Англи хэл дээр хэрхэн заавар өгөх вэ. Бид танаас асууж, замыг зааж өгдөг. Англи хэл дээрх заавар. Хичээлийн даалгавар
Жилийн хамгийн сайхан цаг бол амралт юм. Энэ амралтаа гэртээ буйдан дээр биш харин аялж, шинэ хот, улс орнуудыг байлдан дагуулах боломж олдвол үнэхээр гайхалтай. Гэхдээ хүн бүр амьдралдаа ядаж нэг удаа зөв замыг хайх хэрэгтэй болсон байх. Энэ нь шинэ газар битгий хэл төрөлх хотод чинь ч тохиолдож болно. Хэрэв та англи хэлээр ярьдаг улсад байгаа бол хэн нэгнээс таныг зөв чиглэлд чиглүүлэхийг хүсэх, мөн танд юу тайлбарласныг ойлгохын тулд шаардлагатай хэллэгүүдээр урьдчилан зэвсэглэсэн байх ёстой.
Чиглэл асууж байна
Хэрэв та аялалд дурлагч бол шинэ сэтгэгдэл, гадаадын гайхамшгуудыг эрэлхийлэхийн тулд гэнэт гарч ирэх боломжгүй, үл мэдэгдэх газар өөрийгөө олох тохиолдол гарч байсан байх. Хэрэв энэ нь эх орондоо тохиолдсон бол тийм ч муу биш - "хэл нь үүнийг Киевт авчрах болно." Гэхдээ хэрэв та гадаадад байгаа бол энд гол хэллэгийг мэдэхгүй байна Англи хэлүүнийг тойрч гарах арга алга. Хажуугаар өнгөрч буй хүнээс таныг зөв зүг рүү чиглүүлэхийг хүсэх хэд хэдэн арга бий. Жишээлбэл:
- Та надад тусалж чадах уу? Би Сүмийн гудамжийг хайж байна.- Та надад тусалж чадах уу? Би Сүмийн гудамжийг хайж байна.
- Сүмийн гудамж хаана байдгийг та мэдэх үү?-Чи Сүмийн гудамж хаана байдгийг мэдэхгүй байна уу?
- Та надад хэдэн чиглэл өгч чадах уу?-Та надад арга замыг хэлж чадах уу?
- Уучлаарай, бид Төв вокзал руу яаж очих вэ?- Уучлаарай, бид Төв вокзал руу яаж очих вэ?
Хэрэв та эдгээр хэллэгүүдийн аль нэгийг ашиглавал хангалттай эелдэг сонсогдох болно, тэд таныг урт тайлбаргүйгээр шууд ойлгож, танд туслах болно.
Европ, Америкчууд маш эелдэг хүмүүс бөгөөд тэд үргэлж туслахдаа баяртай байдаг нь мэдэгдэж байна. Тиймээс, таны будлиантай харцыг хараад гудамжинд хэн нэгэн тан руу ирж, тусламж санал болговол бүү гайх. Та үүнтэй төстэй асуулт асууж магадгүй:
- Би чамд тусалж болох уу?- Би чамд туслаж чадна?
- Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?- Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?
Эндээс та тэр даруйд нь хүрч, юу хайж байгаагаа тайлбарлах боломжтой.
Чиглэл өгөх
Хэзээ нэгэн цагт тэд чамаас тусламж хүсч магадгүй юм. Хүмүүс улам бүр аялж байгаа бөгөөд англи хэлээр ярьдаг жуулчид тодорхой сонирхол татахуйц газар эсвэл зүгээр л гудамж олох гэж найдаж магадгүй юм. Энэ тохиолдолд ямар нэг зүйлийн байршлыг харуулсан зарим загвар хэллэгүүд маш хэрэгтэй болно. Жишээлбэл, сургуулийн хүүхэд хүртэл мэдэх ёстой хамгийн энгийн зүйл бол хэрхэн зүүн/баруун эргэх эсвэл шулуун явах талаар тайлбарлах явдал юм. Англи хэл дээр иймэрхүү сонсогддог.
Зүүн/баруун тийш эргэ.- Зүүн/баруун тийш эргэ.
