Puni primjeri paronima. Primjeri zloupotrebe paronima. kraljevski - kraljevski - vladajući

A značenja riječi, potrebno je istaknuti paronimiju, odnosno situacije kada sagovornici pogrešno koriste paronimske riječi u svom govoru. Primjeri ove greške mogu se naći u govoru bilo koga od nas. Ovo je zloupotreba riječi. haljina i obuci se, cudno i divno, slikanje i potpis. Poznavanje značenja riječi, kao i razumijevanje fenomena paronimije i razloga za njenu pojavu, pomoći će da se izbjegnu ove greške.

Paronimija

Paronimija je prilično česta jezička pojava u kojoj dvije ili više riječi imaju sličan izgovor i pripadaju istom dijelu govora. Često takve riječi sadrže jedan zajednički korijen, ali njihovo značenje se ne podudara. Situacije u kojima ljudi, kada komuniciraju, pismeno ili usmeno, brkaju značenja paronimskih riječi, zamjenjujući jednu riječ drugom, nazivaju se paronimijom.

Ova vrsta grešaka odnosi se na leksičke i povezana je prvenstveno s nepoznavanjem značenja pojedinih riječi, pravila za njihovu upotrebu u govoru. Istina, u nekim se slučajevima rečenice s paonimima koriste u literaturi za stvaranje paronomazije i igre riječi.

Paronimi

Izraz "paronim" dolazi od dvije grčke riječi: para - "blizu" i ónyma - "ime". Paronimi su riječi koje su slične po zvuku, ali ne i identične, često pripadaju istoj gramatičkoj kategoriji, odnosno pripadaju istom dijelu govora, ali u isto vrijeme imaju različita leksička značenja.

Paronimi nisu zamjenjivi u govoru, jer to samo dovodi do izobličenja iskaza. Često se paronimski parovi kombiniraju s različitim riječima. Dakle, par "pun" - "pun" se kombinuje sa različitim imenicama. Obilna večera i dobro uhranjeno dijete.

Sličnost paronima može dovesti do dosadnih grešaka, pa treba obratiti pažnju na njihovo pravo značenje i odabrati pravi par. Da biste to učinili, morate znati značenje riječi. Paronimi također mogu imati slično značenje i razlikuju se samo po nijansi.

Zloupotreba takvih riječi je prilično česta leksička greška.

U nekim slučajevima, paronimi mogu djelovati i kao sinonimi. Na primjer, "romantični" i "romantični", "ironični" i "ironični" (osmijeh ili primjedba), "melodični" ili "melodični" zvuk, "patriotski" i "patriotski" čin.

Glavne grupe paronima predstavljaju pridjevi i glagoli, manje imenice i prilozi.

Često se par formira ili sa izvorno ruskim rečima, na primer, "bolotny" i "bolotty", ili sa - "leasing" i "listing".

Vrste paronima

Postoji nekoliko klasifikacija takvih riječi. Po porijeklu se razlikuju korijenske, afiksalne, etimološke riječi-paronimi. Svaki dan viđamo njihove primjere.

Korijenski paronimi imaju različite, ali donekle slične vanjske korijene. Na primjer, "bager" i "eskalator", nemaju zajedničku semantičku vezu.

Afiksirani paronimi imaju zajednički korijen i ujedinjeni su zajedničkom semantičkom vezom, ali imaju različita značenja zbog upotrebe prefiksa i sufiksa. Na primjer, "pretplatnik" - "pretplata", "ekonomičan" - "ekonomičan".

Etimološke nastaju kada je ista riječ posuđena u jeziku na različite načine. Dakle, riječ "projekat" se uči iz latinskog, "projekat" - iz francuskog.

Postoje i vrste paronima prema tvorbi riječi:

1. Prefiksi za razlikovanje:

greške u kucanju - otisci.

2. Razlika u sufiksima:

neodgovoran - neodgovoran.

3. Razlikovanje osnove, odnosno derivativne i nederivatne osnove:

visina - starost;

Prema semantici, razlikuju se paronimi koji imaju isto značenje, ali različite semantičke nijanse. Na primjer, "dugo" - "dugo", "život" - "svjetski". Postoje i paronimi koji imaju potpuno drugačiju semantiku: "gnijezdo" - "gniježđenje", "okretanje" - "vitraž", "mljeveno meso" - "farsa".

Često korišteni paronimi

Zabilježimo najčešće korištene paronimske parove.

Prilično poznati paronimski par može se smatrati riječima "haljina" - "obuci". Ovdje treba imati na umu da nekoga možete obući, ali nešto obući.

Vrlo često postoje rečenice sa paronimima "slikanje" i "potpis". Slikarstvo - pisana lista nečega, zidno slikarstvo, pravljenje bilješki. Potpis je prezime stavljeno vlastitom rukom na kraju dokumenta.

Adresar i adresat. Adresar je onaj kome je upućena pošiljka ili pismo, adresat je osoba koja ju je poslala.

arhaično i arhaično. Arhaično - svojstveno antici, arhaično - zastarjelo.

Demokratski i demokratski - još jedan par riječi. Demokratski - onaj koji se odnosi na demokratiju. Demokratsko je nešto karakteristično za demokratiju.

Još jedan zanimljiv par riječi su "prijateljski" i "prijateljski". Prijateljski - odnosi se na prijatelje, prijateljski - zasnovan na prijateljstvu.

Logično i logično. Logično - tačno, istinito, dosledno. Logičko se odnosi na logiku.

Važno je obratiti pažnju na upotrebu paronima i izbjegavati greške povezane s njihovom upotrebom.

Uzroci paronimije

Postoje četiri glavna razloga zašto se prave greške u govoru povezane s upotrebom paronima:

1. Nedovoljno poznavanje značenja određene riječi ili čak nekoliko riječi.

2. Nesposobnost govornika u oblasti djelatnosti na koju se riječ odnosi.

3. Banalna nepismenost i nedostatak vokabulara.

4. Rezerve u govoru.

Paronomazija

Paronomazija je sredstvo za poboljšanje stilske figure, koje se sastoji u namjernoj upotrebi suglasnih riječi. Najčešće se riječi paronimi koriste za stvaranje paronomazije. Primjeri ovaj fenomen može se videti u ovim rečenicama:

Bilo bi mi drago da služim - bolesno je služiti.

On nije čudan momak, on je čudan momak.

Paronomazija je igra reči koju čitaoci sa dobrim smislom za jezik i humor mogu da cene. Često se zasniva ne samo na zvuku, već i na semantičkoj konsonanciji. Paronomazije se koriste i kao naslovi za privlačenje pažnje čitalaca, na primjer: "Samouprava ili samovolja?".

Rečnici sinonima

Uz pomoć literature možete izbjeći dosadne greške u govoru. Dakle, značenje paronima možete saznati pomoću tematskih rječnika. U njima je, abecednim redom, dat popis paronimskih parova. Štoviše, svaka riječ uključena u par ima svoje leksičko značenje, kao i primjere normativne upotrebe u govoru.

Do danas možete koristiti sljedeće rječnike:

1. "Rečnik paronima ruskog jezika" priredio N. P. Kolesnikov. Objavljeno 1971.

2. "Rječnik paronima ruskog jezika" priredio O. V. Vishnyak. Knjiga je objavljena 1984.

3. 1994. godine, pod uredništvom Yu. A. Belčikova i M. S. Panyusheva, objavljen je još jedan Rečnik ruskih paronima. Ponovo je objavljen 2007.

Ove knjige će vam pomoći da se upoznate s glavnim paronimskim nizom, značenjem riječi uključenih u njih.

zaključci

Paronimi su riječi koje su slične po zvuku, ali imaju različita semantička značenja. U nekim situacijama mogu djelovati i kao sinonimi. Svako od nas povremeno koristi paronime u svom govoru. Primjeri njihove upotrebe: slikanje i potpis, oblačenje i oblačenje.

