Citati Omara Khayyama o ljubavi. Omar Khayyamovi citati o ljubavi bez starenja
Antipiretike za djecu propisuje pedijatar. Ali postoje situacije hitna pomoć za groznicu, kada detetu treba odmah dati lek. Tada roditelji preuzimaju odgovornost i koriste antipiretike. Šta je dozvoljeno dati djeci djetinjstvo? Kako sniziti temperaturu kod starije djece? Koji lijekovi su najsigurniji?
Bolje je piti i milovati vesele ljepotice,
Zašto tražiti spas u postu i molitvi?
Ako u paklu ima mesta za ljubavnike i pijance,
Kome onda naređuješ da bude pušten u raj?
Kada ljubičice izliju svoj miris
I duva prolećni vetar,
Mudrac je onaj koji pije vino sa svojom voljenom,
Razbijanje čaše pokajanja o kamen.
Zora je bacila snop vatre na krovove
I bacio je loptu gospodara dana u čašu.
Pijuckajte vino! Zvuci u zracima zore
Zov ljubavi, pijani univerzum.
Jao, nije nam dato mnogo dana da ostanemo ovdje,
Živjeti ih bez ljubavi i bez vina je grijeh.
Nema potrebe razmišljati da li je ovaj svijet star ili mlad:
Ako nam je suđeno da odemo, da li nam je zaista stalo?
Među prekrasnim satima ja sam pijan i zaljubljen
I zahvalno se klanjam vinu.
Danas sam oslobođen okova postojanja
I blagosloven, kao pozvan u višu palatu.
Daj mi vrč vina i šolju, o ljubavi moja,
Sjedit ćemo na livadi s vama i na obali potoka!
Nebo je puno ljepota, od početka postojanja,
Pretvorila se, prijatelju, u činije i vrčeve - znam.
Ljubav je fatalna nesreća, ali je nesreća Allahovom voljom.
Zašto kriviš ono što je uvijek Allahovom voljom?
Nastao je niz zla i dobra - Allahovom voljom.
Zašto nam trebaju grmljavina i plamen Suda - Allahovom voljom?
Sa onim čije je telo čempres, a usne kao da su lala,
Idi u baštu ljubavi i napuni čašu,
Dok je propast neizbežna, vuk je nezasitan,
Ovo meso, kao košulja, nije s tebe otkinuto!
O tuzi, tuzi do srca, gde nema žarke strasti.
Gdje nema ljubavi, nema muke, gdje nema snova o sreći.
Dan bez ljubavi je izgubljen: dosadniji i siviji,
Zašto je ovaj dan jalov, a nema loših dana.
Volim te, podnosim sve prijekore
I nije uzalud da se zaklinjem na vječnu vjernost.
Pošto ću živjeti vječno, bit ću spreman do Sudnjeg dana
Ponizno podnositi teška i okrutna tlačenja.
Dođi brzo, pun čarolije,
Rastjeraj tugu, udahni toplinu srca!
Nalijte bokal vina u vrčeve
Naš pepeo još nije pretvorio grnčar.
Ti, koga sam izabrao, draži si mi od bilo koga drugog.
Srce žarke vrućine, svjetlost očiju za mene.
Ima li išta u životu vrijednije od života?
Ti i moj život ste mi dragoceniji.
Ne bojim se prijekora, džep mi nije prazan,
Ali ipak, odložite vino i stavite čašu na stranu.
Uvijek sam pio vino - tražio sam zadovoljstvo svom srcu,
Zašto da pijem sad kad sam pijan sa tobom?
Ne treba mi ništa osim tvog lica.
Vidim svoju sliku u tebi, gledam u tvoje oci,
Vidim te u sebi, radosti moja.
Ranjen strašću, neumorno lijem suze,
Molim se da izliječim svoje jadno srce,
Jer umjesto ljubavi pij nebo
Moja čaša je bila ispunjena krvlju mog srca.
Ujutro je ruža otvorila svoj pupoljak na vjetru,
I slavuj je pevao, zaljubljen u njenu lepotu.
Sjedni u hlad. Ove ruze ce dugo cvetati,
Kad naš žalosni pepeo bude zakopan.
Ujutro se moja ruza budi,
Moja ruža cvjeta na vjetru.
O okrutno nebo! Jedva je procvjetao -
Kako mi se ruža već raspada.
Strast prema nevjernoj ženi me je pogodila kao kuga.
Nije za mene da moja draga poludi!
Ko će nas, srce moje, izliječiti od strasti,
Ako naša doktorica sama pati.
Sada smo zaboravili naše zavjete pokajanja
I čvrsto su zatvorili vrata dobre slave.
Mi smo izvan sebe; Nemojte nas kriviti za ovo:
Mi smo pijani vinom ljubavi, a ne vinom, verujte!
Našao sam raj ovde, uz šolju vina,
Među ružama, blizu moje drage, gore od ljubavi.
Zašto bismo slušali razgovor o paklu i raju!
Ko je video pakao? Da li se neko vratio sa neba?
Razum daje hvalu ovoj čaši,
Ljubavnik je ljubi cijelu noć.
I ludi lončar je napravio tako elegantnu zdjelu
Stvara i udara o zemlju bez milosti!
Khayyam! zbog čega tugujete? Zabavi se!
Guštate sa prijateljem - budite veseli!
Zaborav čeka svakoga. Mogao si nestati
Još uvek postojiš - budi srećan!
Ne brinite da će vaše ime biti zaboravljeno.
Neka vas opojno piće utješi.
Prije nego ti se zglobovi raspadnu -
Utješite se sa svojom voljenom milujući je.
Ako želite da dodirnete ružu, ne plašite se poseći ruke,
Ako želite da pijete, nemojte se bojati da ćete se razboljeti od mamurluka.
A ljubav je lijepa, puna poštovanja i strastvena
Ako uzaludno želiš da spališ svoje srce, ne boj se!
Ti si kraljica igre. Ni sam nisam sretan.
Moj vitez je postao pijun, ali ne mogu da vratim svoj potez...
Pritišćem svog crnog topa uz tvog bijelog topa,
Dva lica su sada jedno pored drugog... Ali šta se dešava na kraju? Mat!
U pupoljku tvojih usana krije se izvor koji daje život,
Neka tuđa šolja zauvek ne dodirne tvoje usne...
Vrč koji čuva njihov trag, ispustiću do dna.
Vino može zamijeniti sve... Sve osim vaših usana!
Pusti me da dodirnem, ljubavi moja, debele pramenove,
Ova stvarnost mi je draža od svih snova...
Mogu samo da uporedim tvoje lokne sa srcem punom ljubavi,
Tako nježne i tako drhtave su njihove lokne!
Poljubi nogu, o kraljice radosti,
Mnogo slađe od usana napola usnule devojke!
Svaki dan udovoljavam tvojim hirovima,
Da se u zvjezdanoj noći stopim sa svojom voljenom.
Tvoje usne su dale boju rubinu,
Otišao si - tužan sam, a srce mi krvari.
Ko se sakrio u arku kao Noje od potopa,
On se jedini neće utopiti u ponoru ljubavi.
Čije srce ne gori od strasne ljubavi prema voljenoj, -
Bez utjehe izvlači svoj tužni život.
Dani provedeni bez radosti ljubavi,
Smatram da je teret nepotreban i mrzi.
Od ruba do ruba mi smo na putu smrti;
Ne možemo se vratiti sa ivice smrti.
Pogledaj, u lokalnom karavan-saraju
Nemojte slučajno zaboraviti svoju ljubav!
Ko je zasadio ružu nežne ljubavi
Za posjekotine srca - nisam živjela uzalud!
A onaj koji je srcem čulno slušao Boga,
I onaj koji je pio hmelj zemaljskog užitka!
Zabavite se!... Ne možete uhvatiti potok u zatočeništvu?
Ali tekući potok miluje!
Zar nema dosljednosti kod žena i u životu?
Ali na vama je red!
Oh, kad bi samo, ponevši sa sobom pesme sa sofe
Da, u vrču vina i stavljajući hleb u džep,
Želim da provedem dan sa tobom među ruševinama, -
Svaki sultan bi mi mogao pozavidjeti.
Grane ne drhte... noc... sam sam...
U mraku ruža ispušta latica.
