Mnemonics, или како лесно да се научи германскиот јазик? Како да научите германски 10 нови зборови на германски
"Гутен таг!" Не постојат лесни јазици, но ако навистина, навистина сакате да научите германски, ќе успеете. Германскиот јазик е изграден на логика, со едноставна синтакса и некои позајмени зборови вклучени во вокабуларот. Германскиот, како данскиот, англискиот и холандскиот, припаѓа на семејството на романско-германски јазици. Германскиот и англискиот јазик се тесно поврзани јазици, па со малку труд и време, можете да го научите! Подолу, прочитајте неколку препораки за тоа како да го научите јазикот.
Чекори
Совладете ги основите
- Забележете како звучат самогласките кога стојат сами и кога се спаруваат со други самогласки. Многу слично на англискиот, две самогласки заедно звучат поинаку отколку одделно.
- Едноставно кажано, согласките може да се изговараат различно во зависност од нивната положба во зборот или во зависност од нивната комбинација со други согласки. За правилно изговарање на зборовите, научете ги овие правила за изговор.
- Не заборавајте дека германскиот има самогласки што англискиот ги нема (Ä Ö Ü ß). Ако сакате да бидете разбрани, и ако самите сакате да разберете сè, ќе мора да се сеќавате на изговорот на овие самогласки.
-
Научете основен вокабулар.Запомнете го основниот вокабулар за да имате база на знаење на која ќе ги додавате глаголите, именките и придавките што ќе ги научите подоцна. Пред да патувате во Германија или да разговарате со Германец, важно е да научите некои основни зборови и изрази.
- Започнете со најважните едноставни зборови како „да“, „не“, „те молам“, „благодарам“ и броевите од 1 до 30.
- Потоа преминете на изразите „Јас“ (Ich bin), „Ти“ (Du bist), „Тој/Таа“ (Er/Sie ist) итн.
-
Научете да пишувате едноставни реченици.Научете го основниот принцип на конструкција на реченици. Ова нема да биде особено тешко, бидејќи во овој поглед германскиот е многу сличен на англискиот. Има некои разлики. Некои од нив ќе ги научите во почетната фаза, а некои подоцна.
- Германците генерално ќе можат да разберат што се обидувате да кажете дури и ако вашиот редослед на зборови е неточен. За да бидеме разбрани, изговорот е многу поважен. Затоа, не грижете се премногу за граматиката.
Понатамошни студии
-
Научете ги именките.Откако ќе запомните база на зборови што ќе ви овозможат да зборувате германски, ќе сакате да знаете повеќе зборови. Најдоброто место за почеток е со именките. Обидете се да започнете со најосновните и најпотребните зборови, оние што се користат во секојдневниот живот.
- Именките се менуваат по род и по падежен. Додека го проширувате вашиот вокабулар, запомнете како овие категории менуваат збор.
- Најдобро е да започнете со именки за храна, работи околу вас во куќата, важни места во градот и важни луѓе со кои можеби ќе треба да разговарате или да ги најдете (на пример, лекар, полицаец итн.).
-
Научете глаголи.Исто така, ќе сакате да научите основни глаголи. Ова ќе ви помогне да ги разберете сите оние именки што сте ги запомниле! Глаголите во германскиот јазик се конјугирани. Како што го проширувате вашиот вокабулар, ќе мора да научите систем за конјугација на глаголи.
- Пред да научите сложени глаголи, запаметете ги најосновните. Трчај, оди, скокај, застани, паѓај, биди, имај, зборувај, прави, примај итн. За почеток, овие зборови ќе бидат најкорисни. Тие се полесни за паметење и употреба од сложените глаголи.
-
Научете ги придавките.Откако ќе ги совладате именките и глаголите, ќе сакате да ги проширите вашите изрази со придавки. Придавките исто така се менуваат, затоа погрижете се да разберете како се флектираат.
Прочитајте.Обидете се да читате додека ги учите сите овие нови зборови. На овој начин не само што можете да вежбате, туку и да барате нови непознати зборови. Прочитајте ги наједноставните книги, на пример, детските бајки. Бајките ќе ви биде најлесно да ги разберете на рано ниво.
Гледајте филмови.Гледајте филмови со преводи. Овој начин на гледање не само што ќе ви помогне целосно да уживате во филмот, туку и да се навикнете на звукот на јазикот. Ова е исто така добар начин за учење основен вокабулар. Обидете се да видите како преводот се споредува со она што се кажува на екранот.
Ние предаваме длабинско знаење
- Можете да стигнете до Германија преку програма за размена од вашето училиште или универзитет, или можете да аплицирате за прием во училиште или универзитет во Германија. Ќе ви биде издадена студентска виза, која ќе ви овозможи да останете во земјата, а школарината ќе биде помала отколку на многу други места. Можете исто така да најдете работа наместо да одите на училиште. Ако сте доволно млади, можете дури и да работите како дадилка или да помагате во домашните работи. Дадилките што зборуваат англиски се многу барани во Германија.
