Елена на разных языках мира. Женское имя Елена — что означает: описание имени. Имя девочки Елена: тайна, значение имени в православии, расшифровка, характеристика, судьба, происхождение, совместимость с мужскими именами, национальность. Православные имени

Имя Елена греческого происхождения. Его перевод неоднозначен, скорее всего, означает «избранная», «светлая». Также имя Елена можно интерпретировать как «факел», «огонь», «свет»; «светлая», «сверкающая», «сияющая», «блестящая», «солнечная», «лунная», «огненная», «избранная». Есть мнение, что имя Елена соотносится с понятиями «солнечный луч» или «солнечный свет», а само имя Елена – это производное имя от имени Гелиос, бога Солнца в древнегреческой мифологии.

По второй версии, имя Елена имеет отношение к тому, как сами себя называли греки – эллины. Отсюда и вариации произношения имени Елена в различных странах. Имя Елена в переводе означает «гречанка».

Имя Елена, чаще всего, ассоциируется с древнегреческой героиней Еленой Троянской (Спартанской), из-за которой разгорелась Троянская война, описанная в эпосе Гомера. В христианской традиции особо почитается святая равноапостольная Елена Константинопольская, мать римского императора Константина Великого. Великая правительница Киевской Руси княгиня Ольга приняла крещение под именем Елена (в 955 году).

С тех пор имя Елена стало повсеместно употребляться на Руси, как в исходной форме, так и в народных вариантах – Олена, Олёна, Алёна , Ялена, Илена, Еления. Имя употреблялось, как среди знати, так и у простого люда. Например, Еленой (Оленой) звали первую жену Ивана Калиты, а Елена Глинская была правительницей Великого княжества Московского при малолетнем сыне Иване IV. А героинь русских сказок Елену Прекрасную и Елену Премудрую знают уж все.

В прежние времена имя Алёна считалось одной из народных форм имени Елена, но в современности имена Алёна и Елена – это два разных имени. А, благодаря их похожести, эти имена считают взаимозаменяемыми друг для друга.

Краткая форма имени Елена – Лена – также является самостоятельным, полным именем и может употребляться независимо от имени Елена. Также полное имя Лена может быть связано с названием сибирской реки Лена, с советским лидером В.И.Лениным и с заимствованным мужским именем Ленард (Леонард), как парное женское имя. Помимо этого, имя Лена – это краткая форма ко многим женским именам (Вилена , Владлена, Елена, Ленина, Леонилла, Леонида, Леонтина, Леония, Леона , Леонтия, Марлена, Элеонора и другим).

В русском языке также употребляются заимствованные из других языков варианты имени Елена – Гелена, Элен, Элина , Илона, Элона (Эллона), Илина . А некоторые из этих вариантов используются как самостоятельные имена, например, Илона , Элина, Элона, Илина.

Уменьшительно-ласкательные обращения Леся , Элин (Элина), Элла также являются самостоятельными именами. Обращение Эли также является обращением ко многим другим женским именам: например, к имени Элеонора, Элиана , Элизабет (Елизавета) и другим.

Малыш Лена любит слушать сказки. Держится несколько обособленно, особенно среди сверстников, живет своим внутренним миром. Весьма доверчива, но когда кто-то воспользуется этим ее качеством и обманет ее, Елена обязательно накажет обманщика, проявив при этом незаурядную находчивость. Добросердечие Елены не носит активного характера. Она может положить глаз на бездомного щенка на улице, принести его к себе, но в случае если ее отец с матерью потребуют отделаться от этого «грязного комочка», не проявит твердости и послушается.

Елена с легкостью увлекается каким-либо делом. Пытается вязать, строчить, расшивать. Ей нравится изящество в вещах. Уроки учит от случая к случаю, но, имея хорошую память, неплохо успевает в школе. Характером в большей степени похожа на папу. Подвижность и любовь к спорту - отличительные черты такой непростой натуры Елены.

Елена общительна, восприимчива и легковерна. Ее отличает хорошо заметная одухотворенность и повышенная возбудимость. Хотя девушка не обладает особым чувством юмора, она спокойно и не критично воспринимает мнение других.

Как женщина Елена обвораживает и притягивает. Девушке свойственно врожденное чувство прекрасного. Подобно нежному цветку необходим солнечный свет, она нуждается в тепле и ласке. Однако, как иногда говорится, лень родилась раньше, чем Лена. Частенько она откладывает дела в долгий ящик. Мышление девушки скорее синтетическое – она не внимательна к частностям. Елена любопытна, болтлива и хорошо запоминает все, что оказывается в ее поле зрения.