Та мөн ингэж хэлж болно:
- Дараагийн баруун/зүүн гарыг ав.- Эхлээд баруун/зүүн тийш эргэ.
- Хоёрдахь баруун/зүүн гарыг ав.- Хоёр дахь удаагаа баруун/зүүн тийш эргэх.
- Замын төгсгөл хүртэл шууд яв. - Замын төгсгөл хүртэл үргэлжлүүлэн алх.
- 50 метр орчим алхаж яваарай.- Дахиад 50 метр алхаарай.
Эдгээр үндсэн хэллэгийг мэдсэнээр та золгүй жуулчдад ихээхэн тусалж чадна. Гэхдээ энэ бол огт хязгаар биш юм. Илүү дэлгэрэнгүй тайлбар өгөхийн тулд та дараах хэллэгүүдийг ашиглаж болно.
- Энэ нь замын нөгөө талд байна.- Замын нөгөө талд байгаа.
- Зам хөндлөн.- Зам хөндлөн.
- Буланд байна.- Буланд байна.
- Энэ нь таны зүүн/баруун талд байна.- Энэ нь таны зүүн/баруун талд байна.
Ойролцоох объектууд нь зөв замыг тодорхойлоход тустай байж болно. Тиймээс та: Кино театрын хажуугаар өнгөр (кино театрын хажуугаар өнгөр) эсвэл кино театрын эсрэг талд (энэ нь кино театрын эсрэг талд) гэж хэлж болно. Ялангуяа зам урт бөгөөд зүүн тийш хэдэн арван удаа, баруун тийш ижил тооны удаа эргэх шаардлагатай бол ийм тайлбарууд нь илүү ашигтай байж болно.
Тээврийн хэрэгслээр явж байна
Хэрэв та байгаа бол том хот(мөн том хотууд хол зайд алдартай байдгийг та мэдэж байгаа) дараа нь дээрх хэллэгүүд хангалтгүй байх болно, учир нь хүн хүссэн үзмэр рүүгээ очихын тулд нийтийн тээврээр явах нь илүү тохиромжтой байх болно. Энэ тохиолдолд та жуулчдад хамгийн ойрын зогсоол руу хэрхэн очихыг тайлбарлаж, аль автобусанд суухыг хэлж болно, жишээлбэл: 71-ийн автобусанд суу. Мэдээж аль зогсоол дээр буух ёстойгоо хэлэхээ бүү мартаарай. Энд та "Дараагийн зогсоол дээр буу" гэж хэлж болно (дараагийн зогсоол дээр буух).
Уучлаарай гэж хэлж байна
Мэдээжийн хэрэг, та бүх зүйлийг мэдэж чадахгүй, магадгүй та өөрөө өөрийгөө олж мэдэх болно энэ газарэхлээд. Тиймээс, таныг зам зааж өгөхийг хүсэх боловч та үүнийг мэдэхгүй байгаа бол тусламжаас эелдэгээр татгалзах чадвартай байх хэрэгтэй. Энэ тохиолдолд та дараахь зүйлийг хэлж болно.
- Би чамд тусалж чадахгүй гэж айж байна.-Би чамд энэ талаар тусалж чадахгүй гэж айж байна.
- Би чамд тусалж чадна гэдэгтээ итгэлгүй байна.-Би чамд тусалж чадах нь юу л бол.
- Уучлаарай, гэхдээ би эндхийн хүн биш.- Уучлаарай, гэхдээ би эндхийн хүн биш.
Эдгээр үндсэн хэллэгийг санаарай, та ямар ч нөхцөл байдлаас, хаанаас ч гарч чадна. Онлайн англи хэлний багш нар таны практик ур чадварыг хөгжүүлэхэд тань туслахдаа үргэлж баяртай байх болно. Хэрэв та үүнийг асуудалгүй олж чадвал харилцан хэлУрьдчилан таамаглаагүй ямар ч нөхцөл байдалд хүмүүстэй хамт, та төөрсөн ч гэсэн аялах нь үргэлж аз жаргал байх болно. Иймд тааламжгүй мэт санагдах нөхцөл байдал ч гэсэн тэдэнтэй харилцах, танилцахад таатай байх болно сонирхолтой хүмүүсманай гаригийн хаана ч.
