Астрахань мужийн зохиолчдын бүтээлч байдал. Зохиолчдын эвлэлийн Астрахан мужийн зохиолчдын байгууллага
50 жилийн өмнө (1963) Оросын Зохиолчдын эвлэлийн Астрахань дахь салбар байгуулагдав.
Астрахань бүс нутаг зохиолчдын байгууллагаЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэл (1999 оноос хойш - "Оросын Зохиолчдын эвлэл" бүх Оросын олон нийтийн байгууллагын Астрахань мужийн салбар) нь 1963 оны 10-р сарын 28-нд РСФСР-ын Сайд нарын Зөвлөлийн шийдвэрээр байгуулагдсан. Байгууллагын анхны удирдагч нь яруу найрагч Николай Поливин байв. Дараа нь тус байгууллагын гүйцэтгэх нарийн бичгийн дарга нь зохиол зохиолч Александр Гаркуша (Греков) байв. Олон жил, нийтдээ хорь гаруй жил уг байгууллагыг зохиолын зохиолч Адихан Шадрин тэргүүлжээ. 1989-1992 онд тус байгууллагыг публицист, зохиол зохиолч Юрий Смирнов удирдаж байжээ. 1998 оны 2-р сараас хойш Оросын Зохиолчдын эвлэлийн Астрахань мужийн салбарын удирдах зөвлөлийн даргаар яруу найрагч, зохиол зохиолч, публицист Юрий Щербаков ажиллаж байна.
Өнөөдөр тус байгууллагад 28 зохиолч бүртгэлтэй байна. Тэдгээрийн дотор: алдартай зохиолчид, Астраханы хүндэт иргэнээр нутгийн түүхч Александр Марков, зохиол зохиолч, публицист Юрий Никитин, Юрий Мартыненко, Геннадий Пикулев, Юрий Смирнов, яруу найрагч Борис Свердлов, Дмитрий Казарин, Владимир Филатов, Павел Радочинский, Дина Немировтовская, Геннадий Эргелотов, , Вера Котельникова, утга зохиолын эрдэмтэн Нина Носова, Олег Севастьянов, Галина Подольская нар. IN өнгөрсөн жилБайгууллагын эгнээнд зохиолч Сергей Нуртазин, Вячеслав Белоусов, Марина Лазарева, Татьяна Леухина, яруу найрагч Ирина Левитан, Нина Барсукова нар нэгджээ.
ОХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн Астрахань мужийн салбараас амьд болон нас барсан зохиолчдын уран бүтээлийг сурталчлах, уран бүтээлийн уулзалт, уншигчдын хурал, шинэ номын танилцуулга, тус бүс нутагт зохиогдох Утга зохиолын өдрүүдээр идэвхтэй ажиллаж байна.
Михаил Луконин, Борис Шаховский, Юрий Селенский, Федор Субботин, Сергей Калашников, Борис Жилин, Николай Ваганов, Леонид Чашечников, Нинель Мордовина, Николай Травушкин, Юрий Кочетков, Адихан Шадрин, Павел Морозов, Олег Куликов, Нина Коненковиц, Николай Дейюбов, Николай Дейюбовь , Юрий Богатов - эдгээр нэрсийг Астраханы оршин суугчид зөвхөн амьдралынхаа туршид бичсэн номнуудаас гадна сүүлийн жилүүдэд гарсан хэвлэлүүдээс сайн мэддэг. Тэдний зарим нь утга зохиолын шагналын нэрээр мөнхөрсөн байдаг.
Астраханы зохиолчдын санаачилгаар Астрахань мужийн захирагчийн нэрэмжит Василий Тредиаковскийн нэрэмжит утга зохиолын шагнал, Астрахань хотын даргын Велимир Хлебниковын нэрэмжит утга зохиолын шагнал, Борис Шаховскийн нэрэмжит Астрахань улсын техникийн их сургуулийн утга зохиолын шагналыг тус тус байгуулжээ. Иван Хемницерийн нэрэмжит, Михаил Луконины нэрэмжит, Леонид Чашечниковын нэрэмжит, Адихан Шадрины нэрэмжит, Мажлис Утежановын нэрэмжит, Олег Куликовын нэрэмжит, "Цэлмэг тэнгэр", "Оросын талбай" , "Волга дээрх дуу". Бүс нутгийн шагналыг жил бүр мэргэжлийн зохиолчид болон орон нутгийн сонирхогч зохиолчид гэсэн хоёр төрлөөр олгодог.
Сонирхогчдын хөгжил, дэмжлэг утга зохиолын бүтээлч байдалАстраханьчууд, ялангуяа "гадаа нутгийн оршин суугчид" бол Оросын Зохиолчдын эвлэлийн Астрахань бүсийн салбарын тэргүүлэх ажил юм. 14 жилийн турш жил бүр Астрахань мужийн Думтай хамтран "Тредиаковскийтэй хамт - 21-р зуунд!" Сонирхогчдын яруу найрагчдын бүсийн яруу найргийн уралдааныг зохион байгуулж байна. Олон тооны уралдааны шагналтнууд дараа нь Оросын Зохиолчдын эвлэлийн гишүүн болжээ. ОХУ-ын Нийгмийн даатгалын сангийн Астрахань мужийн салбартай хамтран "Ялалтын өдөр" хэмээх өөр нэг томоохон хэмжээний утга зохиолын уралдааныг жил бүр зохион байгуулдаг.
Сонирхогч зохиолчидтой ажиллах өөр нэг хэлбэр бол хамтын цуглуулга гаргах явдал юм. Сүүлийн таван жилийн хугацаанд Ахтубинский, Лиманский (хоёр түүвэр), Енотаевский (хоёр түүвэр), Харабалинский, Приволжский (хоёр түүвэр), Икрянинский, Камызякский, Володарский дүүргийн зохиолчдын түүврүүдийг бэлтгэж хэвлүүлсэн. Нэмж дурдахад "Тредиаковскийтэй хамт - 21-р зуунд!" Уралдааны шагналтнуудын бүтээлийн цуглуулга гарсан.
ОХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн Астрахань мужийн салбар "Сонин" гаргадаг. Төрөлх үг” гэж тухайн бүс нутгийн утга зохиолын амьдралыг тодотгосон. Сүүлийн жилүүдэд тус сонины 53 дугаар хэвлэгджээ. "Родное слово" сонины номын санд Астраханы мэргэжлийн зохиолч, яруу найрагчид, авъяаслаг эхлэгч зохиолчдын олон бүтээлийг тусад нь ном болгон хэвлүүлжээ.
Мөн манай зохиолчдыг төв хэвлэлийн газар, сэтгүүл, сонин хэвлэлээр гаргадаг. “Эксмо”, “Яуза”, “Вече” хэвлэлийн газрууд Сергей Нуртазин, Юрий Щербаков нарын түүхэн роман, Вячеслав Белоусовын детектив романуудыг хэвлүүлжээ. Тогтмол зохиолчид " Утга зохиолын сонин" - Юрий Никитин, Юрий Щербаков нар, Борис Свердлов, Павел Радочинский, Владимир Филатов, Олег Куликов, Павел Морозов, залуу яруу найрагч Николай Чернов нарын шүлгийг энд нийтэлжээ. Манай олон зохиолч Оросын уран зохиолын шилдэг сэтгүүл болох "Бидний орчин үеийн" сэтгүүлд хэвлэгдсэн байдаг.
2012 оны 5-р сард Астрахан хотод Доод Волга мужийн залуу уран зохиолын наадам болсон нь томоохон үйл явдал байв. Москва, Волгоград, Элиста зэрэг алдартай зохиолчид Астраханы залуу зохиолчдын гар бичмэлийг хэлэлцэхэд тусалсан. Наадмыг олон ирээдүйтэй зохиолчид нээжээ. Эдгээр нь зохиол зохиолч Николай Максимов, яруу найрагч Николай Чернов, Артур Бисенов, Наталья Короткова, Антон Володин, Иван Нефедов, Елизавета Иванникова нар юм.
Орчуулгын үйл ажиллагаа нь Оросын зохиолчдын эвлэлийн Астрахань дахь салбарын ажилд мэдэгдэхүйц үзэгдэл болжээ. Астраханы яруу найрагчид Юрий Щербаков, Борис Свердлов, Дмитрий Казарин, Сергей Золотов, Марина Лазарева, Вера Котельникова нар Халимагийн яруу найрагч Григорий Авджаевын номыг орос хэл рүү орчуулжээ. Тэрээр эргээд Астраханы яруу найрагчдыг халимаг хэл рүү орчуулсан номоо хэвлүүлжээ. 2012 оны 7-р сард "Бидний орчин үеийн" сэтгүүлд нийтлэгдсэн том сонголтЮрий Щербаковын орчуулсан Халимагийн яруу найрагч Николай Санджиев, Владимир Нуров, Григорий Авджаев. Борис Свердлов, Юрий Щербаков нар Астраханы казах яруу найрагч Мажлис Утежановын шүлгийн номыг орчуулан хэвлүүлжээ.