Елена держится несколько в стороне от других людей. Она живет, погруженная в свой внутренний мир, в котором и заключается ее счастье. Несмотря на такую скрытность, Лена заботлива и внимательна к близким. По жизни она жизнерадостна и оптимистична. Окружающие видят ее умной, быстрой и сердечной. Однако на самом деле девушка – интроверт. В собственном мире, где живут драгоценности, дворцы и пышные приемы, Елене комфортнее всего. С одной стороны, постоянное существование в собственном мире заставляет девушку врать и выдумывать, а, с другой стороны, делает совершенно равнодушной к внешнему миру.

Елена достойна звания «Мисс искренность». Она доверяет всем, но для злоупотребивших ее доверием она не простит никогда. Всю жизнь девушка борется со своей ленью, и это становится главным двигателем всех ее достижений. Елена добра, но не активна в совершении добрых поступков.

В детстве Елена застенчива. Она жизнерадостна, эмоциональна, обладает бурной фантазией. С годами девушка начинает несколько теснить своих родителей, расширяя свое жизненное пространство. Единственный выход тогда – это выдать Елену замуж. Причем сделать этот так, чтобы она не вернулась назад.

Мало людей более влюбчивых, чем Елена. Она находит своего единственного и кладет всю свою жизнь к его ногам. Для него она станет сказочным, приносящим радость существом. Добиваться, правда, она ничего не будет, ей привычнее плыть по течению. Лена имеет покладистый характер, а она умеет ладить с людьми и избегает лишних конфликтов. Кроме того, девушка не лишена интуиции, которая верно служит ее жизненным планам.

Для мужчин Елена необычайно привлекательна. Многие покорены ее обаянием и готовы для нее на все. Она с огромной силой волнует, захватывает целиком своих поклонников. Однако спутником ее жизни сможет стать только мужчина-отец, спокойно переносящий ее выходки. Любовь в душе Лены чаще появляется вместе со страданием к тому, кто нуждается в помощи, а вот на жаркую любовь она, скорее всего, ответит не с такой же страстью.

Между богатым и тем, кто нуждается в помощи, Елена в мужья себе выберет второго и, принеся себя ему в жертву, потребует от него того же. Лена не позволяет работе и увлечениям становиться важнее мужа, но и в семью не погружается целиком. Хотя Елена домоседка и заботливая мать, пеленки и быт никогда не будут для нее на первом плане. В стенах своего дома она рассчитывает видеть уют и спокойствие. Лена с любовью придает ему красивый вид. Будучи домоседкой, она часто увлекается спокойными, домашними занятиями, вроде вязания или вышивки.

Елена очень хорошо умеет общаться с людьми, поэтому ее профессия должна быть связана именно с этим. Так она добьется максимальных успехов. Правда, она не любитель мчаться на работу ни свет, не заря, ей лучше подольше поспать. Кроме того, ее всегда интересует все, что связано с прекрасным. Поэтому часто ее выбор падает на карьеру художницы или манекенщицы.

Мало кто не слышал о норовистой красавице Елене Троянской или прекрасной Елене Премудрой. Удивительно, что столько легендарных героинь народного эпоса и сказок носило это имя. Чем же обусловлена такая большая любовь к Ленам и каким характером это имя наделяет своих обладательниц - расскажем ниже.

Происхождение и значение имени

Имя Елена пришло к нам из греческого языка, в переводе с которого «светлая», «огонь», «факел», «блестящая», «лунная». Некоторые лингвисты считают, что оно корнями уходит в мифологию, являясь производным от имени бога солнца - Гелиоса. По второй версии, это обращение возникло от названия народа - эллинов. Благодаря своему «светлому» значению, имя быстро распространилось и завоевало популярность по всему миру.

День Ангела

21 мая отмечают день Святой царицы Елены Константинопольской. Она была не только матерью царя Константина, но и известной благотворительницей, которая помогала бедным и занималась строительством храмов и церквей. Также христианские хронисты утверждают, что во время своего визита в Иерусалим, царица возглавила раскопки, в ходе которых были обнаружены Гроб Господень, Животворящий Крест и многие другие реликвии.

Знаете ли вы? Самое популярное женское имя в мире - Анна. Так зовут почти 100 миллионов женщин.

Благодаря своим покровительницам, Елены празднуют именины дважды в год, второй праздник (12 ноября) посвящен Святой Елене, которая была матерью сербского короля Стефана. В своей жизни она была мудра, добродетельна, положила конец семейным распрям и занималась благотворительностью по отношению к сиротам. В конце жизни она посвятила себя Богу и вела монашеский образ бытия.

Краткое и уменьшительно-ласкательное обращения

Популярность имени Елена обусловлена также наличием большого количества сокращенных и ласкательных форм. Близкие называют девушек Леночками, Ленусями, Елами, Елями, Елюшами, Еленками, Хелями, Ленушами, Люсями, Лелями. Некоторым нравятся более оригинальные Эллен, Илэна, Айлин, Эльяна. Некоторые формы, которые когда-то были сокращениями, сегодня стали самостоятельными именами:

Алена;
Леся;
Илона, которая произошла от Илэны;
Элина;
Элеонора.

