Koju basnu je najlakše naučiti? Koja je Krilovljeva najkraća bajka? Pijetao i biserno zrno
Basna "Kukavica i orao"
Orao je slavujima poklonio kukavicu.
Kukavica, u novom rangu,
Sjevši važno na drvo jasike,
Talenti u muzici
Počela je da govori;
Gleda - svi odlete,
Neki joj se smiju, a oni je grde.
Moja kukavica je uznemirena
I ona požuri Orlu sa pritužbom na ptice.
"Imaj milosti! - kaže on, - na tvoju komandu
Ovdje me zovu Slavuj u šumi;
A moj se usuđuje da se smeje pevajući!” —
"Moj prijatelj! - Orao u odgovoru, - Ja sam kralj, ali nisam bog
Ne mogu te spasiti od tvojih nevolja.
Mogao bih natjerati kukavicu da poštuje slavuja;
Ali nisam mogao da napravim od kukavice slavuja.”
Basna "Dva psa"
Dvorište, vjeran pas
Koji je marljivo vršio svoju gospodsku službu,
Video sam svog starog prijatelja,
zujim, kovrdžava psu,
Na mekom jastuku, na prozoru.
S ljubavlju prema njoj, kao prema rodbini,
Skoro da plače od emocija,
I ispod prozora
Cvili, maše repom
I on skače.
„Pa, Žužutka, kako si?
Otkad su vas gospoda odvela u vilu?
Uostalom, zapamtite: u dvorištu smo često bili gladni.
Koju uslugu obavljate? —
„Za sreću je greh gunđati“, odgovara Žužutka, „
Moj gospodar obožava mene;
Živim u zadovoljstvu i dobroti,
I jedem i pijem na srebru;
zezam se sa gospodarom; i ako se umorim,
Ležim na tepisima i mekom sofi.
kako živiš? „Ja“, odgovorio je Barbos,
Spustivši rep bičem i objesivši nos, -
Živim kao i pre: podnosim hladnoću,
I, spašavajući gospodarovu kuću,
Ovdje spavam ispod ograde i smočim se na kiši;
I ako zalajem u pogrešno vrijeme,
Prihvatam i batine.
Zašto si, Zhuzhu, upao u nevolju?
Bio sam nemoćan i mali,
U međuvremenu, uzalud se kidam?
Čemu služiš?” - „Šta služiš!
To je odlično! —
Žužu je odgovorio s podsmjehom. —
On zadnje noge Ja idem".
__________________________
Koliko ljudi pronalazi sreću
Samo zato što dobro hodaju na zadnjim nogama!
Basna "Oboz"
Konvoj je hodao sa loncima,
I morate sići niz strmu planinu.
Dakle, na planini, ostavljajući druge da čekaju,
Vlasnik je počeo lagano pomicati prva kolica.
Dobri konj na svom trbu skoro ga je nosio,
Ne dozvoliti da se kolica kotrlja;
I konj na vrhu, mlad,
Grdi jadnog konja za svaki korak:
„Ah, hvaljeni konje, kakvo čudo!
Pogledaj: oblikuje se kao rak;
Skoro sam se uhvatio za kamen; askew! krivo!
Budi hrabar! Evo ponovnog pritiska.
A ovdje bih samo skrenuo lijevo.
Kakva guzica! Bilo bi lijepo ići uzbrdo
ili noću,
Pa čak i nizbrdo, i tokom dana!
Gledaj, izgubićeš strpljenje!
Nosili biste vodu da nemate vještinu!
Pogledaj nas dok mašemo!
Ne boj se, nećemo gubiti ni minut,
I nećemo donijeti svoja kolica, nego ćemo ih otkotrljati!”
Evo, savijajući kičmu i naprežući grudi,
Konj i kola su krenuli;
Ali ona je samo pala nizbrdo,
Kola su počela da guraju, kola su se otkotrljala;
Konj je gurnut nazad, konj je bačen u stranu;
Konj je poletio na sve četiri noge
Na slavu;
Bilo je podrhtavanja uz kamenje i udarne rupe,
Lijevo, lijevo, i s kolicima - zaleti se u jarak!
Zbogom majstore lonce!
__________________________
Kao i kod ljudi, mnogi imaju istu slabost:
Sve u drugom nam izgleda kao greška;
I sami ćete se baciti na posao,
Tako ćeš uraditi nešto duplo gore.
