ახალი რუსული ფრაზეოლოგია. ფრაზეოლოგიის ცნება და ფრაზეოლოგიური ბრუნვები

1. ფრაზეოლოგია.

1.1. რა არის ფრაზეოლოგიური ერთეულები. მათი ძირითადი მახასიათებლები

1.2. ძირითადი მიმართულებები დღეს ლექსიკისა და ფრაზეოლოგიის განვითარებაში.

2. ახალი რუსული ფრაზეოლოგია

3. დასკვნები.

4. გამოყენებული ლიტერატურის სია.

1. ფრაზეოლოგია

1. 1. რა არის ფრაზეოლოგიური ერთეულები. მათი ძირითადი მახასიათებლები

რუსულად, სიტყვები ერთმანეთთან შერწყმისას ქმნიან ფრაზებს. ზოგიერთი მათგანი უფასო კომბინაციაა, ზოგი კი არა უფასო. ამ უკანასკნელის მნიშვნელობა უცვლელი რჩება სხვადასხვა კონტექსტში, ისევე როგორც მათი ფორმა (შედარებით უცვლელი). უფრო მეტიც, მათი მნიშვნელობა არ არის პირდაპირი და ხშირად მეტაფორული. უფრო მეტიც, ზოგადი მნიშვნელობაფრაზეოლოგიური ერთეული არ არის უბრალოდ მისი ნაწილების მნიშვნელობების ჯამი. Მაგალითად: . ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს აქვს გამოყენების 2 ვარიანტი - სუფთაან სუფთა წყალი. მაგრამ ზოგადად მისი ფორმა პრაქტიკულად უცვლელი რჩება სხვადასხვა კონტექსტში, ისევე როგორც მისი მნიშვნელობა. ფრაზეოლოგიზმი მიიყვანეთ ვინმე სუფთა/სუფთა წყალში"სავარჯიშო ფრაზების ლექსიკონის" მიხედვით, მას აქვს შემდეგი მნიშვნელობა: "ვინმეს გამოაშკარავება, დანაშაულის ჩადენა (რათა გამჟღავნება, როგორც წესი, ბნელი, უხერხული)". ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის პირდაპირი მნიშვნელობა შეიძლება წარმოდგენილი იყოს სურათის სახით, სადაც ერთი ადამიანი მიჰყავს (მიჰყავს) მეორე ადამიანს სუფთა წყლისკენ (შესაძლოა რაიმე სუფთა წყარო).

სხვადასხვა ენაში, ერთეულები, რომლებიც ქმნიან სიტყვების გარკვეულ ფრაზეოლოგიურ კომბინაციებს, განსხვავებულია, თუმცა ბევრი კომბინაციის ზოგადი მნიშვნელობა დაახლოებით იგივეა. აქედან გამომდინარე, ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ შესაბამისობა ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს შორის სხვადასხვა ენებზე. მაგალითად, ინგლისური ერთი ქვით ორი ჩიტის მოკვლა(ლიტ.: „ორი ჩიტის მოკვლა ერთი დარტყმით“) შეესაბამება რუსულს მოკალი ორი ჩიტი ერთი ქვით. ან ინგლისური იყოს დაკავებული როგორც იყოს(ლიტ.: "იყავი ფუტკარივით დაკავებული") აქვს რუსული ეკვივალენტი - ტრიალებს, როგორც ციყვი ბორბალში.

ამრიგად, ”ფრაზეოლოგიური ერთეულები (ან ფრაზეოლოგიური ერთეულები) არის სემანტიკურად განუყოფელი ფრაზები, რომლებიც ხასიათდება მათი ინტეგრალური მნიშვნელობის, კომპონენტის შემადგენლობის, გრამატიკული კატეგორიების და გარკვეული შეფასებით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაამატოთ ამ განმარტებას: ფრაზები, რომლებიც არსებობს კონკრეტულ ენაში და რომელთა საერთო მნიშვნელობა არ არის მათი ნაწილების მარტივი ჯამი. „ისინი წარმოადგენენ ენათმეცნიერების განსაკუთრებული დარგის – ფრაზეოლოგიის (გრ. Phraseos – გამოთქმა + logos – სწავლების) შესწავლის ობიექტს. ხშირად ფრაზეოლოგია ეხება ენის მთელ ფრაზეოლოგიურ შემადგენლობას, ანუ ყველა ლექსიკურად განუყოფელი ფრაზის მთლიანობას“.

რა ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს შეიძლება ეწოდოს ახალი? ახალი, ჩემი აზრით, არის ის ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომლებიც ან ახლახან წარმოიშვა (ხშირად ზოგიერთ ფენომენთან ან მოვლენებთან დაკავშირებით), ან ისინი არიან „ძველი“ ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომლებმაც მიიღეს ახალი სიცოცხლე, ანუ ისინი რატომღაც შეიცვალა ან ხელახლა ინტერპრეტაცია მოხდა.

1.2. ძირითადი მიმართულებები დღეს ლექსიკისა და ფრაზეოლოგიის განვითარებაში

„რუსული ლექსიკისა და ფრაზეოლოგიის განვითარებაში შეიძლება გამოიყოს შემდეგი ძირითადი მიმართულებები: 1) ახალი სიტყვებისა და ფრაზების გაჩენა; 2) უკვე არსებული ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობების შეცვლა; 3) სიტყვებისა და ფრაზების აქტიური გამოყენების დაკარგვა; 4) ძველი სიტყვების გაცოცხლება."

2. ახალი რუსული ფრაზეოლოგია

2.1. ახალი ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური ერთეულების ჩამოყალიბების მიზეზები

ენის ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური სისტემა მჭიდრო კავშირშია ადამიანის საზოგადოებაში ცხოვრებასთან და ამ უკანასკნელის განვითარებასთან. ენის ყველა დონეზე, ლექსიკა და ფრაზეოლოგია განსაკუთრებით მგრძნობიარეა ცვლილებების მიმართ. და ეს ცვლილებები პირდაპირ ასახავს პიროვნების, საზოგადოებისა და სახელმწიფოს მდგომარეობას. მაშასადამე, ყოველი ეპოქისთვის შესაძლებელია მისი უნიკალური ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური შემადგენლობის იდენტიფიცირება. გარდა ამისა, ამ კომპოზიციიდან ბევრი რამის სწავლა შეიძლება გარკვეული პერიოდის პიროვნებისა და საზოგადოების შესახებ.

განსაკუთრებით ნათელია ლექსიკურ და ფრაზეოლოგიურ სისტემაში ცვლილებების მიკვლევა, თუ ქვეყანაში ან მსოფლიოში მოხდა რაიმე სერიოზული ცვლილება. ასეთ მოვლენებს მიეკუთვნება მსოფლიო ომები, რევოლუციები, კრიზისები და ა.შ. ეს ყველაფერი ენაზე აისახება და მასში გარკვეული სახით იქნება განმარტებული.

ამრიგად, შეიძლება ითქვას, რომ მთავარი მიზეზიენის ცვლილებები და კონკრეტულად ახალი ფრაზეოლოგიური ერთეულების (და ზოგადად სიტყვების) ფორმირება ძირითადად ექსტრალინგვისტური ფაქტორებია. ანუ ენა ასახავს ყველა ცვლილებას, რაც ხდება ქვეყნის სოციალურ, პოლიტიკურ, ეკონომიკურ, სამეცნიერო, ინდუსტრიულ, ტექნიკურ, კულტურულ და ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ამის შესაბამისად, ჩემი აზრით, ჩვენ შეგვიძლია გამოვყოთ ჩვენი განსაკუთრებული ფრაზეოლოგია ცხოვრების თითოეული სფეროსთვის (თუმცა, რა თქმა უნდა, არსებობს ნეიტრალური ან ინტერსტილის ფრაზეოლოგია). ამ ნაშრომში მსურს ვისაუბრო ორი სფეროს განხილვაზე: სოციალურ-პოლიტიკური (დ. ა. მედვედევის ბლოგზე დაფუძნებული) და სოციალური და ყოველდღიური (სოციალური ქსელის „ვკონტაკტეს“ მასალაზე დაყრდნობით). ეს ორი სფერო სრულიად განსხვავებულია და თითოეული მათგანი თავისებურად ახასიათებს თანამედროვე საზოგადოების მდგომარეობას.

2.2. ახალი ფრაზეოლოგია სოციალურ-პოლიტიკურ სფეროში (დ.ა. მედვედევის ბლოგის საფუძველზე)

დ.ა. მედვედევის ბლოგის პოსტების მიმოხილვამ დაახლოებით ბოლო თვის განმავლობაში (მისი სხვადასხვა ინტერვიუებისა და გამოსვლების ტექსტები) შესაძლებელი გახადა შემდეგი ფრაზეოლოგიური კომბინაციების იდენტიფიცირება.