Ойрын төлөвлөгөөнд Ахтубинский, Лиманский, Володарский дүүргийн анхны зохиолчдын дараагийн хамтын цуглуулга, Доод Волга мужийн залуу яруу найргийн наадамд оролцогчдын хамтын цуглуулга, утга зохиолын студийн гишүүдийн хамтын цуглуулга бэлтгэх, гаргах зэрэг багтана. ОХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн Астрахань дахь салбарт ажилладаг "Тамариск". Хоёр долоо хоног тутамд гишүүд нь бүс нутгийн утга зохиолын танхимд цуглардаг шинжлэх ухааны номын санКрупскаягийн нэрэмжит. Энотаевский, Приволжский, Володарскийн дүүргүүдэд ижил төстэй утга зохиолын нэгдлүүд байгуулагдаж, идэвхтэй ажиллаж байна. Тэднийг зохиолч Юрий Щербаков, Борис Свердлов нар удирддаг. Ирээдүйд - Ахтубинский, Лиманский, Икрянинскийн дүүрэгт утга зохиолын нэгдлүүдийг байгуулах.
Ю.Н. Щербаков, ОХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн Астрахань мужийн салбарын удирдах зөвлөлийн дарга
Астрахань мужийн Думтай хамтран "Тредиаковскийтэй хамт - 21-р зуунд!" Бүс нутгийн уран зохиолын уралдааныг зохион байгуулав. (арван найм дахь удаагаа 300 гаруй оролцогч), “Ялалтын баяр” (долоо дахь удаагаа 500 гаруй оролцогч). ОХУ-ын Коммунист намын бүс нутгийн байгууллагатай (200 гаруй оролцогч) Муса Жалилын нэрэмжит эх оронч яруу найргийн бүсийн уралдааныг хоёр дахь удаагаа зохион байгуулж, "Амьд, хэл, дэлхийн баялаг!" (Казах, Халимаг, Татар, Авар, Чечен, Ингуш, Табасаран, Ногай, Туркмен, 135 оролцогчид) бүс нутгийн үндэсний соёлын нийгэмлэгүүдтэй хамт.
Астрахань мужийн Енотаевский, Лиманский, Ахтубинский, Володарский, Приволжский, Харабалинский, Красноярск дүүрэгт уран зохиолын өдрүүд болж, Иван Хемницерийн нэрэмжит, Олег Куликовын нэрэмжит, "Цэлмэг тэнгэр", Михаил Лукониний нэрэмжит утга зохиолын шагнал гардуулав. Павел Бляхины нэрэмжит, Константин Ерымовскийн нэрэмжит. Тэдний шагналыг Астраханы яруу найрагчид, зохиолчид Марина Лазарева, Татьяна Дробжева, Александр Токарев, Татьяна Леухина, Николай Загребин, Ирина Ворох, Юрий Щербаков, тус бүс нутгийн зохиолчид Вячеслав Марченко, Дмитрий Тюрин, Владимир Баганин, Елена Меласов, Далайа Мевидова, Елена Мевидоваш нар эзэлжээ.
"Оросын зам" Бүх Оросын наадам-уралдааны шагналтнууд бол зохиолч Сергей Коротков, хөгжмийн зохиолч, жүжигчин Станислав Андрианов нар Юрий Щербаков, Мажлис Утежанов нарын шүлгүүд дээр үндэслэсэн дуунууд юм. Энэ уралдааны дипломын эзэд яруу найрагч Александра Жмурова, Даниел Пахомова нар байв.
Борис Шаховскийн нэрэмжит утга зохиолын шагналын эзнээр яруу найрагч Сергей Золотов, Астраханы Улсын Консерваторийн оюутан Татьяна Хуснудинова, Наримановский дүүргийн Старокучергановскийн дунд сургуулийн Юлия Афонина нар шалгарчээ.
Астрахань хотод Утга зохиолын өдрүүд болж, Василий Тредьяковский, Борис Шаховский, Муса Жалил нарт зориулсан утга зохиол, хөгжмийн томоохон үдэшлэг зохион байгуулж, тэдний нэрэмжит утга зохиолын шагнал гардуулав. Вера Котельникова, Юрий Щербаков нарын ойн үдэш болсон.
Астраханы зохиолч Владимир Сокольский, Юрий Щербаков, Сергей Золотов нар Ставрополь хязгаар, Халимаг, Дагестаны уран зохиолын өдрүүдэд оролцсон.
Астрахань мужид зохиогдсон уран зохиолын бүтээл хэвлэх бүсийн анхдугаар уралдааны ялагч Александр Марковын "Халтирсан цаг" (эссэ), Сергей Нуртазины "Хилийн арми" (түүхэн роман), "Түүхэн роман" номнуудын танилцуулгыг хийлээ. Зургаан салхи” (Олег Куликов, Павел Морозов, Дмитрий Казарин, Дина Немировская, Борис Свердлов, Юрий Щербаков нарын шүлгийн түүвэр).
Хэвлэлд бэлтгэж, хэвлүүлж, танилцуулсан номууд:
"Тамариск" уран зохиолын студийн оролцогчдын "Бид дахин хамтдаа" хамтын цуглуулга, зохиол, яруу найраг, 32 зохиолч;
Павел Бляхины нэрэмжит "Харабали" утга зохиолын шагналын эздийн бүтээлийн цуглуулга, 16 зохиолч;
Вячеслав Белоусов Москвагийн "Вече" хэвлэлийн газарт "Улаан Пинкертонс" ба "Нагант ба Блок" дуологийг хэвлүүлсэн;
Сергей Нуртазин ижил Вече хэвлэлийн газарт "Оросын Константинополь Легион" романыг дахин хэвлэв;
Ирина Ворох "Дөрвөн салхины хайрцаг" яруу найргийн түүврээ хэвлүүлсэн;
Вера Котельникова - "Хувь тавилан ба үгийн ард" яруу найргийн цуглуулга;
Александр Токарев - "Өнгөрсөн ба ирээдүйн хооронд" сэтгүүлзүйн ном;
Елена Шашкина - "Зам" шүлгийн цуглуулга;
Татьяна Леухина "Бидний тухай, эмэгтэйчүүд, эрчүүд" өгүүллэгийн цуглуулга;
Юрий Щербаков – “Халимагт бөхий” орчуулгын ном;
Юрий Щербаков - "Астрахань сэтгэлийн үүлдэр" шүлэг, орчуулгын ном;
Камил Гайсин - "Дахин нэг удаа хайрын тухай" өгүүллэгийн цуглуулга;
Лариса Сапрыкина - "Хоёр дахь хагас" насанд хүрэгчдэд зориулсан үлгэр;
Людмила Манива - "Тосгоны төрлүүд" эссений ном;
Вера Саградова - "Хаврын бор шувуу ба бусад" зохиолын цуглуулга (өгүүллэг, богино өгүүллэг, эссе);
Галина Николаева – Хүүхдэд зориулсан шүлгийн ном "Харагдах-зохицуулалт";
“Литературный Азербайджан” сэтгүүлд Сергей Нуртазин, Сергей Золотов, Абулфат Аглин нарын шүлгийг Юрий Щербаковын орчуулгаар нийтэлсэн;
"Вайнах" сэтгүүл (Чеченийн Бүгд Найрамдах Улс) - Юрий Щербаковын орчуулсан Адам Ахматукаевын шүлгүүд;
"Улдуз" сэтгүүл (Азербайжан) Юрий Щербаковын шүлгүүдийг Сиявуш Мамед-Задегийн орчуулгаар;
"Изба-Уншлагын өрөө" сэтгүүл - Геннадий Ростовский, Татьяна Леухина нарын шүлгүүд.
Астрахань мужийн утга зохиолын гол шагналын эзэн бол яруу найрагч Дина Немировская байв.
Ахтубинск хотод амьдардаг яруу найрагч Ирина Ворох Москва дахь Оросын зохиолчдын эвлэлд элсэв. Ийнхүү өнөөдөр Оросын Зохиолчдын эвлэлийн Астрахань мужийн салбарт бүртгэлтэй 35 мэргэжлийн яруу найрагч, зохиол зохиолч, утга зохиол судлаач, публицист байна.
Персийн яруу найрагч Омарын хөшөөний нээлтэд Астраханы зохиолчид казахын их зохиолч Жамбул Жабаев, Узбекийн яруу найрагч Алишер Навои, Авар яруу найрагч Расул Гамзатов, Туркмен яруу найрагч Магтымгулы Фраги, Татарын яруу найрагч Газиза Самитова нарт зориулсан гала үдэшлэгт оролцов. Хайям, Оросын хөгжмийн зохиолчдын эвлэлийн Астрахань салбарын ойн баярт, Астрахань мужийн казах, халимаг, ногай, узбек, дагестаны үндэсний соёлын нийгэмлэгүүдийн арга хэмжээнд оролцов.
ОХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн Астахан мужийн салбарын дарга Юрий Щербаковыг "Энотаевскийн дүүргийн хүндэт иргэн" цол, Астрахан мужийн "Хүндэт ба алдар" тэмдгээр шагнажээ.
Золотов - Орчуулга
21-р зуунд Тредиаковскийтэй зохиосон утга зохиолын уралдааны ЯЛАгчид
Тоо томшгүй олон Астраханы яруу найрагчид, зохиолчид, хөгжимчид сонсохыг хичээдэг. Тэд сургууль, номын сан, хотын арга хэмжээнд оролцож, "Бадамлянхуа дэлбээ" уран зохиолын альманахад бүтээлээ хэвлүүлдэг.
"Гэхдээ бид туйлширч чадсан ч хувь заяагаа зөв өөрчилсөн. Бид санамсаргүй тохиолдлоор уулзсан, бид бие биедээ хайртай" гэж эдгээр мөрүүд Астраханы зураач, яруу найрагчийн бичсэн байдаг. Герман Елизаров.
