Инструкция

Итак, теперь практика. Глаголы могут изменяться по числам, а в единственном числе – еще и по родам. Причем нескольких форм лиц они не имеют. Для речевого образования прошедшего времени необходимо использовать основу инфинитива или основу прошедшего времени с суффиксом –л, которые изменяются по родам и числам. К примеру: «Он много и горячо говорил и привлекал к себе слушающих», «Она говорила интересные вещи и привлекала слушающих» и «Они говорили не по регламенту и привлекали аудиторию».

Причем в форме мужского рода единственного числа единственным же показателем рода и числа является нулевое : «На прошлой он промок насквозь», «Он предусмотрительно предостерег окружающих об опасности», «Он верно стерег полученный улов», «Мужчина сильно озяб и постоянно дрожал» и «Старый внезапно глох и не двигался».

Интересно и то, что историческое образование формы прошедшего времени, согласно мнению большого количества лингвистов, восходит к перфектному причастию, обладающему суффиксом –л и употребляющемуся в перфекте с формой настоящего времени и при помощи вспомогательного глагола «быть».

Видео по теме

В русском языке разделяются две формы глаголов в будущем времени. Это будущее простое или синтетические и будущее сложное или аналитическое. Кроме этого и в зависимости от принадлежности к первой или второй категории, глаголы будущего времени изменяются всего по двум признакам.

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Глаголы в настоящем времени показывают, что действие происходит в момент речи: Весела сияет месяц над селом. Белый снег сверкает синим огоньком (И. Никитин).
Глаголы в настоящем времени могут обозначать действия, которые совершаются постоянно, всегда: После зимы наступает весна. Земля вертится вокруг своей оси. Материнская ласка конца не знает (пословица).
Глаголы в настоящем времени изменяются по лицам и числам.
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
Глаголы в прошедшем времени показывают, что действие происходило до момента речи: Поздняя осень. Грачи улетели, лес обнажился, поля опустели (Н. Некрасов).
При описании прошлого часто вместо прошедшего времени употребляется настоящее время: Возвращаюсь вчера с вокзала домой, иду тёмной улицей. Вдруг вижу: у фонаря что-то белеет.
Глаголы в форме прошедшего времени образуются от неопределённой формы (инфинитива) с помощью суффикса -л-: строить - строил, строила, строили; работать - работал, работала, работали.
Глаголы в неопределённой форме на -чь, -ти, -путь (несовершенного вида) образуют формы прошедшего времени единственного числа мужского рода без суффикса -л-: беречь - берёг /но берегла), нести--нёс (но несла), печь - пёк /но пекла), сохнуть - сох /но сохла) и т. д.
От глагола идти прошедшее время шёл, шла, шли; от глагола найти прошедшее время нашёл, нашла, нашли; от глагола расти - рос, росла, росло, росли.
Глаголы прошедшего времени изменяются по числам (рассказал - рассказали), а в единственном числе - по родам. Во множественном числе глаголы в прошедшем времени по лицам не изменяются.
Следует запомнить правильное ударение в формах прошедшего времени глаголов: брал, бралй, бралд, брали; был, была, бйло, бйли; взял, взялй, взяло, взяли; гнал, гналй, гнйло, гпamp;ли; жил, жилй, жйло, жйли; занял, занялй, зйняло, зйняли; подал, подалй, пЬдало, пддали; покимйл, понял, понялй; плыл, пльїлй. плamp;ло, плamp;ли; поднял, подняла. подняло; прйбыл, прибыла, прибыли; прйнял, принялй, прйняло, прйняли; прибрал, прибрала.
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
Глаголы в будущем времени показывают, что действие будет происходить после момента речи: Увидишь, что это за человек! Ты сразу его полюбишь и подружишься с ним, голубчик! (А. Чехов); Пойду теперь домой и буду питать себя надеждами (А. Чехов).
Будущее время имеет две формы: простую и составную. Форма будущего составного глаголов несовершен- ного вида состоит из будущего времени глагола быть и неопределённой формы глагола несовершенного вида: буду рисовать, буду стараться. От глаголов совершенного ви- д а образуется будущее время простое (прочитаю), от глаголов несовершенного вида - будущее время составное (буду читать).
Форма будущего простого глаголов совершенного вида образуется так же, как и форма настоящего времени: открою, откроешь, откроет, откроем, откроете, откроют; выучу, выучишь, выучит, выучим, выучите, выучат. В будущем простом глаголы имеют те же личные окончания, что и глаголы несовершенного вида в настоящем времени.