Том ба Найрсаг гэр бүлАнгли Дом
Энэ нийтлэлээс та хэрхэн асуух, заавар өгөх талаар сурах болно. Энэ сэдвийг бүтээх, хариулах дүрмийг хэлэлцэх болно. Энэ өгүүллийг судалсны дараа ")" -ээс хэллэг сурахыг зөвлөж байна, ингэснээр сурсан зүйлээ нэгтгэх болно.
- Хэрэв та чиглэл асуухыг хүсвэл дараах хэллэгийг ашиглана уу.
Би яаж хүрэх вэ...?
Би яаж хүрэх вэ...?
Уучлаарай, би шуудан руу яаж очих вэ?
Уучлаарай, би шуудан руу яаж очих вэ?
Ойрхон... байна уу?
Ойролцоох хүн байна уу...?
Уучлаарай, энд ойрхон банк байна уу?
Уучлаарай, ойролцоо банк байна уу?
Та надад ... хаана байгааг хэлж чадах уу?
Та надад хаана байгааг хэлж чадах уу ...?
Уучлаарай, Үндэсний галерей хаана байгааг хэлж чадах уу?
Уучлаарай, Үндэсний галерей хаана байгааг хэлж чадах уу?
Та надад ... арга замыг хэлж чадах уу?
Та надад хүрэх замыг хэлж чадах уу?
Та надад автобусны буудал хүрэх замыг хэлж өгөөч?
Та надад автобусны буудал хүрэх замыг хэлж өгөөч?
Чухал. Эелдэг байхын тулд та "Уучлаарай "эсвэл эцэст нь"Гуйя ". Гэхдээ энэ хоёр үгийг нэг өгүүлбэрт ашиглахыг зөвлөдөггүй - энэ нь хэтэрхий албан ёсны байх болно. "Үг "Чадна "илүү эелдэг"".
- Чадах
Замыг зааж өгөхийн тулд стандарт хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг:
Шууд явах...
Яв...
Шууд яв (Их Британи хувилбар)
Шууд яв (Америк хувилбар)
Шууд явах
Зүүн/баруун эргэ...
Зүүн/баруун эргэ...
Банкнаас зүүн тийш эргэБанкны ойролцоо зүүн тийш эргэ
Булан дээр баруун тийш эргэ
Гулзайлтын үед баруун тийш эргэ
Зүүн/баруун тийш эргэх (Америк хувилбар)
Хажуугаар нь өнгөрөх...
Дайрч өнгөрөх)...
Гүүрний хажуугаар өнгөрГүүр гатлах
Гудамж, зам, уулзварыг хөндлөн гар
Гудамж, зам, уулзвараар алхах
Хүрэх хүртлээ үргэлжлүүлээрэй...
Цэцэрлэгт хүрээлэнд очих хүртлээ яв
Та цэцэрлэгт хүрээлэнд хүрэх хүртлээ алхаарай
Боломжит ярианы нэг жишээ:
Уучлаарай. Номын сан руу явах замыг хэлж өгөөч?
Уучлаарай. Номын сан руу явах замыг хэлж өгөөч?Тийм ээ, мэдээж. Шууд яваад шуудангийн газар очих хүртлээ яв. Дараа нь зүүн тийш эргэж, уулзвар хүртэл яв. Замын уулзвар дээр баруун тийш эргэж, номын сан зүүн талд байна.
Тийм ээ, мэдээж. Шууд яваад шуудангийн газар хүрэх хүртлээ яв. Дараа нь зүүн тийш эргэж уулзварт хүртлээ алхаарай. Уулзвар дээр баруун тийш эргэж, номын сан таны зүүн талд байх болно.Маш их баярлалаа.