Dakle - otišao si! I gorke opijenosti
Leteći delirijum je raspršen i daleko.
* * *
Omar Khayyam Rubaiyat o ljubavi
Naš svijet je aleja mladih ruža,
Hor slavuja, prozirni roj vretenaca.
A na jesen? Tišina i zvezde
I tama tvoje raspuštene kose...
Ko je ruzan, ko je zgodan - ne poznaje strast,
Zaljubljeni ludak pristaje da ode u pakao.
Ljubavnicima je svejedno šta će obući,
Šta položiti na zemlju, šta staviti pod glavu.
Mi smo kao kompas, zajedno, na travi:
Jedno telo ima dve glave,
Napravimo puni krug, rotirajući na štapu,
Ponovo se poklapaju.
Šeik je osramotio bludnicu: „Ti, kurvo, pij,
Prodaješ svoje tijelo svima koji ga žele!"
„Ja sam“, reče bludnica, „zaista takva,
Jesi li ti ono za šta se kažeš?"
Nebo je pojas mog uništenog života,
Suze palih su slani valovi mora.
Raj - blaženi mir nakon strastvenog truda,
Paklena vatra je samo odraz ugašenih strasti.
Kao sunce, ljubav gori a da ne gori,
Kao ptica raja - ljubav.
Ali još ne ljubav - slavuj stenje,
Ne kukajte, umirući od ljubavi - ljubavi!
Odbacite teret ličnog interesa, ugnjetavanje sujete,
Upleteni u zlo, izađite iz ovih zamki.
Popijte vino i počešljajte brave svom dragom:
Dan će proći nezapaženo - i život će proletjeti.
Moj savet: uvek budi pijan i zaljubljen,
Biti dostojanstven i važan nije vrijedan truda.
Nije potrebno svemogućem Gospodu Bogu
Ni tvoji brkovi, prijatelju, ni moja brada!
Od lila oblaka do zelenih ravnica
Bijeli jasmin pada cijeli dan.
Ja sipam šolju nalik na ljiljan
Čisti ružičasti plamen - najbolje od vina.
U ovom životu, opijenost je najbolja stvar,
Pevanje nežne Gurije je najbolje,
Slobodno prokuvavanje je najbolje,
Zaboravljanje svih zabrana je najbolje.
Daj mi malo vina! Ovdje nema mjesta praznim riječima.
Poljupci moje voljene su moj hleb i melem.
Usne vatrenog ljubavnika su boje vina,
Nasilje strasti je kao njena kosa.
Sutra je dan - avaj! - skriveno od naših očiju!
Požurite da iskoristite sat letenja u ponor.
Pij, mjesečaricu! Koliko će često biti mjesec
Popnite se na nebo, ne videći nas više.
Iznad svega je ljubav,
U pesmi mladosti prva reč je ljubav.
O, jadna neznalice u svijetu ljubavi,
Znajte da je osnova čitavog našeg života ljubav!
Od zenita Saturna do stomaka Zemlje
Misterije svijeta našle su svoje tumačenje.
Raspetljao sam sve petlje blizu i daleko,
Osim najjednostavnijeg - osim svjetlosne petlje.
Oni kojima je život dat u punoj mjeri,
Opijen opijenošću ljubavi i vina.
Ispustivši nedovršenu šolju užitka,
Spavaju jedno pored drugog u naručju vječnog sna.
Ako si u zracima nade, traži svoje srce, srce,
Ako ste u društvu prijatelja, pogledajte srcem u njegovo srce.
Hram i bezbrojni hramovi manji su od malog srca,
Baci svoju Kabu, traži svoje srce srcem.
A rubin njenih usana je vredniji od svakog kamenja...
Jednom sam njenu figuru uporedio sa čempresom,
Sada je čempres ponosan do korijena!
Oh, nemoj rasti drvo tuge...
Tražite mudrost od svog početka.
Milujte svoje najmilije i volite vino!
Na kraju krajeva, nismo u braku sa životom zauvek.
Pijte vino, jer u njemu je tjelesna radost.
Slušajte chang, jer je slatkoća neba u njemu.
Zamijeni svoju vječnu tugu za radost,
Jer cilj, nikome nepoznat, je u njemu.
Cvetna bašta, devojka i šolja vina -
Ovo je moj raj. Ne želim da se nađem u nečem drugom.
Da, niko nikada nije video nebeski raj!
Pa hajde da se za sada utešimo zemaljskim stvarima.
Hteo bih da ohladim dušu prema nevernom,
Dozvolite da vas preuzme nova strast.
Voleo bih, ali suze mi pune oči,
Suze mi ne daju da pogledam nikoga drugog.
Teško srcu koje je hladnije od leda,
Ne blista od ljubavi, ne zna za to.
A za srce ljubavnika, dan proveden
Bez ljubavnika - najprotraćeniji dani!
Priča o ljubavi je lišena magije,
Kao ohlađeni ugalj, vatra je lišena.
I prava ljubav gori,
Lišen sna i odmora, noću i danju.
Ne moli za ljubav, voli beznadežno,
Ne lutaj ispod prozora nevjerne žene, tugujući.
Kao prosjaci derviši, budite nezavisni -
Možda će te tada voljeti.
Gdje pobjeći od vatrenih strasti,
Šta te boli dušu?
Kada bih znao da je izvor ove muke
U rukama onog ko vam je svima draži...
Podeliću sa tobom svoju najdublju tajnu,
Ukratko ću izraziti svoju nježnost i tugu.
rastvaram se u prašini s ljubavlju prema tebi,
Sa zemlje ću ustati s ljubavlju za tebe.
Nisam zbog siromaštva zaboravio na vino,
Nisam iz straha potpuno potonuo na dno.
pio sam vino da ispunim srce radošću,
A sada je moje srce puno tebe.
Kažu: "Biće hurija, meda i vina -
Predodređeni smo da okusimo sve užitke u raju."
Zato sam svuda sa voljenom i sa šoljom, -
Uostalom, na kraju ćemo ipak doći do istog.
Tvrdoglavo sam se čudio knjizi života,
Odjednom, sa bolom u srcu, mudrac mi je rekao:
„Nema ljepšeg blaženstva – izgubiti se u naručju
Ljepota s mjesečevim licem, čije usne kao da su zalupile."
Što te volim, neka te svi oko tebe osuđuju,
Vjerujte mi, nemam vremena da se raspravljam sa neznalicama.
Samo muževi se leče ljubavnim napitkom,
I donosi okrutnu bolest fanaticima.
„Moramo živjeti“, kažu nam, „u postu i trudu!“
“Kako živiš, tako ćeš i ustati!”
Ja sam neodvojiv od prijatelja i šolje vina,
Tako da se možete probuditi na Posljednjem sudu.
Za one koji umru, Bagdad i Balkh su jedno;
Bilo da je šolja gorka ili slatka, videćemo dno u njoj.
Odlazi štetan mjesec - vratiće se mlad,
I nikad se nećemo vratiti.... Ćuti i pij vino.
Zrtvuj se za dobro voljene,
Žrtvujte ono što vam je najdragocenije.
Nikad ne budi lukav kada daješ ljubav,
Žrtvuj svoj život, budi hrabar, uništavajući svoje srce!
Rose je rekla: „Oh, moj izgled danas
U suštini, on govori o mom ludilu.
Zašto izlazim iz pupoljka krvareći?
Put do slobode često leži kroz trnje!"
Strast prema tebi je pocepala ogrtač ruža,
Vaš miris sadrži dah ruža.
Ti si nežna, iskri znoja na svilenoj koži,
Kao rosa u divnom trenutku otvaranja ruža!
Ti si jedini doneo radost u moje srce,
Tvoja smrt mi je zapalila srce od tuge.
Samo sa tobom bih mogao da podnesem sve tuge sveta,
Bez tebe, šta je meni svijet i ovozemaljski poslovi?
Izabrao si put ljubavi - moraš čvrsto slediti,
Sjaj tvojih očiju preplaviće sve na ovom putu.
I postigavši uzvišeni cilj sa strpljenjem,
Dišite tako teško da svojim uzdahom možete potresti svijet!
Vaš mjesec neće opasti za mjesec dana,
Dok ste ukrašavali, škrta sudbina je bila velikodušna prema vama.
Zaista nije teško napustiti ovaj život i svijet,
Ali kako je teško uvijek napustiti svoj prag!