Еще по теме ВРЕМЯ ГЛАГОЛ:

1. 16. Глагол как часть речи; особенности морфемной структуры и словоизменения глагола. Система лексико-грамматических разрядов и морфологических категорий глагола
2. 11. Глагол как часть речи: семантика и грамматические категории. Синтаксические функции глагола. Переносное употребление форм наклонения и времени глагола.
3. 46. Причастие. Глагол.признаки. Близость к прил. Знач-е и образ-е. Деепричастие. Признаки, функции. Вид и время. Переходы.а нареч.
4. § 48. Грамматическое противопоставление форм прошедшего и непрошедшего времени.Прошедшее время как сильная категория в системе времен русского глагола
5. § 48. Грамматическое противопоставление форм прошедшего и непрошедшего времени. Прошедшее время как сильная категория в системе времен русского глагола

Глагол – это выражение действия. Категория времени – это выражение того, как относится действие к моменту речи. Принято выделять три формы времени. Чтобы определить отношение глагола к настоящему, будущему или прошедшему времени, обычно достаточно задать вопрос. Но есть формы глаголов, которые необходимо анализировать глубже. Выделим некоторые особенности – они помогут различить временные формы.

Настоящее время
Эта категория используется, чтобы обозначить некое действие:

• происходящее в конкретный момент, т.е. момент речи (я читаю книгу );
  
• совершающееся регулярно (я читаю книги );
  
• происходящее постоянно (я работаю строителем ).
  

К такому глаголу подходит вопрос «что делает?».

Часто глагол в настоящем времени используется в переносном значении, выражая ближайшее будущее. Мы уезжаем завтра. Интересно применение глаголов настоящего времени в художественных текстах, рассказывающих об исторических событиях, что придает повествованию особую живость. Швед, русский – колет, рубит, режет .

Формы глаголов в настоящем времени являются синтетическими (состоят из одного слова), различия определяются изменением самого глагола по лицам и числам. Я бегу, ты бежишь, он (она, оно) бежит. Мы сидим, вы сидите, они сидят.

• Могут упоминаться факты без указания длительности действия. Для этого служат глаголы несовершенного вида («что делал?»). Я посещал лекции.
  
• Если имеется в виду действие, закончившееся к моменту речи, или описываются действия, сменявшие друг друга – это глагол совершенного вида («что сделал?»). Я посетил лекции, пообедал и поехал на встречу.
  
• Если к глаголу присоединяется частица было, это указание на действие, которое не совершилось или которому помешали в прошлом. Я хотел было уйти, но меня упросили остаться.
  

Глагол в прошедшем времени формируется на основе инфинитива (неопределенной формы). Например, у инфинитива делать основа – «дела-». Чтобы получилась форма прошедшего времени, к основе присоединяются:

• суффикс -л- (делал – это форма мужского рода, имеющая нулевое окончание);
  
• для женского рода добавляется окончание -а (делала ); для среднего рода – окончание -о (делало ); для множественного числа – окончание -и , общее для всех родов (делали ).
  

Но «правило суффикса -л-» относится далеко не ко всем глаголам прошедшего времени. Существуют и глаголы других типов:

• глаголы, основы которых (в инфинитиве и в настоящем времени) заканчиваются на з и с (ползти – полз, нести – нес );
  
• глаголы с окончанием основы на г и к (в настоящем времени), с инфинитивом на -чь (берегу – беречь – берег, пеку – печь – пек );
  
• глаголы, в инфинитиве которых есть сочетание -ере- , а в настоящем времени его нет (тереть – тру – тер );
  
• глагол расти, который в прошедшем времени имеет особую форму рос;
  
• глаголы типа скрести, грести, основа которых в прошедшем времени совпадает с основой настоящего (скребу – скреб, гребу – греб );
  
• глаголы состояния с суффиксом -ну- , в прошедшем времени не имеющие этого суффикса (исчезнуть – исчез, гибнуть – погиб ).
  

Есть особые отглагольные формы (без -ну- ), которые обозначают какое-либо моментальное действие в прошлом. Девочка прыг через порог. Глядь – молока нет. Он бултых в воду. Сравните: прыгнула, глянул, бултыхнулся .