დემოგრაფიული მაკრატელი

მიიღეთ გადაწყვეტილებები/გადაწყვეტილების მომენტი/მიღებული გადაწყვეტილებები

მხარი დაუჭირეთ ინიციატივას

ესროლეთ სიგარეტს

არც გონება და არც გული

სოციალური პროგრამები

სამოქალაქო საზოგადოება

მიიტანეთ მკერდზე

მძიმე დანაშაული

გადაიტანეთ კანონპროექტი

გავლენის ბერკეტი

სამთავრობო სტრუქტურები

საკადრო პოტენციალი

Საზოგადოებრივი აზრი

საინვესტიციო კლიმატი

იფეთქე ბედნიერებით

Საშუალო კლასი

სოციალური სტაბილურობა

ეკონომიკური ზრდა

მსოფლიო ბაზარი

ახალი ტექნოლოგიები

დღის წესრიგი

მიიღეთ (ერთი) სიცოცხლე / რაღაც მიიღო სიცოცხლე

ავტოსაგზაო შემთხვევა

ცხოვრების ხარისხი/სტანდარტი

ინოვაციური განვითარება

მოუხვიე / არ გადაუხვიე ბილიკიდან

ძალაუფლების სტრუქტურები

Ხელოვნური ინტელექტი

ზემოაღნიშნული ფრაზეოლოგიური ერთეულები შეიძლება დაიყოს რამდენიმე ჯგუფად იმ ზოგადი მნიშვნელობის მიხედვით, რომელსაც ისინი გამოხატავენ.

პირველ ჯგუფში შედის მოქმედებების აღმნიშვნელი ყველა ფრაზეოლოგიური ერთეული (განსაკუთრებით ავტორიტეტების მოქმედებები). მეორე ჯგუფი მოიცავს სოციალურ-პოლიტიკური ცხოვრების თანამედროვე რეალობებს. მესამე ჯგუფი მოიცავს ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს, რომლებიც აღნიშნავენ მდგომარეობას (ისინი ზოგჯერ გადაფარავს სხვა ჯგუფების ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს). მეოთხე ჯგუფი მოიცავს დარჩენილ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს.

მოქმედებები	რეალობები	სახელმწიფო	დაისვენე
მიიღეთ გადაწყვეტილებები / გადაწყვეტილების მიღების მომენტი / მიღებული გადაწყვეტილებები მხარი დაუჭირეთ ინიციატივას ესროლეთ სიგარეტი აიღეთ იგი მკერდზე გადაიტანეთ კანონპროექტი ბედნიერებით ამოისუნთქეთ მიიღეთ (თქვენი) სიცოცხლე / რაღაც მიიღო სიცოცხლე გამორთეთ / არ გადაუხვიოთ გზას	დემოგრაფიული მაკრატელი სოციალური პროგრამები სამოქალაქო საზოგადოება სერიოზული დანაშაული მთავრობის სტრუქტურები პერსონალის პოტენციალი საზოგადოებრივი აზრი საინვესტიციო კლიმატი საშუალო კლასი სოციალური სტაბილურობა ეკონომიკური ზრდა მსოფლიო ბაზარი ახალი ტექნოლოგიები ავტოსაგზაო შემთხვევა ინოვაციური განვითარება ენერგეტიკის სტრუქტურები ხელოვნური ინტელექტი	არც გონება და არც გული არ ახარებს ბედნიერებას სოციალური სტაბილურობა	გავლენის ბერკეტი დღის წესრიგი ცხოვრების ხარისხი/დონე

ამრიგად, შეიძლება აღინიშნოს, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეულების უმეტესობა აღნიშნავს ამჟამად შესაბამის თანამედროვე რეალობას ან პრობლემებს. ჩამოთვლილი ფრაზეოლოგიური ერთეულების უმეტესობა არ არის განსაკუთრებით ემოციური, გამოსახულება ან შეფასებითი, არამედ წააგავს გარკვეულ კლიშეებს, რომლებიც ხშირად გვესმის მედიაში. ამიტომ, სოციალურ-პოლიტიკური სფეროს ფრაზეოლოგიური ერთეულების იდენტიფიცირება არც ისე ადვილია.

საინტერესოა აღინიშნოს, რომ ისეთი ფრაზეოლოგიური კომბინაცია, როგორიცაა "გადაწყვეტილების მიღება" (როგორც ვარიანტი "გადაწყვეტილების მიღების მომენტი" ან "მიღებული გადაწყვეტილებები") ძალიან გავრცელებული აღმოჩნდა დ.ა. მედვედევის გამოსვლაში. მაგალითად: „მეჩვენება, რომ ეს საუბარი წინააღმდეგობებზე, რა თქმა უნდა, დიდწილად შორს არის. მართლაც, მთავრობის წევრებს შეიძლება ჰქონდეთ განსხვავებული მიდგომები გადაწყვეტილების მიღების მომენტი. ახლა მიღებულია გადაწყვეტილებებიდა მათ განხორციელებაში მონაწილეობა უნდა მიიღოს მთავრობის ყველა წევრმა. არაერთხელ მითქვამს, თუ ვინმეს ეჭვი ეპარება სამართლიანობაში მიღებული გადაწყვეტილებები , მაშინ შეგიძლია გააკეთო არჩევანი - შეგიძლია გააკრიტიკო ესა თუ ის სისტემა, მაგრამ უკვე ხელისუფლების გარეთ მყოფი. მაგრამ ასეთი ხალხი ახლა მთავრობაში არ არის“.

საინტერესოა, რომ თავად ლექსემა "მიღება" აქტიურად გვხვდება სხვა კომბინაციებში, მაგალითად: მიიტანეთ მკერდზე, კანონპროექტის გავლა.

შეჯამებისთვის, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ განხილული ფრაზეოლოგიური ერთეულები უფრო მეტად ასახავს თანამედროვე სოციალურ-პოლიტიკურ რეალობას, „ასახელებს“ პრობლემებს, ამოცანებსა და რეალობას და ასევე მიუთითებს მათ ინტერპრეტაციაზე ადამიანების მიერ.

სოციალური ქსელის „Vkontakte“ მასალის ნახვამ, ისევე როგორც პირადმა კომუნიკაციის გამოცდილებამ, მომცა საშუალება გამომეჩინა შემდეგი ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომელთა მნიშვნელობების ჩამოყალიბებაც შევეცადე, ან ამისთვის გამოვიყენე საიტი, როგორიცაა http://lurkmore. .to/ („Lurkomorye - თანამედროვე კულტურის, ფოლკლორისა და სუბკულტურების ენციკლოპედია, ისევე როგორც ყველაფერი სხვა“).

აწვდის არაფერს(გამოიყენება, როგორც წესი, სიტყვა "ზოგადად") - მოაქვს სიხარული, სიამოვნება, მოსწონს. მაგალითი: საბოლოოდ ის პირდაპირ აწვდის)

სახე პალმა / ხელი(სახე - ხელი, ხელი - პალმა) - ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც გამოხატავს იმედგაცრუების ან სირცხვილის ემოციას. მაგალითი: არა, მე უბრალოდ ვმართავ მანქანას და ყოველ წუთს ვიკეთებ სახის ხელისგულს.

Გაცეცხლებული სახე -ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც გამოხატავს სახეზე ემოციების არარსებობას.

თემის ჩართვა/გარეთ. თემა არის რაღაცის მიმართ პოზიტიური დამოკიდებულების გამოხატულება. თემის მიღმა - რაღაც შეუსაბამოზე, იგივე გამოთქმა "ხაზგარეშე". მაგალითი: სატანის დასასრულის თემა =) მაგალითი: საიტზე ნათქვამია, რომ კენჭისყრა უნდა დასრულებულიყო 22-ში, მაგრამ ის გაგრძელდა თემის მიღმა.

ეპიკური მარცხი(epic - epic, fail - წარუმატებლობა) სიტყვასიტყვით "ეპიკური / ეპიკური მარცხი", ანუ დიდი მარცხი. მაგალითი: ეს არის ეპიკური მარცხი!

ეპიკური ღვინოები (ეპოსი - "ეპოსი, ეპიკური", მოგება - "გამარჯვება") - რაღაც ძალიან კარგზე, რაც მოხდა ადამიანს, დიდ იღბალზე, იღბალზე.

საკმარისია ამის მოთმენა- ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომლის ავტორიც ვ.ვ. მაგალითი: ვიაჩესლავ, შეწყვიტე ამის ატანა, იჩქარე

რაღაც იწვის / ანელებს -ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც გამოხატავს შეფასებას, ანუ რაღაც ძალიან სასაცილო, სახალისო.