Ne guraš svog konja na put ljubavi -
Bićete iscrpljeni do kraja dana.
Ne psuj onoga koga ljubav muči -
Ne možete shvatiti vrelinu tuđe vatre.
Izašao sam u baštu u tuzi i nisam sretan zbog jutra,
Slavuj je pevao Rose na misteriozan način:
"Pokaži se iz početka, raduj se jutru,
Koliko je divnog cvijeća dala ova bašta!”
Moje oči plaču zbog lanca razdvajanja,
Moje srce plače od sumnji i muke.
jadno plačem i pišem ove redove,
Čak i kelam plače, ispadajući mu iz ruku...
Dođite, jer ste vi mir!
Došao si! I ne neko drugi – to si ti!
I to ne radi duše - radi našeg Boga
Dozvolite mi da budem siguran, dodirnite ga rukom - to ste vi!
Sa zadovoljstvom ću ponovo zagrliti svoju voljenu
I uklonit ću iz sjećanja zlo svojih dana.
Iako se pijanica ne obazire na riječi mudraca,
Ali naravno da ću razumeti ove reči!
Nije lako da joj vetar uleti u lokne,
I nije lako ne imati patnje u ljubavi.
Kažu da je njeno lice nedostupno očima -
Naravno, nije lako izgledati pijan!
Svaki trenutak, o idole, ne budi sladak,
Nemojte biti tako postojani u ljubavi prema sebi.
Hodaj ujednačenim korakom i ne mršti se više od obrva,
Nikad ne budi neprijatelj ljubavnicima!
Dolazak prijatelja obasjao mi je dušu,
Sreća mi se osmjehnula usred mnogih nedaća.
Neka mjesec potamni. I sa ugašenom svijećom
Noć sa tobom je za mene kao izlazak sunca.
Iz vatre tvoje strasti samo je dim izlazio,
Uneo je malo nade u svoje srce.
Trudio sam se da te upoznam,
Ali pošto nije bilo sreće, moj žar je besplodan!
* * *
Omar Khayyam Rubaiyat o ljubavi
Ne postoje ljudi na svijetu koji nisu potpuno oduševljeni tobom,
Ne postoji niko na svijetu ko nije izgubio razum.
I, iako nikome nisi pristrasan,
Ne postoji niko na svetu ko ne bi poželeo vašu ljubav.
Prijevod: N. Tenigina
Dusa mi kaze da sam zaljubljena u njegovo lice,
Zvuk njegovih govora prodirao je u samo srce.
Biseri tajni ispunjavaju moju dušu i srce,
Ali ne mogu reći - moj jezik je prikovan!
Mislio sam da su tvoja obećanja istinita,
Vaša obećanja su puna postojanosti.
Ne, nisam to znao, kao stubovi univerzuma -
Svetlost očiju! - Vaša obećanja su krhka!
Srce je tražilo: „Nauči barem jednom!“
Počeo sam sa abecedom: „Zapamti – „Az“.
I čujem: „Dosta je sve u početnom slogu,
A onda – tečno, večito prepričavanje.”
Strast ne može biti prijatelj sa dubokom ljubavlju,
Ako može, onda neće biti dugo zajedno.
Neka se kokoš i soko dignu pored tebe,
Nažalost, ne može čak ni da leti više od ograde.
Ako se srcu iznenada da kontrola nad ljubavlju,
Nije teško osedlati konja iz snova.
Ako nema srca, ljubav je beskućnica,
Nema ljubavi - pa zašto bi srce kucalo?
Ako volis, onda postojano podnosi razdvojenost,
Dok čekate lijek, patite i ne spavajte!
Neka ti se srce smanji kao ruža u pupoljku,
Žrtvuj svoj život. I poškropi krvlju po stazi!
Monasi su u ekstazi, svi u medresi su bučni,
Ljubav ne zahteva duhovni ritual.
Čak i da je muftija i stručnjak za šerijatsko pravo,
Gdje ljubav presuđuje - svi dijalekti ćute!
Moramo da popijemo malo vina! Humanost je potrebna
Bol saosećanja treba da gori kao plamen!
Moramo stalno proučavati Knjigu ljubavi,
Pa da nauči kako biti prašina pred drugaricom!
Probudi se iz sna! Noć je stvorena za sakramente ljubavi,
Za bacanje po kući voljene osobe dato je!
Tamo gde ima vrata, noću su zaključana,
Otvorena su samo vrata ljubavnika!
Kad me je ljubav pozvala na svijet,
Odmah mi je dala lekcije ljubavi,
Čarobni ključ iskovani od čestica srca
I odvela me je do blaga duha.
Uzeo si svoju ljubičastu boju od tulipana,
Ljiljan mladosti ti je dao suštinu.
Bila je ruža, ličila je na tebe -
Predavši vam svoj život, bojažljivo je otišla.
Nema glave gde ne bi sazrela njena tajna,
Srce živi od osećanja, ne skrivajući ništa.
Svako pleme ide svojim putem...
Ali ljubav je uragan na stazama postojanja!
Šta sam okusio od strasti prema tebi, patnje?
Dan i noć podnosio sam bol i nesreću,
Srce mi krvari i duša mi se muči,
I oči su mi vlažne, i sam sam iscrpljen.
Zlatom možeš osvojiti svaku ljepotu,
Tako da se plodovi ovih susreta mogu brati i degustirati.
A narcis sa krunom je već podigao glavu, -
Pogledaj! Zlato vas može probuditi iz sna!
Tako će svijet svjetlucati s mnogo aspekata -
Ukrašava haljinu šivanjem za ljepoticu
I on zna kako da razume unutrašnjost svoje duše!
Zelenilo, ruze, vino mi je dala sudbina,
Međutim, niste tu u ovom sjaju proljeća!
Bez tebe ne mogu naći utehu ni u čemu,
Gdje si ti, ne trebaju mi drugi pokloni!
Ti, čiji je izgled svježiji od žitnih polja,
Ti si mihrab iz nebeskog hrama!
Kada si se rodio, majka te oprala ambra,
Umiješavši kapi moje krvi u aromu!
Sa mokre ruže ti, skidajući stidljiv veo,
Donio mi je zabunu u vidu poklona.
Za dlaku od struka! Pokaži mi svoje lice!
Otopljen sam kao vosak i spreman za patnju!
Kao da si mi isprva bio prijatelj,
Ali onda je odjednom odlučila da se posvađa sa mnom,
Nisam očajavao što se sudbina okrenula:
Šta ako i dalje postaneš dobar prema meni?
Ti si rudnik, ako kreneš u potragu za rubinom,
Vi ste voljeni ako živite u nadi da ćete naći sastanak.
Udubite se u suštinu ovih riječi - jednostavnih i mudrih:
Sve što tražite, sigurno ćete pronaći u sebi!
Bili smo pouzdanici u čaši vina -
I trebala nam je tajna kada izlazimo -
Kako su se bojali da se osramote svojim postupcima!
Osramoćeno sada - glasine nisu strašne!
Tvoje lice je dan, sa njim su tvoje lokne uvek u prijateljstvu,
Ti si ruža, a u trnju je nevolja razdvajanja.
Tvoje kovrče su kao veriga, oči su ti kao koplja,
U ljutnji si kao vatra, a u ljubavi si kao voda!
Oh, idole! Zašto si prekinuo prijateljstvo?
Gdje je bila vaša lojalnost u to vrijeme?
Hteo sam da zgrabim tvoje šalvare -
Pocepao si mi košulju strpljenja!
Svjetlost naših očiju, inspiracija naših srca!
Naša sudbina je samo muka naših srca!
Od razdvojenosti, duša mi se iznenada uzdigla do mojih usana,
Sam susret je iscjeljenje naših srca!
Neka cijeli svijet leži poslušno pred Šahom,
Pakao pripada lošima, ali raj pripada pravednima.
Krunica za anđele, svježina za nebeske sjenice,
Moramo dati svoje voljene i njihove duše.
Stvoritelj je stvorio dvije Kabe za našu vjeru -
Biće i srca, ovo je kruna vjere.
Obožavajte Kabu srca dok možete,
Iznad hiljada Kaaba - i jedno od srca!
nemam nade da ću te sresti,
Nema strpljenja ni na trenutak - šta da radite sa sobom!