Бывают формы со значением внезапности действия, которые на первый взгляд не относятся к прошедшему времени. Дело в том, что такие глаголы по форме идентичны глаголам совершенного вида единственного числа в повелительном наклонении. Он возьми да приди в самое неподходящее время. Сравните: взял да пришел . Через такие формы может быть выражена желательность действия, которое не было совершено. Приди ты тогда раньше, ты застал бы его дома. Сравните: если бы ты пришел раньше .

В художественной речи могут встречаться формы, которые используются для обозначения повторяющегося действия, происходившего давно и в течение некоторого времени. Это – категория давнопрошедшего времени. Я часто с ними за столом сиживал . В жизни такого не видывал .

Будущее время
Эта категория служит для обозначения действия, которое совершится уже после момента речи (я прочитаю книгу, я буду писать стихи ). В несовершенном виде («что буду делать?») будущее время имеет аналитическую, составную форму – глагол «быть» плюс инфинитив. Синтетическая, простая форма («что сделаю?») прочитаю образуется только путем словоизменения.

Глагол в простом будущем времени может выражать время без отношения к моменту речи, приобретая следующие значения:

• непрерывно повторяющееся действие (то остановится, то снова помчится );
  
• обычное в прошлом действие (нет-нет да выглянет в окно );
  
• внезапное, стремительное действие в прошлом (он как закричит ).
  

Как можно заметить, чаще всего нетрудно определить время глагола, задав к нему соответствующий вопрос, но есть и более сложные формы. Чтобы распознать их, нужно лишь проанализировать их на предмет указанных особенностей.

Здравствуйте, друзья. В английском языке, так же как и в русском, события, о которых говорят или пишут, относят нас к какому-либо времени — прошлому, настоящему или будущему . Не бывает предложения без времени (за исключением совсем коротких разговорных типа «Hello!», «Good bye.» За время отвечает сказуемое, т.е. глагол. Если вы хотите понять, в каком времени предложение, то смотрите на сказуемое, на его форму. Кстати, повторите терминологию , без терминов в данной статье не обойтись.

Любая форма глагола в английском языке имеет такие характеристики: время, вид времени и залог.
Время (tence) — present, past, future
Вид — simple, continuous, perfect, perfect continuous
Залог — active, passive


Например:

Present Simple Active
Past Perfect Continuous Passive
Обычно active не указывается, ведь большинство предложений и так active. Но если предложение в passive, то это, как правило, отмечают.

Давайте пошагово рассмотрим схему определения временной формы.

Шаг 1: время глагола

Как мы отметили выше, времён в английском языке три: Прошлое (Past), Настоящее (Present) и Будущее (Future).

Показатели времени Past: глаголы did, was, were, had или любой глагол во второй форме (V2, V-ed).
Показатели времени Present: глаголы do, does, am, is, are, have, has или любой глагол в первой форме (V1, V-s).
Показатели времени Future: will.
Модальные глаголы (can, would, could, may, might и др.) относят к особой группе.

Смотрите видео урок: ТОП 50 английских глаголов в Present Simple

Шаг 2: вид

Условные обозначения мы будем использовать такие: V1 - первая форма глагола, V2 - вторая форма глагола, V3 - третья форма глагола, V-ing - глагол с окончанием -ing.

Отметим все возможные варианты:
Simple: в предложении имеется только V1, V2 или will + V1. Здесь не используются V-ing, V3
Continuous: сказуемое состоит из связки to be + V-ing. To be меняется для каждого времени — am, is, are, was, were, will be
Perfect: связка to have + V3. To have меняется — have, has, had.
Perfect Continuous: соответствует структуре to have + been + Ving. To have меняется.

Шаг 3: залог

Описанные выше схемы относятся к активному залогу. Active — когда тот, о ком говорится в предложении (подлежащее) сам совершает действие. Если же действие совершается над ним, то это пассивный залог или Passive. Общая формула пассивного залога: to be + V3. To be здесь меняется в зависимости от времени.

Варианты пассива:
Simple Passive: am/is/are/was/were/will be + V3
Continuous Passive: to be + being + V3.
Perfect Passive: have/has/had/will have + been + V3.

