Health problems топик с переводом. Health. Здоровье. Жалобы - Complaints

Past Perfect – прошедшее совершенное время. Его особенность в том, что оно не используется в речи самостоятельно и обязательно привязывается к другому действию. Зачем англичанам это нужно? Причина кроется в их любви к порядку и организованности. В русском языке для выражения всех прошедших действий мы используем одно время. Мы перечисляем несколько событий, потом возвращаемся к другому событию, которое произошло до всех остальных. Англичанин в своей речи никогда не допустит такого «хаоса». Если он забыл о важном событии, которое произошло до всех остальных, он сообщит его в специально предназначенном для этого времени – Past Perfect .

Как образуется Past Perfect

Утверждение

Сказуемое в Past Perfect состоит из двух частей: вспомогательного глагола had и третьей формы основного глагола (к правильному глаголу прибавляем окончание -ed , а форму неправильного берем из третьей колонки ).

Отрицание

В отрицательном предложении между вспомогательным глаголом had и основным глаголом появляется частица not .

Как и во многих других временах, в Past Perfect есть сокращенные формы, которые используются в разговорной речи. В утвердительном предложении had объединяется с местоимением, в отрицательном – с частицей not . Например:

• I’d done .
• You’d decided .
• I hadn’t done .
• You hadn’t decided .

Вопрос

Вопросительное предложение начинается со вспомогательного глагола had , за которым следует подлежащее и основной глагол.

Для того чтобы последовательно изучать Past Perfect , мы разделили все его функции на три уровня. В зеленом блоке вы найдете то, что надо знать на начальном уровне, в желтом – на среднем, в красном – на высоком.

Употребление Past Perfect

Начальный уровень

Past Perfect всегда идет рука об руку с другим действием в прошлом. Past Perfect показывает действие, которое произошло раньше другого действия или определенного момента в прошлом. Другое действие в прошлом чаще всего обозначается Past Simple , при этом могут использоваться специальные слова: by ... (к какому-то времени/моменту), after (после того как), before (перед тем как, до того как), when (когда), earlier (раньше), first (сперва, сначала).

We arrived at the station at 7.30, but the train had left . – Мы прибыли на вокзал в 7:30, но поезд уже ушел . (сначала поезд ушел, потом мы прибыли на вокзал)

He had been a usual clerk before he became a successful businessman. – Он был обычным клерком до того , как стал успешным бизнесменом.

Нередко Past Perfect объясняет причину: мы хотим показать, что действие, выраженное Past Perfect , стало причиной того, что произошло другое действие.

He was hungry. He hadn’t eaten for eight hours. – Он был голоден. Он не ел восемь часов.

She couldn’t buy a new pair of shoes as she had lost her credit card. – Она не могла купить новую пару туфель, потому что потеряла кредитную карту.

Время Past Perfect похоже по значению на Present Perfect с той разницей, что время действия происходит не в настоящем (сейчас), а в прошлом (тогда).

They are not at home. They have gone shopping. → They were not at home. They had gone shopping.
Их нет дома. Они ушли за покупками. → Их не было дома. Они ушли за покупками.

Другая общая черта Present Perfect и Past Perfect – наречия just (только что), already (уже), yet (уже, еще).

They were moving to another country, but they hadn’t told their parents yet . – Они переезжали в другую страну, но еще не сказали об этом своим родителям.

Самая распространенная ошибка, которую допускают с Past Perfect – употребляют это время там, где не нужно, чаще всего вместо Past Simple . Например, когда мы говорим о простом действии, которое произошло давно. Помните, что Past Perfect работает, только когда есть два действия.

I learned English at school. – Я учил английский в школе.
I had learned English before I entered the university. – Я учил английский до того , как поступил в университет.

Где еще встречается Past Perfect

Средний уровень

1. Past Perfect показывает, что действие началось в прошлом и продолжалось до определенного момента в прошлом. Здесь часто используются уже знакомые нам предлоги for (в течение) и since (с тех пор как).
   