Херманы бүтээлч тээш нь яруу найргийн дөрвөн цуглуулга, өгүүллэг, хүүхдүүдэд зориулсан "Нэгэн удаа болсон явдал", "Ахмад зэвэрсэн сахал" зэрэг хэд хэдэн бүтээл, мөн хэдэн арван уран зураг багтсан болно.
"Агуу хүн бүрийн ард байдаг агуу эмэгтэй" гэж Английн алдартай зүйр үг хэлдэг. Херманы эхнэр Светланатэр нөхөртөө бүх зүйлд тусалдаг, дэмждэг. Светлана Елизарова хэлэхдээ: "Амьдрал биднийг ийм хүрээ рүү татдаг бөгөөд бүтээлч хүнд тусламж хэрэгтэй байдаг - эцсийн эцэст тэр бидний амьдралыг чимэглэж, өдөр тутмын зүйлээс холдуулдаг."
"Зохиолч хүмүүс хэн нэгнийг тэдний бүтээлийг сонсохыг хүсдэг бөгөөд бид эдгээр бүх хүмүүсийг нэгтгэх санаатай байсан" гэж Светлана хэлэв. Ийнхүү 2014 оны 5-р сард Астрахан хотын төв эрэг дээр, I Петрийн хөшөөний дэргэд "Ковчег" бүтээлч нийгэмлэгийн гишүүдийн анхны тоглолт болов.
Манай хотод олон авьяаслаг зохиолч, яруу найрагчид байсан, тэдний дунд Александр Аверин, Галина Ефремова, Лариса Бекер- Бүх нэрийг жагсаах боломжгүй юм. "The Ark" нь төрөл, насны хязгаарлалт тогтоодоггүй. "Хамгийн гол нь уран зохиолтой байх" гэж Светлана хэлэв. Тэд залуучуудыг татдаг: жишээлбэл, сургуулийн удирдлаган дор байдаг "Лукоморье" студи Дина Немировская, 6-8-р ангийн хүүхдүүд сурдаг, эсвэл "Вязь" уран зохиолын студи Наталья Татаринцева.
Авдар нь зөвхөн нэгддэггүй бичдэг хүмүүс, гэхдээ бас дуулах. Астраханд бусад зохиолчдын болон өөрсдийнхөө бүтээлийг тоглодог олон авъяаслаг бардууд байдаг. Станислав МаловАстраханы яруу найрагчдын шүлгийг дуулдаг, мөн ЕленаТэгээд Сергей Васильев- өөрийн бүтээл.
Дашрамд хэлэхэд
Бадамлянхуа дэлбээ
"Авдар" -ын бүтээлч үйл ажиллагааны эхэн үед бичсэн зүйлсийн ачаа маш том байсан нь тодорхой болсон. Дараа нь бүтээлүүдийг цуглуулгад цуглуулах санаа төрсөн бөгөөд хожим нь "Бадамлянхуа дэлбээнүүд" гэсэн нэрийг авсан.
Жил бүр гаргадаг уран зохиолын альманах Романа Сорокинаянз бүрийн чиглэл, жанрын Астрахань зохиолчдыг нэгтгэдэг. Тэдний дунд туршлагатай зохиолчид, Оросын зохиолчдын эвлэлийн гишүүн, аль нэг эвлэлийн гишүүн бус хүмүүс, мөн залуу, шинэхэн зохиолчид байдаг.
2017 онд "Бадамлянхуа дэлбээ"-ийн дөрөв дэх цуглуулгад бидний дээр дурдсан "Лукоморье" студи дебютээ хийсэн. Астраханы альманах нь Тамариск утга зохиолын студийн гишүүд Герман Елизаров болон бусад олон зохиолчдын бүтээлүүдийг багтаасан болно.
"Цуглуулга нь Астраханы асар их бүтээлч чадавхийг харуулж байна" гэж бичжээ гарчиг хуудас"Бадамлянхуа дэлбээ"
“Авдар” бол авъяаслаг зохиолчдыг нэгтгэж, тэднийг дуулах боломжийг олгодог ашгийн бус төсөл юм.
Манай сайтаас унших боломжтой бусад мэдээ
- Астрахань муж хамгийн шилдэг нь хэвээр байна ...
- Астраханы байгалийн нөөц газарт зураг авалтаа хийсэн...
Астрахань мужийн зохиолчдын байгууллага байгуулагдсан
РСФСР-ын Сайд нарын Зөвлөлийн 1963 оны 10-р сарын 26-ны өдрийн 4605-r тоот тушаалыг үндэслэн.
Хэлтэс ба харьяалал: РСФСР-ын Зохиолчдын эвлэлийн Удирдах зөвлөл.
Чиг үүрэг: Бүтээлт урлагийн бүтээл. Холбооны гишүүдийн гар бичмэлийг хэлэлцэх, хянах. Бүтээлч бизнес аялал, амралт зохион байгуулах, Астрахань зохиолчдыг суралцахад илгээх, тэдэнд санхүүгийн туслалцаа үзүүлэх.
Залуу зохиолчидтой ажиллах, гар бичмэлийг хянан үзэх, утга зохиолын студийн хичээл зохион байгуулах, явуулах, Холбооны гишүүнчлэлийн бэлтгэл, Холбооны гишүүнчлэлд элсүүлэх.
Суртал ухуулга уран зохиол: харилцан яриа, утга зохиолын үдэш, аж ахуйн нэгжүүдэд уншигчидтай уулзалт хийх, онд боловсролын байгууллагууд, хот, бүс нутгийн байгууллагууд.
Зохиолчдын байгууллага оршин тогтнох үед хот, Астрахань мужийн зохиолчид хэд хэдэн томоохон уран бүтээл туурвиж, бүс нутгийн болон төвийн хэвлэлийн газруудад хэвлэгдэж, өргөн уншигчдад хүрчээ.
Эдгээрийн дотор В.Карпенкогийн “Отава”, Б.Жилинийн “Хаалганы өргөн”, “Хайр
Ф.Субботиний "Дуудлага" болон "Бүлэг", А.Шадрины "Давирхайн үнэр", Ю.Селенскийн "Сэрүүн рамен", Б.Ярочкиний "Хууль бус" өгүүллэгүүд, А.Марковын эссений номууд " Астрахань мужийн Били" гэх мэт.
Алдарт Астрахань оршин суугчид: Василий Тредиаковский, Иван Хемницер, Велимир Хлебников, Павел Бляхин ("Улаан чөтгөрүүд", "Баригдашгүй өшөө авагчид"), Михаил Луконин.
Борис Шаховский
Бүү яар,
Миний өвдөж буй зүрх
Бас намайг амралтаараа битгий дуудаарай.
Чи бид хоёр дайчин нөхөр
Үзэн ядалтаар
нөхөрлөлд
бас дурласан.
Эрт дээр үед нэг эмч найз надад хэлсэн.
Танд хэрэгтэй зүйл бол амар амгалан, тайван байдал юм.
Би өөрийгөө мэднэ
Зэсээр юу хийдэггүй вэ
Хүний зүрхэнд хавхлаг байдаг.
Гэхдээ миний жүжигчдийн үе
Павка, Чапай нар заадаг:
-Таны хөлийг унагав -
Өвдөг дээрээ тулалд!
Та босож чадахгүй -
Хэвт, урагшил!
За, чи хийх ёстой -
Бид хэвтэж тэмцэх болно.
Зүрх, хэцүү байна уу?
Бүсээ чангал!
Үүнийг хэрэгжүүлэхгүй байхын тулд,
гэхдээ амьдрах болно
Үгүй ээ, тэр амьдрахгүй -
Өдөр хожлоо!
* * *
Би мөрийг санаж байна
Олон мянган шүлгээс,
Олон зуун дахин уншсан сонетуудаас
Хагарлын тухай
Бүх бэрхшээл, гамшиг
Дамжуулах
Яруу найрагчдын зүрх сэтгэлээр дамжуулан.
Ширүүн тулаан
Сая сая оршуулагдсан,
Дэлхийг урж хаях нь -
Ижил мөрний дагуу, Шпри,
Висла -
Тэгээд сорвитой хэвтэнэ
Миний зүрхэн дээр.
Дүрслэл биш
Тэгээд шууд утгаараа.
Зөв
Бүх зүйлийг үзсэн тэмцэгч
би хэлж чадна
Ямар зовлон, уй гашуу вэ
Цэргийнх
Эхлээд зүрх нь урагдсан байдаг.
Та сонсож байна:
Цэргүүд - эхлээд!
Нинель Мордовина
* * *
Астраханочка - шатаж буй хольц:
Эдгээр судлуудад баруун, өмнөд, зүүн.
Байгаль нь дур сонирхлыг бий болгосонгүй.
Мөн энд нийлдэг замууд:
Тэрээр орос эмэгтэйг эхнэр болгон авсан - Мурза,
Нэг казак перс эмэгтэйг кампанит ажилд явж байсан.
Цөлөгдсөн туйл өөрийн азгүйтэлд,
Кохал панни Армян нүд...
Тэрээр сүргээрээ халимаг эмэгтэйг авав - Грек,
Мөн татар охин - Оросын худалдаачин.
Тийм ээ, өнгөрч буй энэтхэг хүн - аа, нөхөр! -
Зөөлөн таашаалын ул мөр үлдээсэн.
Мөн олон зууны турш нэг бус удаа хутгалдаж,
Волга мөрний дээрх энэ цагаан аяганд
Өнөөдөр юу болсон бэ, манайх
Астраханочка - нүдэнд баяр баясгалан.