Примеры:
1. Nika plays violin. — Present simple (active).
2. Mark went to the party yesterday. — Past simple (active)
3. I’ve been reading this book for 2 weeks. — Present perfect continuous (active)
4. This picture was painted by Vasnetsov. — Past simple passive.
5. The monument is being built for 3 months. — Present continuous passive

На самом деле, конечно, без базовых знаний грамматики будет трудно сразу разобраться в вышеописанных схемах. Но к счастью, это не высшая математика, и изучить английскую грамматику может каждый. Успехов вам!

Категория времени глагола

Время — это словоизменительная грамматическая категория глагола, представляющая процесс как уже осуществленный, осуществляемый или который будет осуществляться и выражающая эти значения в изъявительном наклонении (в морфологических формах прошедшего, настоящего и будущего времени). Система форм изъявительного наклонения выражает противопоставление значений совпадения, предшествования и следования процесса по отношению к исходной точке отсчета времени. Эти значения представлены соответственно в формах настоящего, прошедшего и будущего времени: читаю , читал , буду читать.

В основе определения времени осуществления процесса лежит абстрактная грамматическая точка отсчета. Она может совпадать с моментом речи, а может и не совпадать. Различают абсолютное и относительное временное значение глагольных форм. Абсолютным называется время, когда в качестве исходной точки определения временного плана выступает момент речи: Раскаты грома разбудили окрестные села. Относительным называется время, когда в качестве такой исходной точки выступает время осуществления другого процесса. Например, в предложении Он уже вчера знал , что в поход его не возьмут форма возьмут обозначает действие как будущее не по отношению к моменту речи, а по отношению ко времени осуществления процесса, названного формой знал. Это значение будущего действия формы возьмут и является ее относительным временным значением.

В изъявительном наклонении различаются формы, имеющие специальный морфологический показатель времени и не имеющие его. К первым относятся формы прошедшего времени, характеризующиеся суффиксом -л , а также формы будущего сложного, имеющие в качестве особого показателя времени вспомогательный глагол быть в его личных формах; ко вторым — формы настоящего и будущего простого, окончания которых выражают значение лица и числа. Личные окончания форм настоящего и будущего простого представляют собой одновременно неспециальные временные показатели этих форм.

Среди глагольных категорий, с которыми взаимосвязана категория времени, особое место занимает категория вида, которая определяет возможность образования всех или не всех временных форм: у глаголов несовершенного вида образуются формы всех трех времен, у глаголов совершенного вида — формы только прошедшего и будущего времени.

Формы времени могут употребляться не только в прямом, но и в переносном значении. В первом случае категориальное значение временной формы глагола совпадает с реальным временем осуществления процесса: В городском парке выступает военный оркестр (форма и значение настоящего времени). При переносном употреблении такого совпадения нет: Завтра иду на спектакль (форма настоящего времени — значение будущего времени).

Настоящее время имеет значение совпадения процесса с моментом речи в противопоставленности этого момента прошлому и будущему.

Формы настоящего времени образуются от основы настоящего времени глаголов несовершенного вида присоединением окончаний, представляющих собой совмещенный показатель лица, числа и времени. Окончания глаголов в зависимости от принадлежности глагола к I или II спряжению даны в табл. 34.

Окончания глаголов I и II спряжений

Лицо	Единственное число		Множественное число
	I спряжение	II спряжение	I спряжение	II спряжение
	У (-ю) (пиш-у )	У (-ю) (гон-ю )	-ем (пиш-ем )	-им (гон-им )
	-ешь (пиш-ешь )	-ишь (гон-ишь )	-ете (пиш-ете )	-ите (гон-ите )
	-ет (пиш-ет )	-ит (гон-ит )	-ут (ют ) (пиш-ут )	-am (-ят ) (гон-ят )

При употреблении форм настоящего времени с первичным значением различаются собственно настоящее время (или настоящее актуальное) и несобственно настоящее время (или настоящее неактуальное). Формы собственно настоящего означают, что речь идет о процессе, совпадающем с моментом речи: Учащиеся пишут сочинение; За окном льет дождь. Формы несобственно настоящего имеют следующие значения: настоящее постоянное и настоящее абстрактное. Формы настоящего постоянного обозначают такой процесс, осуществление которого не имеет временных ограничений: Город окружают болота; Реки впадают в моря и океаны. Формы настоящего абстрактного используются для обозначения повторяющегося, типичного процесса, проявление которого не связано с определенным временным планом: Физически не закаленные люди часто простужаются; Обычно летом я уезжаю за город.