ტესტი(გამოიყენება, როგორც წესი, სიტყვა "ზოგადად") - რაღაც სასაცილო, კარგი ან მოწონებული. მაგალითი: საერთო პასი)) მე მომეწონა ყველაფერი, თუნდაც მსუქანი ბიჭი მე-8 წამში)))

შლის / წყვეტს რაიმეს- რაღაც კარგზე, რაც მოგეწონა. მაგალითი: მიწოდებული საბოლოო ვიდეო... და ბოლო თავი აწვდის.

წმინდა კარმა. მაგალითი: ამ შეტყობინების ხელახლა გამოქვეყნება ორ წელიწადს მატებს სიცოცხლეს, ასუფთავებს კარმას და იძლევა 50 რუბლის ფასდაკლებას შესასვლელ ბილეთზე.

Ბედნიერი დასასრული– (ბედნიერი – ბედნიერი, დასასრული – დასასრული) – რაღაცის კარგი, ბედნიერი და კეთილი დასასრული. მაგალითი: ქმედება, სისხლი, ძალადობა, პოლიცია, სამართლიანობის ტრიუმფი და ბედნიერი დასასრული (ამ სიტყვის გარკვეული გაგებით) გარანტირებულია.

ჩვენ არ ვცხოვრობთ ზღაპარში / თქვენ არ ცხოვრობთ ზღაპარში / მაგრამ გეგონებოდათ, რომ ზღაპარში იყავით?– არც თუ ისე კარგ ან ცუდ ცხოვრებაზე, იმაზე, რაც მოლოდინს არ ამართლებს. მაგალითი: რა ვქნათ... ზღაპარში არ ვცხოვრობთ)

+1 - ვინმეს იდეებთან, მოსაზრებებთან თანხმობის გამოხატვა ან შეტყობინების წაკითხვის ნაცვლად (ისე, რომ აღარ დაწეროთ).

შოკოლადის მედალი- რაღაც სასიამოვნო, ჯილდო რაიმე მოქმედებისთვის. მაგალითი: ხალხო, მოდით უფრო აქტიურად მივცეთ ხმა! დავეხმაროთ ტიკარს შოკოლადის მედლის მოპოვებაში :)

საოფისე პლანქტონი/საოფისე ნაგავი/საოფისე ვირთხა –”ცოდნის მუშაკები შემცირებული შემოქმედებითი კომპონენტით, რომლებიც სიცოცხლეს ატარებენ ოფისებში და სხვა განყოფილებებში, მაგრამ არ არიან კლასიფიცირებული როგორც ინჟინრები: ქვედა მენეჯერები, ბუღალტერები, მდივნები და ა.შ. ესენი არიან გადამცემი მექანიზმები, კოგები და ლუბრიკანტები მართვის, აღრიცხვის, დაგეგმვის, ფინანსების მექანიზმებში. პოსტინდუსტრიული სამყაროს სწრაფად მზარდი პროლეტარიატი“.

ცეცხლის წაღება რაღაცით -რაღაცის გაკეთების სურვილი, რაღაცის გაცოცხლება. მაგალითი: ერთხელ MH-ში წავიკითხე სტატია პატარა მცურავი გემით ზღვაზე გასვლის შესახებ. ერთგვარი მამაკაცის დღესასწაული-ტესტი "Test Yourself" სტილში. მას შემდეგ ცეცხლი უკიდია.

როცა ვიქნები დიდი და მნიშვნელოვანი / გავხდები დიდი და მნიშვნელოვანი -გახდი ზრდასრული, გაიზარდე და მიაღწიე წარმატებას თვითრეალიზებაში. მაგალითი: ძალიან მინდა რამდენიმე დღე გავატარო ზღვაზე, ტალღებსა და თოლიებს შორის, გამუდმებით ასწორებ იალქნებს და კაბელებს..ეჰჰ.. როგორც ამბობენ, „როცა გავხდები დიდი და მნიშვნელოვანი...“))

ბაზრის გარეშე -ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც გამოხატავს მნიშვნელობას „რაღაცის კეთება მარტივად, ზედმეტი კითხვებისა და საუბრის გარეშე“.

ჩოკავო- ფრაზეოლოგიური ერთეული, რაც ნიშნავს "როგორ ხარ?"/ "როგორ ხარ?".

Ნამდვილი ამბავი- იმაზე, რაც უკვე შეგემთხვა, ან ჩვეულებრივ ხდება ზოგადად.

აღარ არის ნამცხვარი- ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც დაფუძნებულია სიტყვებზე "რომ" და "ტორტი" თამაშზე, რაც ნიშნავს "არა ისეთი კარგი, როგორც ადრე". მაგალითი: აფთორა აღარ არის ნამცხვარი.

ROFL / მე მაგიდის ქვეშ ვარ / ლოლ / ლოლ / ლოლ- (ხმამაღლა იცინის - ხმამაღლა იცინის, იატაკზე გორება სიცილი - იატაკზე გორვა იცინის) - რაღაც ძალიან სასაცილოზე. მაგალითი: lol

ნაგულისხმევი ქალაქი- მოსკოვი. მაგალითი: რომელი ქალაქი, ნაგულისხმევი ქალაქი?

ბუტერტი(ბუთურტი – ლიტ. „დუნდულის ტკივილი“ ან „პოპ ტკივილი“) არის სპეციალური ფსიქო-ემოციური მდგომარეობა, რომელიც ფართოდ არის წარმოდგენილი ინტერნეტში, ისევე როგორც მასში მყოფი ადამიანი. ბუთურტის უახლოესი სამეცნიერო (ფსიქოლოგიური) ტერმინი არის იმედგაცრუება ან დაუმთავრებელი (დაუმთავრებელი) გეშტალტი“. მაგალითი: მე ვითხოვ დუნდულოებს, რომლებიც ყვირის "კიბო!" ამ თემას.

შკოლოტა აღმოჩენილი / შკოლოლო / შქოლოტა- ფრაზეოლოგიური ერთეული ნიშნავს იმას, რომ ვინც სულელური მესიჯი დატოვა სკოლის მოსწავლეა. ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს მკვეთრად უარყოფითი კონოტაცია აქვს.

ტვინის მართლმადიდებლობა(პგმ) - ფანატიკურად რელიგიური ადამიანის შესახებ.

კაპიტანი აშკარა / ქუდი / კ.ო.- ვიღაცაზე, ვინც აშკარა, ცნობილი და გასაგები რამ თქვა.

80 დონე / 80 ლ- რაიმეს უმაღლესი ხარისხის მიღწევის აღნიშვნა (ფრაზეოლოგიური ერთეული მოვიდა თამაშიდან "World of Warcraft") მაგალითი: ვიაჩესლავ, ტროლი lvl 80).

გრამატიკა ნაცისტური/ გრამატიკული-ნაცისტური/ გრამატიკული ნაცისტური/ გრამატიკული ნაცისტური/ ნაციონალ-ლინგვისტი/ ლინგვისტური-ფაშისტი/ მცოდნე მცველი– „აგრესიული წიგნიერი ადამიანი თანდაყოლილი წიგნიერებითა და სილამაზის ამაღლებული გრძნობით. ღიზიანდება, როდესაც ვინმე უშვებს გრამატიკულ ან ორთოგრაფიულ შეცდომას და მყისიერად მიდის თავდასხმისკენ, ატრიალებს ლექსიკონებს და ბმულებს Gramota.ru-ზე“.

ბაიანი/ბოიანი/ბაიანი– „ხელახლა გამოქვეყნებული ხუმრობის ან ინფორმაციის აღნიშვნა. ამ შემთხვევაში, კლასიკური გაგებით, ინფორმაცია ხელახლა უნდა გამოქვეყნდეს იმავე წყაროში (მაგალითად, იმავე ფორუმში, ან თუნდაც იმავე ფორუმის განყოფილებაში). სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ხელახალი გამოქვეყნება (ინფორმაციის გადაწერა ერთი წყაროდან მეორეზე) არ არის დანაშაული კლასიკური გაგებით“.

ზემოხსენებული ფრაზეოლოგიური კომბინაციები ჯგუფებად დავყოთ. პირველ ჯგუფში შედის ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომლებიც გამოხატავენ ფენომენის შეფასებას ან მის მიმართ დამოკიდებულებას (როგორც დადებითი, ასევე უარყოფითი). მეორე ჯგუფში შედის ფრაზეოლოგიური ერთეულები - ემოციები (სახეებში) ან მათი არარსებობა. მესამე ჯგუფი მოიცავს ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს, რომლებიც აღნიშნავენ ნებისმიერ თანამედროვე რეალობას (ისინი შეიძლება გადაფარონ სხვა ჯგუფების ფრაზეოლოგიურ ერთეულებთან). მეოთხე ჯგუფში შედის ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომლებიც გამოხატავენ რაიმე მოქმედებას. მეხუთე ჯგუფში შედის ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომლებიც გამოხატავენ თანხმობას ვინმეს აზრთან. მეექვსე ჯგუფამდე - ყველა დანარჩენი.