U govoru treba izbjegavati nenormativnu upotrebu riječi iz paronimskih parova. Morate odabrati onu koja odgovara situaciji. Normativna upotreba paronima je znak obrazovanja i visoke kulture govora.

U ovom članku ćemo govoriti o tome šta su paronimi. Riječ "paronim" dolazi iz grčkog jezika, u kojem riječ "para" znači "blizu" ili "pored", a riječ "onyma" znači "ime". To su riječi slične po obliku i vrlo bliske po zvuku, koje se često razlikuju po značenju, na primjer, "kost" i "inertna". Pogledajmo bliže šta su paronimi. Primjeri će vam pomoći da to bolje shvatite.

Uporedite ljuti - "sklon ljutnji" i ljut - "sklon ljutnji". Ove riječi su slične u logičkoj, semantičkoj, semantičkoj, pa čak i strukturnoj definiciji, stoga su od interesa za lingvističko poređenje i analizu slučajeva pogrešne upotrebe u govoru. Upravo zbog razlike u semantičkom značenju, u leksičkoj i semantičkoj kompatibilnosti različite veze paronima su zanimljive za lingvistička istraživanja. Dakle, lik se može nazvati ljutim. To znači da je osoba koja ima ljutiti karakter često iziritirana i ljuta iz raznih razloga, to je njegova osobina. Govor se može nazvati ljutim, na primjer: „Rekao je ljutiti govor“ (tj., njegov govor je bio pun ljutnje u riječima i emocijama). Dakle, s obzirom na par paronima "ljuti" i "ljuti", možemo zaključiti da se koriste s različitim riječima i da imaju suptilne semantičke razlike. "Ljut" češće znači konstantan ili dugačak znak(na primjer, ljutiti karakter je karakterističan za osobu dugo ili stalno). "Ljut" je češće znak nedosljednosti (bijesni govor se, na primjer, izražava određeno vrijeme, a zatim prestaje). Ponekad je teško uočiti semantičke razlike između paronima, ali one postoje.

Paronimi se prema njihovoj semantičkoj povezanosti i svojstvima tvorbe riječi mogu podijeliti na prefikse (koji imaju isti korijen, ali različite prefikse: plaćanje - plaćanje), sufikse (razlikuju se po sufiksima: bučno - bučno) i finale (različiti završeci: način - metoda).

Semantički, postoje i kontaktni paronimi koji nemaju slična značenja (postajanje - uspostavljanje), te sinonimi, koji se u određenim rečenicama mogu koristiti kao sinonimi (biljni - travnati, udaljeni - daleko). Radikalna razlika između paronima i sinonima je u tome što paronimi nisu zamjenjivi.

Paronimi se ne proučavaju samo kao elementi leksičke strukture jezika, već se razmatraju i u slučajevima njihove nepravilne upotrebe u govoru.

U komparativnoj leksikologiji razmatra se i definicija koje riječi su paronimi. Paronim može biti rezultat pogrešne posudbe iz drugog jezika riječi koja je slična u pravopisu, ali različita po značenju. Tako se pojavljuju takozvani "lažni prijatelji prevodioca". U određenom stilskom kontekstu mogu se koristiti riječi koje su različite po značenju, različite osnove, ali slične po zvuku. Ovaj fenomen se naziva paronomazija.

Paronimi (gr. par- blizu + onima- ime) - ovo su jednokorijenske riječi koje su slične po zvuku, ali se ne podudaraju po značenju: potpis - slika, haljina - obuka, glavni - kapital. Paronimi se u pravilu odnose na jedan dio govora i obavljaju slične sintaktičke funkcije u rečenici.

Uzimajući u obzir posebnosti tvorbe riječi paronima, mogu se izdvojiti sljedeće grupe.

1. Paronimi koji se razlikuju po prefiksima: o pečati - od pečati, at platiti - o platiti;

2. Paronimi koji se razlikuju u sufiksima: bez odgovora n th - bez odgovora stvenn oh, imenica prirodno o - imenica ness; komandant vann th - komandant povrće th;

3. Paronimi koji se razlikuju po prirodi osnove: jedan ima neizvedenu osnovu, drugi ima izvedenicu. U ovom slučaju, par može biti:

a) riječi s neizvedenim korenom i prefiksima: rast - SZO rast;
b) riječi s neizvedenim osnovom i riječi bez prefiksa sa sufiksima: kočnica - kočnica enenie;
c) riječi s neizvedenim korijenom i riječi s prefiksom i sufiksom: teret - na tereta to a.

Semantički, među paronimima postoje dvije grupe.

1. Paronimi koji se razlikuju po suptilnim semantičkim nijansama: dugo - dugo, željeno - poželjno, grivato - grivo, vitalno - svjetovno, diplomatsko - diplomatsko i ispod. Takvih paronima je većina, njihova značenja su komentarisana u lingvistički rječnici(objašnjenje, rječnici teškoća, rječnici jednokorijenskih riječi, rječnici paronima). Mnoge od njih karakteriziraju karakteristike u leksičkoj kompatibilnosti; uporedi: ekonomski efekti - ekonomičan poljoprivreda, bogat nasleđe- teška baština; ispuniti vježba - izvoditi pjesma.

2. Paronimi koji se oštro razlikuju po značenju gnijezdo - gnijezdo, neispravan - neispravan. Malo je takvih jedinica u jeziku.

Posebnu grupu paronima čine oni koji se razlikuju po funkcionalnoj i stilskoj fiksaciji ili stilskoj obojenosti; uporedi: rad(često) - rad(jednostavno i posebno) live(često) - boraviti(službeno).

Neki autori fenomen paronimije tumače na prošireni način, upućujući na paronim sve riječi koje su bliske po zvuku (a ne samo jednokorijenske). U ovom slučaju, paronimi bi također trebali prepoznati takve suglasničke oblike kao što su burgija - trila, lanceta - pinceta, mleveno meso - farsa, pokretne stepenice - bager, okretanje - vitraž itd. Međutim, njihova konvergencija u govoru je slučajne prirode i nije fiksirana čitavom raznolikošću sistemskih odnosa u jeziku. Osim toga, poređenje heterogenih suglasničkih riječi često je subjektivne prirode (riječi izgledaju slične jednoj okret - vitraž, drugi - krivina - fatamorgana)

PRETPLATA - SUBSCRIBER Pretplata. dokument,

davanje prava na uslugu, korišćenje nečega, kao i samo pravo na to: bibliotečka pozajmica; pozorišna pretplata; pretplata na koncert. Pretplatnik. Onaj ko koristi pretplatu: pretplatnik biblioteke, telefonske mreže; pretplatnik ne odgovara; oprezan pretplatnik.

NETALENTOVANI - NETALENTOVANI Netalentovani. nesretan,

siromah (narodna poetika): netalentovana osoba, prijatelj, glavica, sudbina, sudbina, ljubav.Netalentovan. Netalentovani, osrednji: netalentovani pisac, umetnik, knjiga, specijalista, kritičar, inženjer.

PUTOVANJE - PUTOVANJE Tramp. koji se odnosi na skitnicu; pripadnost, karakteristika skitnice: izgled skitnice, karakter, raspoloženje, prijatelj. Stray. Stalno se seli sa mesta na mesto, luta: putujući muzičar, priroda, trupa, lovac.

WEEKDAY - WEEKDAY Radni dan. Nije svečano, radno: radni dan (-ya, -her) dan, vrijeme, vrijeme. Svaki dan. Namijenjeno svakodnevnom životu, svakodnevnom, svakodnevnom: svakodnevni (th, th) posao, posao, događaj, brige, haljina, kostim; i još: monoton, beznadežan, siv, bez radosti: svakodnevni (ti, -ti) glas, atmosfera, odgovor, život.

UDIS (UDIS) - UDIS (UDIS) Udahni.

Udahnite: udišite svež vazduh, kiseonik, dim, miris cveća. U prenesenom smislu: udahnuti snagu prijatelju. Udahni. Udahnite: odahnite: kao i: odmorite se, odmorite se: udahnite nakon trčanja.