Маш их баярлалаа
Сайн байна уу ноёд хатагтай нар аа! Хэд хэдэн газрын зураг худалдаж аваад, навигаторыг асааж, найз нөхдөөсөө хэрэгтэй газартаа хэрхэн хүрэх талаар дэлгэрэнгүй асуусны дараа бид төөрч, хаана байгаагаа мэдэхгүй байгаагаа ойлгодог. Энэ тохиолдолд та орон нутгийн хүн амаас англи хэл дээр хэрхэн чиглэл асууж сурах хэрэгтэй. Хотын оршин суугчид танд сайн ресторан, музей, цэнгэлдэх хүрээлэнд хүрэх замыг хэлэх болно. Тиймээс манай аудио хичээлээр хэрхэн зөв зам асуух талаар суралцаарай.
Та дуусгасан ижил төстэй аудио хичээлээ санаж байна уу? Англи хэл ашиглан хотыг тойрох замаа олох, энэ нь танд танил бус газруудын чиглэлийг тодорхойлоход тусална. Энэхүү аудио хичээлээр та хэдэн метр машинаар явах, алхах, ямар төрлийн нийтийн тээврийн хэрэгслээр зорчих, хаана, хэзээ, ямар гэрлэн дохиогоор эргэх зэрэг талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах болно. хэрэгтэй.
Яг одоо " сэдвээр онлайн аудио хичээл сонсож эхлээрэй. Чиглэл асууж байна» Хөдөлгөөний чиглэл, маршрутыг олж мэдэх, бүх хэллэгийн зөв англи аялгатай дуудлага сурахад шаардлагатай хэллэг бүхий англи хэлээр: /wp-content/uploads/2014/07/RUEN040.mp3 Дууны бичлэгийг ашиглана уу. сонсох, ярих дасгал хийх хичээл. Эцсийн эцэст эдгээр нь гадаад ярианы хэлийг амжилттай эзэмших үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Зөвхөн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн яриаг сонсож, англиар харилцах дадлага нь таныг англиар ярьж сурахад тусална.
Англи хэлээр арга зам хайж байна
Унших нь бас суралцах чухал үе шат юм Гадаад хэл, тиймээс хүснэгтийг анхааралтай судалж, Британи болон Америкийн англи хэл дээрх зарим үгийн үсэг, дуудлагын ялгааг тэмдэглэ. Хурдан унших чадвараа сургаж, өгүүлбэр бүрийг өөр өөр аялгуу, утгыг онцлон өгүүлбэрт хэд хэдэн удаа дууд.
| Чиглэл асууж байна | |
| Англи | орос |
| Уучлаарай! | Уучлаарай, гуйя! |
| Та надад тусалж чадах уу? | Та надад тусалж чадах уу? |
| Энэ хавьд сайн ресторан байна уу? | Энд хаана сайн ресторан байдаг вэ? |
| Булан дээр зүүн тийш эргэ | Зүүн тийш, булан тойроод |
| Дараа нь хэсэг хугацаанд шууд яв | Дараа нь бага зэрэг шулуун алх |
| Дараа нь зуун метр/метрээр баруун тийш яв | Дараа нь баруун тийш зуун метр алх |
| Та мөн автобусанд сууж болно | Та мөн автобусанд сууж болно |
| Та мөн трамвайгаар явж болно | Та мөн трамвайгаар явж болно |
| Та бас намайг машинаар дагаж болно | Та бас намайг дагаж болно |
| Би хөлбөмбөг/хөл бөмбөгийн цэнгэлдэх хүрээлэнд яаж очих вэ? | Би хөлбөмбөгийн цэнгэлдэх рүү яаж очих вэ? |
| Гүүр гатлаарай! | Гүүр гатлаарай! |
| Хонгилоор яв! | Хонгилоор яв! |
| Гурав дахь гэрлэн дохио хүрэх хүртэл яв | Гурав дахь гэрлэн дохио руу яв |
| Дараа нь баруун талын эхний гудамж руу эргэ | Дараа нь аль болох хурдан баруун тийш эргэ |
| Дараа нь дараагийн уулзвараар шууд яв | Дараа нь дараагийн уулзвараар шууд яв |
| Уучлаарай, онгоцны буудал руу яаж очих вэ? | Уучлаарай, онгоцны буудал руу яаж очих вэ? |
| Хэрэв та метро / метрогоор явах нь дээр. | Метрогоор явсан нь дээр |
| Зүгээр л эцсийн зогсоол дээр буу | Эцсийн буудал руу яв |
Хэлний мэдлэггүй байсан ч чиглэлээ асууж болно. Нутгийн оршин суугчид гадаадынханд дассан тул буруу хэллэг хэлсэн гэж хэн ч таныг зэмлэхгүй. Мөн та үүнийг санаж байна уу янз бүрийн сонголтуудАнгли хэл дээр заримдаа үгс нь бие биенээсээ эрс ялгаатай байдаг. Жишээлбэл, "газар доорх" ба "метро" нь огт өөр лексик найрлагатай боловч тэд ижил утгатай - метро эсвэл метро.