შეფასება, დამოკიდებულება	პირდაპირი ემოციები ან მათი ნაკლებობა	თანამედროვე რეალობა	მოქმედებები	ვინმეს აზრზე დათანხმება	დაისვენე
რაღაც აწვდის თემას / თემას გარეთ ეპიკური წარუმატებლობა Lol / Lol / LOL / LOL რაღაც იწვის ტესტი რაღაც ამოიღებს / წყვეტს ბედნიერი დასასრული ჩვენ არ ვცხოვრობთ ზღაპარში / თქვენ არ ვცხოვრობთ ზღაპარში / მაგრამ გეგონებოდათ, რომ იყავით ზღაპარში? მაგიდის ქვეშ ვარ.	+1. შოკოლადის მედალი საოფისე პლანქტონი/ საოფისე ნაგავი/ საოფისე ვირთხა როცა გავხდები დიდი და მნიშვნელოვანი/ გავხდები დიდი და მნიშვნელოვანი ბაზრის გარეშე ეპიკური ღვინოები True story No longer a ROFL ტორტი ბუთურტ შკოლოტა აღმოჩენილი/ shkololo/ shkolota ტვინის მართლმადიდებლობა კაპიტანი აშკარა/ cap/ k.o. 80 დონე/ ​​80 ლვლ Grammar nazi/ Grammatik-Nazi/ grammar-nazi/ grammatical Nazi/ ნაციონალური ენათმეცნიერი/ ლინგვისტი ფაშისტი/ ლიტერატორი ოპრიჩნიკ ბაიანი/ ბოიანი/ ბაიანი	სახე პალმის/ხელის პოკერის სახე	საოფისე პლანქტონი/ ოფისის ნაგავი/ ოფისის ვირთხა ნაგულისხმევი ქალაქი შკოლოტა აღმოჩენილია/ შკოლოლო/ შკოლოტა ტვინის მართლმადიდებლობა გრამატიკა ნაზი/ გრამატიკ-ნაცისტური/ გრამატიკა-ნაცისტური/ გრამატიკული ნაცისტური/ ნაციონალური ლინგვისტი/ ლინგვოფაშისტი/ ლიტერატორი ოპრიჩნიკი	შეწყვიტე ამ სუფთა კარმის ტოლერანტობა ჩვენ არ ვცხოვრობთ ზღაპარში / ჩვენ არ ვცხოვრობთ ზღაპარში / მაგრამ გეგონებოდათ, რომ ზღაპარში იყავით? აღფრთოვანდი რაღაცით, როცა მე ვხდები დიდი და მნიშვნელოვანი / გავხდები დიდი და მნიშვნელოვანი	+1 ბაზრობის გარეშე ნამდვილი ამბავი

ამრიგად, ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ ფრაზეოლოგიური ერთეულების ზოგიერთი მახასიათებელი სოციალური ქსელები- ისინი ყველა ძალიან ემოციური, განსჯისა და, როგორც წესი, სოციალური ქსელების ახალგაზრდული ჟარგონის ნაწილია. მათი უმეტესობა მიზნად ისახავს რაიმე ემოციის გამოხატვას, შეფასებას ან ფენომენის ინტერპრეტაციას. აღსანიშნავია ისეთი ფრაზეოლოგიური ერთეული, როგორიცაა "ნაგულისხმევი ქალაქი", რაც ნიშნავს ქალაქ მოსკოვს. აქ არის ჩვენს ქვეყანაში მომხდარი გარკვეული ისტორიული მოვლენების ინტერპრეტაცია. გარდა ამისა, ჩვენ შეგვიძლია აღვნიშნოთ ისეთი ფრაზეოლოგიური ერთეული, როგორიცაა „შეაჩერე ამის ატანა“, რომლის ავტორი იყო ვ.ვ. ეს ფრაზეოლოგია ფართოდ გავრცელდა ინტერნეტში.

ასევე შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეულების უმეტესობა ნასესხები იყო ინგლისურიდან (როგორც ამერიკულის ვარიანტი).

შემდეგი, მოდით აღვნიშნოთ ისეთი საინტერესო ფენომენი ინტერნეტში, როგორიცაა "მემები". "მემი (ინგლისური meme, იკითხება როგორც "mime"), ასევე ცნობილი როგორც მედია ვირუსი, არის იდეა, სურათი ან არამატერიალური სამყაროს ნებისმიერი სხვა ობიექტი, რომელიც გადაეცემა ადამიანიდან ადამიანზე სიტყვიერად, არავერბალურად, ინტერნეტის საშუალებით. ან სხვა რამე. მემი შეიძლება შეიცვალოს მფლობელში და გავლენა მოახდინოს მასზე და მთლიანად საზოგადოებაზე. ” „სახეებთან“ დაკავშირებული ყველა ფრაზეოლოგიური ერთეული არსებითად ინტერნეტ მემებია. დამახასიათებელია, რომ ორიგინალურ ვერსიაში მათ ახლავს გარკვეული სურათი, რომელიც ხდება სტაბილური, ისევე როგორც თავად გამონათქვამები.

შეჯამებისთვის, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ თანამედროვე რუსული ენის ფრაზეოლოგია და ლექსიკა, როგორც ენის ყველაზე მობილური დონე, ასახავს ყველა ცვლილებას, რაც ხდება ადამიანთა საზოგადოება(კერძოდ მის სხვადასხვა სფეროებში: სოციალური, პოლიტიკური, ეკონომიკური, სამეცნიერო, საწარმოო და ტექნიკური, კონკრეტული ქვეყნის კულტურული და ყოველდღიური ცხოვრება).

შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ თითოეული ჩამოთვლილი სფეროსთვის ფრაზეოლოგიური შემადგენლობა განსხვავებული იქნება და ექნება თავისი მახასიათებლები, თუმცა ეს არ გამორიცხავს ე.წ. "ნეიტრალური" ან "ჯვარედინი სტილის" ფრაზეოლოგია, რომელიც დამახასიათებელია ადამიანის ცხოვრების ყველა სფეროსა და მეტყველების სტილისთვის.

გარდა ამისა, ფრაზეოლოგია და ლექსიკა განსხვავებულია თითოეული ეპოქისთვის. განსხვავებები განსაკუთრებით შესამჩნევია, თუ ქვეყანაში დრამატული ცვლილებები მოხდა. ასე, მაგალითად, ჩვენში ხდება გადასვლა საბჭოთა ეპოქიდან პოსტსაბჭოთა ეპოქაზე.

ახალი ფრაზეოლოგია, ისევე როგორც ახალი ლექსიკა, იქმნება იმის გამო, რომ ჩნდება ახალი რეალობა, რომელიც უნდა აისახოს ენაში. თავის მხრივ, ნებისმიერი არსებული (ან არსებული რეალობა და მოვლენა) შეიძლება ახლებურად იქნას განმარტებული. შემდეგ ეს იწვევს ცვლილებას ამა თუ იმ ფრაზეოლოგიურ ერთეულში. Მაგალითად: ხელისუფლება -> ხელისუფლება -> ძალაუფლების სტრუქტურები.

საინტერესოა აღინიშნოს, რომ ზოგიერთი ფრაზეოლოგიური ერთეული (ეს ალბათ განსაკუთრებით დამახასიათებელია სოციალურ-პოლიტიკური სფეროსთვის) პოლიტიკოსებისა და საზოგადო მოღვაწეების მეტყველებაში იბადება. ინტერნეტ გარემოსთვის დამახასიათებელია, რომ ესა თუ ის სტაბილური ფრაზა იბადება ვიდეოკლიპიდან, კომპიუტერული თამაშიდან ან პირდაპირ არის ნასესხები ინტერნეტ მემებიდან.

ამრიგად, ჩემი აზრით, სავსებით შესაძლებელია თანამედროვე საზოგადოების მდგომარეობის მიკვლევა და გარკვეული კვეთის შექმნა თანამედროვე ფრაზეოლოგიური და ლექსიკური (ე.წ. საკვანძო სიტყვებიეპოქა“) ენის შემადგენლობისა.

4. გამოყენებული წყაროების სია

1. თანამედროვე რუსული ენა: სახელმძღვანელო უმაღლესი განათლების სტუდენტებისთვის საგანმანათლებო ინსტიტუტებისტუდენტები, რომლებიც სწავლობენ ფილოლოგიურ მიმართულებებში და სპეციალობებში / N. S. Valgina, D. E. Rosenthal, M. I. Fomina. - მ.: ლოგოსი, 2001. – 528გვ.

