Тануки - мир японии. Оборотни тануки Что такое тануки по японски

Героя нашего можно встретить в самых разных видах: то он воин с мечами, то бродячий монах, то купец. Он превратился в одного из этих людей для каких-то своих надобностей, потому что для него так же просто обратиться в кого угодно, как нам с вами щелкнуть пальцами. Плохого он никому никогда не делает.

И вообще герой наш не человек, а симпатичный пушистый зверек. Не барсук, не енот и не собака, а сам по себе: поэтому будем звать его собственным японским именем — тануки. В науке он зовется енотовидной собакой, но по строению наиболее близок к лисам. Внешне все-таки зверек больше похож на барсука, однако повадками напоминает опоссума: напуганный внезапным шумом, особенно выстрелом, падает навзничь и притворяется мертвым, потом внезапно вскакивает и удирает.

Наверное, из-за своего притворства, из-за этой способности внезапно воскресать из мертвых за тануки утвердилась в Японии слава великого хитреца и обманщика, и он стал героем множества сказок и легенд. Впрочем, зверек и в самом деле довольно сообразительный, он незлобив и легко приручается.

Тануки распространен по всей Японии. Днем он спит, а ночью выходит на промысел. Ловит лягушек, мышей и прочую мелкую живность, не прочь забраться в огород, погрызть сладкого картофеля, даже по деревьям умеет лазить, объедая фрукты. Вред, впрочем, от него небольшой, тем более что и сам он рискует поплатиться за ночные проказы пушистой теплой шкурой, а то и попасть в суповую миску: похлебка из бобов с мясом тануки — лакомое блюдо крестьян северной Японии. Кое-где его даже разводят ради меха, а заодно и мяса.

У японцев очень много сказаний про оборотней. Весьма часто в них фигурируют лисы, но этот персонаж заимствован из Китая. Лисы обязательно превращаются в красивых женщин, они могут влюбляться в людей, у них даже бывают искренние добрые намерения, но ничем хорошим любая история с лисой кончиться не может: с ними всегда связано что-то трагическое и безысходное.

В отличие от роковой иностранки-лисы тануки — персонаж чисто японский, и ничего трагического в его характере нет. Он тоже оборотень, но оборотень безобидный и добродушный, какой-то свойский.

Может быть, потому, что очень неудачливый.

И в большинстве сказок, если кто в конечном итоге и страдает от проделок тануки-оборотня, так это он сам. Что бы он ни сделал, все выходит ему боком.

Решил как-то тануки избавить себя и своих братьев от напастей, которыми грозит им охота. Превратился он в бродячего монаха и, встретив в лесу охотника, стал увещевать его, что грешно убивать ни в чем не повинных зверей. Охотник, однако, заметил что-то неладное в манерах монаха: очень уж по-барсучьи поводил он носом — и шутя погрозил ему ружьем. Струсивший «монах» тут же превратился в тануки и пустился наутек.

Другому тануки очень хотелось посмотреть столицу. Он обернулся самураем и отправился в путешествие. Почтительные стражники пропустили «самурая» беспрепятственно, зато уличные собаки учуяли знакомый лакомый запах тануки, и незадачливому путешественнику не поздоровилось. Пришлось ему уносить ноги, теряя самурайский меч и деревянные сандалии.

Тануки известен своей меломанией, но и из этого ничего хорошего для него не выходит. Как-то собрались дети вечером в храмовой роще, чтобы спеть хором. Тануки, жившие в роще, пришли в такой восторг от песен, что выбрались на поляну и присоединились к хору. При этом они с таким усердием отбивали, как в барабан, такт по своим тугим животикам, что сами себя заколотили насмерть. Добрый настоятель храма похоронил меломанов и поставил им памятник. Его и сейчас можно видеть в храме Сёдзёдзи.

Симпатичный зверек, пузатый и пучеглазый, изображен в соломенной крестьянской шляпе, в лапах у него котомка и винная бутылка. Дело в том, что священник, который водил дружбу со зверьками, любил выпить, и отзывчивые тануки бегали для него за вином в лавку. А священник подкармливал тануки тем, что приносили прихожане. И когда ему привалили довольно крупные деньги, настоятель решил, что это награда за доброе отношение к животным. С тех пор, наверное, стал тануки талисманом удачи. И изображения его — каменные и глиняные — можно найти в Японии повсюду. Их ставят в садах для украшения, держат в домах на счастье, а у детей тануки — любимая игрушка. И, как говорят, он действительно приносит счастье, хотя сам записной неудачник. Но притом неудачник веселый и неунывающий, всегда готовый на новые проделки...