Тэгээд зочин бүх зүйл эрчилсэн болно,
Үзэсгэлэнт бүсгүйчүүдийг тэсэн ядан энхрийлж буй харцаараа:
- Өө, юу! .. Тэгээд энэ нь - юу!
Астраханочка бол халуун хольц юм!
Эрэгтэй хүн уйтгар гунигт автдаг, -
Энэ Астрахань... Зүрх шатаж байна...
Мөн энэ бүхэн замуудын буруу
Гайхамшгийг үйлддэг хүмүүс бол олон зуун юм.
АНХНЫ ХАЙР
Шашин их өндөр
Тиймээс зам явахгүй -
Энэ чиний гар биш үед,
Би болгоомжтой байх болно.
Таны үг хэлэх бүрт
Орой болоогүй байна -
Хэрэв би бүх зүйлд зөв байсан бол,
Санах зүйл байхгүй байх болно ...
БА ИТГЭХ БА ХАЙР
Сэтгэл өвдөж байхад
Миний хувьд огт биш
Мөн үрчлээттэл нулимс
Нүүр нь шиврээ бороотой байв -
Би чиний дээрэмчин биш
Би чиний шүүгч биш
Гэхдээ саарал үстэй
Таны хүүхэд, Орос.
Мөн дээрээс бидэнд өгсөн
Зам ба хувь тавилан
Одоо бид ямар хүмүүс байх байсан бол?
Тэд ямар ч тусламж гуйгаагүй -
өргөстэй титэм
Үүнийг духан дээрээс нь бүү ураарай:
Цуст замууд -
Оросын түүх.
Гэхдээ дахин тэнгэрийн хаяа
Цус урсдаг нь нар жаргах биш,
Мөн хар самбарын бэлэвсэн эмэгтэйчүүд -
Харамсалтай нь, тэд тэднийг өмсөөгүй.
Мөн ээжүүд хашгирав
Цэргүүдтэй зууралдах
Гал руу алхаж байна
Таны хувьд Орос...
Өө, миний сэтгэл ямар их өвдөж байна вэ
Миний хувьд огт биш:
Би бол амьдралын хүнд загалмай
Би одоохондоо үүнийг зохицуулж чадна.
Үхлийн төгсгөл хүртэл
Мөн итгэж, хайрлаж,
Би чиний төлөө залбирах болно
Орос!
Николай Ваганов
Астрахань дахь зун
Астраханы зун бол Африкт байдаг.
Далайн эрэг дээрх олон нийт - юу байна ...
Би тэнүүчилж явахдаа эрч хүчний эх сурвалжийг хайж байна
Хотын халуунд хөлөрч.
Кремль электрод шиг гялалзаж,
Хөлийн мөрийг асфальтан дээр дардаг.
"Ус" гэсэн бичигтэй тэмдгүүд нь дүрэлзэж байна.
Гудамжинд “Ус!” гэж хашгирч байгаа мэт.
Волга нь сувагт өөрийгөө өгдөг,
Тарвас, жимс жимсгэнэ, цэцэрлэг, тор
Нарны улаан лооль,
Буцалж буй уснаас нүгэлт хавч шиг.
...Асфальт нь навчны усан оргилуураар дэлбэрч байна.
Ижил мөрний давалгаа миний дундуур урсаж байна.
Би бодсон: үлгэрт ус амьд байдаг,
Тэгээд тэр Астраханд байгаа нь тодорхой болов.
НАМРЫН АГЧ
Намрын агч. Навч лаа чичирч байна,
Олон мянган лааны титэм гялалзаж байна.
Орой нь түүнийг салах ёс гүйцэтгэх гэрлээр гэрэлтүүлэв.
Тэр чийгтэй шөнийн харанхуйд гэрэлтэх болно.
Үгүй ээ, бүү гялалз. Нар дэлхий рүү орж,
Тэгээд агч гэрэл цацаж унтарна.
Одтой элчин сайдын яам түүн дээр бууж,
Гэхдээ титэм дээр гал, гялбаа байхгүй.
Надад гэрэл гэгээ байхгүй - зөвхөн сул тал,
Чи явахдаа
заналхийлэх - үүрд.
Тэр үед намайг юу ч аз жаргалтай болгодоггүй.
Би энэ дэлхийн хамгийн гашуун хүн.
Миний намрын нас!
Энэ нь улам дордож байна
Одтой харанхуйд би ганцаараа байна.
Намрын хайр! Илүү их
Чи миний төлөө гэрэлтэхэд миний дотор гал байдаг.
Павел Морозов
МИНИЙ ЯРУУ НАЙРАГЧИД
Бенедиктс... Языков... Кольцов...
Нэгэн цагт бүх зүйлийг бидэнд зориулж бичсэн.
Би мартагдсан бүтээгчдийг уншсан:
Маш сайн бичдэг залуусаа!
Бенедиктов намайг гэгээрүүлсэн.
Языков намайг төөрүүлэхийг зөвшөөрөөгүй.
Би заримдаа Кольцовыг давтдаг байсан
Өөрийгөө давтахаас болгоомжил.
Энд тэд чимээгүйхэн тавиур дээр байна
Миний сэтгэлийг хөдөлгөж байсан хүмүүс.
Тэд тэнд яаж амьдардаг вэ?
Тэд тэнд, дээд талд яаж дуулдаг вэ?
Сарны доор би тэдэнд атаархаж байна:
Өө, тэд ямар эмэгтэйчүүдэд хайртай байсан бэ!
Хэрэв надад ямар нэгэн зүйл тохиолдвол
Тэд намайг тэгж "мартахыг" бурхан өршөөг!
Энэ шүлэг хуучирсан юм шиг санагдахгүй байна
Сэтгэлд минь уйтгар гуниг төрүүлж байна.
Тэдэнгүйгээр би дэлхий дээр яаж амьдрах байсан бэ?
Би амьдрах байсан ... Гэхдээ өөр.
ЗАХ ЗЭЭЛ ДЭЭР БАЙГАА ТОХИОЛДОЛ
Өнгөрсөн долоо хоногт зах дээр
Би нэг Тажиктай зодолдсон.
Хүмүүс чимээгүйхэн харж байв
Бид түүнтэй яаж салсан.
Тулааны хувьд би авьяаслаг тулаанч
Мөн би энд үсээ арчилдаггүй.
Үүний үр дүнд титэмтэй цохилт
Би ялалтын тухай асуултыг арилгасан.
Гэхдээ ийм зүйл тохиолдсон:
Гэнэт хавх хаагдсан,
Бүх Азичууд бөөнөөрөө,
Тэд намайг шударга бусаар зодсон.
Ороолттой залуу бүсгүй
Тэр намайг чимээгүй байшинд аваачиж,
Би түүнийг чадах чинээгээрээ тайвшруулж,
Тэгээд шөнө нь сүүлдээ харамсаж билээ...
Тэгээд би орондоо хэвтэх гэж бодсон.
Ойролцоох найзуудын тухай.
Тэд нэг удаа ингэж ширтэж байсан юм биш биз?
Тэд дуулгаваргүй ноёдыг яаж зоддог вэ?
Өөрийнхөө хүч чадалд итгэлтэй,
Орос эр их зантай.
Тэд намайг олны нүдэн дээр цохисон.
Зарим Тажикууд үүнд ямар хамаатай юм бэ?
Хэрэв аянга цахилгаангүй бол бид баптисм хүртэхгүй,
Тэгээд бид зүрх сэтгэлээсээ уйлж байна.
Тэгээд бид өөрөөр амьдрах ёстой.
Тийм ээ, энэ нь зайлшгүй байх болно, хэн ярьж байна!
АСТРАХАН
Би өглөө эрт буцаж ирдэг.
Кремль манангаас цагаан болж хувирав.
Миний өргөн ертөнцөд
илүү эрхэм тал гэж байхгүй!
Мөн тэднийг султан шиг угтдаг.
Хоёр үеэл.
Газрын зураг дээрх бүх замууд
энэ хүртэл буурсан!
Морена хотод салхилж байна.
Татьяна өөрийгөө тэнэг болгож байна.
Миний өргөн ертөнцөд
илүү эрхэм тал гэж байхгүй.
Газрын зураг дээрх бүх замууд
энэ хүртэл буурсан!
Клавдия Холодова
ГЭРЛЭН ДОХИО
Би улам бүр өвдөж, улам бүр ойртож байна
Би өөрийгөө хардаг, би бусдыг хардаг
Би хөлөг онгоцны яриаг сонсдог.
Тэгээд би станцууд руу явж байна.
Замын уйтгар гунигнаас илүү юу өвддөг вэ?
Уруул дээрх тоосноос илүү хүсүүштэй,
Эрлийз найдваргүй болсон үед
Гашуун хувь тавилан чамайг хүлэх болно.
Би эелдэг инээмсэглэлийг сургадаг
Мартагдсан айдастай би барьж авлаа
Дахин догдолж, бараг хүүхэд шиг,
Би мөрөөдөж, уйлж, хайрладаг.
Мөн энэ нь давчуу, зугаатай байх болно
Мөн амар амгаланг мэдрэх
Нарийвчилсан зүйлд анхаарлаа хандуулснаар,
Ийм итгэлтэй гараар.
Чиний гар над дээр бүрхүүл шиг байна
Бүх зовлон зүдгүүрээс, бүх доромжлолоос.
Мөн зүрх нь дэлхийн орон зайгаар дамжин,
Хүрэх боломжгүй өвдөлт.