Nema hrabrosti u srcu da priča o tuzi...
Kakvu mi je čudesnu strast podarila sudbina!
Svet ljubavi se ne može naći bez muke,
Put ljubavi se ne može skrenuti po volji.
I dok se ne sagneš od patnje,
Suštinu toga je nemoguće prenijeti svijesti!
Mesta gde nema vina u ljubičastim šikarama,
Gde nema lepote, ko je nežan i vitak, -
Izbjegavajte, čak i ako tamo postoji raj, -
Evo savjeta. A u ovim riječima postoji samo mudrost.
Prolećni povetarac je dobar,
Muzičke harmonije horova su dobre,
Pjev ptica i potok kraj planine su dobri...
Ali samo sa dragim su svi ovi pokloni dobri!
Na ovom svetu ljubav je ukras ljudi,
Biti lišen ljubavi znači biti bez prijatelja.
Onaj čije srce nije prionulo na piće ljubavi,
On je magarac, bar ne nosi magareće uši!
Bolje je zgrabiti uvojku svoje voljene, milujući je,
Sa njom je bolje popiti penušavo vino,
Prije nego te sudbina uhvati za pojas -
Bolje je da sami uhvatite ovu sudbinu!
Guriasima i meni je obećan raj na ovom svijetu.
I čaše su pune ljubičastog vina.
Ljepote i vino bježe u ovaj svijet
Da li je razumno da ipak dođemo do njih?
Zasjenio si kineske kćeri u ljepoti,
Nežni jasmin, lice ti je nežnije,
Juče ste gledali babilonskog šaha
I uzela je sve: kraljicu, topove, vitezove.
Kako sam pun ljubavi, kako je divno moje slatko lice,
Koliko bih rekao i kako mi je glup jezik!
Zar nije čudno, Gospode? žedan sam
I baš tu živi izvor teče preda mnom.
Sedi, dečko! Ne zadirkuj me svojom ljepotom!
Trebao bih te proždrijeti ognjem mojih očiju
Zabranjuješ... Oh, ja sam kao onaj koji čuje:
„Kucneš šolju, ali ne prospeš ni kap!“
Oštri ramazan je naredio da se oprosti od vina.
Gdje su zabavni dani? O njima samo sanjamo.
Jao, nepopitni vrč stoji u podrumu,
I više od jedne bludnice je ostalo netaknuto.
Idole moj, grnčar te je ovako isklesao,
Da se pred tobom mjesec stidi svojih čari.
Neka se drugi ukrase za praznik,
Imate dar ukrašavanja praznika.
Dokle ćeš nas zameriti, gadni licemere,
Jer gorimo od istinske ljubavi prema kafani?
Vino i med usrećuju nas i vas
Zapetljan u brojanice i licemjerne laži.
Kad lale drhti pod jutarnjom rosom,
I nisko, do zemlje, ljubičica se klanja,
Divim se ruži: kako se tiho diže
Njegov polupupoljak, pijan slatkim snom!
Oni koji nisu izbjegli njegove čarolije sada će spoznati sreću,
Ko legne kao prah kod dragih nogu, pije sreću u svojoj duši.
On će vas mučiti, uvrijediti će vas, ali nemojte se uvrijediti:
Sve što nam mjesečina šalje je sreća!
Volim vino, uhvatim trenutak zabave.
Nisam ni vjernik ni jeretik.
"Nevjesta je život, ima li otkupnine?"
- „Iz srca teče izvor radosti.”
Saki! Neka budem počašćen sa šarmantnim perjem,
Neka mi gorčina vina bude zamijenjena rajskom vlagom.
Neka Zuhra bude čangista, sagovornik je Isa.
Ako srce nije radosno, onda je gozba neprikladna.
Sjaj novogodišnje rose lijep je na ružama,
Voljeni - najbolja kreacija Gospodnja - prelijepa.
Da li mudrac treba da žali za prošlošću, da li je treba grditi?
Zaboravimo juče! Uostalom, naš današnji je divan.
Autor.
Omar Khayyam
Vidi, ružinu haljinu je rasparčao povjetarac.
Kako se slavuja uzbuđuje otvoreni cvijet!
Ne prolazi. Na kraju krajeva, ruža je procvjetala
I veličanstveno je cvetala samo za kratko vreme.
Omar Khayyam
Ovo je dobra stvar. Divite se tome.
Ali ipak, ne sudite prije nego što se okrenete iznutra prema van.
Uzmimo krojače kao primjer: iako sprijeda
Gledaju dok se šivaju iznutra, pogled je dobar.
Omar Khayyam
Čempres kaže: "Kako je lijepa njena figura!"
Kaže: "Depresivan sam nakon što sam shvatio svoju manu!"
"Šta nije uredu s tobom?" - nemirne ptice prave buku,
Kaže: "Srce boli i okean suza!"
Omar Khayyam
Šta fali lepotici? Vaš anđeo je nezemaljski
Iznenada preobraženi: Sotona je ispred vas!
Jasno je da ćeš pobeći: vatra je zimi prijatna,
A sad je pakleni žar kao ovčiji kaput u proljeće.
Omar Khayyam
Zašto, - upitao je idol, - padaš na lice,
Poklonio se, nikad ti ne vidim lica? -
„O! Tvoja lepota nepodnošljivo zaslepljuje,
Senka spuštenih trepavica nas ne može spasiti.”
Omar Khayyam
Ko se rodio u ljepoti sreće da promatra lice,
Tako će svijet svjetlucati s mnogo aspekata -
Ukrašava haljinu šivanjem za ljepoticu
I on zna kako da razume unutrašnjost svoje duše!
Omar Khayyam
Na licu voljene je nježna pahuljica
Svoju ljepotu nije umanjila ni za dlaku.
Ruža je kapija duše u cvjetnoj bašti njenog lica,
Pozeleni na vreme.
Omar Khayyam
Ljepota i ljubav su dva izvora muke.
Jer ovo prekrasno kraljevstvo ne traje vječno:
Pogađa srca i ostavlja ruke.
O kraljice, ti si vještija od svih kraljica,
Gdje da, pješke, budem dalje od vaše konjice!
Biskup i kralj mene, siromaha, satjeraju u ćošak
I dobijam mat od duplih topova.
Kakvo iskušenje, kakvo iskušenje, Bože blagoslovio!..
Tvoje lice caruje u snovima dan i noć.
Zato ima bolova u grudima i drhtanja u srcu,
I suve usne, i vlažne oči, i drhtave ruke.
Pahuljica preko ruže usta je kao pismo!
Zapečaćen je pečatom ljubičaste krtice.
A na Mjesecu postoji obrazac - kome i čija poruka?
Očigledno je sunce zaljubljeno u nekoga!
Miriše mlaz tvog parfema na povjetarcu,
Srce mi je jurnulo za mnom... Stojim zbunjen,
Potpuno zaboravljen od njega: srce apsorbovano
Ne samo povjetarac - i tvoja neozbiljnost.
U noći obasjanoj mjesečinom čekao sam sastanak sa Mjesecom,
Vidim da dolazi. O srce, šta mi je?
Oči na zemaljski mjesec, pa na nebeski mjesec...
Nebeski mjesec potamnio je prije zemaljskog.
Nema razloga sanjati o blagoslovenom sastanku,
Ni kapi istrajnosti u ogromnoj razdvojenosti,
Nema sagovornika za nejasnu zamerku...
O, jadna strast, nevjerovatno oduševljenje!
Kako strasno duša govori u trenucima susreta,
I kako mi oduševljeni govor zvoni u srcu!
Dozvolite mi da dijamante tajnih osećanja uokvirim rečima!..
Ne mogu da izvadim nokat iz jezika.
Ako ne sama Ljubav, onda, zaista, ko si ti?
Gledam, dišem, živim, a u ovome si i ti.
Nema ništa dragocenije od tvoje duše, idole;
I sećam se: godine su kratke! - ti si sto puta vredniji!
Hoću li se kao vetar prilepiti za njene lokne? Teško.
Galopirati ću prema ponoru, ali jedva ću se vratiti.
Zato imamo vid, da vidimo lica svojih najmilijih...
Čini mi se da mogu da vidim, ali jedva da je mogu pogledati u lice.