2. Kostomarov V. G. ეპოქის ენის გემოვნება: მასმედიის მეტყველების პრაქტიკის დაკვირვებებიდან / V. G. Kostomarov. - პეტერბურგი: Zlatoust, 1999. – 319გვ.

3. საგანმანათლებლო ფრაზების წიგნი. - ᲐᲜᲫᲐ. ე.ა.ბისტროვა, ა.პ.ოკუნევა, ნ.მ.შანსკი. 1997 წ.

4. http://lurkmore.to/

5. http://vk.com/

ლექსიკა

ფრაზეოლოგია (ბერძნული ფრაზები - "გამოხატვა", logos - "სწავლება") არის ცოდნის ენის ნაწილი, რომელიც სწავლობს ენაში სტაბილურ კომბინაციებს.

ფრაზეოლოგია ასევე ეწოდება სტაბილური კომბინაციების ერთობლიობას მთლიან ენაში, ერთი მწერლის ენაზე, ცალკეული ხელოვნების ნაწარმოების ენაზე და ა.შ.

სტაბილურ არათავისუფალ ფრაზებს (მამალს ურტყამს, ყვავის დათვლას, უბედურებას, გამარჯვებას და ა.შ.) ასევე ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს (PU), ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს, ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს, ფრაზებს უწოდებენ.

ფრაზეოლოგიური ერთეული არის ორი ან მეტი ლექსიკური ერთეულის ერთობლიობა, მნიშვნელობით ინტეგრალური, შემადგენლობითა და სტრუქტურით სტაბილური.

როგორც ცნობილია, ფრაზეოლოგიური ერთეულები წარმოიქმნება სიტყვების თავისუფალი კომბინაციით, რომელიც გამოიყენება ფიგურალური მნიშვნელობა. თანდათანობით, პორტაბელურობა დავიწყებულია, წაშლილია და კომბინაცია სტაბილური ხდება. იმისდა მიხედვით, თუ რამდენად არის წაშლილი და შერწყმული ფრაზეოლოგიური ერთეულის კომპონენტების სახელობითი მნიშვნელობები, რამდენად ძლიერია მათში ფიგურალური მნიშვნელობა, განასხვავებენ ფრაზეოლოგიური ერთეულების 4 ტიპს: ფრაზეოლოგიური ადჰეზიები, ფრაზეოლოგიური ერთეულები, ფრაზეოლოგიური კომბინაციები, ფრაზეოლოგიური გამონათქვამები.

ფრაზეოლოგიური ადჰეზიები არის აბსოლუტურად განუყოფელი, განუყოფელი სტაბილური კომბინაციები, რომელთა ზოგადი მნიშვნელობა სრულიად დამოუკიდებელია მათ შემადგენელი სიტყვების მნიშვნელობისაგან: სისულელეზე დარტყმა, მშვილდის გამკაცრება, ძაღლის ჭამა, ჭიის მოკვლა, კბილების მოხიბვლა, შეგექმნათ უბედურება, კოღო არ დაარღვიოს ცხვირს, დაბნეულობა და ა.შ.

ფრაზეოლოგიური ადჰეზიები წარმოიშვა მათი კომპონენტების ხატოვანი მნიშვნელობების საფუძველზე, მაგრამ მოგვიანებით ეს ხატოვანი მნიშვნელობები გაუგებარი გახდა. თანამედროვე ენა. მაგალითად, კოღოს ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა არ ძირს უთხრის ცხვირს - "შენ ვერ იპოვი ხარვეზს, რადგან ეს ძალიან კარგად არის გაკეთებული" - არ გამომდინარეობს სიტყვების კოღო და ძირს უთხრის მნიშვნელობიდან. მაგრამ თუ გავიხსენებთ, რომ ძველ რუსულ ენაზე სიტყვა სიმკვეთრე ნიშნავდა "სრიალს", მაშინ ჩვენ გავიგებთ მთელი გამოთქმის ფიგურალურ მნიშვნელობას. ჩვენ ვხედავთ, რომ მსგავსი რამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში უჭირს (პროსაკი – „თოკების გადახვევის მოწყობილობა“) და ა.შ.

ამგვარად, ფრაზეოლოგიურ შერწყმაში იკარგება პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობების კავშირი მათთვის მთავარი. ამიტომ ფრაზეოლოგიური შერწყმა ვერ ითარგმნება სხვა ენებზე. უთარგმნობა ფრაზეოლოგიური ერთეულების ერთ-ერთი ნიშანია.

ფრაზეოლოგიურ შერწყმას აქვს დამახასიათებელი ნიშნები:

1) ისინი შეიცავს მოძველებული სიტყვები(ნეკროტიზმი) - სიტყვები, რომლებიც არსად არ გამოიყენება ამ შერწყმის გარდა, გაუგებარია თანამედროვე ენის თვალსაზრისით (ტანი ზევით, არ ჩანს მხედველობაში, ანტიმონების შექმნა, სტრეკაჩას დაყენება, შურა-მურას შექმნა, სიმკვეთრე. ქალბატონები)

2) ისინი შეიცავს არქაულს გრამატიკული ფორმები(ბნელი ვოა ღრუბლებში - "ღრუბლებში", არ იცოდნენ საკუთარი - "არ იცოდნენ", ანდაზა - "ერებს შორის", ეჭვი არაფერში - "არაფერში ეჭვი");

3) სინტაქსური განუყრელობა (თუნდაც ეს ხუმრობა იყოს, ვთქვათ, რამდენად ტყუილად, თავჩაქინდრული, თავჩაქინდრული, გონებაში, თითქოს არაფერი მომხდარა);

4) კომპონენტების გადაწყობა შეუძლებელია;

5) შეუღწევადობა - არ დაუშვათ დამატებითი სიტყვები მათ შემადგენლობაში.

6) მნიშვნელობით მიდგომა ცალკეულ სიტყვასთან (ქათმები არ იკეცებიან - ბევრს, პირველ შუქზე - ადრე, თავჩაქინდრული - სწრაფად, უყურადღებოდ - ზარმაცი)

ფრაზეოლოგიური ერთეულები არის სემანტიკურად განუყოფელი, განუყოფელი სტაბილური კომბინაციები, რომელთა მნიშვნელობები მოტივირებულია მათი შემადგენელი კომპონენტების მნიშვნელობით: ქვის შენახვა წიაღში, ჭუჭყიანი თეთრეულის რეცხვა საჯაროდ, კვირაში შვიდი პარასკევი, გასროლილი ბეღურა, ჩამოკიდებული. ძაფი, ზედაპირულად ცურვა, სისხლი რძით, სხვისი მილის ქვეშ ცეკვა, დანით დაკვლა, ენით ნაკაწრი, ფეხის გახელა, დინებით წადი, გასაღებით ცემა, აიღე ხელში, ეძებე დღის განმავლობაში ცეცხლით, ტილოს ქვეშ და ა.შ.

ფრაზეოლოგიური ერთობები გარკვეულწილად უფრო ახლოსაა ფრაზეოლოგიურ შერწყმებთან მათი გამოსახულებებითა და მეტაფორით. მაგრამ ფრაზეოლოგიური შერწყმებისგან განსხვავებით, სადაც ფიგურული შინაარსი მხოლოდ ისტორიულად ვლინდება, ფრაზეოლოგიურ ერთობებში ფიგურატიულობა და პორტაბელურობა რეალიზდება თანამედროვე ენის თვალსაზრისით.

ფრაზეოლოგიური ერთიანობის კომპონენტებს შორის კავშირი მოტივირებულია. ფრაზეოლოგიური ერთიანობის გასაგებად აუცილებელია მისი კომპონენტების ფიგურალური მნიშვნელობით აღქმა. მაგალითად, გამოთქმის მნიშვნელობა არის მოლელის გაკეთება, ე.ი. „რაღაცის დიდად გაზვიადება“, ვლინდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სიტყვა ფრენა მიჩნეულია „რაღაც უმნიშვნელოს, პატარას“, ხოლო სიტყვა სპილო - „რაღაც ძალიან დიდს“.

დამახასიათებელი ნიშნებიფრაზეოლოგიური ერთეულები:

- გაუგებარი სიტყვების არარსებობა თანამედროვე რუსული ენის თვალსაზრისით;

– ცალკეული კომპონენტების სემანტიკის შენარჩუნება;

– კომპონენტების თანმიმდევრობის ცვლილებები (თევზავის ჯოხის ჩამოსხმა - სათევზაო ჯოხის ჩამოსხმა;

suck it out of your finger - suck it out of your finger);

– თავისუფალი ფრაზებით ჰომონიმიის შესაძლებლობა (შდრ.: ააქაფეთ თავი, მიდი დინებას, დაჯექი კისერზე, დაიკარინე ენა);

- სიტყვებთან და სხვა ფრაზეოლოგიურ ერთეულებთან სინონიმური ურთიერთობის შესაძლებლობა.