Кстати, имя Лена, которое часто используют для девочек, может означать не только Елена, а, что интересно, Вилена, Леона, Владлена.

Знаете ли вы? Во Франции жила семья, которая вместо фамилии имела набор цифр - 1792. Детей в ней называли тоже оригинально: Январь, Февраль, Март и Апрель.

Имя на разных языках мира

Звучание и даже написание имени Елена разнится от страны к стране:

В Англии на улице можно встретить Helen (Хелен), Nell, Nelle (Нелл), Ellen (Эллен).
Среди немцев, кроме стандартного Helena (Хелена), используют Lena (Лена), Leneli (Ленели), Lenchen (Ленхен).
Романтичные испанцы ласково назовут Helena (Элена) или Elenita (Эленита), Ele (Эле).
Очень оригинально это имя трансформировалось в румынском языке: Elenica (Эленика), Elenuica (Эленуцика), Nuica (Нуцика).
В украинском языке используют Олена и более нежные Оленка, Оленонька, Оленочка.
Ряд скандинавских стран имеет свою форму: Helene (Хелене), Eline (Элине), Helna (Хельна), Lene (Лене).
Красиво зовут Елену на армянском - Հեղինե (Егинэ).
В китайском языке есть своя вариация - 叶列娜 (Иельена).
На арабском можно встретить - إلينا (Аylyna).
В японском же языке присутствует даже несколько форм, самая популярная из которых - 太陽他 - Тайета.

Разобравшись, как звучит имя Елена на разных языках, поговорим, что же оно означает для женщины, какой характер в себе несет.

Черты характера, темперамент и поведение

Маленькая Лена больше похожа на папу, верит окружающим и очень любит воздушные замки, которые витают в ее фантазиях. Ее доверчивость иногда малышку подводит, но человек, который обманул девочку, больше никогда не сможет завоевать ее доверия. А в более взрослом возрасте хрупкая Леночка еще и найдет способ отомстить обидчику.

Важно! Девочка прекрасно чувствует себя наедине со своими мыслями, фантазиями, но при этом в компании она довольно общительна, хотя настоящих друзей у Лен по жизни бывает мало.

На первых порах родительское внимание и ласка очень важны для девочки, ведь в своих фантазиях она - сказочная принцесса, которую все любят и лелеют. Для таких девочек характерна мягкосердечность, а твердо отстаивать свои интересы они не умеют даже во взрослом возрасте. Но это не мешает им быть застенчивыми оптимистками, которые всегда доверчиво смотрят на мир.

Некоторые могут сказать, что Леночки немного ленивы. На самом деле у них просто немного замедлена реакция, а еще они любят откладывать работу на потом. К недостаткам Лен еще можно отнести частые капризы, хитрость, крайнюю любознательность. Эти минусы их характера изредка играют не в пользу Лен. У обладательниц имени Лена довольно своеобразный характер и манера поведения. Они не из тех, кто будет ковать свою судьбу самостоятельно и кропотливо работать для достижения цели. Для нее имеет значение неторопливое, плавное движение по реке жизни, во время которого она с интересом наблюдает, что же ждет ее за следующим поворотом.

Важно! Несмотря на свой довольно спокойный, флегматичный характер, такая девушка может позавидовать чужому успеху в том случае, если ее личные амбиции не удовлетворены.

Учеба, профессии и карьера

Поскольку принцессам не пристало учить математику, то особой любви к учебе маленькие Лены не питают. От двоек их спасает отличная память и умение налаживать контакт с окружающими. Но любовь к прекрасному помогает Ленам прекрасно разбираться в музыке, искусстве, наделяет их артистическими способностями. Поэтому часто в жизни они выбирают профессии художниц, манекенщиц, певиц, актрис. Как ни удивительно, но благодаря высокому интеллекту, любознательности Елена может стать и профессором философии, и культурологом. Какую бы профессию она не выбрала, девушке с таким характером претят ранние подъемы по утрам и жизнь по расписанию. Что касается бизнеса, предпринимательства, то редко когда утонченная Леночка станет на этот путь. Деньги мало значат для нее, а вот личное спокойствие, комфортный и размеренный ритм жизни - куда важнее.

Здоровье и увлечения

Ленина лень проявляется еще с рождения. Она много спит, неважно кушает, чем расстраивает маму. Несмотря на это, у таких девочек довольно крепкий, они редко.

Важно! В зоне риска у Елены - психика, зрение, желудок и легкие.