Земете часови за напредни ученици кои учат јазик.Како што вашето знаење станува подлабоко, вие дефинитивно ќе сакате лекциите да бидат соодветни на нивото што сте го достигнале. Ова ќе биде нов предизвик за вас. Ќе се запознаете со посложените аспекти на јазикот. Напредните курсеви се достапни на локалните колеџи и универзитети. Можете исто така да нарачате онлајн курс од реномиран универзитет како што е Гете институтот.
Обидете се да студирате во Германија.Германската влада целосно ја поттикнува културната размена. Ќе откриете огромен број можности за студирање во Германија. Живеењето во Германија ќе го подобри вашиот јазик подобро од било што друго бидејќи... ќе се нурнете во јазичната средина и ќе видите како тоа се применува во пракса.
-
Дружете се со Германец.Со дружење со Германец, ќе имате можност да го вежбате вашиот германски јазик, да прашате како правилно се изговараат зборовите или да користите граматика, да научите нови зборови, а исто така да запознаете друга култура. Можете да разговарате со нив онлајн, да ги повикате преку Skype или да се обидете да најдете локални Германци (разменувајте студенти на вашиот универзитет).
Читајте што повеќе.Прочитајте сè што ќе ви дојде при рака. Обидете се да читате посложени текстови за да го развиете вашиот вокабулар. Можете да читате што било, но изберете текстови со правилна граматика и правопис за читање. Ова ќе ви помогне правилно да го научите јазикот.
- Можете да читате германски весници и списанија онлајн. На пример, Der Zeit, Frankfurter Rundschau или Der Spiegel (се смета за малку полесни за читање од весниците).
-
Гледајте филмови без преводи.Ќе мора да го разберете јазикот без да се потпирате на готов превод. Можеби нема да ги разберете сите зборови веднаш, но со текот на времето ќе разберете се повеќе и повеќе. Ова може да биде добар начин за учење нестандарден речник бидејќи ... ќе се запознаете со јазик што не го среќавате во секојдневните разговори.
- Како и со секој друг јазик: вежбајте и вежбајте повторно. Обидете се целосно да се навлезете во германскиот јазик и да го користите колку што е можно повеќе секој ден.
- Не правете премногу долги паузи помеѓу учењето јазик. Паузите може да предизвикаат да заборавите што сте покривале. Обидете се да учите 2-3 часа и да го вежбате јазикот секој ден.
- Побарајте кој било непознат збор што го слушате или гледате во речникот. Носете тетратка со вас постојано и запишете ги зборовите во неа ако немате време да барате во речник сега, побарајте ги подоцна. Дури и ако не сте сигурни како да спелувате збор, Google е прилично добар во препознавањето на погрешно напишаните зборови.
- Германскиот јазик е познат по своите долги, комплицирани зборови (на пр. Pfändungsfreigrenzenbekanntmachung!), но немојте да се плашите. По некое време, ќе се навикнете на формирањето и звукот на германските зборови. Откако ќе ги развиете потребните вештини, ќе ви биде лесно да разберете на кои делови е поделен сложен збор.
Започнете со учење самогласки и согласки.Изговорот на самогласките и согласките на германски е различен од англискиот. Прво научете го изговорот на буквите, за подоцна полесно да ги научите и правилно да ги изговарате зборовите.
Дискретна и педантна Германија, земја која милиони луѓе од целиот свет сонуваат да ја посетат барем една недела. Овде има сè за одлично време. Скијачки центри, ноќни клубови, одлични ресторани, пабови и луксузни хотели. Исто така во Германија има огромен број средновековни градби и други архитектонски споменици.
Но, знаејќи го германскиот јазик, уште повеќе ќе уживате во турнејата низ оваа земја, или едноставно можете да преземете руско-германски зборник ако не можете да го совладате овој јазик.
Нашиот зборник може да се испечати директно од страницата или да се преземе на вашиот уред, и сето тоа е потполно бесплатно. Разговорникот е поделен на следните теми.