Muka stari ljepotice. Oslobodi se nevolja
Onaj čiji su kapci prozirni, a usne čvrste.
Budite nježniji sa svojom voljenom: ljepota bježi,
Ostavlja tragove patnje na licu.
Mnoge žene je obukao u brokat i bisere,
Ali nisam mogao naći ideal među njima.
Pitao sam mudraca: - Šta je savršenstvo?
- Onaj pored tebe! - On mi je rekao.
Idole moj, isklesao te grnčar,
Da se pred tobom mjesec stidi svojih čari.
Neka se drugi ukrase za praznik,
Imate dar ukrašavanja praznika.
Šta će mi njihove usne? Voleo bih tvoju nogu
Poljubi me jednom, i ja sam potpuno sretan. Ah, olovka!..
I cijeli dan sam bio zapanjen tim snom. Ah, noga!..
I cijelu noć te hvatam u snovima.
Zaplet lokna. Ne postoji mreža poželjnija.
Kao svod džamije, obrva. Nema druge džamije.
Ne vidim dovoljno tvoju dušu:
Nema drugih ogledala duše nigde na svetu!
U nebeskoj čaši ima hmelja prozračnih ruža.
Razbij čašu ispraznih sitnih snova!
Zašto se brinuti, poštovani, razbacivati se?
Zvuk tihih potoka i nježna svila kose!
Oduševljenje srca! Čiji magični prsti
Jeste li isklesali čudesno lice nebeske ljepote?
Ljepotice farbaju lica za gozbe,
Svojim likom ćete ukrasiti gozbe!
Slatke kovrče tamnije su od noćnog mošusa,
A rubin njenih usana je vredniji od svakog kamenja...
Jednom sam njenu figuru uporedio sa čempresom,
Sada je čempres ponosan do korijena!
Svaki ružičasti grm koji miluje oči
Izrasla iz pepela ljepota, iz ružičastih usana.
Svako stablo koje gazimo
Izraslo je iz srca koje je još juče bilo puno osjećaja.
Zasjenio si kineske kćeri ljepotom,
Nježni jasmin, lice ti je nježnije.
Juče ste gledali babilonskog šaha
I uzela je sve: kraljicu, topa, biskupe, vitezove.
Pazi da te ne očara ljepota, prijatelju!
Ljepota i ljubav su dva izvora muke.
Jer ovo prekrasno kraljevstvo ne traje vječno:
Pogađa srca i ostavlja ruke.
Neka tvoji dani nastave sa mojom čežnjom:
Samo jednom, pogledaj me u oči, voljeni!
I zapravo spusti pogled... I ode.
Volim ovo! Zapalite vatru i bacite je u vodu.
Ushićenje slatkih usana, gore kao rubini,
Neka kraljevi zavide na riznici!
Za sebe ću dati mirisni zalog:
Za slavu nježnih osjećaja, daj mi bar pramen kose!
O iskonska svjetlost za moje srce,
Voleo bih da mogu bar da pošaljem pozdrav za svoje srce!
Muka mi je od razdvojenosti, pa izliječi me dejtom -
Nema drugih balzama za moje srce.
Ili je tuga tako slatka mom srcu?
Ili nisu bili dovoljni da ga upozore na ljubav?
Kako se uplelo u tvoje lokne!..
Zar jadnik nije bio vezan za ludilo?
U svijet - utočište naših nekoliko dana -
Dugo sam fiksirao radoznali pogled svojih očiju.
Pa šta? Tvoje lice je svjetlije od sjajnog mjeseca;
Tvoja divna figura je ravnija od vitkog čempresa.
Ovdje je određeni muž inspirisan vašom ljepotom:
Vjerovao je u preseljenje duša prije,
Sada sam uvjeren: „Jupiter je opet osramoćen!
Jusuf iz Egipta je vraćen na zemlju!”
Pogladio sam pramen tvojom odvažnom rukom.
Ali nemojte žuriti da me predbacujete zbog moje drskosti:
Video sam svoje srce u tvojim loknama,
Ali mogu da igram sa svojim srcem.
Vaše lice je mjesec, koji se ne može poštedjeti.
Lijepo bez ukrasa - i prije i u budućnosti.
Saglasni da umrem, dragovoljno ću napustiti život,
Zauvijek se smrznuti na tvojim vratima.
jaši magarca -
Noge ne poznaju odmor;
Živjeti sa dvije žene -
Nema odmora za uši!
Zarobio si svoje srce u zamci sećanja,
Ulila melanholiju u moje srce...
U tvom sam plenu i nemam kuda da pobegnem:
Svoje ste srce žigosali neprolaznom riječju "Život".
Tako sarkastičan, tako podrugljiv pogled!
Ali obrve mi i dalje favorizuju.
Naravno, osvrću se na činjenicu da su obrve više:
„Odvoziš li se očima? Ali obrve ne nalažu!"
Smatrao sam je anđelom - mjesecom.
Sada, podigavši pogled, vidio sam Sotonu.
Onaj koji mi je zimi bio kao ognjište,
Danas sam postala bunda za proljeće.
Za sjaj mjeseca, ljepotu noći,
Ja ću dodati toplinu koju daje svijeća,
Sjaj šećera, držanje čempresa,
Žubor potoka... I tvoja pojava će izaći.
Čim si izašao u baštu, grimizni mak se osramotio,
Ne postoji način da se smirite od zavisti.
Zašto ti se čempres nije poklonio?
Vidio sam čudesnu figuru i uhvatio me tetanus!
Živim tako da mi daješ sastanke,
Kovrče bi plenile moja ramena u noći.
U zasedi, svake noći, pazim na pticu,
Ali opet ujutro nemam čime da se pohvalim.
Samo tvoje lice raduje tužno srce.
Ne treba mi ništa osim tvog lica.
Vidim svoju sliku u tebi, gledam u tvoje oci,
Vidim te u sebi, radosti moja.
Odabrao sam vjeru u idola (ti si moj idol!)
Za tvoje vino izabrao sam put opijenosti.
Genesis mi daje ljubav, ali bez tebe,
I izabrao sam Nepostojanje (da budem s tobom!).
O, početak Božjeg pisma! To si ti.
O, ogledalo vrhunske lepote! To si ti.
Ne postoji ništa na svetu što niste vi.
Pogledajte u sebe, ako nešto nedostaje: to ste vi.
Moja voljena mi je došla u noći,
U inat svojim neprijateljima upalio sam svoju lampu.
I neka mjesec zađe, svijeća se ugasi -
S tobom mi je noć svijetla kao dan.
Dirnuo si moju dušu kao milost. Ko si ti?
I, ne sebe, pitam: prođite ponovo! Ko si ti?
O, za ime Boga... Ne, radije, za ime srca,
Sedi sa mnom, pa ću početi da nagađam: ko si ti?
Prošlo je mnogo vekova, a rubai o ljubavi, naučnik, ali i filozof Omar Khayyam su na usnama mnogih. Citati o ljubavi prema ženi, aforizmi iz njegovih malih katrena često se objavljuju kao statusi na društvenim mrežama, jer nose duboko značenje, mudrost vjekova.
Vrijedi napomenuti da je Omar Khayyam ušao u historiju, prije svega, kao naučnik koji je napravio niz važnih naučnih otkrića, čime je otišao daleko ispred svog vremena.
Gledajući statuse preuzete iz djela velikog azerbejdžanskog filozofa, može se uočiti određeno pesimističko raspoloženje, ali dubokom analizom riječi, kao i fraza, uhvati se skriveni podtekst citata, može se uočiti žarka, duboka ljubav za život. Samo nekoliko redaka može izraziti jasan protest protiv nesavršenosti svijeta oko nas, pa statusi mogu ukazivati na životnu poziciju osobe koja ih je objavila.
Pjesme poznatog filozofa, koje opisuju ljubav prema ženi i, zapravo, prema samom životu, lako se mogu pronaći na World Wide Webu. Krilate izreke, aforizmi, kao i fraze na slikama nose vijekove, tako suptilno trasiraju misli o smislu života, svrsi čovjeka na Zemlji.
