Поздравления с днем рождения женщине на английском языке с переводом. С днем рождения по-английски, а также как поздравить с новым годом и хэллоуином

Хорошему другу можно написать следующее

Happy Birthday Tom!
Hope you have a great day!
Thank for being a great friend.
Mike.
С днем рождения, Том!
Надеюсь, этот день пройдет как надо.
Спасибо за то, что у меня есть такой отличный друг, как ты.
Майк.

May your birthday be full of happy hours and special moments to remember for a long long time!
Пусть твой день рождения будет полон счастливых часов и особых моментов, которые запомнятся надолго!

I wish that life brings you a beautiful surprise for every candle on your bday cake!
Желаю, чтобы у тебя в жизни было столько прекрасных сюрпризов, сколько свечей на твоем праздничном торте!

Let yourself do everything that you like most in life, may your Big Day be cheerful and happy!
Делай все, что тебе больше всего нравится в жизни. Пусть, этот особенный для тебя, день будет веселым и счастливым!

On your birthday friends wish you many things, but I will wish you only two: always and never. Never feel blue and always be happy!
В твой день рождения друзья желают тебе много чего, но я хочу пожелать тебе только две вещи: всегда и никогда. Никогда не грусти и всегда будь счастлива!

May you enjoy your special day to the fullest extent, buddy!
Оторвись по полной в этот особенный для тебя день, приятель!

Today I wish you a fun time, shared with your dear ones, and a lifelong happiness!
Я желаю тебе в этот день весело провести время, пообщаться с твоими близкими и счастья до конца жизни!

May the dream that means most to you, start coming true this year. Happy Bday!
Пусть мечта, которая больше всего значит для тебя, начнет сбываться в этом году. С днем рождения!

Today is birthday of the person who is spreading joy and positivity all around. May your birthday and your life be as wonderful as you are!
Сегодня День рождения человека, который приносит радость и позитив всем вокруг. Пусть твой день рождения и твоя жизнь будут такими же замечательными, как ты сам/сама!

Что касается вот такого рода открыток – американцы посылают их своим «ну, очень хорошим друзьям». Но обычно, они ограничиваются двумя предложениями, которые я написала выше.

Многие мои друзья американцы подчеркнули: им нравится эта часть русской традиции, когда мы говорим длинные тосты, красивые речи, теплые пожеланиями и поздравления с разного рода праздниками – это то, что заставляет их улыбнуться. Но в жизни, вы практически не встретите американца, который поздравил бы вас по-русски — длинным текстом и красивой открыткой. НЕ стоит за это на них «обижаться» и считать холодными невежами — просто знайте, это их культура, и не более того.

Как уточнить у буржуя, когда у него день рождения

Моя американка забыла точный день моего дня рождения, и она спросила меня так:

I believe it is on the 14th?
Hope you had a nice day if so.

Я вроде помню, у тебя 14-го день рождения?
Надеюсь, ты хорошо его провела.

Шаблон очень хорош тем, что он очень естественен и не ставит вас в неловкое положение. Вы просто как-бы уточняете у человека: «я вроде помню, у тебя день рождения 14-го?»

Говорят ли они: I congratulate you with your Birthday, New Year, Christmas и тд..

Т.е. говорят ли они дословно: «Поздравляю тебя с днем рождения, с Новым годом, Рождеством» и т.д?
Нет, в жизни так буржуи никогда не говорят.
Все наши объемные русские пожелания: «Поздравляю тебя с днем рождения, Новым годом, Рождеством и т.д» у них сводятся к устойчивым фразам:

Happy Birthday! Поздравляю с Днем рождения!
Happy New Year! Поздравляю с Новым годом!
Merry Christmas! Поздравляю С рождеством!
Happy Easter! Поздравляю С Пасхой!

Парень поздравляет свою подругу так:

Happy Birthday Baby!
Hope you enjoy your special day.

С днем рождения, детка!
Надеюсь, ты отлично проведешь этот особенный для тебя день.

Сюда добавляются словечки любовного интимного лексикона:
kiss you — целую, love you — люблю, hug you — обнимаю, и т.д. Happy birthday Kate!
Enjoy your special day.
Love you
Your Bob

С днем рождения, Катя!
Отличного тебе дня!
Люблю тебя.
Твой Боб

Ребенка с утра можно поздравить так:

Happy birthday my dear child, I hope you have an amazing day.

С днем рождения, мой дорогой, надеюсь у тебя будет потрясающий день сегодня.

Используют ли длинные «цветочные» пожелания сами носители?

9 из 10 моих друзей написали мне, что очень банальные, «цветочные» пожелания в жизни обычно НЕ говорят. Разве, что один буржуй, который в душе художник, написал мне, что сам придумывает оригинальные закрученные личные поздравления своим близким! очень хорошим друзьям и отправляет открытку обычной почтовой службой, НЕ электронной. Но он, скорее, исключение из правил, т.к. натура творческая с тонкой душевной организацией.

Вот собственно и всё.
Теперь вы знаете, как можно поздравить иностранца с Днем Рождения.