   He didn’t want to drive that car anymore. He had driven it for 30 years. – Он не хотел больше водить ту машину. Он водил ее 30 лет.

   Her speech was impressive. She had worked on it since Monday. – Ее речь была впечатляющей. Она работала над ней с понедельника.

   Эта функция не применима в полной мере к Past Perfect , она принадлежит по праву Past Perfect Continuous . Past Perfect в этом значении используется с глаголами состояния (), то есть глаголами, которые не могут «длиться».

   Before we talked, Mary had been upset for three days. She had been crying all this time. – До того как мы поговорили, Мэри была расстроена три дня. Она плакала все это время.

2. В Past Perfect , как и в Present Perfect , есть функция, с помощью которой мы рассказываем о личном опыте. Разница в том, что Past Perfect мы используем, когда речь идет о нашем опыте в прошлом.
   

   The last week of my holidays was the worst week I had ever had . – Последняя неделя моего отпуска была самой худшей неделей, которая у меня когда-либо была .

   By the time I moved to Dublin I had written seven books and I was working hard on the eighth. – К тому времени, как я переехал в Дублин, я написал семь книг и активно работал над восьмой.

Сложные случаи употребления Past Perfect

Высокий уровень

1. Past Perfect используется после if в условных предложениях третьего типа (). Этот тип условных показывает сожаление о прошлом. Мы могли бы что-то сделать в прошлом, если бы выполнили условие, но в настоящем мы уже не можем изменить ситуацию.
   

   If I had known about your problem, I would have helped you. – Если бы я знал о твоей проблеме, я бы тебе помог.

   If you had read the morning newspaper, you would have agreed with me. – Если бы ты читал утреннюю газету, ты бы со мной согласился.

2. Past Perfect используется в конструкциях hardly ... when и no sooner ... than . Эти конструкции показывают, что одно действие произошло сразу за другим. Особенность в том, что в них используется обратный порядок слов, как в вопросе. На русский язык такие предложения переводятся с помощью слов «как только», «не успел я», «едва я».
   

   Hardly had the plane landed at the Miami airport, when it started to rain. – Едва самолет приземлился в аэропорте Майами, как начался дождь.

   No sooner had I chewed my sandwich than somebody knocked at the door. – Не успел я прожевать свой сэндвич, как кто-то постучал в дверь.

3. В современном английском языке Past Perfect все чаще заменяют на Past Simple , особенно это характерно для американского английского. Мы можем использовать Past Simple вместо Past Perfect , если последовательность событий понятна из контекста. В таких предложениях встречаются слова after (после), before (перед), earlier (раньше), first (сперва, сначала) и т. д.
   

   After he had finished repairing his car, he took a shower. = After he finished repairing his car, he took a shower. – После того как он закончил чинить машину, он принял душ.

   I agreed to meet her though I was angry with her as we had quarreled earlier . = I agreed to meet her though I was angry with her as we quarreled earlier . – Я согласился с ней встретиться, хотя был на нее зол, потому что мы поругались .

   Это правило не работает с союзом when (когда): с заменой времени может измениться смысл всего предложения.

   When we came home, she had cooked уже приготовила ужин. (Past Perfect означает, что ужин был сделан до того, как мы пришли домой)

   When we came home, she cooked dinner. – Когда мы пришли домой, она приготовила ужин. (Past Simple показывает, что сначала мы пришли домой, а потом она приготовила ужин)

Чем более сложным кажется время, тем меньше у него значений. Это правило действует и для Past Perfect . Главное, что следует запомнить – рядом с Past Perfect должно быть еще одно действие в прошлом. Чтобы лучше запомнить это время, пройдите тест и скачайте таблицу, в которую всегда можно подсмотреть и освежить знания.