Knjiga Omara Khayyama “Rubai of Love” je opsežna kombinacija mudrosti, lukavosti i sofisticiranog humora. U mnogim katrenima možete pročitati ne samo o visokim osjećajima prema ženi, već i o sudovima o Bogu, izjavama o vinu, smislu života. Sve ovo nije bez razloga. Drevni mislilac je majstorski uglancao svaki red katrena, kao vješt zlatar koji polira ivice gemstone. Ali kako se uzvišene riječi o vjernosti i osjećajima prema ženi kombiniraju sa stihovima o vinu, budući da je Kuran u to vrijeme strogo zabranjivao konzumaciju vina?
U pjesmama Omara Khayyama, ličnost koja pije bila je svojevrsni simbol slobode u rubaiju, jasno je vidljivo odstupanje od utvrđenog okvira - vjerskih kanona. Misliočeve stihove o životu nose suptilan podtekst, zbog čega su mudri citati, kao i fraze, relevantni do danas.
Omar Khayyam nije shvaćao svoju poeziju najvjerovatnije, rubai su pisani za dušu, što mu je omogućilo da se malo odmori od naučnog rada i filozofski sagledava život. Citati, kao i fraze iz rubaijata, koji govore o ljubavi, pretvorili su se u aforizme, fraze i nakon mnogo vekova nastavljaju da žive, o čemu svedoče statusi na društvenim mrežama. Ali pjesnik uopće nije žudio za takvom slavom, jer je njegov poziv bio egzaktne nauke: astronomija i matematika.
U skrivenom smislu poetske linije Prema tadžikistansko-perzijskom pjesniku, čovjek se smatra najvišom vrijednošću, po njegovom mišljenju, glavna svrha postojanja na ovom svijetu je pronaći vlastitu sreću. Zato pjesme Omara Khayyama sadrže toliko rasprava o vjernosti, prijateljstvu i odnosu muškaraca prema ženama. Pjesnik protestira protiv sebičnosti, bogatstva i moći, o čemu svjedoče sažeti citati i fraze iz njegovih djela.
Mudre stihove, koje su se vremenom pretvorile u popularne izreke, savjetuju i muškarce i žene da pronađu ljubav svog života, pogledaju u svoj unutrašnji svijet, potraže svjetlo nevidljivo drugima i tako shvate smisao svog postojanja na Zemlji.
Bogatstvo čoveka je njegov duhovni svet. Mudre misli, citati i fraze filozofa ne stare vekovima, već se pune novim značenjem, zbog čega se često koriste kao statusi na društvenim mrežama.
Omar Khayyam je humanista, on osobu, zajedno sa njenim duhovnim vrijednostima, doživljava kao nešto vrijedno. Podstiče vas da uživate u životu, pronađete ljubav i uživate u svakoj minuti koju živite. Jedinstveni stil prezentacije omogućava pjesniku da izrazi ono što se ne može prenijeti čistim tekstom.
Statusi na društvenim mrežama daju predstavu o nečijim mislima i vrijednostima, čak i a da ga nikad niste vidjeli. Mudri redovi, citati i fraze govore o suptilnoj mentalnoj organizaciji osobe koja ih je predstavila kao statuse. Aforizmi o vjernosti kažu da je pronalaženje ljubavi ogromna nagrada od Boga, to se mora cijeniti, poštuju ga i žene i muškarci tokom života.
Sjajne o poeziji:
Poezija je poput slikarstva: neka djela će vas više zaokupiti ako ih bolje pogledate, a druga ako se udaljite.
Male ljupke pjesmice iritiraju živce više od škripe nepodmazanih kotača.
Najvrednije u životu i u poeziji je ono što je pošlo po zlu.
Marina Tsvetaeva
Od svih umjetnosti, poezija je najpodložnija iskušenju da svoju osebujnu ljepotu zamijeni ukradenim sjajima.
Humboldt V.
Pjesme su uspješne ako su stvorene s duhovnom jasnoćom.
Pisanje poezije bliže je obožavanju nego što se obično vjeruje.
Da samo znaš iz kakvog smeća rastu pjesme bez stida... Kao maslačak na ogradi, kao čičak i kinoa.
A. A. Ahmatova
Poezija nije samo u stihovima: ona se izliva svuda, svuda je oko nas. Pogledajte ovo drveće, ovo nebo - ljepota i život izviru odasvud, a gdje je ljepota i život, tu je poezija.
I. S. Turgenjev
Za mnoge ljude pisanje poezije predstavlja rastuću bol uma.
G. Lichtenberg
Prekrasan stih je poput luka provučen kroz zvučna vlakna našeg bića. Pesnik čini da naše misli pevaju u nama, a ne naše. Pričajući nam o ženi koju voli, on u našim dušama ushićeno budi našu ljubav i našu tugu. On je mađioničar. Razumijevanjem njega postajemo pjesnici poput njega.
Tamo gde teče graciozna poezija, nema mesta sujeti.
Murasaki Shikibu
Okrećem se ruskoj versifikaciji. Mislim da ćemo se vremenom okrenuti praznim stihovima. U ruskom jeziku ima premalo rima. Jedan zove drugog. Plamen neminovno vuče kamen za sobom. Umetnost svakako nastaje kroz osećaj. Ko nije umoran od ljubavi i krvi, težak i divan, vjeran i licemjeran, itd.
Aleksandar Sergejevič Puškin
-...Da li su vam pesme dobre, recite mi sami?
- Monstruozno! – iznenada će Ivan smelo i iskreno.
- Nemoj više pisati! – molećivo je upitao pridošlica.
- Obećavam i kunem se! - rekao je Ivan svečano...
Mihail Afanasjevič Bulgakov. "Majstor i Margarita"
Svi pišemo poeziju; pjesnici se razlikuju od drugih samo po tome što pišu svojim riječima.
John Fowles. "Ljubavnica francuskog poručnika"
Svaka pjesma je veo razvučen preko ivica nekoliko riječi. Ove riječi sijaju poput zvijezda i zbog njih pjesma postoji.
Aleksandar Aleksandrovič Blok
Antički pjesnici, za razliku od modernih, rijetko su napisali više od desetak pjesama tokom svog dugog života. To je razumljivo: svi su bili izvrsni mađioničari i nisu se voljeli trošiti na sitnice. Stoga se iza svakog pjesničkog djela tog vremena krije zasigurno čitav Univerzum, ispunjen čudima – često opasnim za one koji nehajno bude dremale redove.
Max Fry. "Chatty Dead"
Dao sam jednom od svojih nespretnih nilskih konja ovaj nebeski rep:...
Majakovski! Vaše pjesme ne griju, ne uzbuđuju, ne zaraze!
- Moje pesme nisu ni peć, ni more, ni kuga!
Vladimir Vladimirovič Majakovski
Pesme su naša unutrašnja muzika, odevena u reči, prožeta tankim nizovima značenja i snova, i stoga teraju kritičare. Oni su samo patetični pijukci poezije. Šta kritičar može reći o dubinama vaše duše? Ne puštajte njegove vulgarne ruke koje pipaju unutra. Neka mu poezija izgleda kao apsurdno mukanje, haotična gomila riječi. Za nas je ovo pjesma slobode od dosadnog uma, slavna pjesma koja zvuči na snježno bijelim padinama naše zadivljujuće duše.
Boris Krieger. "Hiljadu života"
Pesme su uzbuđenje srca, uzbuđenje duše i suze. A suze nisu ništa drugo do čista poezija koja je odbacila tu reč.
Prošlo je mnogo vekova, a rubai o ljubavi, naučnik, ali i filozof Omar Khayyam su na usnama mnogih. Citati o ljubavi prema ženi, aforizmi iz njegovih malih katrena često se prikazuju kao statusi na društvenoj mreži, kako ih nose duboko značenje, mudrost vekova.
Vrijedi napomenuti da je Omar Khayyam ušao u historiju, prije svega, kao naučnik koji je napravio niz važnih naučnih otkrića, čime je otišao daleko ispred svog vremena.
Gledajući statuse preuzete iz djela velikog azerbejdžanskog filozofa, može se uočiti određeno pesimističko raspoloženje, ali dubokom analizom riječi, kao i fraza, uhvati se skriveni podtekst citata, može se uočiti žarka, duboka ljubav za život. Samo nekoliko redaka može izraziti jasan protest protiv nesavršenosti svijeta oko nas, pa statusi mogu ukazivati na životnu poziciju osobe koja ih je objavila.