ფრაზეოლოგიური კომბინაციები არის სტაბილური ფრაზები, რომლებიც მოიცავს სიტყვებს როგორც თავისუფალი, ისე ფრაზეოლოგიურად დაკავშირებულ მნიშვნელობებთან: შავი ცხენი, მგრძნობიარე კითხვა, მეგობარი წიაღში, უეცარი სიკვდილი, ნაკბენი ყინვა, მოსისხლე მტერი, განსაცვიფრებელი ხედი, მზერა, ცელქი კონცეფცია, ტირილი, სხვების ტირილი.

არათავისუფალი მნიშვნელობის კომპონენტს ეწოდება მუდმივი ნაწილი, ან ფრაზეოლოგიური ერთეულის ძირითადი სიტყვა, თავისუფალი მნიშვნელობის მქონე კომპონენტი არის ცვლადი ნაწილი. მაგალითად, თვალების დაწევის კომბინაციაში პირველი კომპონენტი არის მუდმივი ნაწილი, მეორე არის ცვლადი (შდრ. თვალები, მზერა, მზერა და ა.შ.).

ფრაზეოლოგიური ადჰეზიებისა და ფრაზეოლოგიური ერთობებისგან განსხვავებით, რომლებსაც აქვთ ჰოლისტიკური, განუყოფელი მნიშვნელობა, ფრაზეოლოგიურ კომბინაციებს ახასიათებთ სემანტიკური დაშლა. ამ მხრივ ისინი უახლოვდებიან თავისუფალ ფრაზებს.

ფრაზეოლოგიური კომბინაციების დამახასიათებელი ნიშნები:

1) შესაძლებელია ერთ-ერთი კომპონენტის ცვალებადობა (ჯოჯოხეთი, სიბნელე);

2) შესაძლებელია ძირითადი სიტყვის სინონიმური ჩანაცვლება (სისხლით შეღებვა, სისხლით შეღებვა);

3) შესაძლებელია დეფინიციების შეტანა (შავი წარბები შეჭმუხნული, დამნაშავე თვალები დაბლა);

4) შესაძლებელია კომპონენტების გადაწყობა (ძიძია დღის განმავლობაში ცეცხლით - ძიება დღის განმავლობაში ცეცხლით);

სავალდებულოა ერთი კომპონენტის უფასო გამოყენება და მეორის თანმდევი გამოყენება.

ფრაზეოლოგიური გამონათქვამები.

რეპროდუქციულობის, როგორც ფრაზეოლოგიური ერთეულების მთავარი მახასიათებლის პოპულარიზაციამ პროფესორ ნ.მ. შანსკიმ კიდევ უფრო განავითაროს აკადემიკოს ვ.ვ. ვინოგრადოვი და დაადგინეთ მეოთხე ტიპის ფრაზეოლოგიური ერთეულები - ე.წ.

ფრაზეოლოგიური გამოთქმები არის სტაბილური ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომლებიც შედგება თავისუფალი სახელობითი მნიშვნელობის სიტყვებისგან და სემანტიკურად იყოფა. მათი ერთადერთი მახასიათებელია გამეორებადობა: ისინი გამოიყენება როგორც მზა სამეტყველო ერთეულები მუდმივი ლექსიკური შემადგენლობით და გარკვეული სემანტიკით.

ფრაზეოლოგიური გამოთქმები მოიცავს რუსულ ანდაზებსა და გამონათქვამებს (იცხოვრე სამუდამოდ, ისწავლე სამუდამოდ; დაასრულე საქმე - იარე თამამად). ზოგიერთი მეცნიერი მოიცავს სტაბილურ ტერმინებს, რომლებიც შედგება ორი ან მეტი სიტყვისგან (შედარებითი ლინგვისტიკა, ანიმაციური არსებითი სახელი).

საწყისი გამოყენების სფეროს თვალსაზრისით, თანამედროვე რუსული ენის ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს განსხვავებული წყაროები აქვთ. გამონათქვამები (თავისუფალი ფრაზები) ყოველდღიური მეტყველებიდან, რომლებმაც მიიღეს გადატანითი, მეტაფორული მნიშვნელობა.

ოთხშაბათი, ფრაზების საწყისი და ფრაზეოლოგიური გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ქირურგიული გზით - ჩატსკი, როგორც ეკალი. (ა. გრიბოედოვი) საგულდაგულოდ დაიცვა ფეხის მტკივნეული ადგილი შემთხვევითი დაზიანებებისაგან - ბაკლანოვმა ყველაზე მტკივნეულ ადგილას დაწვა.

მივცეთ რამდენიმე ფრაზეოლოგიური ერთეული მითითებული წყაროთი და წარმოშობით: თითიდან აიღე, ჭერიდან აიღე, თავზე აიღე, ჯვარი აიღე, თავი მოიგლეჯე, თვალები გაახილე (გაახილე), სიმღერა მღერის. ხელი, ჩაიცვი ფეხქვეშ, დაჯექი გუბეში, შეკრა ხელები, გაიშიშვლა კბილები, ღრჭენა ყელი, ჭამე მარილი, პირდაპირ ცხვირის ქვეშ და ა.შ.

გამონათქვამები პროფესიული ლექსიკიდან და არგოტიდან: pull the gimp (ოქროს ნაქარგების წარმოებიდან); გაიყვანეთ სამაჯური (ბარჟის მატარებლების სიტყვიდან); ითამაშე პირველი ვიოლინო, შეეგუე (მუსიკოსების სიტყვიდან), ითამაშე როლი (მსახიობების სიტყვიდან); უხერხული შრომა აფერხების გარეშე (დურგლების, სადურგლოების სიტყვიდან), თხილივით გაჭრილი (კაბინეტების სიტყვიდან); ჩიხში მისვლა, ჩიხში ჩასმა, მწვანე შუქი აანთეთ (რკინიგზის მუშაკების გამოსვლიდან); ბიტი კარტი, მიქსი კარტები, ჟონგლი ბარათები (აზარტული მოთამაშეების მეტყველებიდან); ბაშ ბაშს (ვაჭრების სიტყვიდან); არა კბილებში დარტყმა (სკოლიდან არგოტიდან) და ა.შ.

ფაქტები ისტორიიდან.

სრულად ივანოვო - ”ძალიან ხმამაღლა, სრული ძალით, სრული ზომით (იყვირე, გააკეთე რამე).” ითვლება, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული ეფუძნება სამეფო ბრძანებულებების ხმამაღალ გამოცხადებას კრემლში, ივანოვოს მოედანზე, ივანე დიდის სამრეკლოს მახლობლად.

უკანა სანთურზე (გაათავისუფლეთ, გადადეთ, გადადექით) - "განუსაზღვრელი ხნით (გააჩერეთ რამე)" იგი ემყარება შემდეგ ფაქტს: ცარ ალექსეი მიხაილოვიჩს სოფელ კოლომენსკოეში ჰქონდა გაკეთებული გრძელი ყუთი სვეტში, სადაც საჩივრები იყო განთავსებული, რომლებიც ხელისუფლების უხალისობის გამო დიდი ხნის განმავლობაში არ განიხილებოდა.

წმინდა ბართლომეს ღამე - "მშვიდობიანი, დაუცველი, უდანაშაულო ადამიანების მასიური, სასტიკი ცემა". იგი ეფუძნებოდა ისტორიულ მოვლენას კათოლიკეების მიერ პროტესტანტი ჰუგენოტების მასობრივი ცემის შესახებ პარიზში წმინდა ბართლომეოს წინა ღამეს (1572 წლის 24 აგვისტო).

ყაზანის ობოლი. ყაზანის ობლად მოჩვენება - „ადამიანი, რომელიც თავს უბედურად, განაწყენებულად, უმწეოდ და ა.შ. აჩენს, რათა ვინმეს მოწყალება“. თავდაპირველად თათარ მირზებზე (თავადები), რომლებიც ცდილობდნენ რუსების მიერ ყაზანის სამეფოს დაპყრობის შემდეგ (ივანე საშინელის დროს) მიეღოთ ყველა სახის დათმობა რუსი მეფეებისგან, უჩივიან მათ მწარე ბედს.

ფაქტები უძველესი მითებიდან და ლეგენდებიდან ძველი მსოფლიო, ბიბლიური ისტორიები.

მღერის ლაზარე - „მოჩვენებითი უბედური, ცდილობს მოწყალება

იტირე, იწუწუნე სიცოცხლეზე“ სახარებისეული იგავიდან მათხოვარი ლაზარეს შესახებ, რომელიც მდიდრის კარიბჭესთან ნამცეცებით იწვა და სიამოვნებით იკვებებოდა მისი მაგიდიდან ნამსხვრევებით.