(*.pdf, 183 Кб)

​

Тест

Past Perfect – прошедшее совершенное время в английском языке

​

Русскоговорящему человеку очень часто приходят на помощь "вспомогательные слова ", указывающее на время в английском языке. Дело в том, что система времен в английском и русском языках разительно отличаются: в русском языке существует три времени (прошедшее, настоящее, будущее), а в английском – 4 группы активных времен, каждая из которых состоит из прошедшего, настоящего, будущего времени. Благо отличительной чертой каждого времени, являются определенные слова, которые и помогают понять какое это время.

Ниже приведена таблица со "вспомогательными словами", указывающими на время в английском языке:

	INDEFINITE	CONTINUOUS	PERFECT	PERFECT CONTINUOUS
P A S T	yesterday X days ago last week in xxxx year и другие слова, указывающие на то, что действие выполнено какое-то время назад	at x o’clock yesterday from x to x yesterday for x hours last week the whole day all day long yesterday when he came и другие слова, указывающие на то, что действие выполнялось какое-то время в прошлом	by x o’clock yesterday before we came by the end of last week и другие слова, указывающие на то, что действие было совершенно к определенному моменту в прошлом	FOR …WHEN все слова характерные для CONTINUOUS и PERFECT т.е. действие продолжалось выполняться какое-то время к определенному моменту в прошлом времени
P R E S E N T	usually/generally sometimes т.е. слова, дающие понять, что действие рутинно. Не уделяется внимание точному времени выполнения и длительности самого действия. Заменяет будущее время, если идет речь о расписании, графике	at the moment at present Заменяет будущее время, когда действие заранее запланированно	recently this week и другие слова, показывающие связь между выполненным действием к настоящему моменту	FOR…SINCE/WHEN т.е. действие выполняется какое-то время и до сих пор не закончилось
F U T U R E	tomorrow next year in x days in xxxx year и другие слова, указывающие на то, что действие будет выполняться	at x o’clock tomorrow from x to x tomorrow for x hours next week the whole day all day long tomorrow when he cames и другие слова, указывающие на то, что действие будет выполняться какое-то время в будущем	by x o’clock tomorrow before we come by the end of next week и другие слова, указывающие на то, что действие будет выполнено к определенному моменту в будущем	FOR …WHEN т.е. действие будет выполняться какое-то время к какому-то моменту времени в будущем

Вот наглядные примеры:

Группа «Indefinite »:

Past: I cooked dinner* yesterday (2 hours ago, last Friday) – Я вчера готовила ужин.

Present: I always (very often) cook dinner – Я всегда готовлю ужин.

Future: I will cook dinner tomorrow (next Monday) – Я приготовлю завтра ужин.

Группа «Continuous » (говорящий, хочет подчеркнуть длительность действия):

Past: I was cooking dinner for two hours last Sunday (from 3:00 p.m. to 5:00 p.m.). – Я готовила ужин два часа в прошлое воскресенье.

Present: I am cooking dinner right now (at the moment) – Я готовлю ужин прямо сейчас.

Future: I will be cooking tomorrow for all day (at 5 o’clock tomorrow) – Завтра весь день я буду готовить ужин.

Группа «Perfect »:

Past: I had cooked dinner by 10 o’clock yesterday – Я приготовила вчера ужин к 10 часам.

Present: I have cooked dinner today – Я сегодня приготовила ужин.

Future: I will have cooked dinner by 10 o’clock tomorrow – Я приготовлю ужин завтра к 10 часам.

Группа «Perfect continuous »:

Past: I had been cooking dinner for all day, when he came – Я готовила ужин целый день, когда он ко мне пришел.

Present: I have been cooking dinner all day, that’s why I am tired – Я готовлю ужин целый день, поэтому я устала.

Future: I will have been cooking for hours, when you will go to work – Я ужу буду часами готовить, когда ты пойдешь на работу.

* В современном английском языке (особенно в американском варианте) слово «dinner» все чаще употребляется для обозначения ужина, а для обеда используют слово «lunch»

а) John (вгостяхуЭннвпервыйраз): I didn`t know you lived in such a spacious apartment.