VOJNA - VOJNA Militant.

Posjeduje vojnički duh, hrabar: ratoborni (th, th, - th) narod, nomadi, zemlja, plemena, država; i još: karakteristika ratnika, odlučnog, spremnog na sudar: ratoborno držanje, ratoborni napadi, ratoborni karakter, ton, argument. *Militant. Aktivan, nepomirljiv: militantni ateista, humanista, filistar, idealizam, materijalizam.

ZAPAMTITE - PODSJETNIK Sjećanje. Mentalna reprodukcija nečega sačuvanog u sjećanju: prisjećanje na izvedbu; probuditi uspomene; reminisce; kao i: bilješke ili priče o prošlosti: književni memoari, pisanje memoara. Podsjetnik. Apel koji podsjeća na nešto: sporedna opomena, direktorska opomena, ne čekaj podsjetnik.

RUŽNO - RUŽNO Ružno. Vrlo loše, podlo; odvratno: gadna osoba, djelo; gadna laž, cigara, vrijeme. Pun gađenja, gađenje prema nekome ili nečemu: odvratan gest, pogled: odvratan osjećaj, životinja.

GARANCIJA - GARANCIJA Garancija.

HARMONIC - HARMONIC Harmonic.

Vezano za harmoniju (muziku): harmonijski (-ti, -ti, -ti) dur, tonovi, note, obrada, stil, pratnja) i takođe: proporcionalan, pun harmonije: harmonik (-ti, -ti, -ti) osoba, figura, društvo, proporcije, cjelina, razvoj. Harmoničan. Isto kao i harmonično u značenju: proporcionalno, puno harmonije. Harmonična osoba; harmonično društvo; skladna izvedba, stih.

HEROJSTVO - HEROJSTVO - HEROJSTVO Herojstvo. herojski duh,

način radnje svojstven junaku: radničko herojstvo; herojstvo naroda; žensko junaštvo; partizansko herojstvo. Herojski. Herojski sadržaj, herojska strana u djelovanju, događaji: herojstvo borbe, rada, života, svakodnevice, doba, vremena. Herojstvo. Herojsko ponašanje: pokazati herojstvo: herojstvo vojnika; pravo herojstvo, da se pokaže herojstvo.

HIPOTEZA - HIPOTETIČNOST Hipoteza. Naučna hipoteza još nije dokazana: hipoteza: naučna hipoteza; neuspjeh hipoteze; fantastična hipoteza; hipoteza o nastanku života. Hipotetički. Pretpostavka: hipotetički sud, verzija, izjava, teorija.

GLAVNI - KAPITAL Glavni. Najvažnije, osnovno: glavna ulica, problem, misao, briga, uloga; i također: viši na poziciji: glavni liječnik, računovođa. Naslov. Odnosi se na naslov, koji služi kao naslov: naslovna stranica, stranica, uloga, priča, pismo.

LJUTNO - LJUTNO Ljuto. skloni ljutnji

brze temperamente: ljuta (th, th) osoba, starac, šef, priroda, karakter, stvorenje. Preplavljeni bijesom: bilo koje osobe u stanju ljutnje; i takođe: izazvan ljutnjom, izražavanje ljutnje: ljutit pogled, ton, odgovor, protest.

GLAS - GLAS Glasno. Posjeduje snažan, zvučni glas: glasan tip, pjevač, komandant, duet, gomila, slavuj.Glas. Vezano za glas: glasne žice, podaci, mišići, vježbe PONOSAN - PONOSAN Ponosan. Izražavajući sopstvenu superiornost i dostojanstvo, arogantan: ponosno držanje, hod, osmeh, žena, duša. Pun samopoštovanja: ponosna osoba, karakter, izgled PONOS – arogancija Ponos. Samopoštovanje, samopoštovanje: osećaj ponosa; Nacionalni ponos; pun ponosa, devojački ponos. Ponos. Preterani ponos: preterani ponos, proklet; ponos nadobudnika, mladosti.

HUMANIZAM - ČOVJEČNOST Humanizam. Humanost, humanost u društvenim aktivnostima, u odnosu na ljude: istinski humanizam; kršćanski humanizam; propovedati, braniti humanizam; borba za humanizam; i takođe: progresivni pokret renesanse, koji je za cilj imao oslobađanje pojedinca od feudalnog i crkvenog ugnjetavanja: italijanski humanizam; humanizam Francuske; pristalica humanizma. Isto što i humanizam u značenju: humanost, ljubazan odnos prema nekome: humanost doktora, pobjednika; plačljiva ljudskost; osećaj humanosti; glasnogovornik čovječanstva.

HUMANISTIČKI - HUMANISTIČKI Humanistički.

Vezano za humanizam, za humanistu (u značenju: pobornik, predstavnik humanizma); karakteristika humanizma: humanistički (th, th, th) roman, knjiga, dramaturgija, nauka, ideja, misao, društvo, principi, vjerovanja, cilj: kao i: vezani za humanizam kao trend renesanse: humanistički ideal, princip Humane. Ljudski, osjetljivi, kulturni: humana osoba, zakon, sistem, princip; humana misao, nauka, reforma, profesija. Primljeno na poklon: poklon; poklon konja. Dobijeno na poklon, besplatno: besplatno putovanje, radna snaga, stolar, kruh, nastup, ulaznica.

MOTOR - MOTOR Motor. Mašina koja pretvara bilo koju vrstu energije u mehaničku, pokreće nešto: parnu mašinu; motor sa unutrašnjim sagorevanjem; raketni motor; kao i: sila koja podstiče rast, razvoj (figurativno značenje): rad je pokretač nauke i kulture; motor napretka; moćan motor. Pogon (specijalni). Uređaj koji omogućava kretanje (propeler aviona, automobilski točak): automobil, brod, snažan pogon.

DVOSTRUKA - DVOSTRUKA - RALJAVA Dupla. Dvostruko više: dupla porcija; dvostruka njega; dvostruka cijena; također: dvodijelni, dijelovi: dupla obloga; duplo dno; dvostruko prezime; i također: dvojno, dvolično: dvostruka politika, taktika, igra. Dual. Naginjanje na jednu i drugu stranu; kontradiktorno: ambivalentan stav, mišljenje, osjećaj, ponašanje. Forked. Rascjep na dva dijela: rascijepljeno kopito, rascijepljena brada; i takođe: gubitak unutrašnjeg jedinstva: podeljena svest; račvasti karakter; razdvojena misao.

BIZNIS - BIZNIS - BIZNIS Objašnjenje,

ozbiljan, preduzimljiv: poslovni radnik; poslovni izgled; poslovna šetnja. Posao. Vezano za službenu djelatnost, posao: poslovni (ti, th, th) razgovor, sastanak, jezik, razmatranja, tajna, kvalitete, dokumenti. Sposoban za ozbiljan rad: efikasan radnik, majstor, mali; i takođe: ozbiljan, vredan pažnje: dobar projekat: dobro istraživanje; rečenica.

NEISPRAVAN - NEISPRAVAN Neispravan. Fizički ili mentalno hendikepirani: hendikepirano dijete. Neispravan. Oštećen, neispravan: neispravan proizvod; neispravan primjerak knjige.

DINAMIKA - DINAMIKA Dinamika. odsjek mehaničara,

proučavanje zakona kretanja tijela: plinska dinamika; dinamika čvrsto telo; predavanja o dinamici; kao i: tok razvoja, promjene nekih pojava: dinamika budžeta; dinamika pripovijedanja; dinamika procesa; kao i: pokret, radnja, razvoj: dinamika radnje, događaji.Dinamizam. Zasićenost pokretom, akcijom: dinamizam plesa, glume, naracije, dijaloga, ritma.

DIPLOMATSKI - DIPLOMATSKI Diplomatski.