Существуют и другие, менее распространенные разновидности несобственно настоящего — настоящее комментирующее: Победоносиков снимает кепку , роняет чемодан (В. Маяковский, сценическая ремарка), которое чаще всего встречается в ремарках художественных произведений, в изложении содержания документов; и настоящее изобразительное: И тогда... начинают чудиться торжество красоты , молодость , расцвет сил и страстная жажда жизни; душа дает отклик прекрасной , суровой родине , и хочется лететь над степью вместе с ночной птицей (А. Чехов), — употребляемое обычно при описании воображаемых событий, причем реальное время осуществления этих событий зависит от ситуации или контекста.

Прошедшее время имеет значение предшествования процесса моменту речи в противопоставленности этого момента настоящему и будущему.

Формы прошедшего времени образуются от основы прошедшего времени с помощью суффикса -л или нулевого суффикса. Суффикс -л регулярно используется при образовании форм прошедшего времени ж.р. и ср.р. ед.ч., а также форм мн.ч., причем к суффиксу -л присоединяется окончание -а в ж.р. и -о в ср.р. ед.ч., окончание -и и формах мн.ч.: сестра приехала , солнце светило , дети играли. В формах прошедшего времени м.р. суффикс -л регулярно выступает только в том случае, если формообразующая основа прошедшего времени оканчивается на гласную (смотре-л , рисова-л , говори-л , толкну-л ). Если эта основа оканчивается на согласную, то форма м.р. имеет нулевой суффикс: греб , промок , продрог , замерз , тер. Показатель рода и числа в формах м.р. ед.ч. также представлен нулевым окончанием.

Формы прошедшего времени обозначают такой процесс, который предшествует грамматической точке отсчета, однако в зависимости от вида глагола на это значение предшествования наслаиваются дополнительные характеристики. Формы, образованные глаголами совершенного вида, имеют перфектное значение, т.е. обозначают процесс как законченный в прошлом, но сохраняющий результат в настоящем (На сильном ветру дети продрогли ), либо не содержат такого указания (Я поблагодарил его и вышел ). Формы прошедшего времени глаголов совершенного вида могут также обозначать длительные, но ограниченные в своей продолжительности процессы (Мы попели , поиграли и успокоились ).

В отличие от глаголов совершенного вида формы прошедшего времени глаголов несовершенного вида обозначают процесс в его течении, указывают на его длительность или повторяемость: Море еще шумело и билось о берег; один баркас качался на волнах , и на нем сонно мерцал огонек (А. Чехов). Лишь немногие глаголы несовершенного вида, обозначающие процессы восприятия и познания, могут употребляться в прошедшем времени с перфектным значением: Эту книгу я читал . Из других значений форм прошедшего времени следует отметить выражение обычности процесса в более или менее отдаленном прошлом. Для этого, как правило, используются многократные глаголы с суффиксами -ыва- , -ва- или сочетания с формой бывало: Хаживали и мы по этим лесам; Бывало , всю ночь напролет проводил за книгой.

Будущее время имеет значение следования процесса за моментом речи в противопоставленности этого момента к прошлому и настоящему.

Различают формы будущего простого (синтетические) и будущего сложного (аналитические). Формы будущего простого образуются от основы настоящего времени глаголов совершенного вида с помощью тех же окончаний лица и числа, что и при образовании форм настоящего времени: расскаж-у , расскаж-ешь , расскаж-ет , расскаж-ем , расскаж-ете , расскаж-ут; подар-ю , подаришь , подар-ит , подар-им , подар-ите , подар-ят. Формы будущего сложного образуются аналитически от глаголов несовершенного вида и представляют собой сочетание формы будущего времени вспомогательного глагола быть с инфинитивом: буду собирать , будешь собирать , будет собирать , будем собирать , будете собирать , будут собирать.

Значение форм будущего времени обнаруживает тесную связь с видом глагола. Выражая одно и то же значение следования процесса за грамматической точкой отсчета, формы будущего времени глаголов разных видов конкретизируют и уточняют это значение. Формы будущего времени глаголов совершенного вида обозначают процессы как законченные, результативные: Оковы тяжкие падут. / Темницы рухнут — и свобода / Вас примет радостно у входа (А. Пушкин).