Pjesme poznatog filozofa, koje opisuju ljubav prema ženi i, zapravo, prema samom životu, lako se mogu pronaći na World Wide Webu. Krilate izreke, aforizmi, kao i fraze na slikama nose vijekove, tako suptilno trasiraju misli o smislu života, svrsi čovjeka na Zemlji.
Knjiga Omara Khayyama “Rubai of Love” je opsežna kombinacija mudrosti, lukavosti i sofisticiranog humora. U mnogim katrenima možete pročitati ne samo o visokim osjećajima prema ženi, već i o sudovima o Bogu, izjavama o vinu, smislu života. Sve ovo nije bez razloga. Antički mislilac je maestralno uglancao svaki red katrena, kao vješt draguljar koji polira rubove dragog kamena. Ali kako se uzvišene riječi o vjernosti i osjećajima prema ženi kombiniraju sa stihovima o vinu, budući da je Kuran u to vrijeme strogo zabranjivao konzumaciju vina?
U pjesmama Omara Khayyama, ličnost koja pije bila je svojevrsni simbol slobode u rubaiju, jasno je vidljivo odstupanje od utvrđenog okvira - vjerskih kanona. Misliočeve linije o životu nose suptilan podtekst, eto zašto mudri citati, kao i fraze koje su i danas aktuelne.
Omar Khayyam nije shvaćao svoju poeziju najvjerovatnije, rubai su pisani za dušu, što mu je omogućilo da se malo odmori od naučnog rada i filozofski sagledava život. Citati, kao i fraze iz rubaiyata, koje govore o ljubavi, pretvorile su se u aforizme, krilatice i nakon mnogo stoljeća nastavljaju živjeti, o čemu svjedoče statusi na društvenim mrežama. Ali pjesnik uopće nije žudio za takvom slavom, jer su njegove vokacije bile tačne nauke: astronomija i matematika.
U skrivenom značenju poetskih stihova tadžikistansko-perzijskog pjesnika, osoba se smatra najvišom vrijednošću, po njegovom mišljenju, glavna svrha postojanja na ovom svijetu je pronaći vlastitu sreću. Zato pjesme Omara Khayyama sadrže toliko rasprava o vjernosti, prijateljstvu i odnosu muškaraca prema ženama. Pjesnik protestira protiv sebičnosti, bogatstva i moći, o čemu svjedoče sažeti citati i fraze iz njegovih djela.
Mudre stihove, koje su se vremenom pretvorile u popularne izreke, savjetuju i muškarce i žene da pronađu ljubav svog života, pogledaju u svoj unutrašnji svijet, potraže svjetlo nevidljivo drugima i tako shvate smisao svog postojanja na Zemlji.
Bogatstvo čoveka je njegov duhovni svet. Mudre misli, citati i fraze filozofa ne stare vekovima, već se pune novim značenjem, zbog čega se često koriste kao statusi na društvenim mrežama.
Omar Khayyam je humanista, on osobu, zajedno sa njenim duhovnim vrijednostima, doživljava kao nešto vrijedno. Podstiče vas da uživate u životu, pronađete ljubav i uživate u svakoj minuti koju živite. Jedinstveni stil prezentacije omogućava pjesniku da izrazi ono što se ne može prenijeti čistim tekstom.
Statusi na društvenim mrežama daju predstavu o nečijim mislima i vrijednostima, čak i a da ga nikad niste vidjeli. Mudri redovi, citati i fraze govore o suptilnoj mentalnoj organizaciji osobe koja ih je predstavila kao statuse. Aforizmi o vjernosti kažu da je pronalaženje ljubavi ogromna nagrada od Boga, to se mora cijeniti, poštuju ga i žene i muškarci tokom života.
Omar Khayyam je poznati mudrac čije su inteligentne misli i kreacije doticale različite oblasti života. Pozivamo vas da ponovo pročitate citate Omara Khayyama o ljubavi, koji dodiruju iskrenost i iznenađuju svojom dubinom.
Evo šta je Omar Khayyam rekao o ljubavi:
“Ljubav na početku je uvijek nježna.
u sećanjima - uvek ljubazna.
A ako voliš, to je bol! I sa pohlepom jedno za drugim
Mučimo se i mučimo – uvijek.”
Unatoč činjenici da ove mudre riječi Omara Khayyama zvuče pomalo pesimistički, one su prilično istinite i filozofski pozivaju na pamćenje osjećaja ne samo dobrih ili loših, već i istine. On nas uči da pokušamo da vidimo dvije strane svega, a ne samo jednu zasljepljujuću emociju.
„Čak se i nedostaci kod voljene osobe sviđaju, a čak su i vrline u nevoljenoj osobi iritantne.”
Istinitost ovog citata o ljubavi potvrdiće svi koji su ikada imali osećanja i inspirisali se pored voljene osobe.
"Možete zavesti muškarca koji ima ženu, možete zavesti muškarca koji ima ljubavnicu, ali ne možete zavesti muškarca koji ima voljenu ženu!"
Prilično direktan muški pogled na rodne odnose ne može biti ispravniji i potvrđuje da status veze nije bitan ako nisu uključena prava osjećanja.
“Gdje ljubav presuđuje, svi dijalekti ćute!”
Lakoničan i jezgrovit citat koji kaže da je ljubav svemoćna i da ne toleriše prigovore.
“Ljubav je dolazila i odlazila, kao da krv teče iz vena
potpuno prazan - pun sam onoga što sam živeo.
Poklonio sam sve do posljednjeg sebe voljenoj,
sve osim imena postalo je ono koje je volio.”
Ovi rubai o ljubavi govore koliko osjećaj ispunjava ljudska duša i koliko je uništena nakon gubitka ljubavi.
Omar Khayyam otvoreno govori o svojoj gorčini i nesebičnosti.
„Strast ne može biti prijatelj sa dubokom ljubavlju,
Ako može, onda neće biti dugo zajedno.”
Mudra primjedba Omara Khayyama govori nam da razlikujemo strast od istinskog osjećaja i da ne očekujemo da će prvi impulsi ljubavi ostati nepromijenjeni tokom godina.
Ljubav se mijenja, postaje dublja i smirenija, ali sama strast paru neće donijeti sreću.
“Da biste živjeli svoj život mudro, morate znati mnogo.
Dva važna pravila zapamti za početak:
radije bi gladovao nego bilo šta jeo,
i bolje je biti sam nego sa bilo kim.”
Jedna od najpoznatijih pjesama Omara Khayyama, veliča selektivnost u svemu, od hrane do veza.
Mudrac je ljubav smatrao jednim od najvažnijih ljudskih resursa i nije savjetovao da je trošite.
“Otrgnuti cvijet se mora pokloniti, pjesma koja je započeta mora biti završena, a žena koju voliš mora biti srećna, inače ne bi trebalo da preuzimaš nešto što ne možeš.”
Mnogi Khayyamovi mudri citati se dopadaju muškarcima, tjerajući ih da drugačije gledaju na vlastito ponašanje i stav prema ljepšem spolu.
U ovoj frazi, mudrac poručuje snažnoj polovini čovječanstva da može pustiti ženu koju voli ako nema šanse da je usreći.
Prema Omaru, čovjek mora završiti svaki zadatak koji započne ili dostojanstveno prihvatiti poraz.
„Plemeniti ljudi, koji se vole,
Oni vide tugu drugih i zaboravljaju sebe.
Ako želiš čast i sjaj ogledala, -
Ne zavidi drugima i oni će te voljeti!”
Ovo mudra fraza jezgrovito opisuje najvažnije kvalitete koje osoba treba da ima: sposobnost da voli voljene osobe, zaboravljajući na vlastitu sebičnost i snagu volje da napusti pretjeranu ambiciju i zavist.
Khayyam tvrdi da odustajanjem od negativnih osjećaja i učenjem da voli druge, osoba će zauzvrat dobiti zajednička osjećanja kao nagradu za svoj trud i brigu.
“Došao sam do mudraca i pitao ga:
"Šta je ljubav?" Rekao je: "Ništa."
Ali, znam, mnogo je knjiga napisano:
Neki ljudi pišu "vječnost", dok drugi kažu "trenutak".
Ili će se spržiti od vatre, ili će se otopiti kao snijeg,
Šta je ljubav? - "Ovo je sve ljudski!"