Санаж байгаарай: буруу тийшээ явахаас буруу зам асуух нь дээр. Амжилт хүсье! Дараа уулзацгаая!
Сайн байцгаана уу, эрхэм сонсогч, уншигчид! Бид аажмаар үргэлжлүүлнэ. Гэхдээ "Тэд Америкт ингэж хэлдэг" гэсэн цуврал аудио хичээл, мөн жирийн америкчуудын ярианы англи хэлийг эзэмших нь үнэн юм. Өнөөдрийн хичээлээр та сурах болно чиглэл асуумөн түүнчлэн Америкийн англи хэлээр өөрт болон өөр хэн нэгэнд хэрэгтэй газар руу хэрхэн хүрэх, очих талаар зааварчилгааг тайлбарлана уу. Англи хэлээр заавар асууж, зааварчилгаа өгнө үү
Гадаадын хотод зарим гудамж, байшинг олоход маш хэцүү байдаг, гэхдээ тэдний хэлснээр хэл таныг Киевт, манай тохиолдолд Вашингтон руу аваачна. Хажуугаар нь өнгөрч буй хүмүүсээс хэрэгтэй газартаа хэрхэн хүрэх, очих талаар асуухаас бүү эргэлз, бусад гадаадын иргэд танаас зам асуувал туслахаас бүү татгалз. Зөв асуух, тайлбарлах чадвартай байхын тулд өнөөдөр та англи хэл дээр олон шинэ, хэрэгтэй үгсийн санг сурах болно.
Ердийнх шигээ бид Мартин Лернер бусад дүрүүдтэй ярилцаж эхэлдэг. Энэ удаад бидний сайн найз, “Америкийн дуу хоолой” радиогийн сурвалжлагч Мартин Америкийн гудамжаар алхаж, асуулт асууж, өнгөрч буй хэд хэдэн хүнээс зааварчилгааг асууж, Дүрслэх урлагийн музейд хэрхэн очихыг олохыг хичээв. Танихгүй хүмүүс түүнд юу гэж хариулж, музейд хэрхэн очихыг олж мэдсэн эсэхийг олж мэдье.
Мартин: Уучлаарай, Урлагийн музей хаана байдаг вэ? - Уучлаарай, хаана байна?
Эрэгтэй 1: Уучлаарай. Би мэдэхгүй. - Уучлаарай. Би мэдэхгүй.
Мартин: Музей хаана байдаг вэ? - Дүрслэх урлагийн музей хаана байдгийг хэлж өгөөч?
Эмэгтэй 1: Чигээрэй яваарай. - Чигээрэй яваарай.
Мартин: Уучлаарай, урлагийн музей хаана байдаг вэ? — Уучлаарай, Дүрслэх урлагийн музей хаана байдгийг хэлж чадах уу?
Эмэгтэй 2: Гол дээр байна. Энэ нь Жефферсон гудамжинд байдаг. - Голын эрэг дээр байрладаг. Энэ нь Жефферсон гудамжинд байрладаг.
Таны харж байгаагаар эмэгтэйчүүд эрчүүдээс ялгаатай нь холбоо тогтооход илүү хялбар байдаг. Мартин хоёр үл таних хүний тусламжтайгаар өөрт хэрэгтэй газар хаана байгааг олж мэдсэн.