Жалби
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
Здраво (Добро попладне) | Гутенска ознака | Гутен така |
Добро утро | Гутен Морген | Гутен Морген |
Добро попладне | Гутен Абенд | Гутен отсутен |
Здраво | Здраво | Здраво |
Здраво (во Австрија и Јужна Германија) | Грус Гот | Грус готик |
Збогум | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
Добра ноќ | Гуте Нахт | Гуте нахт |
Се гледаме подоцна | Бис ќелав | Бис балт |
Со среќа | Вил Глук/Виел Ерфолг | Фил глук / Fil erfolk |
Се најдобро | Алес Гуте | Алес Гуте |
Чао | Tschuss | Чус |
Вообичаени фрази
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
Покажи ми… | Zeigen Sie mir гризна… | Tsaigen zi world bitte... |
Дај ми го ова те молам... | Geben Sie mir bitte das | Гебен зи мир битте дас |
Дај ми те молам… | Geben Sie mir гризна… | Geben zi world bitte... |
Би сакале… | Веројатно… | Вир михтен... |
Би сакал да… | Ich moechte… | Ех мијте... |
Помогни ми те молам! | Хелфен Сие мир каснал | Хелфенг зи светот залак |
Можете да ми кажете...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
Можете да ми помогнете...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
Можеш ли да ми покажеш...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
Можеш ли да ни дадеш...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
Можеш ли да ми дадеш...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
Ве молиме напишете го ова | Schreiben Sie es bitte | Шрајбен зи е битте |
Ве молиме да се повтори | Sagen Sie es noch einmal bitte | Заген зи е нох аинмал битте |
Што рече? | Ви залак? | Ви залак? |
Можете ли да зборувате бавно? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
не разбирам | Ich verstehe nicht | Их ферштее нихт |
Дали некој овде зборува англиски? | Spricht jemand hier englisch? | Шприхт еманд хир англиски? |
разбирам | Ich verstehe | А ферштее |
Дали зборувате руски? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
Дали зборуваш англиски? | Sprechen Sie English? | Дали сте англиски? |
Како си? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
Во ред, а ти? | Данке, стомакот Унд Инен? | Данке, утробата Унд инен? |
Ова е г-ѓа Шмит | Дас е фрау Шмит | Das ist Frau Schmit |
Ова е г-дин Шмит | Дас е господин Шмит | Дас е господине Шмит |
Моето име е… | Ич е... | Ех Хајсе... |
Дојдов од Русија | Ich komme aus Русија | Ikh komme aus ruslant |
Каде е? | Кој е...? | Во исто...? |
Каде се наоѓаат? | Во грев...? | Во цинт...? |
не разбирам | Ich verstehe nicht | Их ферштее нихт |
За жал, не зборувам германски | Leider, spreche ich Deutsch nicht | Leide sprehe ich Deutsch nikht |
Дали зборуваш англиски? | Sprechen Sie English? | Дали сте англиски? |
Дали зборувате руски? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
Извинете | Entschuldigen Sie | Ентшулдиген зи |
Извини (за да привлече внимание) | Entschuldigung | Entschuldigung |
Ти благодарам многу | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
Бр | Неин | Девет |
Ве молам | Залак | Залак |
Ви благодарам | Данке | Данке |
Да | Ја | Јас |
На царина
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
Каде е царинската контрола? | wo ist die zollkontrolle? | во: ist di: tsolcontrolle? |
дали треба да пополнам декларација? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | сол их ди: цолеркле: ранк аусфулен? |
ја пополнивте ли декларацијата? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
Дали имате формулари на руски јазик? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ха: бен зи формула: ре ин дер русишен шпра: тој? |
Еве ја мојата изјава | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
каде е вашиот багаж: | wo ist ihr gepäck? | во:ист и:р гапек? |
Ова е мојот багаж | hier ist mein gepäck | здраво: р е главен гапек |
пасошка контрола | контрола на премин | |
покажете го вашиот пасош | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas за! |
Еве го мојот пасош | hier ist mein reisepass | здраво: р е главен риспас |
Стигнав со бројот на летот... од Москва | Ich bin mit dem flug nummer … од Москва gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
Јас сум државјанин на Русија | ич бин хамбургер руски | ihy bin burgher ruslands |
пристигнавме од Русија | wir kommen aus Русија | Vir Komen Aus Ruslant |
дали го пополнивте формуларот за влез? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
Ми треба формулар на руски | ich brauche ein formular in der russischen sprache | их брау хе аин формула: р ин дер русишен шпра: тој |
визата е издадена во конзуларното одделение во Москва | das visum wurde im konsulat in Moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in Moskau ausgestelt |
Дојдов… | ич бин...геком-мен | их бин... гекомен |
за договорна работа | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
дојдовме на покана на пријатели | wir sind auf einladung der freunde gekommen | вир зинт аиф еинладунк дер френде гекомен |
Немам што да се изјаснам во декларацијата | ich habe nichts zu verzollen | их ха:бе нихите цу: ферзолен |
Имам дозвола за увоз | hier ist meine einführungsgenehmigung | здраво:р ми е ainfü:rungsgene:migunk |
Влези | passieren sie | помине:рен зи |
оди по зелениот (црвен) коридор | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
отвори го куферот! | machen sie den koffer auf! | махен зи ден кофер ауф! |
тоа се мои лични работи | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | их ха:бе ну:р динге дес презионлихен бедарфс |
ова се сувенири | сувенири das sind | das zint zuveni:rs |
Дали треба да платам царина за овие предмети? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
На станицата
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
Од која станица одиш...? | von welchem Bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