Галт тэрэгний араас хаа нэгтээ нисдэг
Миний зовсон сэтгэл.
Эсвэл түүнд далавч өгсөн байх,
Энэ нь дунд зэрэг байх ёстой биш гэж үү?
Гэвч хүчгүйдлийн төлөөс бий.
Тэгээд гэнэт чимээгүй болно.
Мөн загалмайд цовдлогдохоос ч дор байж магадгүй
Цагаан навчтай цөл.
Гэхдээ хожимдсон ойлголт
Энэ нь юу ч шийдэхгүй
Мөн зөвхөн жигшил зэвүүцлийн хорсол
Гэрлэн дохионы нүд чичирнэ.
1972
* * *
Тэгээд би явна
Сүүлчийн аялалдаа.
Цэцэглэх цаг боллоо
Навч унах цаг болжээ.
Мөн надад харамсах шаардлагагүй,
Бас миний үхэл
Үүнийг хөндлөн гаргаж болохгүй.
Би асфальтыг давж байна
Өвс нахиалах болно.
Мөн тэд гэрэлтэх болно
Хажуугаар өнгөрөх бүх хүмүүсийн царай,
Мөн тэд тойрч гарах болно
Нэг милийн зайд ч биш
Тэгээд тэд надад болох болно
Баярыг хэрхэн гайхшруулах вэ.
Бас алим
Би чиний хөл дор унах болно
Маалинган цамц
Би чиний мөрөөр тэврэх болно
Би зуун замтай
Танд буцааж
Би олох болно.
…Удахгүй уулзъя!
1975
Олег Куликов
Зүрхний цохилт
хавирга бутлах,
Гуулин зангилаатай хазааргүй хулигаан шиг.
Гайхсан сүнс хашгирах болно,
Цагаан гэрэлд үүрд баяртай гэж хэлээрэй,
Мөнхийн чимээгүйн дундуур тэнүүчилж,
Үймээн самууны дээгүүр
шинэ дүр төрхөөрөө,
Аль нь болохыг би мэдэхгүй,
гэхдээ би хүссэн -
Шувуу биш
өвс биш
гэхдээ зөвхөн үгээр
Яг л шөнө таныг сэрээдэг
Тэгээд намайг сэрмэгцээ салж унав.
Энэ нь бүхний эхлэл юм,
Титэм титэм
эргэж болно
Нарны хурц туяаг шингээсэн,
Мөн өвсний чимээ,
үүрийн шувууд дуулж,
Таны үхэх гэж буй гайхшрал,
Бас миний үхэл
болон Ням гараг.
Тэгээд тэр ирэх болно, цаг нь болсон,
Хэзээ эр зориг, эр зориг гаргаж,
Хэн нэгний гэрэлт үзэгний сүнс
Эрдэнийн үг цаасан дээр дусаана...
Юрий Щербаков
* * *
Хэцүү үе -
Зуушгүй архи гэж юу вэ?
Сэтгэлээр унасан сэтгэлд
Хүчтэй хоп нь хорон муу юм.
Намайг уучлаарай, дэлхий,
Би Орос хэвээр үлдсэн
Та бид хоёр хамтдаа юу хэрэгтэй вэ?
Тийм азгүй байна.
Энэ бол бидний гашуун хувь юм
Орос бус аз,
Чи яагаад өөрийнхөөхийг уусан юм бэ?
Энэ нь нэг пенни үнэтэй,
Хучилт хийх шаардлагагүй гэж
Нүгэлтнүүд бидэнд Уйлах хана -
Түүн болоход бэлэн байна
Хана бүр биш!
Намайг уучлаарай, дэлхий,
Би баатар болоогүй гэж
Ямар дурсамж авчрах вэ
Элсэнд мартагдах...
Гэхдээ тэр өдөр ирлээ -
Тэгээд тэд Тройг ухсан.
Өө, намайг чинийх болгоё
Сүүлчийн хэлтэрхий!
Ингэснээр хэн нэгэн түлэгдэх болно
Түүний нарийхан нүд
Тэгээд хариултаа олсон
Нэг төвөгтэй асуултанд,
Энэ хэлтэрхий дээр
Ганцхан үг:
"Орос уу?" –
Хэзээ нэгэн цагт дахиад
Тэр найдаж байна гэж хэлэв.
Тиймээс, зүгээр л Мария,
Зүгээр л хөөрхий эмээ Мария
Сүүлийн ээлжинд ажилласан
Хүн амаа алдсан ахан дүүсийн цэцэрлэгт хүрээлэнд.
"Тэгээд юу гэж? Өвлийн хувьд
Ашиг нь тийм ч муу биш -
Турк талханд, дарсанд...
Шинэ жил ийм л байх байсан!
Тэгээд би зогсоод хөлдөх болно,
Тэр энхрий авга ах хэзээ ч -
Шинэ орос байх ёстой
Тэгээд яагаад ийм хүмүүсийг шүүмжилдэг юм бэ? –
Би үүнийг гартаа оруулахгүй байсан
"Баасан гариг" гэж эмээ рүү харалгүй.
Бурхан түүнийг ивээх болтугай!
Өнөөдөр тэсгим хүйтэн байна..."
Лениний гудамж дагуу
Шинэхэн, шаржигнуур нунтагаар хучигдсан,
Удирдагчдын хөрөг хаана байна?
Тэр тэднийг туг шиг зүүж,
Жилд хоёр удаа,
Эртний хүмүүс чангаар алга ташина
Мариягийн эмээ галошууд.
Түүний ард гуйлгачин
Туранхай гуйлгачин нохой тэнүүчилж байна.
Эмээ сэтгэл хөдөлж:
"Эрхэм үүлдэр шиг харагдаж байна!
Би зүгээр, гэхдээ чи хэн бэ, өвчтэй хүн?
Босго давсан уу?
Мөн хажуу тал нь хонхойсон ...
Энд байна, хонгор минь, эрх чөлөө!
Христийн төлөө үүнийг хүлээн ав.
Чи бол зүсэм талх...
Эзэддээ битгий уурлаарай -
Тэд, нүгэлтнүүд, хэцүү байдаг.
Бусдын хувь тавилан дээр маш хэцүү байдаг
Ичгүүргүй тохуурхах гэж!"
Залхуу нохойг баптисм хүртдэг
Мария эмээ нууцаар:
"Гэхдээ Эзэн, тэр шаардахгүй -
Цай, тэр амьтан амьд сүнстэй” гэж хэлэв.
За, хэн санаа алдах вэ?
Тийм ээ, эмээгийн өрөвдмөөр зүйл дээр үү?
Хэн тодоор уйлах вэ
Түүний өрөвдөлтэй сэтгэл дээр үү?
Бурхан тэр залууг аваад явсан
"Бүс" ба "хүсэл" хоёрын хоорондох зам дээр
Мөн эцэг эхийн дараа
Тэр алс холын ахлагчийн тундр руу алга болжээ.
Тэгээд жижиг нь... Жижиг нь юу вэ?
Баазууд болон жижиг газруудыг тэмдэглэв.
Дуусаагүй шар шувуу
Үргэлжийн адил булангаас:
"Дарс хаана байна? Та, ээж ээ,
Чи миний үхлийг хүлээж байна уу?
Тэгээд эмээ өөрөө хөндлөн гарна:
“Сэрээрэй!
Би авчирсан, хонгор минь, би авчирсан!"
Тэгээд тагтаа үед
Түүний хэрэглээний профайл буурах болно
Цомын ширээний бүтээлэг дээр
Угаасан цагаан хэрэглэл,
Мэри тогших болно
Миний хөрш найз Матреонадаа
Тэр бүх амьдрал - хүүхэд, ташуургүйгээр -
Нэг нь олон зуун жилийн настай.
Тэд Марияг зүгээр л суулгана
Зүгээр л Матреона лонхны дэргэд,
Тэгээд тэд эцсийн дусал хүртэл уух болно
Хүүгийн дуусаагүй дарс.
Тэгээд тэд цатгалан уйлах болно
Тропиканагийн гашуун хувь заяаны талаар.
"Өө, уран бүтээлчдэд баярлалаа -
Шулуун амьдрал, шулуун амьдрал -
Кино биш!
Борис Свердлов
***
Найзууд минь, бид "форд"-ыг санах болно.
Мөн ахын цэцэрлэг, уулзвар.
Би тэнд үрэлгэн муур шиг тэнүүчилж байсан -
Большейсадинский өсвөр насны хүүхэд.
Нэг шил Алжир дарс,
Мөн зуушны хувьд - тамхи.
Тэгээд тэр бүхэл бүтэн улс шиг хэлэв:
"Үүний төлөө намдаа баярлалаа!"
Орой нь дулаан хөргөж,
Бид хөгжилтэй сүрд алхаж,
Тэгээд би буржгар толгойтой
Баруун, зүүн тийш эргэв.
Өө, хичнээн хөөрхөн залуу охид вэ!
Өө, ямар их эмзэглэл, хүсэл тэмүүлэл вэ!
Хэсэгхэн зуур би аз жаргалдаа гайхаж,
Сэтгэл минь хэсэг хэсгээрээ урагдсан.
Бид хайрласан, хайрласан ...
Ах дүүсийн цэцэрлэгт салхи шуурч байна.
Би асуумаар байна: "Цаг хэд болж байна? ..."
Хоосон уулзвар...
Эх орондоо...
Эх орондоо,
Хамгийн багадаа,
Хавар улиас хаана байдаг вэ?