Odnosi se na diplomatiju i na diplomatu: diplomatski (-ti, -ti, -ti) predstavnik, odnosi, služba, korpus, bonton, imunitet, skandal; i takođe: suptilno proračunat, spretan, izbegavajući: diplomatski odgovor, čin, korak, potez. Isto što i diplomatski u drugom značenju: diplomatski odgovor, djelo, korak, potez; takođe: pažljiv, nježan, ljubazan: diplomatska osoba DUGO - DUGO Dugo. Imati veliku dužinu; visina: dugačak štap; duga traka; dug čovjek (kolokvijalno); i također: dugačak: dugačak izvještaj; duga pauza; duga pesma. Dugotrajan: dugotrajan (th, th, th) rok, borba, opsada, primirje, boravak, tišina, prijateljstvo, potraga, liječenje.

DOBRO - DOBRO Dobro. Benigni, izdržljivi: dobar proizvod, odijelo, kuća; Takođe: imati visoke stope: dobra žetva, večera. Činiti dobro, donositi dobro, blisko, plemenito: ljubazna osoba, karakter, izgled, gluma, prijatelj.

POVERENJE - POVERLJIV Pouzdano.

Pokazivanje povjerenja u nekoga, nešto: povjerljiv ton, glas, gest, pogled. Lako pouzdano; zasnovano na povjerenju: lakovjerno dijete, zvijer, raspoloženje, pogled, gest, ton, pitanje.

SINGLE - SINGLE - SINGLE Single. Samo jedan, samo jedan; odvojeno: izolovani slučaj, epizoda, izostanak. Jedini. Samo jedan: jedinac, prijatelj, objekat, dan, činjenica, pozorište. Single. Generalno, ujedinjeno: jedan impuls, front, plan; kao i u negativnim konstrukcijama: jedan: ni jedne riječi.

ŽELJENO - ŽELJENO Poželjno. Ono što se želi, a što se itekako očekuje: dobrodošao gost; željene vijesti; željena budućnost; i takođe: dragi, dragi: željeni prijatelj, sin. Neophodan, koji odgovara željama, interesovanjima: željeno rešenje, događaj, kvalitet, događaj; željeni gost, razgovor.

RIGIDNOST - RIGIDNOST Krutost. tvrdoća, grubost

predmet): ukočenost kose, tkanine; kao i: strogost, bezuslovnost (prevod): rigidnost mjera, karaktera, igre; tvrdoća u glasu. Okrutnost. Bezobzirnost, nemilosrdnost: surovost borbe, odmazde, istina; sklonost okrutnosti; divlja okrutnost.

ŽIVOT - ŽIVOT Život. Vezano za život:

životni uslovi, kontradikcije; životno iskustvo, proces, put; takođe: blisko životu, stvarnosti: životna slika, priča; životna scenografija: takođe: važna za život, društveno neophodna: vitalno pitanje vitalna nužnost; vitalni interesi. Zhiteisky. običan, tipičan Svakodnevni život: svakodnevni poslovi, svakodnevni život, sitnice.

Rogue - Rogue Sklon varanju: osoba koja vara; i takođe: karakterističan za lopova, pikarski: skitnički pogled, smeh. Rogue. Odnosi se na manifestaciju prevare: prevarantski (-al, -oe) trik, posao, mahinacija, trik.

ZAŠTITNI - ZAŠTITNI Zaštitni. Sadrži zaštitu: odbrambeni govor. Zaštita od nečega: zaštitni oklop, maska; i također: kaki boje:

zaštitna tkanina, tunika.

IDEALISTIČKI - IDEALISTIČKI Idealistički.

Vezano za idealizam kao filozofski pravac: idealistička filozofija, suština. Idealistički. Sanjiva, idealizirajuća stvarnost: idealistična osoba, mladić.

IZVRŠNI - IZVRŠNI Izvršni:

Vezano za izvršenje: izvršni organ, komisija; izvršna vlast; i još: marljiv: izvršni radnik, sekretar. Performing. koji se odnose na performanse umetničko delo(muzika, književnost, pozorište): stil izvođenja, kompozicija; performanse.

GRAĐEVINARSTVO - PROJEKTOVANJE Konstruktivno.

Odnosi se na konstrukciju nečega: konstruktivna shema, detalj; konstruktivne promjene: i također: plodne: konstruktivna kritika; konstruktivan prijedlog; konstruktivni plan. Vezano za dizajnera, povezano sa dizajnom: projektni biro, prostorija, rješenje, dizajnerski projekt, alat; greška u dizajnu.

LAKIRANA - LAKIRANA - LAKIRANA Lakirana.

Lakirano: lakirani namještaj, koža. Lakiranje. Predviđeno za lakiranje: mašina za lakiranje, radionica; i također: prikrivanje nedostataka, uljepšavanje: lakiranje filma, priče, reportaže.Lak. Vezano za lak: proizvodnja lakova; Vidi također: koji sadrži lak: lak boja; i također: briljantno: lakirana krila leptira, bočne strane auta.

AFEKTIRANJE - AFEKTIRANJE Privrženo. Izražavanje naklonosti: ljubazna riječ, ime, značenje: nježni osmijeh (ima knjiški ton). Ljubazan. Pun nežnosti, miluje: nežna osoba, zver; ljubazan osmijeh, govor; ljubazne oči: kao i: o prirodnim pojavama, doba dana: blaga kiša; slatko jutro.

ŠUMENA - ŠUMA Pošumljena. Obrastao šumom: šuma, planina. Odnosi se na šumu, koja se nalazi ili se javlja u šumi: šumski aerodrom, požar; šikara, put; šumske plantaže; također: raste, živi u šumi: šumska životinja; bobice; kao i: vezano za šumarstvo: šumarski institut; šumarstva.

LYRICAL - LYRICAL Lyric. Vezano za liriku kao vrstu poezije: lirski pjesnik, junak; lirska poezija; takođe: prožet emocijama, pun osećanja: lirsko raspoloženje, digresija; lirska pjesma; i još: nježan u tembru (glas): lirski tenor. Prožet lirizmom, iskrenošću: lirski ton; lirsko djelo, pjesma; lirska simfonija.

LOGIČKO - LOGIČNO Logično. Vezano za logiku kao nauku: logičke kategorije; logički zakon; Vidi također: na osnovu zakona logike: logički dokaz, razmišljanje; i takođe: prirodno: logički zaključak, kraj; logička veza.Logična. Isto kao i logično u značenju: zasnovano na zakonima logike: logički zaključak; logički argumenti: takođe: postupati, rezonovati ispravno, dosledno: logična osoba; budi logičan; i takođe: dosljedan, razuman: logično pitanje, potez, korak, odgovor; logično ponašanje.

MAKSIMALISTIČKI - MAKSIMALNI Maksimalistički.

Pokazivanje pretjeranih ekstrema: maksimalistički zahtjevi, slogani, raspoloženja, ludorije. Maksimum. Najveći, najveći: maksimalni volumen, veličina, maksimalni iznos, napetost, pažnja ULJE - ULJE Nauljeno. Podmazan, impregniran

nauljena, nauljena: nauljena palačinka; nauljeni papir, kaša; masne ruke, usne; takođe: laskavo, dodvorljivo: masni osmeh; mastan glas: takođe: senzualan, sladostrasni: masan izgled. Ulje. Odnosi se na ulje, koje se sastoji od ulja: uljne mrlje; uljne pare; Vidi također: na uljni pogon, uz pomoć ulja: pumpa za ulje; uljna lampa; a također: punjene bojama mljevenim u ulju: ulje na platnu; ulje na platnu.

NOSITI (NOSI) - NOSITI (NOSITI) Obuci se. Pokriti tijelo odjećom (tj. obući se): obući kaput, šešir, rukavice, cipele; i također: pričvrstiti, uklopiti, posaditi (navući ili bockati): staviti na red, klizaljke, kravatu, naočale, pištolj, ruksak, sedlo, prsten, mamac; a također i s prijedlogom “na” staviti na sebe i na nekoga: staviti ranac na leđa, staviti navlake za namještaj. Obući se. Pokrijte nekoga odjećom, velom: obucite dijete; haljina sa ćebetom; i još: pokriti sobom, obaviti (o magli, mraku): oblačiti se asfaltom, betonom, lišćem, snijegom, mrakom, oblacima, maglom.