В силу своего мягкого, но артистичного характера, у Лен может быть нестабильная психика, нервные расстройства или затяжные депрессии. Простудные же у девушек провоцируют осложнение на глаза, поэтому с возрастом у Лен зрение становится хуже, возможно развитие катаракты. Касательно пищеварительной системы, то маленькие Ленуси, витая в облаках, часто забывают покушать своевременно, поэтому важно уберечь их в этот ранимый период. Иначе детские проблемы останутся с ними на всю жизнь. Что касается хобби и увлечений Лены, то они в большинстве своем связаны с искусством (пение, рисование) или спокойным времяпрепровождением (вышивание, вязание, макраме). В детстве, в более активные периоды жизни, девочки могут увлечься спортом (гимнастикой, танцами), но их увлечение редко длится долго.

Любовные отношения и семья

У прекрасной принцессы обязательно должен быть сказочный принц, и Елена в этом твердо уверена. Своего суженого она будет стараться рассмотреть в каждом молодом человеке, будучи влюбчивой в юношеском возрасте. Поклонников у нее обычно много, ведь судьба наделяет Елен мягким и приятным характером, что имеет значение для многих мужчин, поэтому у обладательниц этого имени проблем со свиданиями не бывает.

Важно! Однако, когда Елена найдет свою пару, то ее любовь будет крепкой и бескорыстной. Эта барышня с головой окунается в чувства, отношения и требует того же от своего партнера.

Звезды рекомендуют искать суженого с именем Андрей, Алексей, Дмитрий, Александр, Богдан или Кирилл. Но мужчинам, желающим покорить сердце Леночки, стоит запомнить один нюанс: такая девушка скорее полюбит нуждающегося в помощи, которого она сможет облагодетельствовать, чем успешного и богатого, не требующего ничьей поддержки. В любви ее больше привлекает жертвенность, чем страсть. Лена будет замечательной матерью и обеспечит уют и комфортную атмосферу в доме, однако не стоит ожидать, что она с удовольствием броситься мыть тарелки или заниматься стиркой - бытовая рутина не для нее.

Елена на разных языках мира

Происхождение имени
От древнегреческого имени (Хелене), возможно, происходящего от (хелене) - "факел, светоч".

В греческой мифологии имя Елена носит дочь Зевса и Леды, прекраснейшая из женщин, виновница Троянской войны. В "Илиаде" также упоминается и мужской вариант имени - (Хеленос; в русской литературной традиции - Гелен, сын троянского царя Приама).

В общехристианской традиции особо почитается равноапостольная царица Елена (ок. 250 - 330 гг.), мать римского императора Константина. Во время своего паломничества в Иерусалим Елена предприняла раскопки на Голгофе, где нашла крест, на котором некогда был распят Иисус Христос.

Православные святцы: ж. Елена (именины)

Народные формы ж. Алёна, Олёна

Уменьшительные формы: Лена, Леночка, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Еля, Ела, Елюша, Елюся, Люся, Еленка, Алёнка, Лёна, Лёся, Лёля
Католические святцы (латинизированная форма): ж. Helena (именины)

Известные носительницы имени
Английский (English)

ж. Helen (Хелен), Helena (Хелена), Hellen (Хеллен), уменьшительные - Nell, Nelle (Нелл), Nella (Нелла), Nellie, Nelly (Нелли), Lena (Лена), Lennie (Ленни)

ж. средневек. Ellen (Эллен), уменьшительные - Ella (Элла), Ellie, Elly (Элли), Nella (Нелла), Nell, Nelle (Нелл), Nellie, Nelly (Нелли)

ж. Elaine (Илейн), уменьшительное - Laney (Лэйни). Имя происх. от старофранцузского имени Elaine (совр. форма - Hlne).

Немецкий (Deutsch)

ж. Helena (Хелена), Helene (Хелене), уменьшительные - Lena (Лена), Lene (Лене), Leni (Лени), Lenel (Ленель), Leneli (Ленели), Lenchen (Ленхен), Leneke (Ленеке), Heli (Хели), Helika (Хелика), Hella (Хелла), Nell (Нелль), Nella (Нелла), Nelli, Nelly (Нелли), нижненем. Nele (Неле)

Французский (Franais)

ж. Hlne (Элен)

Испанский (Espaol)
ж. Elena, Helena (Элена), уменьшительные - Elenita (Эленита), Ele (Эле), Lena (Лена)

Португальский (Portugus)

ж. Helena (Элена), уменьшительное - Lena (Лена), Leninha (Ленинья), Leni (Лени), Lenocas (порт. Ленокаш, браз. Ленокас), Hel (Эле), Lel (Леле)

Итальянский (Italiano)

ж. Elena (Элена), уменьшительные - Lalla (Лалла), Lella (Лелла), Lela (Лела), Lele (Леле), Lena (Лена), Lenuccia (Ленучча), Leni (Лени)