В этом уроке мы рассмотрим, как сказать «С днём рождения» на английском языке и что можно пожелать в этот день. Когда люди, говорящие на английском, поздравляют с этим праздником, они говорят Happy Birthday (дословно: happy – счастливый, birth – рождение, day – день). Современное молодое поколение сокращает эту традиционную фразу и может сказать Happy B-day.

Пожелания

День рождения по-английски написать в открытке или сказать будет довольно просто, удивите друзей хорошим пожеланием! Давайте посмотрим, какие пожелания (wishes) можно сказать в этот день празднования (celebration day). Для удобства запоминания мы их разделим на несколько категорий.

Личные пожелания

Давайте рассмотрим пожелания, которые касаются личной жизни.

Обратите внимание: модальный глагол may часто используется для выражения воли, желания и переводится на русский как «пусть».

• May your life be filled with sounds of laugher and the feeling of love! – Пусть твоя жизнь будет наполнена звуками смеха и чувством любви!
• On this special day I wish you all the best! – Я желаю тебе всего самого лучшего в этот особенный день!
• You deserve the best and nothing less! – Ты заслуживаешь всего самого лучшего и не менее!
• May your heart be filled with happiness! – Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
• I wish you wonderful Birthday! – Я желаю тебе замечательного дня рождения!
• May you have many days like this and enjoy yourself and your day! – Пусть у тебя будем много дней, как этот, радуйся себе и каждому дню!

Давайте разберём, какая лексика используется в выражениях.

• To fill/ to be filled — наполнять/быть наполненным.
• Special – особенный.
• Warmth – тепло.
• Laugher – смех.
• To deserve – заслуживать.
• Happiness – счастья.
• Enjoy – радоваться, наслаждаться.

Birthday is a special day – День рождения особенный день

Мудрые мысли

Есть также такие пожелания, которые несут в себе особые высказывания и даже напоминают поговорки. Не трудитесь делать в День рождения перевод на английский – есть много замечательных готовых пожеланий. А для тех, кто хочет составить свои, пригодятся новые слова.

• You have to get older, but you don’t have to grow up. – Ты должен стареть, но тебе не нужно становиться взрослым.
• You make a world a better place by just being you. – Ты делаешь мир лучше, просто оставаясь самим собой.
• Do not dwell on the years you have lived but how important your existence is. – Не говори много о прожитых годах, а говори о том, насколько важно твоё существование.
• Life may be full of challenges but there will always be people around you to support you in your time of need. – Жизнь может быть полна вызовов, но вокруг тебя всегда будут люди, готовые поддержать тебя в нужную минуту.

Давайте взглянем на новые слова.

• To get older – стареть.
• To grow up – вырастать.
• To understand – понимать
• To believe – верить.
• To accept – принимать.
• To dwell on – много говорить о чём-либо.
• Important – важный, важно.
• Existence – существование.
• To be full – быть полным (чем-либо).
• Challenge – трудность, вызов, проблема.
• To support – поддерживать.
• Need – надобность, нужда.

Wish – пожелание

Пожелания коллегам

Поздравляя коллег (colleagues), люди в своих пожеланиях могут нередко сосредотачивать внимание на успехе и карьере или просто быть более сдержанными, не затрагивая вопросов личной жизни. Давайте посмотрим примеры таких пожеланий.

• May your year be sweet like honey and full of money. – Пусть твой год будет сладким, как мёд, и полным денег.
• Have faith in your abilities and trust your decisions! – Верь в свои умения и доверяй своим решениям!
• Faith, union and patience are the secrets of success. I wish you to remain firm on these golden principles throughout your life. Happy Birthday. — Вера, единство и терпение являются секретами успеха. Я желаю тебе твёрдо придерживаться этих золотых принципов всю жизнь.
• This job has tons of benefits and being on a team with you is one of the best ones! – В этой работе есть масса преимуществ и одно из лучших – быть с тобой в одной команде!
• We hope that you have a great year and accomplish all the fabulous goals you have set. – Мы надеемся, что у тебя будет замечательный год, и ты достигнешь всех потрясающих намеченных тобой целей.

Посмотрим, какие слова нам следует знать из этих примеров.

• Sweet – сладкий.
• Success – успех.
• Ability – умение, возможность.
• Decision – решение.
• Faith – вера.
• Union – единство.
• Benefit – преимущество.
• To accomplish – завершать.
• Fabulous – потрясающий, великолепный.
• Goal – цель.

Смешные поздравления

• Happy birthday! We still don"t know how old you are. Only God, you and Human resources knows your real age. – С днём рождения! Мы до сих пор не знаем твоего возраста. Твой настоящий возраст знает только Бог, ты и Отдел кадров.
• Let there be peace on Earth and let it begin right after your birthday party. – Пусть на Земле будет мир и пусть он начнётся сразу после вечеринки в честь твоего дня рождения.
• Friendship is all about giving and taking. You can take the gift I have for you but only if you promise to give an excellent party in return. – В дружбе люди должны давать и брать. Ты можешь взять подарок, который у меня есть, но только если пообещаешь в ответ устроить отличную вечеринку.
• On your birthday I want to wish you to be successful, wealthy and famous so you can give us expensive gifts and invite us to your luxurious parties. – В твой день рождения я хочу пожелать тебе успеха, изобилия и славы, чтобы ты мог дарить нам дорогие подарки и приглашать на свои роскошные вечеринки.