Ignorant - Ignorant Ignorant. Bezobrazna, nevaspitana osoba.Neznalica. Neobrazovana, neznalica.

NEPODNOŠLJIVO - NEpodnošljivo Nepodnošljivo. Nepodnošljivo:

nepodnošljiv bol, groznica; nepodnošljiva glad, hladnoća; nepodnošljiva tuga. Netolerantna. Onaj koji se ne može tolerisati: netolerantna pozicija, ponašanje, tretman: kao i: lišen tolerancije, neuvažavanje tuđeg mišljenja: netolerantna osoba; netolerantni prema uspehu drugih.

OFANZIVA - OFANZIVA Ofanziva. ofanzivno,

uvredljivo: uvredljiva primedba; uvredljivi savjeti; uvredljiv govor: kao i: dosadan, neprijatan (kolokvijalan): uvredljiva pogrešna procena, previd. Touchy. Lako se vrijeđa: osjetljiva osoba, karakter.

JUSTIFY ( JUSTIFY) - BOUND (BAZA)

Justify. Potkrepite dokazima: potkrijepite stanovište, hipotezu, tvrdnju. Postaviti temelje, uspostaviti: uspostaviti grad, muzej, pozorište; i takođe: graditi na osnovu nečega: zasnivati stavove, zaključke, teoriju, nade na nečemu: na znanju, pretpostavci, nerazumevanju itd.

OPASNO - OPASNO Oprezno. uzbuna,

nevjerovatan: bojažljiva osoba, pogled, gest. Opasno. Rizično: Opasan zadatak; opasan put, nizina; i takođe: sposoban da nanese štetu: opasan neprijatelj, zločinac, zver, razgovor, gest.

MASTER (MASTER) - MASTER (MASTERIZIRATI) Majstor.

Potpuno ovladati nečim učeći da se njime koristi: ovladati proizvodnjom, strukom, tehnologijom; također: sagledati, zapamtiti: ovladati naslijeđem prošlosti, materijalom, temom, jezikom, porukom; kao i: nastaniti se, uključiti u kućnu upotrebu: ovladati pustinjom, djevičanskim zemljama, zemljom. Učiniti ga karakterističnim, sebi poznatim: naučiti novi običaj, poglede, naviku, ton; takođe: shvativši, zapamtite sledeće: savladati knjigu, predavanje, teoriju; i takođe: apsorbujući, reciklirati u sebi: asimilirati hranu, vitamine, đubrivo.

SELEKTIVNO - SELEKTIVNO Selektivno. Odabrano, najbolje po kvalitetu: odabrana roba, lan, ugalj; i također: nepristojno: selektivno zlostavljanje, zlostavljanje. Kvalifikacije. Služiti za odabir nekoga, nečega: kvalifikaciona utakmica, turnir; komisija za izbor.

MEMORY - MEMORY Memoryful. Ima dobro pamćenje: osoba koja se pamti, student. Sačuvan u sjećanju, nezaboravan: nezaboravan datum, sastanak, putovanje; godina komemoracije; kao i: služe za pamćenje; podsjetnici, knjiga sjećanja, spomen značka.

VATRA - VATRA Vatra. Plamen koji uništava nešto: šumski požar; i takođe (prev.): svijetla, burna manifestacija, brza i široka rasprostranjenost: vatra osjećaja, vatra rata. Mesto gde je bio požar.

POKLOPAC (COVER) - POKLOPAC (COVER) Poklopac.

Stavite na vrh: pokrijte kuću krovom: pokrijte dijete ćebetom: pokrijte glavu maramom. Sklonište. Zatvoriti sa svih strana, zamotati: pokriti ćebetom.

POLA-POLA Polovina: pola udjela, cijena. Pola. Lišen integriteta, dosljednosti, ne potpuno odlučujući: polovična osoba; polovina rastvora; pola mjere.

DAJ (DAJ) - PREDSTAVI

(PRESENT) Obezbedite. Dajte na raspolaganje, koristite:, dajte stan, kredit, kredit, slobodu, riječ, priliku; i takođe: dati pravo, mogućnost učiniti: pružiti da se riješi slučaj, da se ospori, da se odredi cijena. Isporučiti, predstaviti, prijaviti: dostaviti izvještaj, projekat, karakterizaciju, svjedok, saučesnik; Vidi također: predstaviti: predstaviti gosta, predavača; takođe: predložiti, predložiti: predstaviti se za nagradu, za orden, za zvanje, za nagradu; Vidi također: uzrok, stvaranje: ovo ne predstavlja poteškoću. Rad je od velikog interesa; također: prikazati, prikazati: predstaviti kao ekscentrik, junak; kao i: reprodukovati, prikazati: zamisliti pjev ptica, hod, način govora.

NASLJEDNIK - NASLJEDNIK Nasljednik. Nečiji nasljednik; onaj koji je zauzeo nečije mjesto: izabrati nasljednika; nasljednici Petra Velikog. Prijemnik. Uređaj za prijem signala, govora, slika itd.: detektorski prijemnik, radio prijemnik; i takođe: ustanova u kojoj je neko privremeno smešten: prijem za decu.

UPOTREBNO - UPOTREBNO Uočljivo. Pažljivo,

uočavanje svega: perceptivna osoba, um. Upadljivo. Isto što i primetno: upadljiv izgled, stvar, način: upadljiva osoba, naučnik.

UTVRĐIVANJE - UTVRĐIVANJE Utvrđivanje. hrabrost,

spremnost za donošenje i sprovođenje odluke: pokazati odlučnost; odlučnost u izgledu; odlučnost borca; odlučnost da se pomogne: čvrsta odlučnost. Odlučnost. Čvrstoća, nefleksibilnost: odlučnost pogleda, djela, karaktera; reci odlučno.

HIDDEN - HIDDEN Skriven. Izbjegavati iskrenost, ne govoriti o sebi: tajanstvena osoba, karakter: također: ne otkriva se, tajna: tajanstven način života, neprijatelj, dobronamjernik. Skriveno. Nije eksplicitno otkriveno, skriveno: skriveno značenje, nagovještaj, ljutnja; skrivena ljubav, neprijateljstvo; kao i: spolja neprimetno: latentna bolest, temperament; skrivene mogućnosti, rezerve.

SMRT - SMRT Smrtonosna. Završetak smrću: fatalna bolest, rana; Vidi također: izuzetno nasilno, što dovodi do potpuni poraz: zadati smrtonosni udarac neprijatelju; smrtonosna borba; takođe: ekstremno, krajnje: smrtni užas, hladnoća, neprijatelj; smrtna ozlojeđenost, umor: i takođe: prateća smrt: smrtna agonija. Odnosi se na smrt (zastarjelo): smrtni, čas na samrtnoj postelji; takođe: podložni smrti: svi ljudi su smrtni; također: lišavanje života: smrtna kazna, smrtna kazna; takođe: veoma jaka: smrtna dosada, vrućina

KONZISTENTNOST - KONZISTENTNOST Koordinacija.

Dovođenje u pravi odnos, dopisivanje s nečim, diskusija i razvoj zajedničkog mišljenja; pribavljanje saglasnosti: koordinacija radnji, odluka, dnevni red sastanka; učiniti bez saglasnosti direktora.Dosljednost. Usklađenost, jedinstvo, međusobna saglasnost, koherentnost: konzistentnost pitanja, projekta, kretanja, napora; doslednost u radu, u plesu.

TEMA - TEMA Tema. Tema, glavni sadržaj: tema romana, izvještaj, film, razgovor, spor. Skup tema: teme modernih pjesama; naučne teme; književne teme; tema romana, simpozijum.