Корсиканский (Corsu)

ж. Lena (Лена)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d"c, provenal)

ж. Elena (Элено)
провансальский диалект:
ж. Eleno (Элено), уменьшительное - Leno (Лено)
беарнский диалект:
ж. Elna (Элено), Alna (Алено), уменьшительное - Lna (Лено)

Каталанский (Catal)

ж. Elena, Helena (Элена)

Румынский/Молдавский (Romn/Moldoveneasc)

ж. Elena (Элена), уменьшительные - Lena (Лена), Leni (Лени), Elenua (Эленуца), Lenua (Ленуца), Nua (Нуца), Elenica (Эленика), Nica (Ника), Elenuica (Эленуцика), Nuica (Нуцика), Nui (Нуци)

ж. народная форма: Ileana (Иляна), уменьшительные - Leana (Ляна), Ilenua (Иленуца), Lenua (Ленуца), Nua (Нуца), Nuica (Нуцика), Nui (Нуци)

Венгерский (Magyar)

ж. Helna (Хелена), уменьшительные - Hla (Хела), Hella (Хелла), Lna (Лена)

Греческий (новогреческий)

ж. (Элени), (Элена), уменьшительные - (Лена), (Эленио), (Эленица), (Леница), (Ница), (Ленико), (Лени), (Эленаки)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Олена, церк: Єлена, уменьшительные - Оленка, Оленонька, Оленочка, Оленуся, Оленця, Лена, Леночка, Ленуня, Ленуся, Ляля, Льоля, Олеся, Ліна, Лінонька

ж. Гелена, уменьшительные - Геленка, Геля, Гелюся, Гелюська, Гелюнька, Гелюсенька, Гелька, Гельця, Лена, Леночка, Ленуня, Ленуся

Вариант Гелена заимствован из польского языка (см. Helena).

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Алена, Алёна, церк. Елена, уменьшительные - Лена, Леначка, Алёнка, Альця

ж. Гелена, уменьшительные - Геленка, Геля, Лена, Леначка

Польский (Polski)

ж. Helena (Хелена), Elena (Элена), уменьшительные - Hela (Хеля), Helcia (Хельця), Helenka (Хеленка), Helka (Хелька), Helusia (Хелюся), Lena (Лена), Lenka (Ленка)

Чешский (etina)

ж. Helena (Гелена), Elena (Элена), уменьшительные - Hela (Гелча), Helenka (Геленка), Hela (Гела), Helka (Гелка), Heluka (Гелушка), Helika (Геличка), Elka (Элка), Elenka (Эленка), Eluka (Элушка)

Болгарский (Български)

ж. Елена, Елина, уменьшительные - Еленка, Еленица, Елинка, Ели, Елка, Альонка, Лена, Ленка, Леца

м. Елен, Елин, уменьшительные - Еленко, Ленко

Сербский (Српски)

ж. Јелена, Jelena (Елена), Елена, Elena (Элена), уменьшительные - Јека, Jeka (Ека), Јеленица, Jelenica (Еленица), Јеленка, Jelenka (Еленка), Јецка, Jecka (Ецка), Лела, Lela (Лела), Лена, Lena (Лена), Ленка, Lenka (Ленка), Јеја, Jeja (Ейя)

м. Јеленко, Jelenko (Еленко)

Датский (Dansk)

ж. Ellen (Эллен), Elin (Элин), Elina (Элина), Eline (Элине), уменьшительные - Lena (Лена), Lina (Лина), Line (Лине), Elia (Элия), Eli (Эли)

Шведский (Svenska)

ж. Helena (Хелена), Helen (Хелен), уменьшительные - Lena (Лена)

ж. Ellen (Эллен), Elin (Элин), Elina (Элина), Elna (Эльна), Helna (Хельна), уменьшительные - Lena (Лена), Lina (Лина), Elni (Эльни)

Норвежский

ж. Ellen (Эллен), Elin (Элин), Elna (Эльна), уменьшительные - Eli (Эли), Lena (Лена), Lene (Лене)

ж. Helene (Хелене), Helena (Хелена), уменьшительные - Lena (Лена), Lene (Лене)

Исландский (slenska)

ж. Eln (Элин), Helena (Хелена)

Финский (Suomi)

ж. Helena (Хелена), Helin (Хелиня), уменьшительные - Helj (Хелья), Heli (Хели), Hellu (Хеллу), Lena (Лена)

ж. Elena (Элена), Elina (Элина), Eliina (Элиина), уменьшительные - Ellu (Эллу), Elli (Элли), Lena (Лена)

Ирландский (Gaeilge)

ж. Lan (Леан), Lana (Леана)

Шотландский (Gidhlig) и англо-шотландский (Scottish)

ж. Aileen, Ailene (Айлин, Эйлин), Aleen (Алин, Элин), Eileen (Эйлин), уменьшительные - Aila (Эйла), Ailie, Ailee, Ailey, Eilidh (Эйли)

Бретонский (Brezhoneg)

ж. Elen (Элен), уменьшительные - Lena (Лена), Lenaic, Lenaic (Ленаик), Lenaig (Ленаиг), Lenaelle (Ленаэль), Lenais (Ленаис). В бретонском языке также существует мужское имя Elen, происходящего от древнебрет. el - "богатство, изобилие".