Тэд чимээгүй хөвсгөр унагав,
Эрт дээр үед
Тэнд хүүхэд нас өнгөрсөн
Зөвхөн гудамж л үлддэг
Түүний хөгжилтэй сүнс.
Эх орондоо
Интоорын мод нэг удаа цэцэглэж байсан,
Тэгээд салхи тарав
Хамгийн цайвар өнгө...
Тэр интоор цэцэглэжээ.
Цаг дууссан байх
Тэдний гунигтай нар жаргах
Үүр цайхад эргэлт буцалтгүй.
Эх орондоо
Өнөөдөр би хажуугаар өнгөрч буй хүн.
Магадгүй хувь тавилангаар
Бид түүнтэй зарим талаараа төстэй.
Он жилүүд яг л тээрмийн чулуу шиг
Тэр ч бас газардсан ...
Би санаж байна ... би бичдэг
Эх орныхоо тухай.
Дмитрий Казарин
Гурав дахь галт тэрэг
"Эзэгтэй ээ, эргэн тойрондоо байгаарай,
Рубльдаа харамсах хэрэггүй, -
45 оны тавдугаар сарын мэргэ төлөгч
Би эмээдээ аз өгсөн, -
Үсээ бэлхүүс рүүгээ сүлж
Тэгээд шинэ даашинз өмс.
Нөхөр чинь гурав дахь галт тэргээр буцна.
Гурав дахь галт тэрэг нэг өдрийн дотор явна."
Үзэсгэлэнгүй хөгшин чавганы дор,
Энэ нь маш тохиромжтой цэцэглэсэн,
Эмээ баяртай зогсож байв
Мөн хүүхдүүд нь жижгээс бага байдаг.
Тэд гар барин зогсож байв
Тэд нүдээ эргэлдүүлэв.
Мөн чавга үнэр гаргаж,
Тэгээд тэнгэрээс нулимс унав ...
Манай гэр бүлийн түүх энд байна
Би гэнэт хаалгаа онгойлгож:
Түүнд бүү итгэ, эмээ, бүү итгэ!
Зөнчдөд ийм мөс байхгүй” гэж хэлсэн.
Жилийн дараа би хашгирав:
"Тэр гурав дахь галт тэргээр буцаж ирэхгүй!
Тэр хэзээ ч эргэж ирэхгүй!
"Хонгор минь, чи яагаад ийм шуугиантай байгаа юм бэ?
Тэр мэдээж эргэж ирэхгүй.
Гэтэл тэр мэргэ төлөгч чинь чиний эмээ
Хамгийн чин сэтгэлээсээ бөхийлгөж байна.
Чи яагаад галзуу юм шиг царайлаад байгаа юм бэ?
Би түүнд гүнээ талархаж байна."
Мөн зохион байгуулалтаар аажмаар дараах байдлаар:
"Бид гурван өдрийн турш аз жаргалтай байсан"
* * *
“Бид тахир дутуу хүмүүст хэрхэн үйлчлэхээ мэдэхгүй байна.
Ямар нэг ичгүүр бидний нүдийг булаадаг...”
Энэ бол миний арван таван жилийн өмнө бичсэн зүйл юм.
Гэхдээ бүх зүйл өнгөрдөг. Цаг хугацаа бол хамгийн сайн эмчлэгч юм.
Миний нүд ичгүүрийг мэддэггүй
Хэдийгээр би хатуу сэтгэлтэй биш ч гэсэн, ноёд оо.
Сүүлчийн модон рублийг шүүрч аваад,
Би гуйлга гуйдаг хүмүүсийн эгнээг туулдаг
Би хуяг өмссөн юм шиг тайван.
Мөн ядарсан харц нь зөвхөн тэмдэглэж байна,
Тэр дараалалд бага зэргийн зөрүү байгаа нь.
Магадгүй энэ миний хувьд газар байх.
Дина Немировская
Би үнэнч эмэгтэй...
Би чамд үнэнч эмэгтэй.
Би үнэнч эмэгтэй - чамаар.
Өө, полисемия!
чи ямар их гэсэн үг вэ!
Та бүгдийг өөрчлөх боломжгүй:
Лимбэний араас нэн даруй гобой дагалддаг.
Гэтэл А, Б хоёр хоолой дээр сууж байсан.
Бид суугаад унах тухай бодоогүй,
Хэн нэгний царай доор гялалзаж,
Хэн согтохыг хүсээгүй вэ?
Гэхдээ - А, Б хоёр хоолой дээр сууж байсан!
Эдгээр хоолойнууд хаана байна? Хэн бүх зүйл тодорхой гэж дууддаг вэ?
Бороо орж байна уу? Таашаалын хэлтэрхий?
Тайлагдахын аргагүй цохилтын шуурга уу?
Би үнэнч эмэгтэй - чамаар!
Гэхдээ санаарай:
Чи үүрд зөвхөн минийх!
Би... чамд үнэнч эмэгтэй... чамд?..
Гэрэл гарч...
Миний хот
Зарим хүмүүсийн хувьд Москва, заримд нь Санкт-Петербург үнэ цэнэтэй,
Тэгээд хэн Парист нэг цаг явахыг мөрөөддөг вэ.
Гэхдээ би хүлээн зөвшөөрч байна, би хотод маш их хайртай,
Магадгүй та нарын хэн нэгэн шиг.
Би тоос шороотой салхинд дуртай
Мөн шинэ барилгууд нь ердийн хэмжээний,
Хаврын шалбааг бүх нийтийн үер -
Өсгийтэй гутал өмсөж үзээрэй!
Конденсац буцалгана - асар том данх,
Байшингууд манантай манан дунд эргэлдэнэ.
Саяхан энд цахлай үүрлэжээ
Дюма ч энд байсан бололтой.
Бургас Ижил мөрний дээгүүр удаан уйлдаг.
Бүх Несмейанчуудын хувьд дээд амжилт удаан хугацаанд эвдэрсэн!
Цагаан Кремль, цөцгий шиг,
Шоколадны шавар бялуугаар оройг нь хийсэн.
Геннадий Ростовский
Энэ дуу нь зуны тухай, халуун, бүгчим,
Мөн өвлийн улиралд - бороотой, ханиад томуутай
(Гэсэн хэдий ч өмнө нь хүйтэн жавартай, цасан шуургатай байсан)
Энэ дуу чамд, чиний тухай, чамд зориулагдсан.
Үгүй ээ, сайхан үг, бардамнал биш,
Муухай зусар биш, доромжлол биш, залбирал биш -
Амьдрал, хувь тавилан хоёулаа эндээс эхэлсэн.
Дохио, харц болгонд, чимээгүй, шивнэх,
Амьсгалах, амьсгалах бүрт, архирах, бувтнах,
Залуу тангараг, насанд хүрэгчдийн баяр баясгалангүй туршлагад -
Хаа сайгүй - чи, бүх зүйл чинийх, чамаас - ааваас чинь,
Бага наснаасаа өв залгамжлалаар - насан туршдаа - эцсээ хүртэл,
Тэмцэгч, анчин, худалдаачин, бүтээгчээс.
Үгүй ээ, дуу биш - ичимхий, будлиантай яриа
Алтан бөмбөгөр загасчлах хот минь чиний тухай
Морианчуудтай уулзахын тулд хаалгаа нээсэн
Ордон, ядуусын хороолол, мөргөл, цэнгэл хаана байна.
Шарилжийн уудам дахь замын уулзвар,
Гал түймэр, холер, тахал өвчинд нэрвэгдсэн,
Тэгээд амилсан, далайн эрэг дээр бадамлянхуа шиг цэцэглэдэг.
Астрахань хот, миний дуу, хувь тавилан.
Би ирээдүйн олон зуун жилийн зайг гэрлээр гэрэлтүүлэх болно.
Таны гайхамшигт дүр төрх номин тэнгэрт сийлсэн.
Таван зуугаараа чи ямар үзэсгэлэнтэй, мянгад чи ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ
Ойн мэнд хүргэе, Волга хун!
Дотор нь дүрс цэвэр усхөвөх, тусгах.
Чиний тухай чин сэтгэлийн дуунууд бичигдсэн,
Мөн яруу найрагчид шүлгийн баглаа бэлэглэв...
Астраханд зориулсан шүлгүүд
Тредиаковский Василий Кириллович
Тэр өдөр хонх дуугарч,
Мөн хонх нь Волга руу гүйж,
Гурвалын сүмд тэд утлага шатааж,
Мөн дүрснүүдээс гэрэл урсаж байв ...
Шулуухан царайтай хүү төрсөн,
Шинжлэх ухааны хаалгыг нээхийн тулд
Нийслэлийг оюун ухаанаараа гайхшруулахын тулд
Сорбонныг эгшиглэн байлдан дагуул.
Виват хүч чадлын анхдагч,
Өргөст мэдлэгийн пантеон:
Орост академич болсон
Тэр танихгүй хүмүүсийн дунд ганцаараа,
Тэдэнд мэдэгдээрэй: Орос улсад Орос байдаг!
Хөөе, Астрахань! Өө, Василий!
Би нарлаг далай зурна
Эртний Грекийн зураг зүйч Анаксимандрын газрын зураг дээр
Милесийн Каспийг "Нарны цөөрөм" гэж нэрлэдэг.
Би нарлаг далай зурна.
Алтан нар тэнд амьдардаг.
Тэр шөнө унтдаг, долгионтой маргалддаггүй,
Усан онгоц өглөө эрт босдог
Тэгээд далай дээгүүр хөвж, шулуун
Галт далавч-дарвуулт.