Basna "Triškin kaftan"
Trishkin kaftan je bio pocepan do laktova.
Zašto ovdje treba toliko dugo razmišljati? Uzeo je iglu:
Odrezao sam rukave za četvrtinu -
I platio je mašću za laktove. Kaftan je ponovo spreman;
Moje ruke su postale samo četvrtina gole.
Ali šta je sa ovom tugom?
Međutim, svi se smiju Trishki,
A Triška kaže: „Dakle, nisam budala
I riješit ću taj problem:
Napraviću rukave duže nego prije.”
O, mala Triška nije jednostavna!
Sekao je kapute i podove,
Namjestio sam rukave, a moja Trishka je vesela,
Iako nosi ovakav kaftan,
Koji je duži i kamisol.
_________________
Na isti način, ponekad sam viđao
Druga gospodo,
Pošto su zabrljali stvari, ispravljaju ih,
Pogledaj: pokazuju Triškin kaftan.
Bajke "Lav i miš"
Miš je ponizno zatražio Leovu dozvolu
Postavite selo u blizini u udubini
I tako je rekla: „Iako ovdje, u šumama,
Vi ste oboje moćni i slavni;
Iako niko nije ravan Lavu po snazi,
I samo njegovo urlanje izaziva strah u svima,
Ali ko će pogoditi budućnost?
Ko zna? kome će koga trebati?
I bez obzira koliko se činim malim,
I možda ću ti ponekad biti od koristi.” —
„Ti! - vrisnuo je Leo. - Ti patetično stvorenje!
Za ove smele reči
Vi ste vrijedni smrti kao kazne.
Beži, bježi odavde dok si još živ -
Ili tvoj pepeo neće biti.”
Evo jadnog miša, nesposobnog da se seti od straha,
Uzletela je svom snagom i nije ostavila traga od sebe.
Međutim, ovaj ponos nije bio uzaludan za Lava:
Krećući da tražim plen za ručak,
Uhvaćen je u zamku.
Snaga u njemu je beskorisna, urlik i jecaj su uzaludni,
Bez obzira koliko je žurio ili žurio,
Ali sve je ostalo lovčev plen,
I odveden je u kavez da ga ljudi vide.
Sjetio se jadnog miša kasno ovdje,
Da bi mu pomogla,
Da mreža neće preživjeti od njenih zuba
I da ga je njegova vlastita arogancija izjela.
_____________________
Čitaoče, volite istinu,
Dodaću reč basni, a ne na svoju ruku -
Nije uzalud narod rekao:
Ne pljuj u bunar, dobro će ti doći
Popij malo vode.
Basna "Magarac i covjek"
Čoveče, idi u baštu na leto
Nakon što je unajmio Donkey-a, on je dodijelio
Gavrane i vrapce proganja drska rasa.
Magarac je imao najpoštenija pravila:
Nisam upoznat sa grabežom ili krađom,
Nije profitirao od vlasničkog lista
I šteta je dati pticama poslasticu;
Ali profit seljaka od bašte bio je loš.
Magarac, juri ptice, sa svim magarećim nogama,
Po svim grebenima, gore i dolje
Takav galop se digao,
Da je zgazio sve u bašti.
Videći ovde da je njegov rad uzaludan,
Seljak na leđima magarca
Poraz je izvukao klubom.
“I ništa! - svi viču, "pravo služi zveri!"
Svojim umom
Da li da preuzmem ovu stvar?
_______________________
A ja ću reći, da se ne zauzimam za magarca;
On je definitivno kriv (a s njim je nagodba sklopljena),
Ali čini se da i on nije u pravu
Ko je naredio magarcu da čuva svoju baštu.
Basna "Lav i lisica"
Lisica, pošto nije videla Lea,
Upoznavši ga, ostao sam jedva živ od svojih strasti.
Tako je malo kasnije ponovo naišla na Lea,
Ali on joj nije izgledao tako strašno.
I po treći put, Lisica je počela da razgovara sa Leom.
_______________________
Plašimo se i nečeg drugog,
Sve dok ga izbliza pogledamo.
Basna "Vuk i ždral"
Svi znaju da su vukovi pohlepni:
Vuk, jede, nikad
Ne razume kosti.
Zbog toga je jednog od njih zadesila nevolja:
Skoro se udavio koskom.