каде можам да купам билет за воз? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | во: кан ман ди фа: ркарте кауфен? |
Треба да стигнам до Бремен што е можно побрзо | ich muß möglichst schell nach Бремен gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
Дали имате распоред? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
Од која станица тргнува возот? | фон велхем банхоф фехрт цуг аб | фон велхем ба:нхо:ф фе:рт дер цу:к ап? |
колку чини билетот? | беше kostet die fahrkarte? | you costet di fa:rkarte? |
имаш карти за денес (утре)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoite (für morgan)? |
Ми треба билет за Берлин и назад | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | аинма:л (цваима:л) берли:н унт цурјук, залак |
Претпочитам воз кој пристигнува наутро во... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ич брауче ден цу:к дер ам морган нах... комт |
Кога е следниот воз? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
Го пропуштив возот | ich habe den zug verpasst | ихи ха:бе ден цу:к ферпаст |
Од која платформа тргнува возот? | von welchem Bahnsteig fährt der zug ab? | фон велхем ба:нштаик фе:рт дер цу:к ап? |
колку минути пред поаѓање? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
Дали има претставништво на руски авиокомпании овде? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
каде е информативната маса? | wo ist das Auskunftsbüro? | во: ist das auskunftsbüro? |
каде застанува експресниот автобус? | wo hält der Zubringerbus? | во: helt der tsubringerbus? |
каде е постојката за такси? | wo ist der Taxi-stand? | vo:ist dar taxistant? |
Дали овде има менувачница? | wo befindet sich die Wechselstelle? | во: befindet zikh di vexelstalle? |
Сакам да купам билет за бројот на летот... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
каде е пријавувањето за летот...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | во: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
каде е складиштето? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
нема мое... | е чувство… | es fe:lt…. |
куфер | mein koffer | главно кафе |
торби | мојата таше | мане та: таа |
Со кого можам да контактирам? | an wen kann ich mich wenden? | ан веин кан их мик ванден? |
каде е тоалетот? | wo ist die тоалет? | во: дали е тоалет? |
каде е областа за поднесување на багаж? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
На кој транспортер можам да добијам багаж од број на летот...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
Го заборавив мојот случај (капут, мантил) во авионот. Што да правам? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. беше сол ич тун? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. ти зол их тун? |
Ја изгубив ознаката за багажот. Може ли да го добијам мојот багаж без ознака? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) верлорен. Kann ich mein Gepäck ohne кабина bekommen? | их ха:бе кабин (ден гап'еканхенгер ферле:рен. кан их главен гап'ек |
Во хотелот
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
каде е хотелот…? | wo befindet sich das Hotel…? | во: befindet zikh das hotel...? |
Ми треба не многу скап хотел со добра услуга | ich brauche ein hicht teueres Хотел | нивната браухе... |
имаш соби на располагање? | haben sie freie zimmer? | ха: бен зи: фрај цимер? |
соба ми е резервирана | für mich ist ein Zimmer резервоарот | für mich ist ein cimer резерва:rt |
собата е резервирана на име... | das Zimmer auf den Namen …резерватор | das tsimer ist auf den na:men ... резерви:рт |
Ми треба еднокреветна соба | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
Би сакал соба со кујна | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
Дојдов овде за... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
месец | für einen monat | крзно еинен мо:нат |
година | für ein jahr | крзно еин ја:р |
недела | für eine woche | für eine vohe |
дали има туш во собата? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
Ми треба соба со бања (клима) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
колку чини оваа соба? | беше kostet dieses zimmer? | ти чинит ди:зес цимер? |
тоа е многу скапо | das ist sehr teuer | das ist ze:r играчка |
Ми треба соба за еден ден (за три дена, за една недела) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
колку чини двокреветна соба од ноќ? | беше kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | ти kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
дали цената на собата вклучува појадок и вечера? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
појадокот е вклучен во цената на собата | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im цена inbergrifen |
Имаме шведска маса во нашиот хотел | во userem хотел ist Schwedisches Büffet | во unzerem hotel ist shwe: јадења на шведска маса |
кога треба да платите за собата? | сакаш да го продадеш дас цимер беззахлен? | ван сол их дас цимер беца:лен? |
плаќањето може да се изврши однапред | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
овој број ми одговара (не ми одговара) | dieses zimmer past mir(nicht) | di:zes tsimer покрај светот (niht) |
еве го клучот од собата | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Прошетајте низ градот
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
Бензинска пумпа | Танкстел | Тенк-стела |
Автобуска станица | Бушалтестел | Автобус-халте-штеле |
Метро станица | U-Bahnstation | У-бан-станица |
Каде е најблиската... | Wo ist hier die naechste… | Во ист хир ди следната... |
Каде е тука најблиската полициска станица? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte полицаец-revere? |
банка | eine банка | ајн банка |
пошта | das Postamt | das postamt |
