Выражение "губа не дура": значение, этимология. Выражение "губа не дура": значение, этимология Губа не треснет выражение

— 17.01.2014 У нас тут небольшое ЧП случилось позапрошлой ночью.

Встаю такой поссать, дохожу до туалета и вдруг мне чот резко поплохело. Думаю, надо бы в постель вернуцо, чот голова кружицо.
Потом бац, очнулся от того, что Таня меня трясет и говорит:Скажи хоть что-нибудь!!! а я лежу на полу спальни, откуда-то с лица кровь капает. Как от туалета до спальни дошел совсем не помню. Походу дверь спальни немного смягчила, но основной удар пришелся на плечо и лицо.
Танюня рассказывает: Я сплю, слышу грохот, просыпаюсь, не пойму что такое, тебя нет! с кровати чтоли упал? у кровати тоже нет, смотрю на пороге валяешься без чувств. Лежишь прямо на лице и хрипишь. Испугалась очень, давай тебя в чувство приводить. Быстро ты очнулся.

Повезла меня в госпиталь. Там мне зашили губу и подбородок и оставили провести исследования. Поспать остаток ночи так и не удалось, то капельницу придут менять, то давление с температурой мерить, то мусор им нужно забрать в 5 утра, то завтрак. Палата, кстати, неплохая, одиночная, с телеком и холодильником, душ есть и кожаный диван.

Взяли анализов всяких, сделали УЗИ сердца (кстати, делал индус, говорящий по-русски), потом поместили в какую-то капсулу и там 40 минут сканировали голову.
В общем, вечером доктор сказал, что я здоров как бык, хоть щас в космос, никаких отклонений нигде не нашли. Сказал, что такое может случится с каждым, один или два раза в жизни. Обычно это бывает, когда спросоня резко встаешь. Кстати, у меня это второй раз уже. Первый раз было лет 10 назад, еще в Альметьевске. Тогда повезло, что случилось сидя и я не сильно стукнулся. Тогда к врачам не обращался.

В итоге выписали меня к вечеру-))) Так все нормально, только болят плечо, губа и подбородок. Улыбаться невозможно, а Танюня меня смешит постоянно, приходится губу двумя руками держать, чтобы губа повторно не треснула-))) ржу и плачу-)))

Сохранено

У нас тут небольшое ЧП случилось позапрошлой ночью. Встаю такой поссать, дохожу до туалета и вдруг мне чот резко поплохело. Думаю, надо бы в постель вернуцо, чот голова кружицо. Потом бац, очнулся от того, что Таня меня трясет и говорит:Скажи хоть что-нибудь!!! а я лежу на полу спальни, ...

Губа́ не ду́ра у кого (прост.) — о том, кто умеет воспользоваться чем-нибудь хорошим. Губа не дура, язык не лопатка, знает, что сладко (посл.) (Толковый словарь русского языка , Н. Ю. Шведова, 1992 г. , "Губа").

Произошло от русской пословицы — "Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко". Пословица указана в книге " " (1853 г.) (разделы - " ", " ").

Примеры

"Батюшки! Это называется: купи себе роялю и без штанов ходи! Хо-хо-хо! Восемьсот руб... лей!!! Губа не дура !"

(1823 - 1886)

(1853 г.) д. 3 явл. 15 - богатый купец говорит небогатому молодому приказчику (Митя), который хочет жениться на дочери купца:

"Гордей Карпыч. Как, чай, не любить! У тебя губа-то не дура ! За ней ведь денег много, так тебе голому-то на голодные зубы хорошо."

"Доходное место" :

"У тебя губа-то не дура "

"Бешенные деньги" :

"Губа не дура " сказано про молодого Василькова которому понравилась молодая красавица Чебоксарова, когда он просил его с ней познакомить.

(1828 - 1910)

"Воскресение" (1889 - 1899 гг.), ч. 1, гл. 19:

"Ну, брат, здорово кутил, по-сибирски. Тоже губа не дура , такую девчонку облюбовал."

(1826 - 1889)

"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 4:

"Они называют ее "молодцом", говорят, что у ней "губа не дура " и что, если бы не она, сидели бы они теперь при отцовских трехстах шестидесяти душах."

(1818 - 1883)

" " (1861 г.), гл. 9, Базаров о Феничке:

"Ага! -- промолвил Базаров, -- у твоего отца, видно, губа не дура . А он мне нравится, твой отец, ей-ей! Он молодец."

(1809 - 1852)

" " (1842 г.), т. 1, гл. 5:

"Собакевич опрокинул половину бараньего бока к себе в тарелку, съел все, обгрыз, обсосал до последней косточки. "Да, — подумал Чичиков, — у этого губа не дура "".

Писемский

Масоны. 4, 6.:

"(Врезался?) - ишь ты какой! губа-то, я вижу, у тебя не дура ."