Vuk ne može ni uzdahnuti ni uzdahnuti;
Vrijeme je da protegnete noge!
Srećom, Crane se dogodio blizu.
Vuk ga je nekako počeo mamiti znakovima
I od tuge traži pomoć.
Ispružite nos do vrata
Gurnuo ga je Vuku u usta i to s većom mukom
Izvukao je kost i počeo tražiti svoj trud.
"Šališ se! - povikala je podmukla zver, -
Za tvoj posao? Oh, ti nezahvalni!
I u redu je da imate dug nos
I glupom glavom sve je izvadio iz grla!
Hajde druže, izlazi,
Ali budite oprezni: nemojte da vas uhvate unaprijed.”
Basna "Lav i covjek"
Biti jak je dobro, biti pametan je duplo bolje.
Ko nema vere u ovo,
Taj jasan primjer naći ćete ovdje,
Ta moć bez uma je loše blago.
_________________
Raširivši zamku između drveća,
Lovac je čekao:
Ali nekako je, pogriješeći, i sam pao u Lavove kandže.
„Umri, ti prezreno stvorenje! - urlao je svirepi lav,
Otvorite usta na njega. —
Da vidimo gde su tvoja prava, gde snaga, cvrstina,
Zašto si u svojoj taštini?
Sva kreacija, čak i Lav, treba li se hvaliti da ste kralj?
I u mojim kandžama mi ćemo to srediti,
Zar je takav ponos srazmjeran tvojoj snazi!” —
“Nije nam snaga ono što nam daje prednost nad vama”
Bio je Čovjekov odgovor Lavu. —
I usuđujem se da se pohvalim
Da ovu prepreku mogu savladati vještinom,
Od koga i na silu, možda,
Moraćete da se povučete." —
"Umoran sam od slušanja bajki o tvom hvalisanju." —
„Ne u bajkama, to mogu dokazati djelima;
Međutim, ako lažem,
Onda me i dalje možeš pojesti.
Pogledaj, između ovih stabala
Moji radovi
Vidite raširenu mrežu.
Ko će od nas bolje proći kroz to?
Ako hoćeš, puzaću naprijed:
A onda ćemo vidjeti kako i silom zauzvrat
Stići ćeš na pola puta do mene.
Vidite, ova mreža nije kameni zid;
I najmanji povjetarac ga ljulja;
Međutim, jednom snagom
Jedva me možete pratiti kroz to
Pregledavši mrežu s prezirom,
"Idi tamo", rekao je Lev arogantno, "
Za tren ću biti na pravom putu do tebe.”
Evo mog hvatača, bez gubljenja više riječi,
Zaronio sam pod mrežu i bio spreman da prihvatim Lava.
Kao strijela iz luka, Lav je poletio za njim;
Ali Lev nije naučio da roni ispod mreža:
Pogodio je mrežu, ali nije razbio -
Zbunio sam se (hvatač je prekinuo svađu i stvar) -
Umetnost je pobedila moć,
I jadni Leo je umro.
Basna "Zec u lovu"
Okupila se velika gomila,
Životinje su ulovile medvjeda;
Zgnječeni su na otvorenom polju -
I dijele među sobom,
Ko će šta dobiti za sebe?
I Zec odmah povuče medvedu za uvo.
"Bah, ti iskosa"
Viču mu: "Jesi li mu dao dozvolu?"
Niko te nije video da pecaš." —
Veliki ruski basnoslovac Ivan Krilov napisao je mnoge basne i parabole. Svi su prostrani i lakonski, sa suptilnim značenjem.
Evo, na primjer, Krilovljeve najkraće bajke, "Slon i mops":
Vodili su slona ulicama,
Očigledno, za predstavu.
Poznato je da su slonovi među nama kuriozitet,
Tako su gomile posmatrača pratile Slona.
Bez obzira na sve, Moska će ih dočekati.
Kad vidite slona, požurite na njega,
I laju, i cvile, i suze;
Pa, potuče se s njim.
"Komšija, prestani da se stidiš"
Šavka joj kaže: "Da se zamaraš sa Slonom?"
Gledaj, ti već šištiš, a on odlazi
Naprijed
I on uopće ne primjećuje vaše lajanje.
“Eh, eh! - odgovara joj Moska, -
Ovo mi daje duh,
šta sam ja bez borbe uopšte,
Mogu upasti u velike nasilnike.