Формы будущего времени глаголов несовершенного вида обычно употребляются для обозначения длительных или повторяющихся процессов, не представляя их как законченные или результативные: В одиночку он будет бродить по августовской тундре , спотыкаться на кочках , обходить ржавые и плоские тундровые озера.

Формы времени могут употребляться в переносном значении, что дает возможность образно-экспрессивно представить осуществление процесса во времени и уточнить его модальную характеристику. В создании переносных значений большую роль играют ситуация или контекст, а также сочетание в контексте разных временных форм.

Значение настоящего времени может быть выражено формами будущего и прошедшего времени. Особенно широкими возможностями для передачи значений настоящего неактуального обладают формы будущего времени глаголов совершенного вида. Они могут использоваться для обозначения регулярно повторяющихся или типичных процессов: Бывает , встанет и заговорит о чем- нибудь горячо. Эти формы иногда используются и для обозначения процессов, совпадающих с моментом речи: Попрошу не перечить. Со значением настоящего времени в разговорной речи нередко употребляется и форма будущего времени глагола быть: А вы кто будете-то ? (А. Н. Толстой); У вас спичек не будет ? Форма будущего времени глагола быть в некоторых конструкциях может иметь значение неопределенности: "До меня верст пять будет " , — прибавил он (И. Тургенев); Ему лет сорок будет .

Особый случай представляет такое употребление формы будущего времени глаголов совершенного вида, когда ею в сочетании с отрицанием выражается невозможность осуществления процесса в момент речи: Но я действительно сам не пойму , почему так быстро я ослабел (М. Булгаков); Простите , но я не вспомню вашего имени.

Формы прошедшего времени также могут выражать значение настоящего времени. Такое употребление свойственно формам глаголов совершенного вида, поскольку заключенная в их категориальном значении результативность уже предполагает связь с настоящим временем. Условием представления ранее осуществленного процесса как обычного и в настоящем является сочетание форм прошедшего и настоящего времени: Бывает , сел за книгу на час-другой , а отрываешься от нее уже под вечер. Следует, однако, иметь в виду, что в зависимости от ситуации, интонации или контекста форма прошедшего времени может означать процесс, соотнесенный как с настоящим, так и с будущим временем. Например, высказывание Испугался я его угроз! может означать "Я не боюсь его угроз" или "Я не испугаюсь его угроз". Формы прошедшего времени со значением будущего времени используются для выражения уверенности в неизбежности обозначенного ими процесса:

Еще один неверный шаг — и мы погибли . Со значением будущего времени могут употребляться формы прошедшего времени глаголов начать , кончить , пойти , поехать , полететь , взять , взяться и др.: Ну , я пошел домой , а вы здесь оставайтесь.

Со значением будущего времени могут употребляться формы не только прошедшего, но и настоящего времени для выражения полной уверенности в осуществлении процесса. На временной план осуществления названного глаголом процесса часто указывают лексические уточнители: Летом я еду в деревню; Завтра утром он читает доклад.

Значение прошедшего времени может быть выражено формами настоящего и будущего времени. Использование форм настоящего времени для обозначения уже осуществленного процесса (так называемое настоящее историческое) придает повествованию большую образность и живость, приближает те или иные события к моменту речи: В 1858 г. Ф. И. Буслаев создает первую историческую грамматику русского языка.

В сочетании с частицей как формы будущего простого обозначают внезапность и интенсивность осуществляемого процесса в прошлом: Вдруг кто-то ка-ак стукнет со двора по окошку (А. Чехов ).

Формы будущего времени также могут использоваться для обозначения процессов, неоднократно повторявшихся в прошлом. Условием такого употребления форм будущего времени является их сочетание с формами прошедшего времени, обычно со словом бывало: Бывало , не заснешь , если в комнату ворвется муха или заскребет мышонок в углу (И. Гончаров).

В пословицах, поговорках, в афористических высказываниях обозначенный формой будущего времени процесс может быть представлен как возможный в любом из трех временных планов. При таком употреблении подчеркивается типичность, обычность или неизбежность процесса: Как аукнется , так и откликнется ; Слезами горю не поможешь .