супермаркет | Die Kaufhalle | ди кауф хале |
аптека | умре Апотеке | di apotheke |
телефон за плаќање | eine Telefonzelle | ајне телефон - мобилен |
туристичка канцеларија | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
мојот хотел | Меин Хотел | главен хотел |
Јас барам… | Јас таков ... | Ех зухе... |
Каде е постојката за такси? | wo ist der такси-станица? | vo:ist dar taxistant? |
Во транспортот
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
Можеш ли да ме чекаш? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
Колку ти должам? | Дали беше сол ич захлен? | Дали си лут или не? |
Застани тука, те молам | Halten Sie bitte hier | Халтен зи битте хир |
Треба да се вратам | Ich mus zurueck | Их мус цурјук |
Во право | Nach rechts | Нах рехит |
Лево | Нач врски | Нели врски |
Однеси ме до центарот на градот | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Фарен зи мих цум држава-центрум |
Однесете ме во евтин хотел | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Хотел Фарен зи мик зу аинем билиган |
Однесете ме во добар хотел | Хотел Fahren Sie mich zu einem guten | Хотел Фарен зи мих зу аинем гутен |
Однеси ме до хотелот | Хотел Fahren Sie mich zum | Хотел Фарен зи Мих Цум... |
Однеси ме до железничката станица | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Фарен си мих зум банхоф |
Однеси ме до аеродромот | Fahren Sie mich zum Flughafen | Фарен зи мих цум флук-хафен |
Земи ме | Фарен Сие мич… | Фарен зи мих... |
На оваа адреса ве молам! | Diese Addresse залак! | Diese адреса залак |
Колку чини да се стигне до...? | Дали костетот на Фахрт… | Vas costet di fart...? |
Повикајте такси ве молам | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain такси |
Каде можам да добијам такси? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ihy ain taxi nemen? |
На јавни места
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
Улица | Штрасе | Штрасе |
Плоштад | Плац | Парада |
Градското собрание | Ратхаус | Ратаус |
Пазар | Маркт | Маркт |
Централна железничка станица | Хауптбанхоф | Хауптбанхоф |
Стар град | Алтштад | Алтштад |
Притисни | Стосен/Друкен | Стосен/Друкен |
За себе | Зихен | Киан |
Приватен имот | Privateigentum | Priphataigentum |
Не допирај | Не е важно | Нихтберурен |
Слободен/Зафатен | Frei/Besetzt | Фрај/безец |
Бесплатно | Фрај | Фрај |
Поврат на ДДВ (без данок) | Рефундирање без данок | Рефундирање без данок |
Размена на валута | Гелдвексел | Гелдвексел |
Информации | Auskunft/Информации | Auskunft/информации |
За мажи/за жени | Херен/Дејмен | Герен/Дејмен |
Тоалет | Тоалетна | Тоалетна |
полицијата | Полизеи | Полицаец |
Забрането | Верботен | Верботен |
Отворено / Затворено | Офен/Гешлосен | Offen/geschlossen |
Нема слободни места | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
Достапни соби | Цимер бесплатно | Цимерфри |
Излезете | Аусганг | Аусганг |
Влез | Еинганг | Аинганг |
Итни случаи
Броеви
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
0 | нула | нула |
1 | аинс (аин) | аинс (аин) |
2 | цвеи (цво) | цвеи (цво) |
3 | дреи | возење |
4 | вир | ела |
5 | fuenf | забавно |
6 | сечс | зекс |
7 | sieben | зибен |
8 | acht | ахт |
9 | неун | ноин |
10 | зен | цена |
11 | елф | елф |
12 | zwoelf | zwölf |
13 | dreizehn | исцеден |
14 | виерзен | firzen |
15 | fuenfzehn | fyunftsen |
16 | sechzehn | zekhtseng |
17 | siebzehn | ziptsen |
18 | achtzehn | ahtzen |
19 | неунжен | именка |
20 | цванциг | цванцих |
21 | einundzwanzig | аин-унт-цванцих |
22 | zweiundzwanzig | цвај-унт-цванцих |
30 | драјсиг | драисих |
40 | виерциг | фирцих |
50 | фуенфциг | funftsikh |
60 | сечзиг | зехцих |
70 | сибциг | зипцих |
80 | ахциг | прекрасно |
90 | неунциг | ноинчих |
100 | Хандерт | Хандерт |
101 | хундертеини | хандертини |
110 | hundertzehn | Хандерт-Цен |
200 | zweihundert | цвај-хандерт |
258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
300 | dreihundert | dry-hundert |
400 | vierhundert | елка-hundert |
500 | funhundert | Фунф-Хундерт |
600 | sechshundert | зекс-хандерт |
800 | ахтундерт | aht-hundert |
900 | neunhundert | noin-hundert |
1000 | таузенд | Илјада |
1,000,000 | еден милион | ане милион |
10,000,000 | зен милиони | Цен Миљонен |
Во продавницата
Фраза на руски | Превод | Изговор |
---|---|---|
Промената е неточна | Der Rest stimmt nicht ganz | Дар одмор stimmt niht ganz |
Дали имате нешто слично, само поголемо (помало)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
Мене ми одговара | Од минатиот свет | Го помина светот |
Мене ми е преголем | Das ist mir zu бруто | Das ist mir zu gros |
Ова не ми е доволно | Дас ист мир зу инж | Дас ист мир цу инж |
Ми треба големина | Ich brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
Мојата големина е 44 | Мајне Гроус има 44 години | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
Каде се наоѓа фитинг просторијата? | Wo ist die Anprobekabine? | Дали сте во кабинетот? |
Може ли да го пробам ова? | Кан ич е анпробиерен? | Кан ихи е анпробирен? |
Продажба | Аусверкауф | Аусферкауф |
Прескапо | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
Ве молиме пишете ја цената | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte dan цена |
Јас ќе го земам | Ич неме ес | А неме ес |
Колку чини? | Дали беше тоа е (дас)? | Ти чиниш (дас)? |
Дај ми го те молам | Geben Sie mir bitte das | Гебен зи мир битте дас |
Би сакал да… | Јас таков ... | Ех зухе... |
Те молам покажи ми го ова | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bitte das |
само разгледувам | Ич шауе нур | Их шауе нур |
Туризам
Поздрав - Германците се многу пријателски расположени и добредојдени луѓе, и затоа треба да знаете како да ги поздравите жителите на Германија. Еве кои зборови се потребни за ова.