Түүний араас шуугиан дэгдээх сүрэг байна
Цагаан цахлайнуудыг тэнгэр сэрээдэг.
Энэ тэнгис бол гэрэлтсэн Каспийн тэнгис юм.
Одиссей түүнийг ингэж танив
Тэгээд нарлаг үлгэрт дурлаж,
Энэ бол хөлөг онгоц бэхэлсэн газар юм.
Скифийн элементүүдийг гайхшруулсан
Мөн алтан ноосны тэнгэр,
Тэд Орос руу залгана гэдгээ мэдэлгүй
Өөрийнх нь дурласан нутаг...
Би нарлаг далай зурна.
Алтан нар энд амьдардаг.
Тэр шөнө унтдаг бөгөөд долгионтой маргалддаггүй
Тэгээд тэр үүрийн зүүдээр босдог ...
Астрахань
Эртний алтан бөмбөгөр хот,
Зууны сүүдэр түүн дээр оршино.
Сүр жавхлант хун шиг,
Цагаан чулуун Кремльтэй.
Өмнөдийн наранд халсан
Тэнгэрийн оюу туяаны дор.
Бүгд ногоон, сүлжсэн
Усан үзмийн мод.
Иван Грозныйгаас шууд
Цагаан цэцгийн нэртэй -
Астра - Астрахань, хатагтай шиг,
Цагаан нүүртэй, өндөр.
Стенка Разин нийслэл шиг
Би эртний хотыг хүндэлдэг байсан.
Перс охины бэлэг
Үүнийг Волга эхэд өгсөн.
Степаны бэлэг дэмий хоосон биш юм:
Тийм ч учраас гүнж нар шиг
Бүх Волжанкас үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм
Мөн хүн бүр үнэнч байдаггүй.
Петрийн баруун гар
Каспийн флотыг дуудсан.
Усан онгоц ба тусгаар тогтнол
Би Астраханыг харахыг мөрөөддөг байсан.
Цэнхэр далай дахь цахлай шиг
Цагаан шонгууд харагдаж байна:
Орос улс эхэлнэ
Астраханы талаас!
Оросын гоо үзэсгэлэн
Гартаа бадамлянхуа цэцэгтэй -
Астрахань, миний Астрахань, -
Олон зууны турш баяр баясгалан!
Каспийн вальс
Би чам руу солонгын дундуур алхаж,
Хөлийнхөө улыг түлэх болтугай.
Зүгээр л намайг тавцан дээр хүлээ
Борооны хөлөг онгоц.
Тэр эндээс тасалбар гуйхгүй.
Усан онгоцон дээрх хянагч.
Ахмад эелдэгээр асууна:
-Таныг аль газар аваачих вэ?
Би зүгээр л далай руу явмаар байна
Цэнхэр огторгуйд төөрч,
Энд долгион нисч, гялалздаг,
Шувууны сүрэг шиг эрх чөлөөтэй
Мөн саарал сахалтай Каспий
Тэр залуу шиг инээж байна!
Солонго далайд унаж,
Шударга, ухаалаг
Шүршигч нь тавцан дээр унаж,
Атга мөнгө шиг.
Мөн таны энхрий хантаазанд,
Туршлагатай далайн бар шиг,
Найз нөхөд, эгэл жирийн, гэхдээ хүн бүрт хэрэгтэй, хүний аз жаргал, итгэлцлийн симфони эгшиглэвэл би та бүхэнд бүтээлч амжилтын тухай давстай цэнхэр үлгэр юм.
Дина Немировская 2013.11.01 20:15:06
РАСУЛ ГАМЗАТОВ
Бид сүүтэй эх хэл
Тэгээд бүүвэйн дуугаар бид мөн чанарыг шингээдэг.
Энэ мөнхийн хэлээр хожим
Бидний урт замд ээжүүд маань дагалдан явдаг.
Үнэхээр дэлхийг тойроод,
Бид өөр хэн нэгний яриаг гэртээ авчрах уу?
Нутаг нэгтнүүд ээ, би танай яруу найрагч байж болох уу?
Хамгийн сүүлд аварч чадсан хүн
Төрөлх үг? Миний ард Махмуд байна
Энэ нь бэрхшээлийн голомт болж ирэх болно.
Махмуд гэдгийг уулс ойлгохгүй.
Ярьдаг хүн авараар дуулдаггүй!
Би энэ ертөнцөд шоудахын тулд биш хайртай
Мөн бидний хайрт эх орон.
Би тэдний тухай нэг бус удаа шүлэг бичнэ
Тэгээд би тэдэнд нэг биш олон дуу зориулна.
Гэхдээ харьцангуй эх орон гэж байдаггүй
Эдгээр Авар уулс нь залгамж халаа юм.
Миний нутагт, зөвхөн миний нутагт
Би үүрд үлдэхийг хүсч байна.
Би нэг мөрөөдлөө өөртөө авч явна,
Ингэснээр аялагч миний мөрийг санаж байгаа байх
Мөн булшны чулуун дээр: Манай Расул!
Би үүнийг Авар хэлээр хэлэх болно!
ЮРИ ЩЕРБАКОВЫН ОРЧУУЛГА
|
|
, "Залуу тэнгисийн инээдэнд Ижил мөрөн сум харваж байсан" манай бүс нутаг нь Алтан Ордны Астрахан хэмээх нэрийг хадгалсан цагаан чулуун хотоор үргэлжилдэг.
Манай нутаг томоохон нэрс, тэр дундаа зохиолч, яруу найрагчдын нэрсээр баялаг. Утга зохиолын шүүмжлэгч Н.С.Травушкин "Волга-Каспий тэнгис бол нүцгэн газар биш, энд уран зохиолын ололт амжилтын сайн хөрс" гэж бичжээ. Астраханы яруу найрагчидтай танилцаж, шүлгийг нь сонсоцгооё.
Велимир Хлебников (1885-1922)
Тэрээр 37 жил амьдарсан. Онд төрсөн
Астраханы тал нутаг, онд
Ижил мөрний бэлчир, 1922 онд Волга мөрний эх үүсвэр болох Санталовогийн Валдай тосгонд нас баржээ.
В.Хлебников “сайн сайхны элч болохыг” мөрөөддөг байсан бөгөөд нас барснаасаа хойш хэдэн арван жилийн дараа ч мөрөөддөг байв.
Леонид Чашечников (1933)
Чашечников Волгагаас алслагдсан эргээс - Сибирээс ирсэн боловч Астраханьд бүх зүрх сэтгэлээрээ дурлаж, хувь заяагаа түүнтэй холбосон.
Түүний шүлгүүдэд "Ижил мөрний нутгийн зэгс шуугиж", "Сибирийн ой мод шуугиж байна".
Дайны үеийн хүүхэд нас, нөхөр, хүү, аав, ахыгаа дайнд мордуулсан эмэгтэйн хувь заяа түүний дууны шүлгийн гол сэдвүүдийн нэг юм.
Борис Шаховский (1921-1967)
Урд талын яруу найрагч, Астраханы Комсомолын шагналын анхны шагналтан.
Амьдралын байр суурь:
Унасан - өвдөг дээрээ тулалдах!
Хэрэв та босож чадахгүй бол хэвтэж байхдаа гишгээрэй!
Дайн, цэргүүдийн эр зориг, Каспийн далай, загас агнуур - эдгээр нь түүний уянгын бодлын гол сэдэв юм.
Ольга Маркова (1965)
Астраханы сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуулийн түүхийн ангийг төгссөн.
Түүний шүлгүүд төрөлх хотынхоо амьдралтай холбоотой байдаг. Түүхч мэргэжилтэй яруу найрагч бүсгүй:
Би хөвдтэй тоосго бүрийг хүсч байна
Яг л бяцхан зулзага шиг тэжээгээрэй.
Юрий Щербаков
Энэ яруу найрагчийн дууны үг баялаг юм
түүхэн сэдэв. Байгаль дэлхийгээ хайрлах хайр нь байгаль дэлхийгээ аврах хүсэлд нь илэрхийлэгддэг. Яруу найрагч хүүхдүүдэд амьдрал, түүний өөрчлөлтийн талаар үнэнээр хэлэхийг хичээдэг. Хүүхдэд зориулсан түүний нэг ном бол “Манай хашаанд” юм.
Владимир Мухин (1944)
Бид энэ яруу найрагчийг Камызяк хотод төрж, суралцаж, Харилцаа холбооны дээд сургууль, Утга зохиолын дээд сургуулийг төгссөн учраас нэрлэж байгаадаа бахархаж байна. М.Горький, Зохиолчдын эвлэлийн гишүүн, хэд хэдэн яруу найргийн түүвэр зохиогч. Түүний шүлгийн гол сэдэв нь орчин үеийн хот, амьдралын тухай, байгалийн тухай эргэцүүлэл... Тэрээр төрөлх Камызяк болон бага насны найз нөхөддөө чин сэтгэлийн олон шүлгийг зориулжээ.
Мария Мухина (1929)
Мария Мухина - нутгийн
яруу найрагч, Каралат тосгоны оршин суугч.
Мария Федоровна - урам зоригтой
хүн: тэр дуулах дуртай, шүлэг бичих дуртай, хүмүүстэй харилцах дуртай, тэдэнд зүрх сэтгэл, өгөөмөр сэтгэлээ илчилдэг.
Нутгийнх нь дахин давтагдашгүй гоо үзэсгэлэн түүний шүлгээс сонсогдож, шүлэг болгонд нь ямар гүн ухаан оршдог вэ!