TIPIČNO - TIPIČNO Tipično. Poseduje osobine karakteristične za neki tip, karakteristiku: tipičan naučnik, slučaj; tipična pojava, lice. Kao tip, uzorak: standardni obrazac, projekat; i takođe: odgovara određenom tipu, uzorku; standard: tipska škola, namještaj, elektrana.

ČINJENICA - FAKTOR Činjenica. Događaj, pojava, slučaj, stvarnost: navedite činjenice; istorijska činjenica; nečuvene činjenice: kao i: prisustvo nečega: činjenica postojanja, borbe, pobjede, prevare, učešća. Trenutak, bitna okolnost u svakom procesu, pojava: uzeti u obzir faktor vremena; važan faktor; faktor iznenađenja.

PREDATOR - PREDATOR Predator. Karakteristika grabežljivca, grabežljivca: predatorski instinkt; predatorski način života; grabežljiva trgovina; predatorski kapital; i također: loše upravljanje, postizanje ciljeva neposredne koristi: grabežljivo krčenje šuma; Predatorski ribolov. Jedenje drugih životinja: grabežljiva zvijer; grabežljive ribe; i također: pohlepan, krvožedan, agresivan: grabežljivi pogled, osmijeh; predatorske oči; grabežljiva priroda, hod.

ARTISTIC - ARTISTIC Artistic.

Odnosi se na umjetnost: umjetničko stvaralaštvo, rad; fikcija; također: koje se odnose na aktivnosti u oblasti umjetnosti: umjetnička inteligencija, škola; kao i: zadovoljavanje zahtjeva umjetnosti, estetskog ukusa: umjetničke vrijednosti romana; umjetnički ukus, imidž. Umetnički. koji se odnose na umjetnika; zanimanju umjetnika: umjetnički genije, rad, klub, rekviziti; i takođe: svojstveno, svojstveno umetniku: umetnički pogled; umjetnička zahtjevnost, nemar, obrada.

CIJELO - CIJELO Cijelo. Svi bez izuzetka, puni: cijeli komad, čaša; takođe: značajno, veliko: čitava gomila papira; niz pitanja; izašla je cijela priča; i također: neozlijeđeno: sve stvari su netaknute. Od jedne supstance, komad, čvrst: jednodelna ploča; čvrsti granit: kao i: posjedovanje unutrašnje jedinstvo, holistički: cjelovita osoba, slika, karakter; ceo pogled na svet, osećaj.

CIKLIČNO - CIKLIČNO ciklično. Javljaju se u ciklusima, završenim periodima: ciklični razvoj, kretanje; kao i: čineći ciklus, potpuni krug, sistem: ciklički sistem hronologije; ciklične muzičke forme. Cyclic. Isto što i ciklični u prvom značenju: ciklični razvoj: kao i: izgrađen na ponavljajućim krugovima operacija, rad: ciklična organizacija rada; ciklički raspored.

LJUDSKI - LJUDSKI Ljudski. Vezano za ljude: ljudsko društvo; ljudska kultura; ljudski jezik; takođe: svojstveno čoveku: ljudske strasti, osećanja, težnje, slabosti, poroci; i takođe: isto što i ljudski u značenju: iskazivanje pažnje, osjetljivosti, brige za ljude: ljudski tretman, učešće; ljudski zakon. Humane. Pažljiv, simpatičan, osjetljiv prema drugim ljudima: human istražitelj, ispitivač, čovjek; i takođe: iskazivanje pažnje, osetljivosti, brige za ljude: ljudski zakon, human stav, participacija.

ŠALA - ŠALA Šala se. sklona šalama

razigrana osoba, ton, gest; i takođe: ima karakter šale, zabava: razigrani razgovor, priča. Comic. Predstavlja šalu, veselu, šaljivu: strip lik, razgovor, priča, feljton.

EKONOMSKI - EKONOMSKI - EKONOMSKI

Ekonomski. Vezano za privredu, ekonomska: ekonomska kriza; ekonomska politika, geografija. Pružanje mogućnosti za uštedu, isplativo: ekonomičan automobil, lampa, tehnologija. Ekonomičan.

Štedljiva: ekonomična domaćica; i takođe: pogoduje ekonomiji: štedljiv način života.

ESTETSKI - ESTETSKI Estetski. Vezano za estetiku kao nauku: estetska učenja; estetski principi; i takođe: umetnički, koji se odnose na osećaj lepote: estetski užitak, osećaj, utisak. Lijepo, elegantno: estetski izgled, unutrašnjost; i takođe: prožeti estetizmom (strast za formom odvojeno od sadržaja); estetski izgled, pristup, izvedba; estetska slika, dekoracija.

EFIKASNOST - EFIKASNOST Efikasnost.

Efikasnost, efektivnost: efektivnost metode, performanse, motor. Efikasnost. Blistavost: upadljivost fraze, kostima.

EXPLICIT - EXPLICIT Eksplicitno. Nije skriveno, otvoreno: očigledno neprijateljstvo, ironija, svrha; i takođe: sasvim očigledno: čista neistina, falsifikat. Dobro prepoznatljivo, jasno: jasan poziv, buka, trag, miris.

Paronimi: primjeri, značenje i upotreba

Među uobičajene greške koja se susreće u govoru i povezana je s nepoznavanjem leksičkih normi i značenja riječi, treba istaknuti paronimiju, odnosno situacije kada sagovornici pogrešno koriste paronimske riječi u svom govoru. Primjeri ove greške mogu se naći u govoru bilo koga od nas. Ovo je zloupotreba riječi. haljina i obuci se, cudno i divno, slikanje i potpis. Poznavanje značenja riječi, kao i razumijevanje fenomena paronimije i razloga za njenu pojavu, pomoći će da se izbjegnu ove greške.

Paronimija

Paronimi

Izraz "paronim" dolazi od dvije grčke riječi: para - "blizu" i ónyma - "ime". Paronimi su riječi koje su slične po zvuku, ali nisu identične, često su riječi istog korijena. Pripadaju istoj gramatičkoj kategoriji, odnosno pripadaju istom dijelu govora, ali u isto vrijeme imaju različita leksička značenja.

Zloupotreba takvih riječi je prilično česta leksička greška.

Glavne grupe paronima predstavljaju pridjevi i glagoli, manje imenice i prilozi.

Često se par formira ili s izvornim ruskim riječima, na primjer, "bolotny" i "bolotisty", ili sa posuđenim riječima - "leasing" i "listing".

Vrste paronima

Postoji nekoliko klasifikacija takvih riječi. Po porijeklu se razlikuju korijenske, afiksalne, etimološke riječi-paronimi. Svaki dan viđamo njihove primjere.

Korijenski paronimi imaju različite, ali donekle slične vanjske korijene. Na primjer, "bager" i "eskalator", nemaju zajedničku semantičku vezu.

Etimološke nastaju kada je ista riječ posuđena u jeziku na različite načine. Dakle, riječ "projekat" se uči iz latinskog, "projekat" - iz francuskog.

Postoje i vrste paronima prema tvorbi riječi:

1. Prefiksi za razlikovanje:

greške u kucanju - otisci.

2. Razlika u sufiksima:

neodgovoran - neodgovoran.

3. Razlikovanje osnove, odnosno derivativne i nederivatne osnove:

visina - starost;

Često korišteni paronimi

Zabilježimo najčešće korištene paronimske parove.

Prilično poznati paronimski par može se smatrati riječima "haljina" - "obuci". Ovdje treba imati na umu da nekoga možete obući, ali nešto obući.

Adresar i adresat. Adresar je onaj kome je upućena pošiljka ili pismo, adresat je osoba koja ju je poslala.

arhaično i arhaično. Arhaično - svojstveno antici, arhaično - zastarjelo.

Demokratski i demokratski - još jedan par riječi. Demokratski - onaj koji se odnosi na demokratiju. Demokratsko je nešto karakteristično za demokratiju.

Još jedan zanimljiv par riječi su "prijateljski" i "prijateljski". Prijateljski - odnosi se na prijatelje, prijateljski - zasnovan na prijateljstvu.