Валлийский (Cymraeg)

ж. Elen (Элен), уменьшительные - Nel (Нел), Neli (Нели), Nelw (Нелу)

Хочется: Солнца
Категории:

От греческого имени ‘Ελένη (Гелене), возможно, происходящего от ἐλένη (гелене) - "факел, светоч". В христианской традиции особо почитается равноапостольная царица Елена (ок. 250 - 330 гг.), мать римского императора Константина. Во время своего паломничества в Иерусалим Елена предприняла раскопки на Голгофе, где нашла крест, на котором некогда был распят Иисус Христос.

В католичестве Елена Равноапостольная считается небесной покровительницей археологов, шахтеров, императриц и разведенных супругов (муж Елены, Констанций, разошелся с ней, чтобы унаследовать императорский трон), а также мальтийского города Биркиркара.

Православные святцы:
ж. Елена (именины)

Народные формы: ж. Алёна, Олёна

Уменьшительные формы: Лена, Леночка, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Еля, Ела, Елюша, Елюся, Люся, Еленка, Алёнка, Лёна, Лёся, Лёля

Католические святцы (латинизированная форма):
ж. Helena (именины)

Английский (English)

ж. Helen (Хелен), Helena (Хелена), Hellen (Хеллен), уменьшительные – Nell, Nelle (Нелл), Nella (Нелла), Nellie, Nelly (Нелли), Lena (Лена), Lennie (Ленни)

ж. средневек. Ellen (Эллен), уменьшительные – Ella (Элла), Ellie, Elly (Элли), Nella (Нелла), Nell, Nelle (Нелл), Nellie, Nelly (Нелли)

ж. Elaine (Илейн), уменьшительное – Laney (Лэйни). Имя происх. от старофранцузского имени Elaine (совр. форма - Hélène)

Немецкий (Deutsch)

ж. Helena (Хелена), Helene (Хеллен), уменьшительные – Lena (Лена), Lene (Лене), Leni (Лени), Heli (Хели), Helika (Хелика), Hella (Хелла), Nell (Нелль), Nella (Нелла), Nelli, Nelly (Нелли), нижненем. Nele (Неле)

Французский (Francais)

ж. Hélène (Элен)

Испанский (Espanol)

ж. Elena (Элена), уменьшительные – Elenita (Эленита), Ele (Эле), Lena (Лена)

Португальский (Portugues)

ж. Helena (Элена), уменьшительное – Lena (Лена), Leninha (Ленинья), Leni (Лени), Lenocas (Ленокаш, Ленокас), Helé (Эле), Lelé (Леле)

Итальянский (Italiano)

ж. Elena (Элена), уменьшительные – Lalla (Лалла), Lella (Лелла), Lela (Лела), Lele (Леле), Lena (Лена), Lenuccia (Ленучча), Leni (Лени)

Окситанский, (провансальский) (occitan, lenga d’oc, provencal)

ж. Elena (Элено)
провансальский диалект:
ж. Eleno (Элено), уменьшительное – Leno (Лено)
беарнский диалект:
ж. Elèna (Элено), Alèna (Алено), уменьшительное – Lèna (Лено)

Украинский (Українська)

ж. Олена, церк: Єлена, уменьшительные – Оленка, Оленонька, Оленочка, Оленуся, Оленця, Лена, Леночка, Ленуня, Ленуся, Ляля, Льоля, Олеся, Ліна, Лінонька

ж. Гелена, уменьшительные – Геленка, Геля, Гелюся, Гелюська, Гелюнька, Гелюсенька, Гелька, Гельця, Лена, Леночка, Ленуня, Ленуся

Вариант Гелена заимствован из польского языка.