Neka psi kažu:
„Aj, Moska! znaj da je jaka
Šta laje na Slona!
Ili evo još jednog, također malenog:
Kukavica i pijetao
"Kako, dragi Petalo, pevaš glasno, važno je!"
„A ti, kukavice, svetlosti moja, Kako vučeš glatko i otegnuto: Takvog pevača nemamo u celoj šumi!“
"Spreman sam da te slušam, moj kumanek, zauvek."
„A ti, lepotice, kunem se, čim zaćutiš, jedva čekam da počneš ponovo... Otkud takav glas? I čista, i nežna, i visoka!.. Da, eto kako si ti: nisi krupna na izgled, A pesme su ti kao slavuj!“
„Hvala, kume; ali po mojoj savesti pevaš bolje od rajske ptice. U ovome se pozivam na sve"
Tada im je Vrabac rekao: „Prijatelji! Iako promuklite, hvalite se, - Sva muzika vam je loša!..” Zašto, bez straha od grijeha, Kukavica hvali pijetla? Zato što hvali kukavicu.
I koliko smisla!!! Kako Vam se sviđa?
Ivan Andrejevič Krilov značajna je ličnost ruske klasične književnosti. Ali, treba napomenuti, naš autor je poznat u inostranstvu. Mnogi roditelji čija djeca pohađaju školu često se pitaju: kako odabrati Krilovljeve basne koje je lako naučiti? Nije tajna da se momcima često sviđa zadaća predložio da se nauči određeni tekst. U isto vrijeme, mnogi su zaista zabrinuti da bi pronašli, mnoga djeca pristaju da ponovo pročitaju gotovo cijelu zbirku, što je samo po sebi vrlo dobro. Ovaj članak otkriva značenje najpopularnijih basni Ivana Andrejeviča i daje savjete o tome kako poboljšati kućne lekcije književnosti.
Zašto su ovi tekstovi i danas aktuelni?
Bez obzira koliko je vremena prošlo od stvaranja ovih originalnih remek-djela ruskih klasika, njihove teme ostaju tražene u sadašnjem trenutku. Uostalom, bez obzira na to koji je vek, problemi su u suštini isti.
Žanr basne zauzima posebno mjesto u žanru. Uz pomoć malih i poučnih tekstova, pisac pokazuje moral svake konkretne priče, otkriva njen smisao i značaj. Osim toga, u naše vrijeme bilo bi sasvim korisno ponekad stati na vrijeme i sa svakodnevnih briga preći na smiješne priče, pogotovo što se uvijek zasnivaju na zanimljivoj ideji.
Kratke basne Krylov uči holističkom stavu prema životu, otvara nove mogućnosti za djecu i odrasle i formira sposobnost da drugačije gledamo na svakodnevnu stvarnost koja nas okružuje.
"Vilini konjic i mrav"
Predivna bajka, vjerojatno poznata svakoj odrasloj osobi od djetinjstva. Njegova suština leži u činjenici da su vilinski konjic i mrav postojali jedno pored drugog. Ako je prvi živio jedan dan, samo cijeni trenutno, zatim su ovi razborito radili, pripremajući se za zimu i hladno vrijeme. Mudrost Mrava i njegov naporan rad u suprotnosti su s besposlicom i veselim životom koji Vilin konjic vodi. Kao rezultat toga, vrijedni radnik na kraju pobjeđuje, a lenjivac je primoran tražiti od njega noćenje.
Moral nije teško razumjeti: morate naporno i naporno raditi da biste postigli svoj cilj, inače možete ostati bez krova nad glavom i hrane. Ako vi i vaše dijete odaberete Krilovljeve basne koje je lako naučiti, onda je ovaj tekst savršen za tu svrhu.
"Majmun i naočare"
Na početku priče je naznačeno da je majmun, glavni lik basne, u starosti sam počeo slabo da vidim. Ni sama nije znala kako da riješi ovaj problem, pa je počela da sluša mišljenje drugih. Po cijenu nekih nevjerovatnih napora, naočare su se iznenada pojavile u njenim šapama. Ali evo problema: ona još uvijek nije znala kako da ih koristi! Nakon niza neuspješnih pokušaja korištenja naočala, one nisu bile pronađene, a Majmun ih je razbio udarivši o tlo.