Logično i logično. Logično - ispravno, ispravno, dosljedno. Logičko se odnosi na logiku.

Važno je obratiti pažnju na upotrebu paronima i izbjegavati greške povezane s njihovom upotrebom.

Uzroci paronimije

Postoje četiri glavna razloga zašto se prave greške u govoru povezane s upotrebom paronima:

1. Nedovoljno poznavanje značenja određene riječi ili čak nekoliko riječi.

2. Nesposobnost govornika u oblasti djelatnosti na koju se riječ odnosi.

3. Banalna nepismenost i nedostatak vokabulara.

4. Rezerve u govoru.

Paronomazija

Paronomazija je sredstvo za pojačavanje izražajnosti govora, stilska figura koja se sastoji u namjernoj upotrebi suglasnih riječi. Najčešće se riječi paronimi koriste za stvaranje paronomazije. Primjeri ovog fenomena mogu se vidjeti u sljedećim rečenicama:

Bilo bi mi drago da služim - bolesno je služiti.

On nije čudan momak, on je čudan momak.

Rečnici sinonima

Do danas možete koristiti sljedeće rječnike:

1. "Rečnik paronima ruskog jezika" priredio N. P. Kolesnikov. Objavljeno 1971.

2. "Rječnik paronima ruskog jezika" priredio O. V. Vishnyak. Knjiga je objavljena 1984.

3. 1994. godine, pod uredništvom Yu. A. Belčikova i M. S. Panyusheva, objavljen je još jedan Rečnik ruskih paronima. Ponovo je objavljen 2007.

Ove knjige će vam pomoći da se upoznate s glavnim paronimskim nizom, značenjem riječi uključenih u njih.

zaključci

U govoru treba izbjegavati nenormativnu upotrebu riječi iz paronimskih parova. Morate odabrati onu koja odgovara situaciji. Normativna upotreba paronima je znak obrazovanja i visoke kulture govora.

Primjeri paronima?

riječ grčkog porijekla paronimi(para-near, onyma-name) u ruskom rječniku nazivaju riječi s istim korijenom ili sličnim zvukom, koje se razlikuju u nijansama značenja i, stoga, imaju različitu kompatibilnost s drugim riječima. Drugim riječima, svaka riječ-paronim ima svoju svitu riječi. Ako je, ne znajući tačno značenje riječi paronima, koristite u govoru, tada možete napraviti leksičku grešku - miješajući paronime, kao što je, na primjer, ovdje:

Stavio sam šešir (umjesto "stavio");

U dvorištu je opaki pas (umjesto "zlo").

Njegov izvođački talenat je visoko cijenjen od strane žirija takmičenja (umjesto "izvođenja").

Primjeri paronima:

diplomat - diplomata;

potpis - slikanje;

esencija - biće;

djelo - nedolično ponašanje;

eskurs - izlet;

baza - osnova;

edukativno - edukativno;

žensko - žensko;

krokodil - krokodil;

kritičan - kritičan;

logički - logički;

spektakularno - efektno;

praktično - praktično;

opasno - opasno.

haljina (koga?) - obući (šta?);

platiti (šta?) - platiti (za šta?);

Dečko plaćeno putovanje. Stigli smo na vrijeme plaćeno za komunalije.

Glagol uvesti ima značenje "predati na pregled", "upoznati". Stoga se kombinuje sa rečima:

dokumenti, izvještaj, dijagram, projekat, gost, scena iz predstave ili filma, mentalno (zamislite).

Paronim glagol obezbediti znači "predati nekome". Kombinira se sa sljedećim riječima:

odmor, izbor, pozicija, prostor, mjesto, informacija, kredit, prilika, riječ, pomoć.

Milashkaktn

Paronimi(od grčkog para - blizu, onima - ime) - ovo je vrlo zanimljiva grupa riječi, različite po značenju, ali slične po zvuku i pravopisu zbog čega ih ljudi često zbunjuju.

Primjeri paronimi-imenice:

Neznalica - neznalica, gde je Neznanje nevaspitana osoba, a Neznanje je neobrazovana osoba.

Greška u kucanju - Otkazivanje pretplate, gde je Opiska greška, Odjava je formalni odgovor.

Bal - Bal, gdje je Bal društveni događaj sa plesom, a Bal je oznaka.

Pretplata - Pretplatnik, gdje Pretplata - dokument koji potvrđuje pravo na nešto, a Pretplatnik - osoba koja ima Pretplatu.

Udah - Udah, pri čemu je Inhale odvojeni ulazak zraka u pluća, a Inhale je pojačano udisanje-izdisaj.

Paronimi-pridjevi:

Spektakularno - Učinkovito, gdje je Spektakularno ono što impresionira druge, a Efikasno je djelotvorno, donoseći pozitivne rezultate.

Kamen - kamenit, pri čemu kamen - obložen kamenom, a kamen - od kamena.

Biznis i biznis, gde je biznis sve što je povezano sa biznisom, a biznis je preduzimljiva, vešta osoba.

Folding - Skladište, gdje Folding - sve što se može sklopiti, a Warehouse - sve što pripada magacinu.

Taktičko – taktičko, pri čemu taktičko – ima takt, i taktičko – koje se odnosi na taktiku.

Paronimi-glagoli:

Obuci se - Obuci se, gde da se oblačiš - sebe, i Obuci se - nekoga.

Break - Break, gde Break - uništiti, učiniti neupotrebljivim, a Break - imati osećaj bola u telu.

Predstavite se - Podnesite ostavku, gdje da se predstavite - dajte svoje ime, a Odmorite se - umri.

Asimilirati - Master, gdje Asimilovati - učiniti nešto razumljivim, a Master - naučiti neku vještinu.

Razlikovati - Razlikovati, pri čemu Razlikovati - prepoznati uz pomoć čula, a Razlikovati - nešto od nečega ili u značenju Nagrade.

Paronimi (od grčkog para-o, onima-ime) su riječi koje su djelimično slične po zvuku s punom ili djelomičnom sličnošću značenja. Neki naučnici smatraju paronimima jednokorijenske riječi koje pripadaju istom dijelu govora, na primjer, "mlad - mlad", "močvaran - močvaran", "plaćanje - plaćanje - plaćanje", "glavni - kapital" itd. znanstvenici pripisuju riječi iz jednog korijena paronimima sa sličnim naglaskom, na primjer, "savjetnik - savjetnik", ili sa suglasničkim prefiksima: "Haljina - obuci". Paronimi se razlikuju od sinonima (riječi sličnog značenja) po tome što imaju isti korijen, dok sinonimi nemaju npr. "visok - visok (muškarac)".

virgin virginia

Paronimi imenica:

Adresat (osoba kojoj je pismo upućeno) je adresat (osoba koja upućuje pismo).

Zanat (proizvod) - lažnjak (nešto ilegalno, lažno).

Porođaj (materijalstvo) - roditelj (majka).

Kmetstvo (branitelj kmetstva) - kmet (seljak).

Bol (osećaj patnje) je bolest (bolest).

Godina (vrijeme nekih značajnih događaja) - godišnjica (kalendarski datum događaja).

Samoupravljanje (nezavisna organizacija bilo kog procesa unutar grupe) - proizvoljnost (neovlaštene radnje koje ne zadovoljavaju standarde).

Paronimi-pridjevi:

Koža (izrađena od kože) - koža (vezana za kožu).

Neodgovoran (nije odgovoran za svoje postupke) - neuzvraćen (onaj koji nije u stanju da odgovori na nešto).

Smrtonosni (koji vodi do smrti) - smrtan (onaj kome je suđeno da umre).

Gvožđe (od gvožđa) - žljezdano (sa gvožđem u sastavu).

Žaleći se (uzbuđuje sažaljenje) - saosećajan (prožet sažaljenjem).

Bolestan (onaj koji je bolestan) - bolan (sklon bolesti).

Aromatično (prijatnog mirisa) - aromatično (sadrži mirisne komponente).