კაენის ბეჭედი - "ანაბეჭდი, კვალი, გარე ნიშნებიდანაშაული." ბიბლიური მითიდან კაენის, ადამისა და ევას ვაჟის, მისი ძმის აბელის მკვლელობის შესახებ (ეს იყო პირველი მკვლელობა დედამიწაზე), როგორც სასჯელი, რისთვისაც ღმერთმა მისი სახე განსაკუთრებული ნიშნით აღნიშნა.

პანდორას ყუთი - "უბედურების, კატასტროფების წყარო" პანდორას ძველი ბერძნული მითიდან, რომლის მიხედვითაც ადამიანები ოდესღაც ცხოვრობდნენ ყოველგვარი უბედურების, ავადმყოფობისა და სიბერის ცოდნის გარეშე, სანამ პრომეთემ ღმერთებს ცეცხლი არ მოიპარა. ამისთვის გაბრაზებულმა ზევსმა გაგზავნა დედამიწაზე ლამაზი ქალი- პანდორა; მან ზევსისგან მიიღო ყუთი, რომელშიც ყველა ადამიანური უბედურება იყო ჩაკეტილი. მიუხედავად პრომეთეს გაფრთხილებისა, არ გაეხსნა კუბო, პანდორამ, ცნობისმოყვარეობით აღძრულმა, გახსნა და ყველა უბედურება მიმოფანტა.

რიტორიკოსის ვაშლი არის „მიზეზი, მიზეზი, ჩხუბის, უთანხმოების წყარო“. ძველი ბერძნული მითიდან პარიზის მიერ ქალღმერთ აფროდიტეს სილამაზის პრიზად მიტანილი ვაშლის შესახებ (წარწერით „ყველაზე ლამაზი“) და რომელმაც გამოიწვია უთანხმოება მის და ქალღმერთებს ჰერასა და ათენას შორის.

არიადნას ძაფი არის „გზა, რომელიც დაგეხმარებათ რთული სიტუაციიდან თავის დაღწევაში“. კრეტის მეფის მინოსის ასულის, არიადნეს სახელით, რომელიც ძველი ბერძნული მითის მიხედვით დაეხმარა ათენის მეფე თეზევსს ნახევრად ხარის, ნახევრად კაცი მინოტავრის მოკვლაში და ძაფის დახმარებით ლაბირინთიდან უსაფრთხოდ გამოსვლაში. მიმაგრებულია შესასვლელთან.

გამონათქვამები მხატვრული ნაწარმოებებიდან.

კოლბებში ასევე არის დენთი - ”ვიღაც არის სავსე ძალა, ენერგიით რაღაცის გასაკეთებლად, რაღაცის შესასრულებლად”, გამოხატულება ნ.ვ. გოგოლი „ტარას ბულბა“ (1842).

კისეინაიას ახალგაზრდა ქალბატონი "არაფრისმთქმელი, განებივრებული ადამიანი", ნასესხები მოთხრობიდან N.G. პომიალოვსკი "პირისპირი ბედნიერება" (1860).

სტიგმა ფუმფულაში (იარაღში) - ”ვიღაც ჩართულია არაკეთილსინდისიერ საქციელში, მონაწილეობს რაიმე არაკეთილსინდისიერ საქციელში”, ნასესხები I.A.-ს იგავიდან. კრილოვი "მელა და მარმოტი" (1813).

რაინდი ერთი საათის განმავლობაში არის "სუსტი ნებისყოფის მქონე ადამიანი, რომელსაც არ შეუძლია ხანგრძლივი ბრძოლა კეთილშობილური მიზნებისთვის", სათაურიდან, ლექსიდან ნ. ნეკრასოვი "რაინდი ერთი საათის განმავლობაში" (1863).

გატეხილი ღარისკენ (დაბრუნება) - „დაბრუნდი იმ სიტუაციაში, როცა გკარგავ ყველაფერს, რაც შენ შეიძინე“, ნასესხებია „მეთევზის და თევზის ზღაპრიდან“ ა. პუშკინი (1835).

გამონათქვამები, რომლებიც უბრუნდება რწმენას, ანდაზებს, გამონათქვამებს.

გედების სიმღერა არის „ნიჭისა და აქტივობის უახლესი, ჩვეულებრივ, ყველაზე მნიშვნელოვანი გამოვლინება“ (რწმენიდან გამომდინარე, რომ გედი მღერის მხოლოდ ერთხელ ცხოვრებაში - სიკვდილამდე).

ნიანგის ცრემლები - "თვალთმაქცური თანაგრძნობა, არაგულწრფელი სინანული" (რწმენიდან, რომ ნიანგი ტირის, როდესაც ჭამს თავის მსხვერპლს).

იდაყვის კბენა - "მწარედ სინანული, რაღაცის გამო გაღიზიანება" (ანდაზებიდან არ შეიძლება იდაყვის კბენა; იდაყვი ახლოს არის, მაგრამ არ იკბინები).

ორმოს გათხრა (გათხრა) ნიშნავს "დიდი უბედურებისთვის მომზადებას, ზიანის მიყენებას" (ანდაზიდან: სხვისთვის ორმო არ გათხარო, შენ თვითონ მოხვდები მასში)

©2015-2019 საიტი
ყველა უფლება ეკუთვნის მათ ავტორებს. ეს საიტი არ აცხადებს ავტორობას, მაგრამ უზრუნველყოფს უფასო გამოყენებას.
გვერდის შექმნის თარიღი: 2016-04-11

1. რუსული ფრაზეოლოგია და მეტყველების ექსპრესიულობა

1.1 ფრაზეოლოგიის ცნება

1.2 ფრაზეოლოგიური მნიშვნელობის ცნება

1.3 მეტყველების ექსპრესიულობა

2. ზედსართავი სახელების შედარების ხარისხების ფორმების ფორმირება და გამოყენება

2.1 თვისებრივი ზედსართავი სახელების შედარების ხარისხების ცნება

2.2 შედარებითი ფორმების ფორმირების ხერხები

2.3 სუპერლატივების ფორმირების გზები

ბიბლიოგრაფია

1. რუსული ფრაზეოლოგია და მეტყველების ექსპრესიულობა

1.1 ფრაზეოლოგიის ცნება

რუსულში (როგორც სხვა ენებში) სიტყვები ერთმანეთთან ერწყმის ფრაზების ფორმირებას. ზოგი მათგანი თავისუფალია, ზოგი კი არა. შეადარეთ, მაგალითად, ფრაზის თავდაყირა გამოყენება წინადადებებში: იქ დაფებით შემოხაზეს ნავი; იქ, თავდაყირა გადაატრიალეს, დაასხეს და კუპრით მოასხეს (გ.). - ღამით პოლიცია შეიჭრა ტარასის სახლში. გადაატრიალეს ყველა ოთახი და კარადა (ჰუმფ.). პირველ წინადადებაში ეს ფრაზა თავისუფალია, მასში თითოეული სიტყვა ინარჩუნებს დამოუკიდებელ მნიშვნელობას და ასრულებს კონკრეტულ სინტაქსურ ფუნქციას. ორივე სიტყვა თავისუფლად შეიძლება გაერთიანდეს სხვა სიტყვებთან: თავდაყირა, მყარი ფსკერით; თავდახრილი, თავდაყირა, ზევით და ქვევით და ა.შ. ასეთი კომბინაციები იქმნება მეტყველების პროცესში პერსონალური აღქმისა და შთაბეჭდილებების შესაბამისად გარკვეული სიტუაციის შედეგად. ასეთი კომბინაციები არ ინახება ჩვენს მეხსიერებაში: იცვლება გარემოებები და წარმოიქმნება ახალი თავისუფალი კომბინაციები. მეორე წინადადებაში იგივე კომბინაციას აქვს სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა: „რაღაც არეულობის, ქაოსის მდგომარეობაში მოყვანა“. უფასო აღარ არის. დამოუკიდებელი მნიშვნელობამასში შემადგენელი სიტყვები სუსტდება, ვინაიდან საგანთან კორელაცია დაკარგულია, სიტყვების სახელობითი თვისებები გაქრა, ამიტომ მთელი ფრაზის მნიშვნელობა თითქმის აღარ არის დაკავშირებული თითოეული სიტყვის სემანტიკასთან ცალკე. ლექსიკურად, ასეთი კომბინაცია განუყოფელია და მეტყველებაში რეპროდუცირებულია, როგორც მზა სამეტყველო ერთეული. მთლიანობაში ფრაზის როლი განიხილება სინტაქსურად და არა თითოეული სიტყვა ცალკე. მასში სიტყვებს შორის კავშირები ძალიან შეზღუდულია: თუ თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ თავდაყირა ან გამოიყენოთ შემობრუნება თავდაყირა იმავე მნიშვნელობით, მაშინ სხვა კომბინაციები მთლიანად გაანადგურებს მობრუნების მნიშვნელობას. მოხვევები თავისუფალი არ არის და სულ რაღაც ქვის მოშორებითაა, წინადადებებით მტკნარ წყალში მიიყვანს: გაეცინა ლუბენცოვს. მას, შორეულ აღმოსავლელს, ეს უმნიშვნელო მანძილი სასაცილოდ ეჩვენებოდა. გაიხსენა ამურის რეგიონი, სადაც ათასი კილომეტრი ქვის სროლად ითვლებოდა (კაზაკები); კონსულტაციის მუშაობამ მოიტანა მტკნარ წყალში ბევრი რამ, რაც დღის სინათლე არ უნდა ენახა (მ.-ს.). შეუძლებელია, მაგალითად, გამოიყენოთ კომბინაციები „ფეხით“ ან „ხელით“ იმავე მნიშვნელობით. ბრუნვის მტკნარ წყალში მიყვანის ერთადერთი ვარიანტია მისი მიყვანა სუფთა წყალი. სხვა ჩანაცვლება შეუძლებელია.