Сущ., кол во синонимов: 1 вымышленное существо (334) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Японское название виверровой или енотовой собаки, Canis procyonoides (см. Енотовидная собака) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко 平成狸合戦ぽんぽこ (Heisei Tanuki Gassen Ponpoko) Жанр фэнтези Анимационный фильм Режиссёр Исао Такахата Сценарист Исао Такахата … Википедия

Тануки Тануки (яп. 狸) или (яп. タヌキ) традиционные японские звери оборотни, символизирующие счастье и благополучие. На русский традиционно переводится как «барсук оборотень», но с биологической точки зрения тануки это енотовидная собака. Тануки… … Википедия

Иллюстрация к сказке Цукиоки Ёситоси, 1889 1892 гг … Википедия

Мудзина, изображение из Кондзяку Гадзу Дзоку Хякки, 1779 г. Мудзина (яп. 貉) старояпонское слово для обозначения барсука. В некоторых регионах этот термин о … Википедия

О бакэ бывающие благосклонными к людям духи в японской мифологии. Известно два типа духов: Кицунэ (яп. «лисица») и Тануки (яп. «барсук»). Образ Кицунэ во многом схож с образом из китайской мифологии и представляет собой духа в обличье лисы,… … Википедия

Хибари Мисора яп. 美空 ひばり … Википедия

На японский фольклор в равной степени повлияли обе основные религии страны как синто, так и буддизм. В нём часто повествуется о комичных и неестественных персонажах или ситуациях, а также зачастую упоминаются различные сверхъестественные… … Википедия

Сверхъестественные существа японской мифологии. На бытовом уровне слово понимается как оборотень, однако в научной литературе им обозначается совокупность всех демонических существ японского фольклора и народных верований. Сегодня японцы… … Вся Япония

Книги

• Ресторанные ведомости №02/2019 , РИК Ресторанофф. В новом номере (февраль 2019 года) журнала «Ресторанные ведомости»: Личный опыт Генеральный директор международной выставки PIR Expo Елена Меркулова прямо перед своим вылетом на знаковые… электронная книга

Частенько на улицах городов Японии возле входа в гостиницу-рёкан, мгазинчик или ресторан можно встретить статуэтки и статуи такого зверя. Его зовут тануки .

Тануки - подвид енотовидной собаки, которая живет на островах страны Восходящего Солнца. Зверь совершенно безобидный и потому, наверное снискал особую популярность в народной мифологии.

Вот о мифическом тануки мне бы и хотелось рассказать.  Он – весельчак и любитель выпить, всегда изображается с бутылкой саке. Очень часто изображается со свитком бумаги в одной из лап. Это – список долгов рестораторам, которым платить не собирается. Тануки традиционно считается одним из воплощений бога удачи Хотэя. Поэтому керамическую фигурку шутника-оборотня можно встретить около ресторанов, гостиниц и даже у дверей жилых домов.
Благодаря этому тануки почитается не только как покровитель питейных заведений, но и как покровитель торговли.

В народных мифах, тануки умеет оборачиваться людьми и вещами. Например, может обернуться прекрасной девушкой, а может превратиться в луну или ветку, зла никому не причиняет. Он любит хорошо выпить и покушать, не чурается общества красивых девушек. Есть у тануки одна отличительная детель во внешности - большая мошонка. По легенде площадь танучьих тестикул равна восьми татами, а это между прочим ни много ни мало - почти 13 квадратных метров. Тануки может превращать свои тестикулы в одеяло и спать, укрываясь ими. Может превращать их в плащ, чтобы прятаться от дождя, использовать в драке с соплеменниками или людьми в качестве дубинки. Может даже превратить их в мелких вредных демонов для устрашения непокорных сородичей. Особо продвинутые тануки могут превращать свои тестикулы в комнату или даже маленький домик и завлекать туда путешественников.  Поэтому в народе бытует поверие, что если в шкуру тануки завернуть кусочек золота и поколотить, он также увеличится в размерах.

Классик укиё-э Куниёси Утагава в 1840-х годах создал юмористические гравюры с легендарными тануки.

Речная рыбалка

Зонтик от дождя

Маскировка под монстра

Тяжелая атлетика %)

Усмирение сома

Путешествие

Палатка для гадания

Вывески

Буксир

Рыбалка с "неводом"

Путешествующие тануки в своих "палатках".

Танучий тайко (барабан).

А вчера наткнулась на замечательную анимешку Хаяо Миядзаки, наверное единственную, до которой не добралась - Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко . Так вот, там тоже не обошли вниманием танучью особенность.
Танучий десант, парашюты из тестикул.