Мөн онлайн хичээлийг санаарай Хэн юу хийж байгааг олж мэдэх
Хичээлийн аудио бичлэгийг ашиглан энгийн америкчууд харилцан яриаг хэрхэн дууддагийг сонсож, бусад үг, хэллэгийг англи хэлээр сонсоорой. Лернер хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс чиглэл асууж буй аялгуунд анхаарлаа хандуулаарай: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3
Америкчууд үгсийг хэрхэн дууддагийг сонсохдоо тэдний араас бүх хэллэгийг давтаж, өөрийнхөө дуудлагыг давт. Хичээлийг алхам алхмаар эзэмшихийн тулд А.Филлиповагийн зааврыг дагаж мөрдөөрэй.
Англи хэлээр чиглэл асууж байна
Англи хэл дээрх өгүүлбэр, орос хэл рүү орчуулсан тохиромжтой хүснэгтийн тусламжтайгаар та өнөөдөр шинэ хэллэг, асуултын үгс, түүнчлэн зарим зүйлийг сурах болно. дүрмийн ангилалүг: үйл үг, нэр үг, төлөөний үг, үйл үг, угтвар үг.
Асууж, тайлбарла |
|
| Үг хэллэг | |
| намайг уучлаарай | Уучлаарай. намайг уучлаарай |
| Уучлаарай. Уучлаарай | Уучлаарай |
| Үйл үг | |
| асуу | асуу |
| яв | яв |
| ир | ир |
| эргэх | эргэх |
| Үйл үг + сөрөг бөөм + мэдэх | |
| бичгийн хэлбэр - бичгийн хэлээр | Би мэдэхгүй |
| ярьдаг - аман яриагаар | Би мэдэхгүй |
| Нэр үг | |
| барилга | барилга |
| музей | музей |
| захирал | захирал |
| гол | гол |
| Үйл үг | |
| зүүн | зүүн |
| зөв | зөв |
| доош | доод давхарт |
| дээш | дээд давхарт |
| шууд | шууд урагшаа |
| Тэнд | Тэнд |
| Угтвар үг | |
| тэнд | тэнд |
| дээр: голын эрэг дээр | дээр: гол дээр |
| төлөөний үг | |
| Энэ нь: Гол дээр байна | тэр, энэ, энэ: Тэр гол дээр байна |
| Асуулт үгс | |
| Хаана | хаана |
Зарим үг, тэр ч байтугай бүхэл бүтэн хэллэгийг өөр өөрөөр орчуулж болохыг та анзаарсан байх, гэхдээ контекстийн хувьд эдгээр лексемүүд нь маш төстэй бөгөөд хүснэгтэд заасны дагуу тайлбарлаж болно. Энэ хүснэгтийг хадгалж, цээжлэхээ мартуузай!
Мөн сонирхолтой нийтлэлийг үзнэ үү
Та амьдралдаа гадаадад танихгүй хотын гудамжинд олонтаа төөрч байсан уу? Эсвэл танаас англиар ийм ийм хаяг руу яаж очих вэ гэж асуусан ч юу гэж хариулахаа мэдэхгүй байна уу? Энэхүү хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй алдаагаа нэг удаа засч, машин дээр хэрхэн зөв зам асуухыг сурцгаая, мөн хүнд байдалд орсон бусад хүмүүст хэрхэн зөвлөгөө өгөх талаар сурцгаая.
Аялж байсан хүн бүр англи хэлээр чиглэл асуух гэж оролдсон байх. Гэсэн хэдий ч, хүн бүр гадныханд бүрэн ойлгуулахын тулд хэрхэн зам асуухаа мэддэггүй. Нэмж дурдахад бид англиар хаа нэгтээ яаж хүрэх вэ гэж гэнэт асуухад зөв үгсийг санах нь үргэлж боломжгүй байдаг. Гэсэн хэдий ч, энэ нь таны санаж байх ёстой цөөн хэдэн хэллэгүүдийн тухай юм.
Бид англи хэл дээр заавар өгдөг
Зурган дээр орчуулгын хамт хөдөлгөөний үндсэн чиглэлийг харуулав.
Замын уулзвар дээр иртэл шууд яв. - Уулзвар руу шууд яв.