Иоганн Вольфганг Гёте хэлэхдээ:
"Яруу найрагчийг ойлгохыг хүссэн хүн,
Яруу найрагчийн оронд очих ёстой."
"Залуу тэнгисийн инээдэнд Волга сум харвасан газар."
Үзэл баримтлал нь юу гэсэн үг вэ
манай яруу найрагчдын төрсөн нутаг?
Мария Мухина Түүний амьдрал бол түүний яруу найраг юм.
Мария Мухинагийн хувьд эх орон нь төрөлх тосгон, гэр орноосоо эхэлдэг.
Хувь тавилан чамайг хаана ч хүргэнэ
Би ахиад л гэртээ ирнэ.
Цонхны нүд над дээр байна
Түүний гэрийг хар.
Энд таазны хадаас бүр
Багаасаа л мэддэг.
Энд би гартаа дарж,
Өөр миль байхгүй.
"Намайг хот барьж авлаа..."
"Намайг хот барьж авлаа..."
Владимир Мухин Москвад амьдардаг боловч түүний гэр бүл, найз нөхөд, төрсөн газар, бяцхан эх орон нь түүний нүдний өмнө "дурсамжийн зотон" болж өнгөрдөг.
Би ид шидийг хэлье - "Гүнжут!" -
Тэд манан дунд хөвөх болно:
Суваг, Косточка, Кизан
Дурсамжийн зураг.
Тэгээд би чамтай усан дэргэд уулзъя
Гүүр, ногоон сал,
Замын зуны халуун
Аннушка Зиминагийн овоохойтой.
"Сайн уу, миний анхны хайрын нутаг!"
Борис Шаховский амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд Москвад амьдарч байсан ч эх оронтойгоо уулзахдаа үргэлж баяртай байв.
Сайн уу,
Загас агнуурын хөлөг онгоцны хот!
Сайн уу,
Голын цэнхэр цутгамал!
Бөмбөрийг энд цохиод удаж байна
Миний анхдагч хүүхэд нас.
Уурын завь, миний чанга дуутай аялагч,
Яарах хэрэггүй, над руу буцах хэрэггүй.
Би чамайг санаж байна.
Сайн уу Эх орон!
Сайн уу, миний анхны хайрын нутаг!
"Би эндээс ирсэн"
"Би эндээс ирсэн"
Астраханы уугуул Юрий Щербаков
хүлээн зөвшөөрч байна:
Би эндээс ирсэн,
Энэ бол миний аавын үүдний танхим ...
Энд та хөлөг онгоцны зогсоол дээрээс аль хэдийн харж болно
Алтан бөмбөгөр.
Энд давалгаа намайг сэгсэрлээ
Цахлай надад ямар нэг юм хашгирав
Тэр намайг дуудсан ...
Энд бүх амьдрал хөвж байв.
Түүний шүлэг дуулдаг
Түүний шүлэг дуулдаг
Хөгжмийн зохиолчдын шүлгийг дуу бичихдээ ашигладаг яруу найрагч Владимир Ерофеевын хувьд Харабалинка хэмээх жижиг тосгон Астрахань, Цагаан хоттой нийлдэг.
Волга мөрний дээгүүр миний хот.
Тэр ямар царайлаг болохыг хараарай.
Тэр хун шиг далавчаа дэлгэж,
Төрөлх орон зай.
Астрахань, Астрахань,
Миний хот цагаан
Бид нэгдмэл хувь тавилангаар холбогдсон.
Аз жаргал, уй гашуу, халуун хүйтэнд
Үргэлж, хаа сайгүй бүх зүрх сэтгэлээрээ.
“Чөлөөт эх орондоо хайртай, гоо үзэсгэлэнд нь сөгддөг”
Эх орон, түүнтэй холбоотой бүх зүйл яруу найрагч бүрийн амьдралд өлгий дээрээс нь орж ирсэн бөгөөд энэ мэдрэмж жил ирэх тусам улам хүчтэй болж, эх орон, ард түмнийхээ өмнө хүлээсэн үүргээ ухамсарлах ухамсар болон хувирсан. Яруу найрагчид энэ тухай ингэж ярьдаг.
Удам дамжсан загасчны охин Мария Мухина загасчин, моторчин, гал сөнөөгчөөр ажилладаг байв. Тэрээр зөвөөр хэлж байна:
Бид ямар ч төрлийн ажлыг хийж чадна.
Каспий, бид чиний цэргүүд,
Би өөр юу ч хүсэхгүй байна!
Мария Мухина 14 настайгаасаа эхлэн шүлэг бичиж, ажиллаж, бичиж байжээ. Түүнд зориулсан шүлэг бол сэтгэлийн дуудлага бөгөөд тэдэнтэй хамт сэтгэлийн амар амгаланг олж авдаг:
Би iambics мэдэхгүй, би трочи мэдэхгүй,
Би зүрх сэтгэлээрээ бичдэг -
Энэ бол хамгийн сайн арга юм.
Амьдралын түр зуурын чанар, түүний "ер бусын хурд"-ын талаар эргэцүүлэн бодоход Владимир Мухин "сайн хүмүүсийн моод арилахгүй" гэдэгт итгэлтэй байна, тэр "механикжсан хотын хүчинд автахгүй байхыг" уриалж байна. сүнс бол агуу мэдрэмж - Хүн ба бүх амьд биетийг хайрлах:
Надад цаг хугацаа, орон зай олгосон -
Орон зайн дөрвөн хэмжээс.
Гэхдээ тэдний цусанд ямар нэгэн чанга дуу байхгүй юу вэ?
Амьд хэмжигдэхүүн - Хайр.
Юрий Щербаков залуу хойч үеэ хүмүүжүүлэхэд зохиолчийн хувьд нэг үүрэг гэж үздэг.
Хүүхдэд ямар ном хэрэгтэй вэ? Та тэдэнтэй юуны талаар ярилцаж болох вэ? Бүх зүйлийн тухай: байгалийн тухай, түүхийн тухай, "өөрчлөлтийн архиралт", нөхөрлөлийн тухай, үнэнч, бүдүүлэг байдлын тухай, нэр төр, нэр төр. Яруу найрагч гэнэт түгшүүрийн хонх дахин дуугарвал яах бол гэж санаа зовж байна:
"Оросыг авраач!"
Тэгээд хэн ч байхгүй болно
Хадгалах.
"Ольга Маркова төрөлх хотоо биширээд зогсохгүй хотын үзэмжгүй захыг харж, "өвдөлт, хэрэгцээ, ядуурлыг нарийн мэдэрдэг." Тэрээр энэ тухай шүлэгтээ зоригтой ярьдаг:
Арменийн нэгдэл - хорин гурав
Орон сууц, орон сууц, орон сууц,
Энд үүр цайх хүртэл байнга архи уудаг үдэшлэгүүд байдаг.
Орой болтол - буулгах, хоол хийх, угаах.
Шөнөдөө хараацай энд дуулдаг,
Тийм ээ, тэр маш их дуулдаг бөгөөд таны зүрх хурдан цохилдог.
Тэгээд босгон дээр суугаад хар муур
Тэр надад хөгжилтэй зочдыг авчирдаг.
Леонид Чашечников "Тогорууны хашгирах" шүлэгтээ тэрээр дэмий амьдардаггүй бөгөөд түүний сүнс дэмий хоосон шатдаггүй гэж хэлэв.
Транс-Волга зэгс дотор нь шуугиж,
Сибирийн ой мод шуугиж байна,
Тэр чимээгүй байдалд байгаа үгсийг хардаг
Хайрын тухай,
Эх орны тухай,
Дэлхийн тухай.
Борис Шаховский Астраханы оршин суугч бүрт хайртай, ойр байдаг эх нутгийнхаа тухай шүлгийг бүтээжээ. Түүний шүлгийн олон мөр нь үнэхээр алдартай болсон:
Каспийн бүс нутаг,
Загас агнуурын газар...
Би чамд хайртай Илмен диваажин!
Сайн уу,
Загас агнуурын хөлөг онгоцны хот!
Сайн уу,
Голын цэнхэр цутгамал!
Велимир Хлебников бол бидний үеийн хамгийн алдартай яруу найрагч, сэтгэгч бөгөөд хамгийн үл мэдэгдэх хүн бөгөөд тэрээр Астраханаас гаралтай!
Хлебников тэнд "Ижил мөрөн залуу тэнгисийн инээдэнд сум харвасан" тэнд төрж, Ижил мөрний эх газарт нас барсан нь ер бусын бөгөөд зөгнөлтэй зүйл бий. Тэрээр "сайн сайхны элч болохыг" мөрөөддөг байсан бөгөөд түүнд сүүлчийн хоргодох байраа өгсөн Ижил мөрөн хэдэн арван жилийн дараа түүний "хялбар цагийн сүрэг" - яруу найрагчийн шүлгийг бидэнд авчирсан.
хамтдаа цуглуулсан
Зохиогчдын ялгааг үл харгалзан манай хот, бүс нутаг, үндэстэн дамнасан ард түмнийхээ сэтгэлийг ойлгох хүсэл тэднийг нэгтгэдэг. Астраханы яруу найрагчдын шүлгийг нэгтгэсэн нь манай Астраханы түүхийн агуу, үхэшгүй бүлгүүдийг бүрдүүлдэг. Манай хайрт яруу найрагч Мария Мухина Астраханы яруу найрагчдын шүлгийн гол сэдлийг илэрхийлэв.