(1801 - 1872)

Сказка о похождениях черта-послушника:

"Я хоть языкам не мастер, но смекаю, что тютюн, что кнастер (что худой, что хороший табак), мои губы не дуры , язык не лопатка, я знаю, что хорошо, что сладко !"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №3» Исследование фразеологизма «Губа не дура» Разработчики: Помазкина Анна, Шишкин Кирилл, Трембач Дарья, Кокорина Олеся, Приймакова Ирина, Свинцова Лиза, Родина Лиза, учащиеся 5 класса. Руководитель: Сычева Мария Леонидовна, учитель русского языка и литературы г. Верхняя Салда Источники употребления фразеологизма «губа не дура» 1. Н.В. Гоголь «Мертвые души»: « - У меня когда свинина - всю свинью давай на стол, баранина - всего барана тащи, гусь - всего гуся! Лучше я съем двух блюд, да съем в меру, как душа требует. - Собакевич подтвердил это делом: он опрокинул половину бараньего бока к себе на тарелку, съел всё, обгрыз, обсосал до последней косточки. «Да, - подумал Чичиков, - у этого губа не дура». 2. И.С. Тургенев «Отцы и дети», Базаров о Феничке: «Какая хорошенькая! У твоего отца, видно, губа не дура». 3. Л. Н. Толстой «Воскресение»: « - Тоже губа не дура, такую девчонку облюбовал». Источники употребления фразеологизма «губа не дура» 4. В. Богомолов «Иван»: «- Молодой, молодой, а губа-то у тебя не дура! - Чего? - не поняв, спрашиваю я. - В бобах, говорю, толк понимаешь». 5. Русская пословица: «Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко». 6. А. Пехов «Вьюга теней»: «-У нашего эльфа губа не дура, - усмехнулся карлик.-Да, именно это копье». Источники употребления фразеологизма «губа не дура» 7. А. Писемский «Масоны»: «- Врезался? –Ишь ты какой! Губа-то я вижу, у тебя не дура». 8. В. Даль «Сказка о похождениях черта-послушника»: «Я хоть языкам не мастер, но смекаю, что тютюн, что кнастер (что худой, что хороший табак), мои губы не дуры, язык не лопата, я знаю, что хорошо, что сладко». 9. А. Грин «Бегущая по волнам»: «Если бы я вам рассказывал его истории, его стоимость. Если бы вы увидели его на ходу и побыли на нем один день, вы еще не так просили бы меня взять вас в плавание. У вас губа не дура». Значение фразеологизма «губа не дура»* Данный фразеологизм употребляется для того, чтобы описать человека, умеющего выбрать для себя что-либо самое лучшее, выгодное, воспользоваться чем-либо ценным, полезным. Выражение имеет шутливый иронический оттенок. Более того, существует синонимичное выражение данному фразеологизму: «красиво жить не запретишь». *wiktionary.org Ассоциации к фразеологизму История происхождения фразеологизма В электронном источнике «Викисловарь»* трактуется, что данное выражение образовано усечением пословицы В. Даля «Губа не дура, язык не лопатка - знают где горько, где сладко». *(ru.wiktionary.org) Аналог фразеологизма из английского языка He knows what’s good for him. Дословно: он знает, что для него хорошо. He knows on which side his bread is buttered. Дословно: он знает, с какой стороны хлеб маслом намазан. Список литературы 1. Фразеологический словарь русского литературного языка, И. Фёдоров - М.: Астрель, АСТА, 2008. 2. http://ru.wiktionary.org/wiki/губа_не_дура. 3. ru.wiktionary.org «Викисловарь». 4. http://slovar-dalja.ru/. Спасибо за внимание!

Губа не дура у кого . Прост. Кто-либо обладает хорошим вкусом, знает, что выбрать, предпочесть. - Молодой, молодой, а губа-то у тебя не дура! - Чего? - не поняв, спрашиваю я. - В бобах, говорю, толк понимаешь (В. Богомолов. Иван). - Из пословицы: губа не дура, язык не лопата; знают, где кисло, где сладко.

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Губа не дура" в других словарях:

Губа не дура - (языкъ не лопатка: знаетъ, что горько, что сладко). Ср. Какая хорошенькая! У твоего отца, видно, губа не дура. Тургеневъ. Отцы и Дѣти. Базаровъ о Ѳеничкѣ. Ср. (Врѣзался?) ишь ты какой! губа то, я вижу, у тебя не дура. Писемскій. Масоны. 4, 6. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

губа не дура - прил., кол во синонимов: 1 умеющий выбрать лучшее (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Губа не дура - у кого. Прост. Шутл. ирон. О человеке, умеющем выбрать для себя что л. самое лучшее, выгодное, воспользоваться чем л. ценным, полезным. ФСРЯа, 113; БМС 1998, 140; БТС, 233; ШЗФ 2001, 58; Мокиенко 1990, 93; ЗС 1996, 187; ПОС, 8, 69; АОС 10, 123 …

губа не дура - у кого О том, кто имеет неплохой вкус, умеет выбрать самое лучшее … Словарь многих выражений

Губа (губа) не дура - ГУБА 1, Шы, мн. губы, губ, губам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко. - Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко. См. ПИЩА …

Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко. - Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Губа не дура, язык не лопатка (лопата) - Губа не дура, язык не лопатка (лопата): знает, что (где) горько, что (где) сладко. ДП, 861; Жиг. 1969, 280 … Большой словарь русских поговорок

губа не дура(язык не лопатка: знает, что горько, что сладко) - Ср. Какая хорошенькая! У твоего отца, видно, губа не дура. Тургенев. Отцы и дети. Базаров о Феничке. Ср. (Врезался?) ишь ты какой! губа то, я вижу, у тебя не дура. Писемский. Масоны. 4, 6. Ср. Я хоть языкам не мастер, но смекаю, что тютюн, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

губа - ГУБА, ы, мн. губы, губ, губам, жен. 1. Одна из двух подвижных кожно мышечных складок, образующих края рта (у животных ротового отверстия). Пухлые губы. Верхняя, нижняя г. Сжать губы. Кусать губы (также перен.: о выражении досады, недовольства).… … Толковый словарь Ожегова