Польский (Polski)

ж. Helena (Хелена), Elena (Элена), уменьшительные – Hela (Хеля), Helcia (Хельця), Helenka (Хеленка), Helka (Хелька), Helusia (Хелюся), Lena (Лена), Lenka (Ленка)

Чешский (Cestina)

ж. Helena (Гелена), Elena (Элена), уменьшительные – Helča (Гелча), Helenka (Геленка), Hela (Гела), Helka (Гелка), Heluška (Гелушка), Helička (Геличка), Elka (Элка), Elenka (Эленка), Eluška (Элушка)

ж. Ilona (Илона), уменьшительные – Ila (Ила), Ilka (Илка), Iluška (Илушка), Ilonka (Илонка)

Вариант Ilona заимствован из венгерского языка

Болгарский (Български)

ж. Елена, Елина, уменьшительные – Еленка, Еленица, Елинка, Ели, Елка, Альонка, Лена, Ленка, Леца

м. Елен, Елин, уменьшительные – Еленко, Ленко

Сербский (Српски)

ж. Јелена, Jelena (Елена), Елена, Elena (Элена), уменьшительные – Јека, Jeka (Ека), Јеленица, Jelenica (Еленица), Јеленка, Jelenka (Еленка), Јецка, Jecka (Ецка), Лела, Lela (Лела), Лена, Lena (Лена), Ленка, Lenka (Ленка), Јеја, Jeja (Ейя)

м. Јеленко, Jelenko (Еленко)

Датский (Dansk)

ж. Helene (Хелене), Helena (Хелена), Ellen (Эллен), Elin (Элин), Elina (Элина), Eline (Элине), уменьшительные – Eli (Эли), Lena (Лена), Lene (Лене), Lina (Лина), Line (Лине), Elia (Элия)

Шведский (Svenska)

ж. Helena (Хелена), Helene (Хелене), Ellen (Эллен), Elin (Элин), Elina (Элина), Elna (Эльна), уменьшительные – Helna (Хельна), Lena (Лена), Lene (Лене), Lina (Лина), Elni (Эльни)

Норвежский (Norsk (bokmal))

ж. Ellen (Эллен), Elin (Элин), Helene (Хелене), Helena (Хелена), Elna (Эльна), уменьшительные – Eli (Эли), Lena (Лена), Lene(Лене)

Исландский (Íslenska)

ж. Elín (Элин), Helena (Хелена)

Ирландский (Gaeilge)

ж. Léan (Леан), Léana (Леана)

Шотландский (Gaidhlig) и англо-шотландский (Scottish)

ж. Aileen, Ailene (Айлин, Эйлин), Alщeen (Алин, Элин), Eileen (Эйлин), уменьшительные – Aila (Эйла), Ailie, Ailee, Ailey, Eilidh (Эйли)

Бретонский (Brezhoneg)

ж. Elen (Элен), уменьшительные – Lena (Лена), Lenaic, Lenaic (Ленаик), Lenaig (Ленаиг), Lenaelle (Ленаэль), Lenais (Ленаис). В бретонском языке также существует мужское имя Elen, происходящего от бриттского el – «богатство, изобилие»

Валлийский (Cymraeg)

ж. Elen (Элен), уменьшительные – Nel (Нэл), Neli (Нэли), Nelw (Нэлу)

Прекрасная, премудрая – такие эпитеты получало это красивое женское имя на Древней Рси, значение имени Елена недалеко ушло от этих определений. Светлая, лучезарная, как факел – такое толкование имени вкладывается в светлый образ этой необычайной женщины, которая во все времена могла стать как предметом раздора, так и средством примирения.

В младшем возрасте значение имени Елена для девочки складывается из некоторой замкнутости, скованности, недоверчивости к чужим людям, но при этом достаточной для малышки живости характера, и умеренного послушания. У нее с детства развиваются сильные умственные способности, и родители будут только дивиться, как быстро девчонка схватывает новые слова и действия.

В младшем школьном возрасте юная особа хорошо учится, но может еще лучше – природная лень мешает ей получить статус отличницы, хотя способности у нее немалые. Мечтательная, с хорошим сказочным воображением, она часто не задумывается об окружающей действительности, живя в плену фантазий.

Некоторая замкнутость не позволяет Леночке добиться понимания и завоевать авторитет среди сверстников, у нее мало подруг, чаще всего – одна единственная. В общем, значение имени Елена для ребенка предполагает выраженную интроверсию, склонность к меланхолии, но при этом жесткие моральные устои и принципы.

В старшем школьном коллективе Лена не будет изгоем, но и лидером ей тоже быть не дано. Хоть в ней есть природные качества, характерные для руководителя, она их не проявляет в достаточной мере, чтобы завоевать доверие и авторитет среди одноклассников.

Любовь

Повзрослевшая Елена может с легкостью управлять мужчинами своей наивностью, непосредственностью и умением обыграть жертву. Это означает, что она умеет красиво и ненавязчиво флиртовать, привлекая к себе всеобщее мужское внимание и злостную зависть соперниц. Но врагов у нее от этого не прибавляется: она абсолютно не конфликтна, и способна найти общий язык даже с женщиной, у которого она увела возлюбленного.

Она привлекает мужчин своей хрупкостью, взбалмошностью, но ее детские выходки могут отпугнуть даже самого уравновешенного кавалера. Ей идеально подойдет мужчина, на несколько лет старше ее, в котором она будет видеть поддержку, который сможет взять на себя управление этой девушкой.