Ann: I`ve always lived in this apartment. I was born in it.

Джон: Я не знал, что ты живешь в такой просторной квартире.

Энн: Я всегда жила в этой квартире. Я здесь родилась.

I thought you were still in France. When did you return?

I got back on Sunday.

Я думал, ты еще во Франции. Когда ты вернулся?

Я вернулся в воскресенье.

Have you spoken to him?

Yes, I spoke to him yesterday.

Ты с ним поговорил?

Да, я поговорил с ним вчера.

б) Обратите внимание, что беседа о прошлом событии часто начинается вопросом и ответом в Present Perfect, но продолжается, как правило, в Past Simple, даже если нет указания на время. Это объясняется тем, что впервые упомянутое действие теперь становится определенным, законченным в понятии говорящих.

Where have you bought this dress?

I`ve bought it in Paris.

How much did you pay for it?

It wasn`t very expensive.

Где ты купила это платье?

Я купила его в Париже.

Сколько ты заплатила за него?

Оно было не очень дорогим.

– Where have you been?

I`ve been at the bakery.

What have you bought?/What did you buy?

I have bought/ I bought a loaf of white bread.

Why did you buy white bread? I like rye bread.

Где ты был?

Я был в булочной.

Что ты купил?

Я купил две булки белого хлеба.

Зачем ты купил белый хлеб? Я люблю ржаной хлеб.

в) The Present Perfect Tense часто употребляется в газетах и репортажах, для того чтобы познакомить читателей (слушателей, зрителей) с событием, которое затем будет описываться в Past Simple. Время события часто сообщается во втором предложении:

3 people have died in a car crash. The accident happened last night in a snowstorm.

Три человека погибли в автокатастрофе. Авария произошла вчера вечером во время снежной бури.

Даже если время действия не указано, во втором предложении все равно, как правило, употребляется Past Simple.

Three prisoners have escaped from Parkwood jail. They climbed over the wall and went away in a car which was waiting for them.

Трое заключенных сбежали из парквудской тюрьмы. Они перебрались через стену и уехали на автомашине, которая их ожидала.

г) The Present Perfect Tense часто используется в письмах:

I haven`t written to you for a long time, but I`ve been very busy lately.

Я давно не писал тебе, но я в последнее время очень занят.

We have considered your application. We want to inform you that you have been admitted to our University.

Мы рассмотрели Ваше заявление. Сообщаем Вам, что Вы приняты в университет.

Важно, уметь правильно употреблять временные конструкции английского языка. Поэтому, предлагаю вам запомнить 16 времен английского языка с помощью таблиц и картинок.
Начнем естественно с малого а именно с проверенной мной лично схемой полиглота Дмитрия Петрова.

Простоя но достаточно эффективная таблица трех времен Simple tenses. Суть метода заключается в том чтоб вы знали её на отлично. Вам нужно довести ваши знания до автоматизма.

К примеру на вопрос:

Вы должны сразу знать какое время нужно использовать для ответа. Запомните как правильно составлять вопрос или отрицание в каждом времени. Занимайтесь по ней ежедневно до тех пор пока не доведете ваши знания до автоматизма.

Употребление времен в английском языке

После того как вы хорошо усвоили предыдущую таблицу Дмитрия Петрова можно перейти к таблице с 16 временами английского языка .

А теперь, предлагаю перейти к наглядным примерам употребления 12 английских времен . С помощью вот этого замечательного изображения мечты и будни червяка:

Простая таблица употребления английских времен:

Таблица времен. Действительный залог

В этой таблице вы можете запомнить обстоятельства времени (подсказки) которые, подсказывают какое время следует применять:

Маркеры времени в английском языке

Хотя по-русски мы говорим «в прошлом месяце», «на следующей неделе», «в следующем году», в английском языке перед словами «next» и «last» предлоги не используются:

• She is coming next Tuesday . - Она приезжает в следующий/будущий вторник .
  (неверно: «… on next Tuesday»).
• We met last June . - Мы встретились в прошлом июне .
  (неверно: «… in last June»).