А этот "ковёр-самолёт", думаю понятно из чего.

Здесь тануки отважно сражаются с полицией. Ага, своим единственным волшебным оружием.

А вообще для японцев тануки - это популярные герои детских песенок, сказок и легенд, не особенно умные непоседливые создания, безуспешно пытающиеся подшутить над людьми.

- (яп. 狸) или (яп. タヌキ) традиционные японские … Википедия

тануки - сущ., кол во синонимов: 1 вымышленное существо (334) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Тануки - японское название виверровой или енотовой собаки, Canis procyonoides (см. Енотовидная собака) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Помпоко: Война тануки - Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко 平成狸合戦ぽんぽこ (Heisei Tanuki Gassen Ponpoko) Жанр фэнтези Анимационный фильм Режиссёр Исао Такахата Сценарист Исао Такахата … Википедия

Енотовидная собака-оборотень - Тануки Тануки (яп. 狸) или (яп. タヌキ) традиционные японские звери оборотни, символизирующие счастье и благополучие. На русский традиционно переводится как «барсук оборотень», но с биологической точки зрения тануки это енотовидная собака. Тануки… … Википедия

Бумбуку-тягама - Иллюстрация к сказке Цукиоки Ёситоси, 1889 1892 гг … Википедия

Мудзина - Мудзина, изображение из Кондзяку Гадзу Дзоку Хякки, 1779 г. Мудзина (яп. 貉) старояпонское слово для обозначения барсука. В некоторых регионах этот термин о … Википедия

О-бакэ - О бакэ бывающие благосклонными к людям духи в японской мифологии. Известно два типа духов: Кицунэ (яп. «лисица») и Тануки (яп. «барсук»). Образ Кицунэ во многом схож с образом из китайской мифологии и представляет собой духа в обличье лисы,… … Википедия

Мисора, Хибари - Хибари Мисора яп. 美空 ひばり … Википедия

Японский фольклор - На японский фольклор в равной степени повлияли обе основные религии страны как синто, так и буддизм. В нём часто повествуется о комичных и неестественных персонажах или ситуациях, а также зачастую упоминаются различные сверхъестественные… … Википедия

Бакэмоно - сверхъестественные существа японской мифологии. На бытовом уровне слово понимается как оборотень, однако в научной литературе им обозначается совокупность всех демонических существ японского фольклора и народных верований. Сегодня японцы… … Вся Япония

Книги

• Ресторанные ведомости №02/2019 , РИК Ресторанофф. В новом номере (февраль 2019 года) журнала «Ресторанные ведомости»: Личный опыт Генеральный директор международной выставки PIR Expo Елена Меркулова прямо перед своим вылетом на знаковые… Купить за 450 руб электронная книга

Тануки — оборотни японской мифологии

Тануки — традиционные японские звери-оборотни. Считается, что, положив на голову листья, тануки могут превращаться в кого захотят. Способны оборачиваться как людьми, так и вещами.
Большие любители сакэ. Почитаются как ками, обеспечивающие успех в торговле. Tanuki - это енотовидная собака, распространенное дальневосточное животное, похожее на енота, но на самом деле относящееся к семейству собачьих (Nyctereutes Procyonoides), однако по устоявшейся литературной традиции слово переводится как «барсук».

Для японцев тануки - это популярные герои детских песенок, сказок и легенд, не особенно умные непоседливые создания, безуспешно пытающиеся подшутить над людьми. «Они любят разыгрывать людей (скажем, превратившись в человека и купив саке на фальшивые деньги, сделанные из листьев), но обычно эти фокусы достаточно безобидны, а люди жестко мстят за них тануки. В общем, тануки изображаются как неудачливые, но милые создания. По натуре тануки добры, отзывчивы и слишком доверчивы.

Некоторым выдающимся легендарным тануки японцы строят храмы и поклоняются, как богам. Если вы будете в Японии, то увидите у входа в лавки множество статуэток тануки с огромными гениталиями и бутылкой саке в лапе. Гениталии тануки - это не сексуальный символ, да и вообще японцы очень терпимы к такого рода юмору». Среди наставлений старого тануки из анимэ «Война тануки в эпоху Хэнсей и Пом-Поко» был и его рассказ о гениталиях, включавший демонстрацию собственного «мастерства».
Начиная с XIII века в японской литературе появляется термин «кори», который объединяет и тануки и кицунэ в одну группу существ. Обычно «кори» значит «или кицунэ или тануки». Какое именно существо появляется в таких историях не столь важно. Как правило, это истории розыгрышей, жестоких или нет, что типично для обеих этих существ.