Любовь Лены очень тесно связана с чувством жалости, понимания, и поэтому бурной страсти от нее ждать не приходится. Даже стараясь строить из себя легко возбудимую натуру, в итоге она устает, и перегорает окончательно. Секс для нее не имеет большого значения, она отдает предпочтение другим переживаниям.

Семья

Для брака этой женщины характерна жертвенность. Для нее не имеет значения материальное положение будущего супруга и его статус в обществе. Самое главное – чтобы она испытывала к избраннику самое сильное для нее чувство – чувство сострадания и жалости. И она в полной мере будет требовать соответствующей отдачи от мужа.

Большое значение она придает пониманию, доверительным беседам, но и при их отсутствии она очень редко бросает мужчин. Ревностно относится к времени, проведенному с любимым. Это обозначает, что даже при небольшой задержке на работе может устроить маленький скандал.

Даже если она работает изо всех сил, ее все равно тянет домой, ей не терпится избавиться от бремени рабочих обязанностей, дабы посвятить себя семейному очагу. Она безумно любит своих детишек, но не провоцирует их активности, так как сама – домоседка и в какой-то мере флегматик.

Бизнес и карьера

Ленин взгляд на жизнь кардинально отличается от многих. Она достаточно поверхностна, поэтому ее привлекает все красивое, что можно визуализировать или прочувствовать – именно таким характеристикам она придает большое значение. Она прекрасно справится с творческой работой, а значит, будет успешно позировать художнику – главное свободный график, без надобности отчитываться перед начальством и рано вставать.

Как бизнес-вумен Елена реализуется крайне редко. Для того чтобы достичь высот в каком-либо деле, ей требуется приложить максимум моральных и физических сил, что просто невыносимо ее изматывает. Она целеустремленная, и в ее гениальной голове часто появляются шикарные идеи бизнеса, но надолго ее зачастую не хватает, и она бросает начатое на полпути.

Происхождение имени Елена

Происхождение имени Елена приписывают Древней Греции, и его этимология сродни древнегреческим словам – светоч, светлая. В стране, откуда произошло это имя, с ним связано множество легенд и мифов. Но, пожалуй, самое большое значение имеет история о Елене – дочери Зевса и Леды.

Именно эта женщина, чье имя связывают с Троянской воной, была первопричиной всех конфликтов между Троей и вражеским государством. И по сей день тайна Елены в том, что она может и с легкостью примирять врагов, и с коварством змеи разжигать рознь среди друзей.

Характеристика имени Елена

Характер обладательницы этого имени всегда отличается достаточной замкнутостью, ей, как никому другому свойственна интроверсия. Хотя, иногда, в силу своей природной любознательности, она может полностью меняться, вызывая восхищение своей открытостью и общительностью. Но это всего лишь маска, которой не стоит придавать особого значения.

Характеристика имени Елена заключает в себе и плюсы и минусы. Ее колоссальная доверчивость иногда играет с ней злую шутку – часто ее предают, и она надолго закрывает свои чувства не только от обидчика, но и от всех окружающих.

Как стремящаяся к совершенству, творческая натура, эта женщина часто преступает общепринятые моральные нормы. Неимоверная фантазерка, стремится воплотить свои фантазии в реальность не взирая на их запретность и пошлость. Она не добивается высот, но и не плывет по течению, и ее характерные качества можно назвать «золотой серединой»

Тайна имени

Камень — Халцедон.
Именины — 28 января, 19 марта, 3, 8 июня, 24 июля, 12 ноября.
Гороскоп или знак зодиака имени – Близнецы.

Известные люди

Елена Ваенга – российская певица, автор песен и композитор.
Елена Корикова – российская телеведущая, актриса театра и кино, певица.
Елена Малышева – популярная телеведущая медицинских программ, российский врач.

На разных языках

Перевод имени Елена можно встретить практически во всех языках – оно распространено повсеместно. Обычно то, как переводится это слово на другие языки достаточно схоже звучит с русским произношением, но встречаются и очень интересные вариации: Хелен, Эллен, Илейн, Хелена, Лена, Элено, Олена, Элени, Гелена, Алена, Лен.

На китайском по транскрипционному переводу это имя будет звучать абсолютно так же, а записываться китайскими иероглифами — 叶列娜. На японском, при переводе прямого значения имени – солнечная – слово будет звучать как Тайёта, а японскими иероглифами записываться太陽他.

Формы имени

Полное имя – Елена.
Производные, уменьшительно ласкательное, сокращенные и другие варианты – Ленка, Лена, Еленка, Еленушка, Ленчик, Ленуська, Ленуся.
Склонение имени – Елене, Елены.
Церковное имя в православии – Елена.