Krilovljeve kratke bajke poput ove nas uče da prihvatimo različite životne okolnosti na način na koji nam se pojavljuju. Da je Monkey dovoljno kompetentno riješio situaciju, ishod bi bio pozitivan. Trebala je prikupiti više informacija, isprobati sve trikove i metode korištenja naočara. Pokazala je nestrpljenje i ljutnju, zbog čega je kažnjena.
"Labud, rak i štuka"
Ako uzmemo u obzir Krilovljeve basne, koje je lako naučiti, onda se ovaj tekst može primijetiti kao lako razumljiv sluhom i dobro zapamćen. Nema tu ništa komplikovano, priča se čita u jednom dahu. Osim toga, prilično je male zapremine. Nakon nekoliko ponavljanja, dijete će to moći zapamtiti. Moral basne nas uči da je u svakom poslu koji se radi zajedno potrebno postići stanje jedinstva sa partnerima.
Kojim god poslom da se bavimo, ako u isto vrijeme svako vuče u svom smjeru, možemo postići harmoniju i dobar rezultat neće raditi. Učenje teksta nije teško. Djeci će se svidjeti. Za postignuće bolji efekat Preporučuje se dramatizacija basne i igranje uloga. Ovdje niko neće ostati ravnodušan!
"Lisica i grožđe"
Ova priča je svima poznata. Lisica je pogledala željenu poslasticu, ali nije mogla doći do grane da je uzme. Na kraju je odlučila da je “on zelen” i da joj stoga nije potreban. Suština basne je sledeća: kada ne možemo da postignemo neki cilj koji nam je važan, često umanjujemo njegov značaj. Tako je lisica, nakon što je odlučila da potpuno ne može uživati u grožđu, potpuno ga obezvrijedila. Ova priča pokazuje mnogo o željenom cilju i o tome ko želi da ga ostvari. Ovu basnu možete uzeti i za pamćenje.
Kako naučiti Krilovljeve basne s djetetom?
Od djece se u školi često traži da nauče kratak tekst Ivana Andreeviča kao domaći zadatak. Štaviše, nije predviđena određena bajka, već pravo da odaberete onu koja vam se sviđa. A to je više od pravi pristup! Prije nego što se odluči na jednu, dijete će ponovo pročitati barem nekoliko poučnih i smiješnih priča.
Mnogi roditelji pitaju kako odabrati Krilovljeve basne koje je lako naučiti? Počnite tako što ćete jednostavno upoznati svog sina ili kćer sa radom ovog pisca. Recite nam o tome ono što i sami znate, to će biti bolje nego da se ograničite samo na čitanje udžbenika i Podijelite sopstveno iskustvo o tome kako su i sami naučili basne napamet, kako je to uzbudljivo. Vaš cilj je da zainteresujete dijete, da u njemu probudite želju za proučavanjem većine kratkih tekstova. Ali čak i ako vaše dijete ne pokazuje neku posebnu revnost, odaberite s njim najprikladniju basnu i naučite je napamet.
Ovaj članak, naravno, ne uključuje sve basne I. A. Krilova. Njihova lista je mnogo šira i zajedno čine veliki debeli volumen. Ali čak i među ovdje predstavljenim tekstovima možete odabrati jednu priču koja vam se najviše sviđa i naučiti je. Glavna stvar je ne prisiljavati dijete, ne zahtijevati da što prije savlada gradivo, već da djeluje postepeno, bez žurbe. Zapamtite, djeca najmanje od svega žele da rade ono što im izgleda dosadno i nezanimljivo.
Basna je jedna od drevnih vrsta Umjetnička djela, porijeklom iz 3. milenijuma prije Krista. iz sumerske i vavilonske književnosti. U srcu basne uvijek je moral i narativ.
Basna razotkriva mračne strane ljudskog karaktera, a budući da ovi poroci nemaju snagu u vremenu, priče o basnama iz prošlih godina i danas su aktuelne. Pomažu u razvoju moralnih i etičkih kvaliteta kod djece i imaju značajnu obrazovnu ulogu, usmjeravajući ih na pravi put.
Za osnivača basne se smatra Ezop, antički pjesnik i basnopisac. Ancient Greece(VI-V vek pne), koji je svoja dela pisao u prozi. Izvorni zapleti i mudrost njegovih djela, koja su prošla kroz mnoga stoljeća, poslužili su kao osnova za zaplete drugih poznatih fabulista J. Lafontainea i I.A. Krylova.