Гордон гудамж руу зүүн тийш эргэ. - Гордон гудамж руу зүүн тийш эргэ.
Дараагийн зүүн гарыг ав. - Дараагийн ээлж үлдсэн.
Зүүн талын хоёр дахь замаар яв . - Хоёр дахь зам дээр зүүн тийш эргэх (хоёр дахь эгнээ).
Гэрлэн дохиогоор баруун тийш эргэ. - Гэрлэн дохиогоор баруун тийш эргэ.
Сүмийн эсрэг талд байдаг. - Сүмийн эсрэг талд байдаг.
Банкны хажууд байдаг. - Банкны хажууд байдаг.
Сургууль, дэлгүүр хоёрын дунд байдаг. - Сургууль, дэлгүүр хоёрын дунд байдаг.
Замын төгсгөлд байна. - Замын төгсгөлд байна.
Энэ нь Маркет гудамж ба Бейкер гудамжны буланд байдаг. - Энэ нь Маркет болон Бейкер гудамжны буланд байдаг.
Яг энэ барилгын ард байдаг. - Энэ барилгын ард байдаг.
Сургуулийн урд байдаг. - Сургуулийн урд байдаг.
Булангийн ойролцоо байна. - Энд булан тойроод байна.
Энэ нь зүүн/баруун талд байна. - Энэ нь зүүн/баруун талд байна.
Булангийн ойролцоо байна.- Булангийн ойролцоо байна.
Та такси барьсан нь дээр. - Такси барьсан нь дээр.
Эндээс 500 метрийн зайтай. -Эндээс 500 метрийн зайтай.
Банкны гудамж энэ гудамжтай зэрэгцэн оршдог. - Банкны гудамж энэ гудамжтай зэрэгцэн оршдог.
Пенни гудамж нь энэ гудамжинд перпендикуляр байрладаг. - Пенни гудамж нь энэ гудамжинд перпендикуляр байрладаг.
Замын энэ талд дөрвөн гудамжны цаана байна. - Гудамжны энэ талд дөрвөн блокийн цаана байна.
Тойрог дээр баруун тийш эргэ. - Замын тойргоос баруун тийш эргэ.
Чиглэл хүсэх: ашигтай илэрхийлэл
Танихгүй газар чиглэл асуухын тулд эдгээр загвар хэллэгийг ашиглана уу:
Би музей рүүгээ орохыг хичээж байна. - Би музейд очих гэж оролдож байна (музей рүү явах замаа олох хэрэгтэй).
Та шуудангийн газар хаана байдгийг мэдэх үү? - Та шуудангийн газар хаана байдгийг мэдэх үү?
Галт тэрэгний буудал руу очих хамгийн сайн арга юу вэ? - Төмөр замын вокзал руу очих хамгийн сайн арга юу вэ?
Та надад хамгийн ойрын автобусны буудал хүртэлх чиглэлийг зааж өгч чадах уу? - Та хамгийн ойрын автобусны буудал хүртэлх чиглэлийг зааж өгөх үү?
Би галт тэрэгний буудал руу яаж очих вэ? - Төмөр замын буудал руу яаж хүрэх вэ?
Би хамгийн ойрын нарийн боовны газрыг хаанаас олох вэ? - Би хамгийн ойрын нарийн боовны газрыг хаанаас олох вэ?
Би банкинд яаж очих вэ? -Банк руу яаж очих вэ?
Эмнэлэг хаана байна? -Эмнэлэг хаана байна?
Эелдэг байхаа бүү мартаарай:
Уучлаарай, би яаж номын сан руу орох вэ? - Номын сан руу явах шалтаг гэж үү?
Уучлаарай, энд ойрхон супермаркет байдаг уу? - Уучлаарай, ойролцоо супермаркет байдаг уу?
Намайг уучлаарай, би төөрчихлөө, би номын сан руу яаж очих вэ? - Уучлаарай, би төөрчихлөө, номын сан руу яаж очих вэ?
Та чадах уу, Компьютерийн дэлгүүрт яаж очихыг хэлж өгөөч? - Компьютерийн дэлгүүрт яаж орохыг хэлж өгөөч?