Прочитав весёлые пожелания в день рождения на английском языке, давайте извлечём из них полезные слова.

• Real – настоящий.
• Peace – мир.
• Friendship – дружба.
• Gift – подарок.
• To return – возвращать.
• Wealth – изобилие.
• Fame – слава.
• Expensive – дорогой.
• To invite – приглашать.
• Luxurious — роскошный.

Послушайте, как звучит традиционная песня по-английски «С днем рождения»:

Поздравления с Днем Рождения на английском языке — это отличный способ дать человеку понять, что вы его помните, любите, цените и уважаете. Следует постараться, чтобы ваши поздравления с Днем Рождения были исключительными и передавали все, что вы хотите пожелать. Вы можете поздравить близкого вам человека лично, написать поздравления на открытке, или, к примеру, поздравить в Вконтакте или на Facebook 🙂

Примеры поздравлений с Днем Рождения на английском языке с переводом на русский

Happy Birthday! – С Днем Рождения!

Many happy returns! – Долгих лет жизни!

May all your wishes come true – Пусть все твои мечты сбудутся.

I wish you happiness, good health, love and just everything your heart desires 🙂 – Желаю тебе счастья, здоровья, любви и всего, что твоей душе угодно 🙂

Happy Birthday! Enjoy your wonderful day and celebrate it. Please stay healthy and get all that you want. – С Днем Рождения! Наслаждайся этим чудесным днем и отпразднуй его. Оставайся здоровым и пусть у тебя будет все, что ты хочешь.

Thinking of you on your birthday, i want to wish you all the best! I hope it is as fantastic as you are, because you deserve the best and nothing less. – Думая о твоем Дне Рождения, я хочу пожелать тебе всего самого наилучшего! Надеюсь, что этот день такой же чудесный, как и ты, ведь ты заслуживаешь самого лучшего и не меньше.

Have a wonderful day! I wish you many nice presents and a lot of fun! – Пусть у тебя будет чудесный день! Желаю тебе много приятных подарков и массу удовольствия!

Happy Birthday. I wish you well and I hope all you birthday wishes come true! – С Днем Рождения! Я желаю тебе всего хорошего и надеюсь, что все твои пожелания на День Рождения сбудутся!

Birthdays are happy events,
Times when dreams come true.
So dream a good dream (and let someone know!),
It just might work for you!

Have a happy celebration
One you’ll always recall,
And be aware on this day of days,
You’re the most special person of all!

Дни Рождения — это счастливые события,
Времена, когда мечты сбываются.
Так что мечтай (и дай кому-нибудь знать!),
И тогда это сработает для тебя!

Пусть у тебя будет счастливый праздник,
Который ты всегда будешь вспоминать,
И знай, что в этот день,
Ты являешься самым особенным человеком из всех!

I’m wishing you a birthday
You never will forget,
A day packed full of pleasure,
Your very best birthday yet.

And when your birthday’s over,
I’m wishing quite sincerely
That happiness and joy and fun
Will fill your birthdays yearly!

Желаю тебе Дня Рождения,
Который ты никогда не забудешь,
Дня, полного удовольствия,
Твой самый лучший День Рождения.

И когда твой День Рождения подойдет к концу,
Я желаю совершенно искренне,
Чтобы счастье и радость и веселье
Заполняли твои Дни Рождения ежегодно!

May your day be filled with hugs, kisses and birthday wishes
May your birthday not be forgotten
And that you be spoiled rotten
But most of all today is your birthday, so hip hip hooray!

Пусть твой День будет полон объятий, поцелуев и пожеланиями на День Рождения
Пусть твой День Рождения будет незабываемым
И чтобы ты приятно провел время
Но самое важное сегодня — твой День Рождения, так что хип хип ура!

Today is your day to celebrate
Your day to be the star
So let the ones you love all cheer
And say how special you are

Сегодня твой день, чтобы праздновать
Твой день, чтобы быть звездой
Так что позволь тем, кого ты любишь праздновать
И говорить о том, насколько ты особенный

Once a year I get the chance
To wish you birthday cheer.
It pleases me no end to say,
I wish you another great year.

So happy birthday to you,
From the bottom of my heart.
And may your good times multiply,
Till they’re flying off the chart!

Раз в год я получаю шанс
Поздравить тебя с Днем Рождения.
Меня очень радует сказать,
Я желаю тебе еще один отличный год.

Так что с Днем Рождения тебя,
Из глубины моего сердца.
И пуст твои хорошие моменты умножаются,
Пока не заполнят все!

Если знаешь какие-нибудь интересные, прикольные, веселые поздравления с Днем Рождения на английском языке, то напиши их в комментариях, и мы поместим их на странице 🙂

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!

With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.

С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.

На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Всего тебе наилучшего в день рождения!