Čitajte Fables online
U ovom odeljku ćete naći najbolji izbori basne Krilova, Ezopa, J. Lafontena, za djecu bilo kojeg uzrasta, koje će biti korisne u procesu razvoja i odgoja djeteta.
Lisica, pošto nije videla Lea,
Upoznavši ga, ostao sam jedva živ od svojih strasti.
Tako je malo kasnije ponovo naišla na Lea,
Ali on joj nije izgledao tako strašno.
I onda treći put
Lisica je počela da priča sa Leom.
Plašimo se i nečeg drugog,
Dok ga ne pogledamo izbliza.
Siskin i Dove
Zlobničku zamku zalupila je cižga:
Jadnica se bacala i mlatarala u njemu,
I mladi Golub mu se rugao.
„Nije li šteta“, kaže on, „usred bela dana?
Imam te!
Ne bi me tako prevarili:
Mogu sa sigurnošću da garantujem za ovo.”
A, vidi, odmah se upeo u zamku.
I to je to!
Ne smij se tuđoj nesreći, Golubice.
Vuk i pastiri
Vuk hoda blizu pastirskog dvorišta
I gledajući kroz ogradu,
Da, izabravši najboljeg ovna u stadu,
Mirno, pastiri guše jagnje,
I psi mirno leže,
Rekao je sebi dok je frustrirano odlazio:
„Kakvu pometnju svi pravite ovde, prijatelji,
Kad bih samo mogao ovo da uradim!”
Vodopad i potok
Uzavreli vodopad, oboren sa stena,
Oholo je rekao ljekovitom izvoru
(koja je ispod planine bila jedva primetna,
Ali bio je poznat po svojoj iscjeliteljskoj moći):
„Nije li ovo čudno? Tako si mali, tako siromašan vodom,
Imate li uvijek puno gostiju?
Nije ni čudo ako neko dođe da mi se čudi;
Zašto ti dolaze?” – „Da se leči“, –
Potok je ponizno prštao.
Dječak i zmija
Dječak, razmišljajući da uhvati jegulju,
Zgrabio je Zmiju i, zureći, od straha
Postao je blijed kao njegova košulja.
Zmija, mirno gledajući dječaka:
„Slušaj“, kaže, „ako nisi pametniji,
Taj bezobrazluk vam neće uvijek biti lak.
Ovaj put će Bog oprostiti; ali pazi napred
I znaj s kim se šališ!”
Ovce i psi
U nekom stadu ovaca,
Da ih Vukovi više ne mogu uznemiravati,
Trebalo bi da se broj pasa pomnoži.
Pa? Konačno ih ima toliko,
Istina je da su ovce preživjele od vukova,
Ali psi takođe moraju da jedu.
Prvo je od ovaca uzeta vuna,
I tamo su im, prema ždrijebu, odletjele kože,
I ostalo je samo pet-šest ovaca,
I psi su ih pojeli.
Pijetao i biserno zrno
Rušeći gomilu stajnjaka,
Pijetao je pronašao zrno bisera
A on kaže: „Gdje je?
Kakva prazna stvar!
Zar nije glupo da je tako visoko cenjen?
I zaista bih bio mnogo sretniji
Zrno ječma: nije tako vidljivo,
Da, zadovoljavajuće je.
***
Neuki sudija upravo ovako:
Ako ne razumiju poentu, sve je to ništa.
Cloud
Iznad boka iscrpljen od vrućine
Prošao je veliki oblak;
Ni jedna kap je ne osvježi,
Pala je kao velika kiša iznad mora
I hvalila se svojom velikodušnošću pred planinom,
"Šta? uradio dobro
Jesi li tako velikodušan? –
Planina joj je rekla. –
I ne škodi ga pogledati!
Kad god bi svoju kišu prolila na polja,
Možete spasiti cijelu regiju od gladi:
A u moru bez tebe, prijatelju, ima dovoljno vode.”
Seljak i lisica (knjiga osma)
Lisica je jednom rekla seljaku:
„Reci mi dragi moj kume,
Šta je konj uradio da zasluži tvoje prijateljstvo?
Šta, vidim, ona je uvek sa tobom?
Držite je u zadovoljstvu čak i u hodniku;
Na putu - s njom ste, a često i u polju;
Ali od svih životinja
Ona je vjerovatno najgluplja od svih.” –
“Eh, trače, moć ovdje nije u umu! –
Seljak je odgovorio. - Sve ovo je taština.