Стандардните фрази се вообичаени зборови што можете да ги користите за време на секој разговор за да продолжите.
Станица - ако сте збунети од знаците и знаците на станицата, или не знаете каде е тоалетот, бифе или ви треба платформа, само најдете го прашањето што ви треба во оваа тема и прашајте го случаен минувач како да стигнете на ова или она место.
Ориентација во градот - за да не се изгубите во големите градови на Германија, искористете ја оваа тема за да дознаете од минувачите дали одите во вистинската насока итн.
Транспорт - ако не знаете колку чини билетот или сакате да дознаете со кој автобус да стигнете до вашиот хотел или некоја атракција, пронајдете ги прашањата што ве интересираат во оваа тема и прашајте ги кај Германците што поминуваат.
Хотел – голема листа на корисни прашања и фрази кои често се користат за време на престојот во хотел.
Јавни места - за да дознаете каде се наоѓа објектот или јавното место за кое сте заинтересирани, само најдете соодветно прашање во оваа тема и прашајте го на секој минувач. Бидете сигурни дека ќе бидете разбрани.
Итни ситуации - тешко дека нешто може да ви се случи во мирна и одмерена Германија, но таква тема никогаш нема да биде излишна. Еве листа на прашања и зборови кои ќе ви помогнат да повикате брза помош, полиција или едноставно да им кажете на другите дека не се чувствувате добро.
Купување – сакате да купите нешто што ве интересира, но не знаете како звучи неговото име на германски? Оваа листа содржи преводи на фрази и прашања кои ќе ви помогнат да направите апсолутно секое купување.
Броеви и бројки - секој турист треба да го знае нивниот изговор и превод.
Туризам – туристите често имаат секакви прашања, но не секој знае како да ги постави на германски. Овој дел ќе ви помогне со ова. Еве ги најпотребните фрази и прашања за туристите.
30% од луѓето „не успеваат“ на јазичните курсеви. Се откажуваат затоа што нема време, тешко е, нема повеќе енергија или затоа што интересот исчезнал. Зошто? Едноставно е. Застарени методи на учење кои работат против нашиот мозок. Па, како можете да научите германски брзо и засекогаш?
Со систематски пристап, можете да научите германски до напредно ниво (т.е. слободна и течна комуникација на која било тема, ниво C1) за 12-17 месеци, без да живеете во земјата на јазикот. Системската обука вклучува:
- Поставете цел за учење јазик и одете кон неа
- Најдете учител или курсеви што одговараат на вашата цел. Нема самостојно учење, инаку ќе бидат потребни години за да ја постигнете целта
- Присуство на фактори за успех
Сега за секоја точка одделно.
1. Поставете цел за учење јазик и одете кон неа
Прво треба да одредите кое ниво го имате сега и кое ниво сакате да го достигнете. Ако нивото е почетно, а за ваши цели треба да го совладате средното ниво, тогаш времето за учење значително ќе се намали на неколку месеци. Истото важи и ако имате средно ниво и сакате да достигнете напредно.
Втората важна точка е да си поставите временска рамка. До кое време сакам да го достигнам посакуваното ниво? Кој конкретен датум и месец? Временското ограничување е одличен мотиватор да не ги одложувате работите за подоцна, туку да се зафатите и покрај брзањето на работа, болеста, празниците и нерасположението. Целта треба да има конкретен датум кон кој ќе се стремите.