Сэдвийн талаархи харилцан яриа
Хэрэв танилцуулсан материал танд хангалтгүй мэт санагдаж байвал би англи хэл дээрх чиг баримжаа олгох сэдвээр харилцан яриа руу шилжихийг санал болгож байна. Эндээс та аяллын чиглэлийг зааж өгөх замаар зам асуух эсвэл хэн нэгэнд туслах талаар олон нэмэлт хэллэгийг олох болно.
Өгүүлбэр дэх хоосон зайг дараах үгсээр нөхнө үү. зүүн, банк, сургууль, тойрог зам, гуравдугаарт, сүм
Харилцан яриа нь нэлээд сонирхолтой бөгөөд энгийн тул өөрөө орчуулахыг хичээгээрэй. Түүнчлэн, та энэ хичээлээр хангалттай зөвлөгөө авсан тул орчуулахдаа ашиглах боломжтой.
Ленни: Уучлаарай, би Cock & Bull нэртэй паб хайж байна. Та намайг зөв чиглэлд зааж өгч чадах уу?
Жорж: Аа... тахиа ба бух. Би сайн мэднэ. Маш сайн паб.
Ленни: Өө, гайхалтай. Би хотод шинээр ирсэн бөгөөд тэнд найзтайгаа уулзах гэж байгаа ч хаана байгаагаа мэдэхгүй байна.
Жорж: Зөв. Чигээрэй яваарай. Дараа нь зүүн талын (1) _______ замаар яв. Хатан хааны гудамж. (2) ________ тэнцэх хүртлээ үүнийг дагаж, дараа нь... Үгүй ээ, түр хүлээ. Энэ нь зөв биш.
Ленни: Өө, хэрэв та итгэлгүй байвал би өөр хүнээс асууж болно.
Жорж: Үгүй үгүй. Би Лондонг арван хуруу шигээ мэднэ... За. Миний хэлсэн бүх зүйлийг үл тоомсорло. Эндээс та энэ гудамжтай зэрэгцээ орших Чарльз гудамж руу орохыг хүсч байна. Дараа нь хуучин (4) _______ харагдах хүртлээ (3) _____________ 500 метр орчим алх. Сүмээс баруун тийш эргэж, түр хүлээнэ үү...
Ленни: Надад газрын зураг байна...
Жорж: Надад газрын зураг хэрэггүй. Би бүх насаараа энд амьдарсан. Болон Cock & Bull хол биш. Дашрамд хэлэхэд маш сайн паб. Тэд гайхалтай стейк, бөөрний бялуу хийдэг ... Эсвэл стейк, мөөг байсан уу? Ямар ч байсан. Дөрвөн зуун метр орчим явж, (5)____________ хүрэхэд зүүн тийш дүүжлээрэй. Дахиад хоёр минут алхвал замын эсрэг талд (5)_________ харагдах болно. Паб нь банкны яг хажууд байдаг. Та үүнийг алдаж болохгүй.
Ленни: Агуу их! Баярлалаа!
Жорж: Үгүй ээ, хүлээж бай... Энэ паб байсан газар. 15 жилийн өмнө нүүсэн.
Ленни: Магадгүй би өөр хүнээс асуух хэрэгтэй байх.
Жорж: Үгүй ээ, би чиний хүн. Би бараг л Bear & Bull-д амьдардаг.
Ленни: Та Cock & Bull гэсэн үг.
Жорж: Үгүй ээ, Баавгай ба Бух.
Ленни: Би Cock & Bull-д очихыг хичээж байна.
Жорж: Тахиа ба Бух уу? Ямар ч санаа алга! Энэ тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй! Баяртай!
Бидний амьдрал дахь харилцан яриа ингэж л инээдтэй өрнөдөг. Ямартай ч энэ яриа хэлцэл нь бодит амьдрал дээр англи хэлээр хэрхэн зааварчилгаа өгөх, мөн хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс хэрхэн чиглэл асуухыг харуулсан. Таны харж байгаагаар хажуугаар өнгөрөх хүмүүс үргэлж тусалж чаддаггүй тул та илүү тэвчээртэй байж, цөхрөлгүй байх хэрэгтэй.