**Выражение «на днях» переводится на английский язык по-разному для прошедшего и будущего времени: «the other day» и «one of these days» - их нельзя менять местами и употреблять одно вместо другого.

*Продолженные времена в прошедшем и будущем времени могут также обозначать одновременные действия. При этом необязательно, чтобы они все были длительными, достаточно и одного. Поэтому в Past Continuous и Future Continuous часто можно увидеть союзы «when» (когда) и «while» (в то время, как).

• He will be reading while the children will be swimming. - Он будет читать, пока дети будут купаться.
• I will be working when you come. - Я буду работать, когда вы придёте.
• I was watching TV while he was looking through the newspapers. - Я смотрел телевизор, в то время как он просматривал газеты.
• He was reading a book when I entered the room. - Он читал книгу, когда я вошёл в комнату.
• While/When my mother was talking on the phone, I was having dinner. - Пока/Когда моя мама разговаривала по телефону, я обедал.
• When my mother was talking on the phone, I switched the TV on. - Когда моя мама разговаривала по телефону, я включил телевизор.

All English Tenses:

• Как выучить Simple / Indefinite Tense? Говорите о себе, о том, что привыкли делать всегда, о том, как обычно ведете себя или что предпочитаете. Пообщайтесь с носителем языка или преподавателем о своих привычках, традициях в вашей семье.
• Как выучить Continuous / Progressive Tense? Расскажите о том, что вы продолжаете делать в конкретный момент. Постоянно, выполняя какую-либо работу, проговаривайте, что вы делаете в конкретный момент на английском языке.
• Как выучить Perfect Tense? Расскажите о том, что вы закончили делать к определенному моменту. Поведайте преподавателю или любому другому собеседнику о своих достижениях и свершениях, о том, что вам удалось сделать. Попробуйте подготовится к собеседованию на английском языке, на котором расскажите о своих победах, свершениях.
• Как выучить Perfect Continuous Tense? Расскажите о каком-то периоде в вашей жизни, о том, что вы какое-то время делали, чему, до определенного момента посвящали жизнь, чем увлекались. Представьте, что у вас берут интервью – попробуйте ответить на разные вопросы.

Времена глагола в английском языке таблица.

Условные обозначения:

S – подлежащее,

V – глагол

Начнем с настоящего времени.

Present Simple	Present Continuous	Present Perfect	Present Perfect Continuous
Как образовать? V/V (e) s I go to school every day. Моlly goes to school every day Don’t/doesn’t V I don’t go to school every day. Molly doesn’t go to school every day. Do/Does + S +V Do you go to school every day?	Как образовать? Am/is/are Ving. They are playing. Am/is /are not +Ving I am not playing. He isn’t watching. We are not listening. Am / Is /Are + S+ Ving	Как образовать? Have/has +V3 I have watched this film. She has done her homework. Have/has not +V3 I haven’t met her before He has not watched the film. Have/Has +S+V3. Have we met before?	Как образовать? Have / has been Ving I have been working. She has been waiting. Have/has not been Ving I haven’t been waiting for you. She hasn’t been running. Have/ has + S+ been Ving Have you been working all day long?
Когда употреблять? Обычное, регулярно повторяющееся действие. Molly often visits her granny. Расписание. The ship leaves at 8 sharp. Факты, законы природы.	Когда употреблять? Действие происходит (длится)в данный момент. She is watching TV now. Действие происходит в данный период . I am reading M.Twain these days. Запланированное действие.	Когда употреблять? Действие завершено, но нет указание на момент совершения. She has done her homework. Действие завершено, нет указания на момент совершения и есть результат важный в данный момент. I have bought some flour, so we can bake a cake.	Когда употреблять? Действие, которое длилось до настоящего момента (возможно, действие продолжается и сейчас).
Usually, generally, once a month, twice a week, always, every day/week/month, never, often, seldom, sometimes, rarely	Слова-указатели. Маркеры времени.	Слова-указатели. Маркеры времени. lately, recently, twice, several times, ever, never, just, already, yet, for, since	Слова-указатели. Маркеры времени.