2. Најдете учител или курсеви
Часовите во јазично училиште и со приватни тутори може да се поделат на три вида:
Прв тип: Темпото на часовите е бавно
За да добиете влезно ниво, треба да присуствувате најмалку шест месеци. Потоа уште две години за да го совладате средното ниво. Курсевите се обично евтини, но за да се постигне средно ниво, треба да земете 4-6 курсеви. Вкупниот износ не е евтин, а се троши многу време. Ова е најчестиот тип на јазично училиште не само во Русија, туку и во Германија.
Втор тип: Темпото на часови е средно или брзо
Ќе мора да се прилагодите на ова темпо. Ако сте пропуштиле неколку недели поради настинка, ќе имате многу работа. Најчесто на своја рака. Никој нема да врати пари за отсуство од часови (барем без лекарско уверение). Не постои индивидуален пристап. Сум сретнал и тутори кои работеле по свој ритам, преминувајќи на следната тема дури и кога студентот се уште не ја совладал претходната. Овој налет е особено чест кога се наближува рокот за полагање тест или испит. Иако, според мое мислење, тоа не ја оправдува одлуката на учителот да продолжи понатаму.
Трет тип: Темпото на часови се одредува индивидуално
Овде студентот не плаќа за времето поминато во учење, туку за резултатот. За споредба: Во првиот тип на курсеви ни е кажано – „ Плати шест месеци и оди на часови“. Теоретски, за шест месеци можете да совладате половина од почетниот курс А1. Барем така пишува во описот. Но, ако не го совладате, ќе мора да го повторите курсот.
Во третиот тип на часови се предлага да се плати за резултатот - “ Сакате средно ниво? Ве молам. Плати еднаш и учи додека не научиш се. Колку време е потребно.„Некои успеваат за три месеци, а на други им требаат осум, бидејќи работат две работни места и затоа што треба да го положат испитот. Но, цената и за првиот и вториот случај еден, а ритамот на часовите се избира поединечно. Има многу малку такви училишта, но постојат.
Како да знаете каков тип на училиште е вистинскиот за вас? Се зависи од вашата животна ситуација, способност и волја да го научите јазикот. Треба да одредите колку време имате дневно и неделно за изучување на јазикот. Не само на курсеви, туку и самостојно дома. Исто така, треба да оцените со кое темпо би било најудобно да се практикува. Можете исто така да присуствувате на пробни часови на неколку курсеви и да ги изберете најсоодветните. Ако нема училишта за јазици во вашиот град или е долг пат да стигнете до нив, можете да ги користите услугите на онлајн училиштата. Онлајн курсевите денес не се инфериорни во квалитетот. И не треба да одите никаде.
3. Присуство на фактори за успех
Постојат голем број фактори кои ќе помогнат да се утврди дали можете брзо и трајно да научите јазик на местото или кај наставникот со кој моментално учите. Овие фактори играат клучна улога.
Разновидност на едукативни материјали
Во почетната фаза, можете да студирате една основна и една граматика. Но, како што се зголемува нивото на јазикот, материјалите треба да се прошируваат - текстови, видеа, игри, обука за дискусија, проекти итн. Материјалите мора да бидат ажурирани, без копии од учебници од минатиот век.
Изборно проучување граматика
Ја поминав целата германска граматика, но за волја на вистината користам само 30-40% од структурите од граматичките книги. Со други зборови, како и повеќето Германци. Никој не ги користи сите правила опишани во граматиката Хелбиг и Буша. Важно е да тренирате само 30-40%, а остатокот да вежбате само за разбирање, ако наеднаш се појави некаде. За брзо да научите германски, не треба да се преоптоварувате со непотребни информации, инаку студијата ќе трае долго, а ефектот ќе биде мал.
Селективен вокабулар
Логиката е иста овде - не учиме сè, туку се концентрираме на вообичаени зборови и изрази. Најпрво ги обучуваме зборовите што ги користиме во актуелните теми (секојдневни работи и пар специјализирани теми поврзани со работата и професијата). Најпрво вежбаме да ги искажуваме нашите размислувања за овие теми.
Учење говорен јазик
Без изрази од класиците на германската литература, без застарени зборови. Читањето германска литература е добро, но учењето германски од тоа е добро не се релевантни.
На Германците им се крева веѓите кога ќе слушнат од странец некоја литературна фраза каква што и самите не ја слушнале досега, а уште повеќе се изненадени од прашањето - „Што, не го кажуваш тоа? И Томас Ман напиша така!“
Јасно е дека порано немаше други извори на оригинални германски текстови, но сега има многу материјал, и текстуален, аудио и видео.
Контрола
Не само на крајот на курсот. И не само напишано. И не само официјалната. Наставникот мора да го следи и евидентира секој напредок на ученикот за навреме да реагира доколку нешто не се научило.
Чувствувајте постојан личен напредок
На пример, учите со учител еден месец или одите на курсеви. Што можете да направите за еден месец? Само поздравете се, преставете се и кажете збогум? Или не само тоа, туку разговарајте и за себе, вашето семејство и работа, нарачајте во ресторан, прашајте случаен минувач за насока и разговарајте за времето со вашиот германски сосед во авионот? Дали ја чувствувате разликата?