Ljubazan (prožet ljubaznošću) - čvrst (pouzdan, kvalitetan).

Paronimi-glagoli:

Ispusti - pusti.

Prezirati - prezirati.

Rezati - rezati.

Razumjeti - razumjeti.

Krvariti - krvariti.

Lunatic

Često ljudi to rade govorne greške ne znajući značenje i značenje paronima. Možda zvuče slično, ali teško da znače istu stvar. Na primjer, nekad sam zbunjivao konjički" i " konj“, ali onda sam se sjetio značenja ovih riječi da ne bih ponovo pogriješio. konjički- to je ono što je povezano s konjem ili ono što djeluje uz njegovu pomoć (na primjer, konjska snaga, konjska vojska). ALI konj- to je ono što direktno pripada samom konju (konjsko meso, konjski rep), au nekim slučajevima je i jedan od dijelova imena u botanici (konjski pasulj).

Tako je i sa rečima trkaći" (šta je za utrke: trkaći bicikl, trkaće skije) i " gonič"(obično govorimo o životinji koja služi da nešto isporuči: psu goniču).

Žensko - žensko

Šuma - šumovita

Rak - rak

A takvih je parova oko hiljadu.

Tatty

U ruskom jeziku postoji prilično veliki broj paronima - to su riječi koje, u pravilu, imaju isti korijen, kao i sličan zvuk, razlikuju se jedna od druge po prefiksima ili sufiksima, ali glavna razlika između paronima je u njihovo semantičko značenje. Paronimi ne mogu zamijeniti jedni druge. Postoje 4 vrste paronima: potpuni, nepotpuni, djelomični, uvjetni.

U nekim slučajevima, paronime je prilično lako pomiješati jedan s drugim, u teške situacije Možete pogledati "Rječnik ruskih paronima".

Primjeri paronima:

ignoramus-ignoramus;

besposleno;

tup-tup;

otkazivanje-tipska greška;

roditi-roditi;

izlazak-izlazak sunca;

trkaći gonič;

zubi zubi.

Bubamara

Neću se zadržavati na tome šta su paronimi. Pitanje je o primjerima, pa ću ih samo navesti. Značenje svake riječi (ako je potrebno) možete pronaći u objašnjavajući rječnici:

Inicijator je pokretač.

Životinja - brutalna.

Dramatično - dramatično.

Ritmički - ritmički.

Lingvistički - lingvistički.

Vjekovno - vječno.

Dugo - dugo.

Kišno - kišno.

Romantično - romantično.

Businesslike - poslovno.

Opasno - opasno.

dolphinica

Paronimi su riječi koje se pišu gotovo isto, ali imaju različita značenja. Primjeri paronima

Garancija i garancija

Pogledaj značenje riječi

ljubazni i dobronamjerni

Značenje ovog para paronima

I pogledamo malu listu paronima s riječima koje dopunjuju značenje.

Vrijedi ih zapamtiti ili je bolje prvo razmisliti o tome šta želite da napišete, a zatim ubacite riječi u tekst

Yuliyakotya

U ruskom jeziku nema toliko paronima. Paronimi su riječi koje imaju sličan pravopis ili zvuk, ali imaju potpuno različita značenja.

Evo nekoliko primjera paronima:

obući; staviti;

ekonomično-ekonomičan;

savjetnik-savjetnik;

Ivan1706

Prva riječ-paronim - suština - biće, druga riječ-paronim - djelo - nedolično ponašanje, treća riječ-paronim - escursus - izlet, četvrta riječ-paronim - osnova - osnova, peta riječ-paronim - odgojno - obrazovni, šesta riječ-paronim - ženskog roda - ženskog roda.

Paronimi se dijele na korijenske, afiksalne i etimološke.

Korijenski paronimi

Korijenski paronimi imaju različite korijene, čija je vanjska sličnost čisto slučajna: Rus. bager - pokretne stepenice; engleski live-leave; njemački fordern - fordern. Takve paronime ne objedinjuje zajednička motivacija i zajednička semantička veza.

Afiksalni paronimi

Afiksalne paronime objedinjuje zajednička motivacija i zajednička semantička veza. Imaju zajednički korijen, ali različite, iako slične, derivacijske afikse: rus. pretplata - pretplatnik, ekonomično - ekonomično - ekonomično; engleski istorijsko-istorijski; njemački original - originalell. Sufiksalna paronimija je široko rasprostranjena u medicinskoj i hemijskoj terminologiji, gdje ne samo korijeni, već i sufiksi imaju terminološko značenje. Tako, na primjer, sufiks -id u hemijskoj terminologiji označava so čije molekule ne sadrže atome kiseonika (hlorid, sulfid itd.), i -it, -at- soli koje sadrže atome kiseonika (sulfit, hlorat, karbonat, itd.).

Etimološki paronimi

Etimološki paronimi su ista riječ koju jezik posuđuje na različite načine više puta (posredstvom različitih jezika) iu različitim značenjima: Rus. projekat(naučeno direktno iz latinskog) - projekat(stečeno posredovanjem francuskog jezika) engleski. koncert(sa francuskog) - concerto(iz italijanskog). Posuđenice iz blisko srodnih jezika (rusko-poljsko-crkvenoslavenski) ili iz jezika predaka (francusko-latinski, hindi-sanskrit) mogu uzrokovati etimološku paronimiju ako je posuđena riječ slična već postojećoj izvornoj riječi u ovom jeziku: Rus. prah(izvorno ruska riječ sa istočnoslovenskom punoćom) - prašina(crkvenoslovenska reč, južnoslovenskog porekla). Ponekad se paralelno mogu koristiti izvorna posuđenica i posuđenica podvrgnuta kontaminaciji pod utjecajem narodne etimologije: Rus. običan - samac.

U engleskom jeziku, zbog posebne istorije (rimsko osvajanje, anglosaksonsko naselje, franko-normansko osvajanje), ne postoje samo parovi, već čak i trojke i četvorke etimoloških paronima. Primeri su kraljevski - pravi - kraljevski, legalni - verni - odani, mesto - plato - trg - trg, kapetan - kapo - šef - kuvar, hostel - bolnica - hotel, vernost - vernost - vernost, kočija - kola - kočija - auto.

Primjeri paronima u ruskom jeziku

Među paronimima značajno mjesto zauzimaju imenice:

pretplatnik-pretplatnik;

biologija-briologija;

čamac-pilot;

bujon-bruillon (nacrt);

garant - garancija;

veseljak - gulaš;

pogonski motor;

Antonimi

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije

Skoči na: navigacija, pretraga

Antonimi(grčki αντί- "protiv" + όνομα "ime") - to su riječi jednog dijela govora, različite po zvuku i pravopisu, koje imaju direktno suprotna leksička značenja, na primjer: "istina" - "lažno", "dobro" - "zlo", "govoriti - ćutati.

Leksičke jedinice vokabulara jezika pokazuju se usko povezane ne samo na osnovu njihove asocijativne povezanosti po sličnosti ili srodnosti kao leksiko-semantičke varijante polisemantičke riječi. Većina riječi jezika ne sadrži obilježje sposobno za suprotstavljanje, stoga su im antonimijski odnosi nemogući, ali u prenesenom smislu mogu dobiti antonim. Dakle, u kontekstualnoj antonimiji mogući su antonimijski odnosi riječi s direktnim značenjem, a tada ovi parovi riječi nose naglašeno opterećenje i obavljaju posebnu stilsku funkciju.

Za takve riječi su mogući antonimi čija značenja sadrže suprotne kvalitativne nijanse, ali su značenja uvijek zasnovana na zajedničkoj osobini (težina, visina, osjećaj, doba dana, itd.). Također, mogu se suprotstaviti samo riječi koje pripadaju istoj gramatičkoj ili stilskoj kategoriji. Shodno tome, riječi koje pripadaju različitim dijelovima govora ili leksičkim nivoima ne mogu postati lingvistički antonimi.

Vlastita imena, zamjenice, brojevi nemaju antonima.