Таблица времена глагола в английском языке: прошедшее время.

Переходим к прошедшему времени глагола в английском языке. Предлагаю Вам следующую таблицу.

Past Simple	Past Continuous	Past Perfect	Past Perfect Continuous
Как образовать ? I played hockey. Molly went to the zoo. Didn’t +V I didn’t play hockey. Molly didn’t go to the zoo. Did +S+V Did you play tennis?	Как образовать ? Was/were+Ving She was sleeping. They were dancing Was/were not Ving She was not crying. We were not waiting for him. Was /were +S+Ving Was she writing a letter? Were you dreaming?	Как образовать? Had +V3 I had done my homework by 6 o’clock. Had not +V3 She hadn’t finished cooking before her mother came. Had +S+V3	Как образовать? Had been Ving I had been crying before he came. Had not +S+ been Ving I hadn’t been cooking by midnight. Had + S + been + Ving
Когда употреблять? Обычное единичное действие в прошлом. I visited my granny last month. Цепь событий в прошлом. I opened my bag, found the key and started the car.	Когда употреблять? Действие, которое длилось в определенный момент прошлого. She was dancing at 5 o"clock yesterday. She was sleeping when her brother came.	Когда употреблять? Действие закончилось до момента в прошлом . I had watched the film before we went to the cinema. She had fallen asleep before midnight yesterday.	Когда употреблять? Действие длилось до момента в прошлом. Sally had been waiting for half an hour and then she decided to go home.
Слова -указатели . Маркеры времени . yesterday, last (that) month, the day before yesterday, last (that) week\month\year, in 2010, on the 10 of April, ago	Слова-указатели. Маркеры времени. all day /night long, at that moment/time, while, at 5 o"clock, when +Past Simple	Слова-указатели. Маркеры времени.	Слова-указатели. Маркеры времени.

Таблица времен глаголов: будущее время.

Переходим к будущему времени глагола в английском языке. Предлагаю Вам таблицу будущих времен английского языка.

Future Simple	Future Continuous	Future Perfect	Future Perfect Continuous
Как образовать ? Will V I will stay with you forever. Won’t (will not) V Не won’t help you. Will +S+V Will you come to my party?	Как образовать ? Will be Ving I will be reading at 2 o’clock tomorrow. Won’t be Ving She won’t be sleeping if you come later. Will +S+be Ving Will you be waiting for me?	Как образовать ? Will have +V3 I will have read the book by tomorrow. Won’t have V3 She won’t have cooked dinner by that time. Will+ S+have V3 Will you have finished homework by midnight?	Как образовать ? Will have been Ving I will have been waiting for you till midday. Won’t have been Ving I won’t have been reading for so long. Will +S + have been doing Will you have been doing your homework till 5 o’clock?
Когда употреблять? Одиночные или последовательные действия в будущем I will meet you at the station. She will come home and then she will take a shower.	Когда употреблять? Действие длится в определенный момент будущего. I will be lying on the beach at this time tomorrow.	Когда употреблять? Действие закончится до момента в будущем. I will have written all the letters by 5pm.	Когда употреблять ? Действие длится до момента в будущем. Molly will have been living in Kongo for three years next November.
Слова -указатели . Маркеры времени . Tomorrow, the day after tomorrow , tonight, one of these days, next week/month, in an hour /minute, later, soon, in (the) future	Слова -указатели . Маркеры времени . all day /night long, at that moment/time, while, at 5 o"clock, when	Слова -указатели . Маркеры времени .	Слова -указатели . Маркеры времени . all day long, by, before, since, for, till