A onda sam ga pogledao pravo u lice:
„Kako da te razumem? Ništa ili sve?”
Rekao je smešeći se: „Sami ste dali odgovor:
“Ništa ili sve!” “Ovdje nema sredine!”
Jedna od najdubljih misli Omara Khayyama, zatvorena u poetsku formu. Mudrac govori o suštini ljubavi, njenim brojnim licima i granicama, koje se tumače i tumače od početka vremena.
Khayyam je siguran: ljubav je ultimatum, sveobuhvatna sila koja se ne može definirati ili izmjeriti, već se može samo osjetiti.
Riječi koje je Omar Khayyam rekao o ljubavi imaju duboke implikacije na životne prioritete, ljudsku prirodu i temelje univerzuma.
Čitajući njegove citate, pronalazite u njima novo značenje i fascinira vas let misli velikog pjesnika, koje se uvijek iznova spajaju u umu na nov način, poput verbalnog kaleidoskopa.
Perzijski filozof, matematičar, astronom i pjesnik. Dao je doprinos algebri tako što je konstruisao klasifikaciju kubnih jednadžbi i rešavao ih koristeći konusne preseke.
Rođen u gradu Nišapuru, koji se nalazi u Horasanu (danas iranska provincija Horasan Razavi). Omar je bio sin stanovnika šatora, a imao je i mlađu sestru po imenu Aisha. Sa 8 godina počeo je duboko da proučava matematiku, astronomiju i filozofiju. Sa 12 godina, Omar je postao učenik medrese Nišapur. Kasnije je učio u medresama u Balhu, Samarkandu i Buhari. Tamo je sa odličnim uspjehom završio kurs islamskog prava i medicine, stekavši kvalifikaciju hakiča, odnosno doktora. Ali medicinska praksa bio je malo interesantan. Proučavao je radove poznatog matematičara i astronoma Thabita ibn Kurre, te djela grčkih matematičara.
K nigi
O ljubavi i smislu života
Pjesme i misli Omara Khayyama o ljubavi i smislu života. Pored klasičnih prevoda I. Thorževskog i L. Nekore, predstavljeni su i retki prevodi s kraja 19. i početka 20. veka (Danilevsky-Alexandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevič , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinski, V. Rafalsky), koji se objavljuju prvi put nakon sto godina. Publikacija je ilustrovana delima istočnog i evropskog slikarstva.
O ljubavi
Koji drugi pjesnik ostaje relevantan više od hiljadu godina? Ko je toliko opjevao poroke da se odmah poželiš baciti u ponor ovih poroka? Četverice Omara Khayyama opojne su kao vino, nježne su i odvažne kao zagrljaj orijentalnih ljepota.
Rubai. Knjiga mudrosti
Živite tako da svaki dan bude praznik. Jedinstven izbor rubaija! Ova publikacija predstavlja više od 1000 najboljih prijevoda Rubaiyata, uključujući popularne i rijetko objavljene, malo poznate čitateljima. Duboki, maštoviti, puni humora, senzualnosti i drskosti, rubai su preživjeli vijekove. Omogućavaju nam da uživamo u ljepoti orijentalne poezije i učimo svjetovne mudrosti veliki pesnik i naučnik.
Pjesme o ljubavi
“Da li je zaista moguće zamisliti osobu, osim ako nije moralna nakaza, u kojoj bi se mogla spojiti i koegzistirati takva mješavina i raznolikost uvjerenja, suprotstavljenih sklonosti i smjerova, visokih vrlina i niskih strasti, bolnih sumnji i kolebanja... ” - na ovo zbunjeno Pitanje istraživača ima kratak, sveobuhvatan odgovor: moguće je, ako je riječ o Omaru Khayyamu.
Citati i aforizmi
Sviđaju vam se čak i nedostaci kod voljene osobe, pa čak i prednosti kod nevoljene osobe vas iritiraju.
Zašto očekujete korist od svoje mudrosti? Prije ćeš dobiti mlijeko od koze. Pravi se budala - i bićeš korisniji, A mudrost je ovih dana jeftinija od praziluka.
Oni koje je život pobedio postići će više,
Onaj ko je pojeo kilu soli više cijeni med.
Ko suze lije iskreno se smije,
Onaj ko je umro zna da živi.
Ne zaboravite da niste sami:
A u najtežim trenucima Bog je pored tebe.
Nikad se ne vraćaj nazad. Nema smisla više se vraćati. Čak i ako postoje iste oči u kojima su se utapale misli. Čak i ako vas vuče tamo gde je sve bilo tako lepo, nemojte nikada ići tamo, zaboravite zauvek šta se dogodilo. Isti ljudi žive u prošlosti koje su oduvek obećavali da će ih voleti. Ako se sećate ovoga, zaboravite, nemojte nikada ići tamo. Ne vjerujte im, oni su stranci. Na kraju krajeva, jednom su te napustili. Ubijali su vjeru u svoje duše, u ljubav, u ljude i u sebe. Samo živi ono što živiš i iako život izgleda kao pakao, gledaj samo naprijed, nikad se ne vraćaj nazad.
Zamišljena duša teži samoći.
Nikada me nije odbijalo siromaštvo čoveka, druga je stvar jesu li mu duša i misli siromašni.
Možete zavesti muškarca koji ima ženu. Možete zavesti muškarca koji ima ljubavnicu. Ali ne možete zavesti muškarca koji ima voljenu ženu.
Živi bar sto godina, bar deset stotina godina,
Još uvijek moraš napustiti ovaj svijet.
Budi padišah ili prosjak na pijaci,
Za vas postoji samo jedna cijena: nema dostojanstva za smrt.
Ljubav može bez reciprociteta, ali prijateljstvo nikad.
Kada odete na pet minuta,
Ne zaboravite da vam dlanovi budu topli.
U dlanovima onih koji te cekaju,
Na dlanovima onih koji te pamte...
Koliko god da je velika tvoja mudrost, ona ti daje mleka koliko i koza! Nije li mudrije samo izigravati budalu? “Biće ti bolje sigurno.”
Ne možeš da gledaš u sutra danas,
Sama pomisao na njega izaziva bol u grudima.
Ko zna koliko vam je još dana života?
Nemojte ih trošiti, budite oprezni.
O nama loše misle samo oni koji su gori od nas, a oni koji su bolji od nas... Jednostavno nemaju vremena za nas...
Pitao sam najmudrije: „Šta si naučio?
Iz vaših rukopisa? Najmudriji je rekao:
„Srećan je onaj ko je u zagrljaju nežne lepotice
Noću sam daleko od mudrosti knjiga!”
Budite sretni u ovom trenutku. Ovaj trenutak je tvoj život.
Što je čovekova duša niža,
Što se nos podiže više!
On tamo dopire do nosa,
Gde duša nije porasla...
Nemojte reći da je muškarac ženskaroš. Da je bio monogaman, ne bi bio na tebe red.
Mislim da je bolje biti sam
Kako "nekome" dati toplinu duše
Davanje neprocjenjivog poklona bilo kome
Kada jednom upoznate voljenu osobu, nećete se moći zaljubiti.
Oni koji klonu duhom umiru prije vremena.
Ne verujte nekome ko lepo govori, u njegovim rečima uvek postoji igra.
Vjerujte onome ko šutke radi lijepe stvari.
Ne plaši se da uputiš tople reči,
I činite dobra djela.
Što više drva stavite na vatru,
Više topline će se vratiti.
Strast ne može biti prijatelj sa dubokom ljubavlju,
Ako može, onda neće biti dugo zajedno.
Ne gledaj kako je neko pametniji od svih ostalih,
I vidi da li je veran svojoj reči.
Ako ne baci riječi u vjetar -
Za njega nema cene, kao što i sami razumete.
Umjesto da tražimo istinu, pomuzeli bismo kozu!
Sve se kupuje i prodaje,
A život nam se otvoreno smeje.
Ogorčeni smo, ogorčeni smo,
Ali mi kupujemo i prodajemo.
Iznad svih učenja i pravila o tome kako pravilno živjeti, izabrao sam da afirmišem dva temelja dostojanstva: Bolje je ne jesti ništa nego jesti bilo šta; Bolje je biti sam nego biti prijatelj sa bilo kim.
Život se stidi onih koji sede i žale,
Ko ne pamti radosti ne prašta uvrede...