചെറുതായി വിറയ്ക്കുന്നു,
ശാഖകൾക്ക് തീപിടിച്ചു.
ഒരു ഗോവണി പോലെ, ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ
തീകൾ മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു.
ഫ്ലാപ്പറുകൾ സ്വർണ്ണത്താൽ തിളങ്ങുന്നു.
ഞാൻ വെള്ളി കൊണ്ട് ഒരു നക്ഷത്രം കത്തിച്ചു
മുകളിലേക്ക് ഓടി
ഏറ്റവും ധൈര്യശാലി.

ഇന്നലെ പോലെ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
ഈ മണിക്കൂറിൽ മോസ്കോയിൽ
ക്രെംലിൻ ടവറിന്റെ ക്ലോക്ക് അടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സല്യൂട്ട് - പന്ത്രണ്ട് തവണ.

കലണ്ടർ തുറക്കുന്നു
ജനുവരി ആരംഭിക്കുന്നു.
ജനുവരിയിൽ, ജനുവരിയിൽ
മുറ്റത്ത് ധാരാളം മഞ്ഞ്.
മഞ്ഞ് - മേൽക്കൂരയിൽ, പൂമുഖത്ത്.
നീലാകാശത്തിലാണ് സൂര്യൻ.
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അടുപ്പുകൾ ചൂടാക്കുന്നു,
ആകാശത്തേക്ക് പുക ഉയരുന്നു.

ഫെബ്രുവരി

ഫെബ്രുവരിയിലാണ് കാറ്റ് വീശുന്നത്
പൈപ്പുകളിൽ ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു.
പാമ്പ് നിലത്തുകൂടി കുതിക്കുന്നു
ഇളം നിലം.
ഉയരുന്നു, ദൂരത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു
വിമാന ലിങ്കുകൾ.
ഇത് ഫെബ്രുവരി ആഘോഷിക്കുന്നു
സൈന്യത്തിന്റെ ജനനം.

മാർച്ച്

മാർച്ചിൽ അയഞ്ഞ മഞ്ഞ് ഇരുണ്ടുപോകുന്നു,
ജനാലയിൽ ഐസ് ഉരുകുന്നു.
ബണ്ണി ചുറ്റും ഓടുന്നു
ഒപ്പം മാപ്പിലും
ചുമരിൽ.

ഏപ്രിൽ

ഏപ്രിൽ, ഏപ്രിൽ!
മുറ്റത്ത് തുള്ളികൾ മുഴങ്ങുന്നു.
വയലുകളിലൂടെ അരുവികൾ ഒഴുകുന്നു
റോഡുകളിൽ കുഴികൾ.
ഉറുമ്പുകൾ ഉടൻ വരുന്നു
ശീതകാല തണുപ്പിന് ശേഷം.
കരടി ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു
കാടുകളിലൂടെ.
പക്ഷികൾ പാട്ടുകൾ പാടാൻ തുടങ്ങി
ഒപ്പം മഞ്ഞുതുള്ളിയും പൂത്തു.

മെയ്

മെയ് മാസത്തിൽ താഴ്വരയിലെ ലില്ലി പൂത്തു
വളരെ അവധിക്കാലത്ത് - ആദ്യ ദിവസം.
പൂക്കളുമായി മെയ്
ലിലാക്ക് പൂക്കുന്നു.

ജൂൺ

ജൂൺ വന്നിരിക്കുന്നു.
"ജൂൺ! ജൂൺ!"
പൂന്തോട്ടത്തിൽ പക്ഷികൾ കരയുന്നു.
ഒരു ഡാൻഡെലിയോൺ ഊതുക -
അതെല്ലാം തകരുകയും ചെയ്യും.

ജൂലൈ

ജൂലൈയിലാണ് വൈക്കോൽ നിർമ്മാണം
ഇടയ്ക്കിടെ എവിടെയോ ഇടിമുഴങ്ങുന്നു,
ഒപ്പം കൂട് വിടാൻ തയ്യാറായി
ഇളം തേനീച്ച കൂട്ടം.

ഓഗസ്റ്റ്

ഞങ്ങൾ ഓഗസ്റ്റിൽ ശേഖരിക്കുന്നു
പഴങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പ്.
ആളുകൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം
എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും ശേഷം.
വിശാലതയ്ക്ക് മുകളിൽ സൂര്യൻ
നിവാമി നിൽക്കുന്നു
ഒപ്പം സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ
കറുപ്പ് നിറച്ചു.

സെപ്റ്റംബർ

സെപ്റ്റംബറിലെ തെളിഞ്ഞ പ്രഭാതത്തിൽ
ഗ്രാമങ്ങൾ അപ്പം മെതിക്കുന്നു
പക്ഷികൾ കടലിനു കുറുകെ ഓടുന്നു -
ഒപ്പം സ്കൂൾ തുറന്നു.

ഒക്ടോബർ

ഒക്ടോബറിൽ, ഒക്ടോബറിൽ
പുറത്ത് ഇടയ്ക്കിടെ മഴ.
പുൽമേടുകളിൽ പുല്ല് ചത്തുകിടക്കുന്നു
പുൽച്ചാടി നിശബ്ദമായിരുന്നു.
വിറക് തയ്യാറാക്കി
അടുപ്പുകൾക്കുള്ള ശൈത്യകാലത്ത്.

നവംബർ

നവംബർ ഏഴാം ദിവസം
ചുവന്ന ദിന കലണ്ടർ.
നിങ്ങളുടെ ജനാലയിലേക്ക് നോക്കുക
പുറത്ത് എല്ലാം ചുവപ്പ്.
ഗേറ്റിൽ പതാകകൾ പറക്കുന്നു
തീജ്വാലകളാൽ ജ്വലിക്കുന്നു.
സംഗീതം ഓണാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ട്രാമുകൾ എവിടെയായിരുന്നു.
എല്ലാ ആളുകളും - ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരും -
സ്വാതന്ത്ര്യം ആഘോഷിക്കുന്നു.
ഒപ്പം എന്റെ ചുവന്ന ബലൂൺ പറക്കുന്നു
നേരെ ആകാശത്തേക്ക്!

ഡിസംബർ

ഡിസംബറിൽ, ഡിസംബറിൽ
എല്ലാ മരങ്ങളും വെള്ളി നിറത്തിലാണ്.
നമ്മുടെ നദി, ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെന്നപോലെ,
ഫ്രോസ്റ്റ് രാത്രിയിൽ വഴിയൊരുക്കി
പുതുക്കിയ സ്കേറ്റുകൾ, സ്ലെഡുകൾ,
ഞാൻ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ കൊണ്ടുവന്നു.
മരം ആദ്യം കരഞ്ഞു
വീട്ടിലെ ചൂടിൽ നിന്ന്.
രാവിലെ കരച്ചിൽ നിർത്തുക
അവൾ ശ്വസിച്ചു, അവൾ ജീവനോടെ വന്നു.
അവളുടെ സൂചികൾ ചെറുതായി വിറയ്ക്കുന്നു,
ശാഖകൾക്ക് തീപിടിച്ചു.
ഒരു ഗോവണി പോലെ, ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ
തീകൾ മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു.
ഫ്ലാപ്പറുകൾ സ്വർണ്ണത്താൽ തിളങ്ങുന്നു.
ഞാൻ വെള്ളി കൊണ്ട് ഒരു നക്ഷത്രം കത്തിച്ചു
മുകളിലേക്ക് ഓടുന്നു
ഏറ്റവും ധൈര്യശാലി.