Moj cilj uopšte nije isti:
Treba mi da me vozi
Da, tako da posluša bič.”
Lisica i grožđe
Gladni kum Lisac se popeo u baštu;
Grožđe u njemu bile su crvene.
Oči i zubi tračeva su se rasplamsali;
A kistovi su sočni, kao jahte, gore;
Jedini problem je što vise visoko:
Kad god i kako god dođe kod njih,
Barem oko vidi
Da, boli.
Nakon izgubljenog čitavog sata,
Otišla je i uznemireno rekla:
„Pa!
dobro izgleda,
Da, zeleno je - nema zrelih bobica:
Odmah ćeš nabiti zube.”
Soko i crv
Na vrhu drveta, držeći se za granu,
Crv se ljuljao na njemu.
Iznad Crva Sokola, koji juri kroz vazduh,
Pa se šalio i rugao odozgo:
„Kakve li to muke, jadniče, nisi izdržao!
Kakav ste profit stekli da ste puzali tako visoko?
Kakvu volju i slobodu imate?
I savijaš se s granom gdje god vrijeme nalaže.” –
“Lako ti je da se šališ”
Crv odgovara, leti visoko,
Jer sa svojim krilima si i jak i jak;
Ali sudbina mi je dala pogrešne prednosti:
Ovde sam na vrhu
Jedini razlog zašto se držim je to što sam, na sreću, uporan!”
Pas i konj
Služiti za seljaka,
Na psa i konja se nekako počelo računati.
"Evo", kaže Barbos, "sjajna dama!"
Za mene bi te barem potpuno istjerali iz dvorišta.
Odlična je stvar za nošenje ili oranje!
Nikad nisam čuo ništa drugo o tvojoj smelosti:
I možeš li mi na bilo koji način biti jednak?
Ni dan ni noć ne znam mir:
Preko dana stado je pod mojim nadzorom na livadi,
A noću čuvam kuću.”
"Naravno", odgovorio je Konj, "
Vaš govor je istinit;
Međutim, kad god sam orao,
Onda ne biste imali šta da čuvate ovde.”
Miš i pacov
„Komšija, jesi li čuo dobru glasinu? –
Utrčavši, miš pacov reče,
Uostalom, mačka je, kažu, pala u kandže lava?
Sada je vrijeme da se odmorimo!”
"Ne raduj se, svetlosti moja"
Pacov joj uzvrati,
I ne nadajte se uzalud!
Ako dopre do njihovih kandži,
Tačno je, lav neće biti živ:
Nema jače zvijeri od mačke!”
Vidio sam to toliko puta, zapazite sami:
Kad se kukavica nekoga plaši,
Onda on to misli
Cijeli svijet gleda kroz njegove oči.
Seljak i razbojnik
Seljak, počevši da gradi svoju kuću,
Kupio sam na sajmu mleku i kravu
I sa njima kroz hrast
Išao sam tiho kući seoskom stazom,
Kada je iznenada Pljačkaš uhvaćen.
Pljačkaš je otkinuo tipa kao štap.
„Smiluj se“, zavapiće seljak, „izgubljen sam,
Potpuno si me dokrajčio!
Cijelu godinu sam planirao kupiti kravu:
Jedva sam čekala ovaj dan.”
"Dobro, nemoj da plačeš na mene"
Sažaljenjem reče Pljačkaš.
I zaista, jer ne mogu da muzem krave;
Neka bude tako
Vrati posudu za mleko."
Žaba i bik
Žaba, ugledavši vola na livadi,
I sama je odlučila da parira njegovom stasom:
Bila je zavidna.
I dobro, puf up, puf i duri.
“Vidi, vau, šta, hoću li ga se riješiti?”
Kaže on svom prijatelju. “Ne, trače, daleko!” -
“Vidi koliko sam sada širok.
Pa, kako je?
Jesam li napunjen? - "Skoro ništa."
“Pa, kako sad?” - "Sve je isto." Puffed and Puffed
I moja ideja se završila sa
To, što nije jednako Vol,
Uz napor je puklo i umrlo.
***
Postoji više od jednog primjera ovoga u svijetu:
I zar je čudo kada trgovac hoće da živi,
Kao ugledni građanin,
A mladica je mala, kao plemeniti plemić?