Мотивација
Откако си поставивме цел за учење јазик, веќе сме заинтересирани да учиме редовно и да ги завршуваме задачите навреме. Но, понекогаш ова не е доволно. Затоа, наставникот не само што мора да пренесува знаење, туку и да мотивира на различни начини - од интересна приказна за Германија до временски ограничувања за поднесување домашна задача. Сепак, не заборавајте да се мотивирате лично. На пример, можете да носите нараквица со германско знаме или привезок како потсетник за вежбање секој ден. Или можност да ја напишете вашата прва честитка на германски јазик откако ќе ја завршите оваа тема. Треба да размислите што може да ве мотивира и поттикне редовно да го изучувате јазикот.
Индивидуален пристап
За да научите германски или кој било друг јазик, дефинитивно треба да земете во предвид индивидуален пристап. Постојат јазични курсеви со група од 15 луѓе или повеќе. Тука тешко може да се надевате дека наставникот редовно ќе го следи личниот напредок на секој ученик. Најчесто, ако мнозинството од групата го разбрало материјалот, наставникот преминува на следната тема. Што ако сте во малцинство? Сè уште не ја разбирате темата и сакате уште неколку објаснувања и вежби? Што ако не сте присутни на претходните часови? Што ако подобро се сеќавате на визуелните слики, а наставникот дава само текст? Некои луѓе полесно ги учат зборовите одделно, додека други ги паметат во контекст. Како да ги прилагодите часовите за да одговараат на себе?
Идеално, наставникот го води часот врз основа на целите на учениците, користејќи сè, и поминува низ темата додека сите учесници не ја разберат.
Ви посакувам да научите германски брзо, брзо и добро, добро, за повеќе да не седите над учебниците, туку да уживате во резултатот!
Со среќа на сите!
10 совети како да научите германски брзо и засекогашпоследен пат е изменето: 2 ноември 2018 година од Кетрин
Сакаме германско-рускиот речник да биде најдобриот онлајн речник бесплатно! Германскиот речник го прави преводот од германски на руски многу лесен и секогаш бесплатен. На нашиот германско-руски речник и превод особено му треба вашата помош. Корисниците додаваат зборови и гласаат за точни и неточни опции за подобрување на преводот. Германскиот онлајн превод на руски може многу да варира во зависност од областа на науката. Германско-рускиот речник може да има неколку значења, што го прави преводот од германски на руски поопширен. Наша задача е да го направиме германско-рускиот онлајн речник подобар, да го направиме преводот германски-руски поефективен
Регистрирајте се и придружете се на заедницата bab.la денес. На пример, секогаш кога додавате нов збор во германскиот речник bab.la, добивате поени и учествувате во светскиот ранг. Предизвикајте ги пријателите, семејството и другите корисници на bab.la, натпреварувајќи се за првото место на рангирањето и направете го германско-рускиот онлајн речник најдобар. Ако не сте сигурни во точноста и сакате да преведувате од германски на руски на поинаков начин, користете го германско-рускиот форум? На форумот ќе се сретнете со други корисници на bab.la за да разговарате за германскиот превод, германскиот онлајн речник и германско-рускиот постоечки речник и други теми за додавање во германскиот онлајн речник. Можете исто така да разговарате за германскиот јазик и да се обидете да преведете зборови што ги интересираат другите корисници од германски.
Во овој дел ќе научите како лесно да меморирате германски зборови и каде да добиете збир на потребни зборови за бесплатна комуникација.
Прво, да се потсетиме дека постојат различни типови на меморија:
мотор;
емоционална;
фигуративно ;
логично ;
визуелен ;
аудитивни итн.
За да запомните збор, подобро е да ги користите сите видови меморија: напишете го зборот, изговорете го, смислите слика, вметнете ја во реченица, дајте му на зборот емоционална боја, слушнете го.
Исто така, нашиот мозок тврдоглаво се спротивставува кога ќе види огромен број зборови кои, според него, е невозможно брзо да се запаметат. Но, како што покажуваат експериментите, тешко е да се запаметат само првите 1000 зборови, следните 1000 зборови се полесни и побрзи за учење. Како да се постигне ова?
1. Научете зборови од еден дел од говорот, на пример:
Глаголи: одам, ти доаѓаш, тој дојде итн. Согласете се дека со составување на толку едноставни реченици, веднаш чувствувате дека можете да зборувате германски.
Во поглавјето " Германска глаголска конјугација " ќе научите како да ги пишувате овие кратки реченици и ќе најдете голема листа на глаголи за вежбање. Глаголи + лесна граматика = слобода на комуникација.
Искористи список на корисни германски придавки , да ги опише луѓето, природата и сè што може да се опише. Ставете ги овие зборови во кратки реченици.
Научете и применувајте германски зборови
Првите фрази на германски се:Видео
Филмови и ТВ сериина германски со преводи Видео