1.2 ფრაზეოლოგიური მნიშვნელობის ცნება

ფრაზეოლოგიური შემობრუნება, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, უპირველეს ყოვლისა, თავისუფალი ფრაზისგან გამოირჩევა მთლიანი შემობრუნების მნიშვნელობის საერთოობით. ეს არის ზუსტად ის, რაც საშუალებას გვაძლევს გამოვყოთ ფრაზის მნიშვნელობის განსაკუთრებული ტიპი - ფრაზეოლოგიური მნიშვნელობა, რომელიც არ ემთხვევა სიტყვების ლექსიკურ მნიშვნელობას - მის შემადგენელ კომპონენტებს. გარდა ამისა, ფრაზეოლოგიური მნიშვნელობა, როგორც წესი, არ არის პირდაპირი, არამედ ფიგურალური, რომელიც წარმოიქმნება სიტყვების პირველადი, სახელობითი მნიშვნელობების საფუძველზე გარკვეულ თავისუფალ კომბინაციებში. შესაბამისად, ფრაზეოლოგიურ მნიშვნელობას აქვს არა პირდაპირი, არამედ ირიბი კავშირი საგანთან. გარდა ამისა, ფრაზეოლოგიური ერთეულების სემანტიკაში სიტყვების პირდაპირ მნიშვნელობასთან შედარებით, შესამჩნევია გამოხატული სახელების, მახასიათებლების, მოქმედებების და ა.შ. (შდრ.: გაფუჭებული წასვლა - სანიაღვრეში ჩასვლა; შიმშილი - კბილების თაროზე დადება და ა.შ.). ასე რომ, ფრაზეოლოგიური მნიშვნელობა არ შედგება ჯამისგან ლექსიკური მნიშვნელობებისიტყვები, მათი კომპონენტები და წარმოადგენს მთლიანი ფრაზის მნიშვნელობის ახალ სემანტიკურ განზოგადებულ ტიპს. ფრაზეოლოგიზმები, ისევე როგორც სიტყვები, შეიძლება იყოს როგორც ცალსახა (მათი უმრავლესობა) ასევე პოლისემანტიური. მაგალითად, ცალსახა ფრაზები არის აქილევსის ქუსლი, აიღე, ბაბილონის პანდემონია, განაგრძე მოძრაობა, პირდაპირ ღამურასგან და მრავალი სხვა. ფრაზებს ორი ან მეტი მნიშვნელობა აქვს: ფსონი, სცემე, აიღე (აიღე) შენი, მიეცი (მიეცი) შენი სიტყვა, დაკიდება ჰაერში, ოქროს ხელები და მრავალი სხვა. და ა.შ. სხვადასხვა მნიშვნელობაფრაზეოლოგიური ერთეული ენის მერცხალი შესაძლებელს ხდის მის გამოყენებას სხვადასხვა სინონიმურ რიგებში. ასე რომ, "რაღაც გემრიელია" მნიშვნელობით, მისი სინონიმი იქნება ფრაზა თითების ლიკვიდაცია. ხოლო იმ შემთხვევაში, როდესაც საუბრობენ ადამიანზე, რომელსაც არ სურს ან არ შეუძლია რაიმეზე ლაპარაკი, ისინი იყენებენ რამდენიმე სინონიმურ ფრაზას: ენის გადაყლაპვა - როგორც წყლის ჩასმა პირში - მუნჯი, როგორც თევზი და ა.შ. ფრაზეოლოგიური ერთეულების რაოდენობრივად სინონიმური სერია. ასევე არათანაბარი, ისევე როგორც ცალკეული სიტყვების სინონიმური რიგი. ზოგიერთი მათგანი შედგება ორი რევოლუციისგან, ზოგი - სამი ან მეტი. ოთხ: თარო - ჩასვით ქსოვილის ქვეშ; ერთი შეხედვით გაგება - დაჯექი ფრენაზე; თვალები გაახილე - თვალები გაახილე - ყურები აწიე; ცარიელი ადგილი - ნული ჯოხის გარეშე - ბოლო ილაპარაკა ეტლში; გაჭირვებაში ჩავარდე - ცას თითი დაარტყი - დაჯექი კალოშში (გუბეში); მთელი ძალით - მთელი ძალით - მთელი სულით; თვალის დახამხამებაში - ორ თვლაში - ერთ მომენტში - ერთი დარტყმით - ერთი ფეხი აქეთ, მეორე იქით; მოიხსენით ნიღაბი - გამოავლინეთ ბარათები - დაიჭირეთ ხელით - მიამაგრეთ კედელზე; ერთი და იმავე მინდვრის კენკრა - წყვილის ორი ჩექმა - ერთი და იგივე ცომისგან - ორივე ერთსა და იმავე ფეხსაცმელზე - სიამის ტყუპები - ერთი და იგივე სამყაროთი და ა.შ. ფრაზეოლოგიური კომპოზიცია ასევე შეიცავს ანტონიმურ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს, რომელთა ფუნქციები მსგავსია. სინონიმურ ფრაზებამდე. მნიშვნელობისა და სტრუქტურის თვალსაზრისით, ანტონიმური ფრაზეოლოგიური ერთეულები ყველაზე ხშირად წარმოიქმნება ერთ-ერთი კომპონენტის სემანტიკურად კორელაციური ანტონიმით ჩანაცვლების შედეგად. მაგ: სხვის ხარჯზე - საკუთარი ხარჯებით, არ გაგიჟდეს - აზრზე არ მოსულა და ა.შ. თუმცა, არსებობს სხვადასხვა სტრუქტურის მქონე ფრაზეოლოგიური ანტონიმებიც. მაგალითად: ჩამოაგდეთ დახრილი თვითმფრინავი - ადით აღმართზე. ზოგადად, ფრაზეოლოგიური ერთეულების ანტონიმია არ არის ისეთი გავრცელებული, როგორც მათი სინონიმია.

1.3 მეტყველების ექსპრესიულობა

ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური სისტემა პირდაპირ კავშირშია საზოგადოებაში ადამიანის საქმიანობასთან და ამ უკანასკნელის განვითარებასთან. ლექსიკა და ფრაზეოლოგია (განსაკუთრებით პირველი) ენის ყველა დონის ყველაზე გამტარად ითვლება. რუსული ლექსიკის და ფრაზეოლოგიის განვითარებაში შეიძლება განვასხვავოთ შემდეგი ძირითადი მიმართულებები: 1) ახალი სიტყვებისა და ფრაზების გაჩენა 2) უკვე არსებული ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობების შეცვლა; გამოყენება 4) ძველი სიტყვების სიცოცხლეში დაბრუნება.

ამრიგად, რუსული ენის ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური შემადგენლობა უწყვეტი მოძრაობის მდგომარეობაშია. იგი ასახავს ყველა ცვლილებას, რომელიც ხდება ქვეყნის სოციალურ, პოლიტიკურ, ეკონომიკურ, სამეცნიერო, ინდუსტრიულ, ტექნიკურ, კულტურულ და ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

2. სახელთა შედარების ხარისხების ფორმების ფორმირება და გამოყენება

ზედსართავი სახელები

2.1 თვისებრივი ზედსართავი სახელების შედარების ხარისხების ცნება

თანამედროვე რუსულ ენაზე თვისებრივ ზედსართავებს აქვთ შედარების ორი ხარისხი: შედარებითი და ზედსართავი. რაც შეეხება ეგრეთ წოდებულ დადებით ხარისხს, ის არის საწყისი ფორმა შედარების ძირითადი ხარისხების ფორმირებისთვის. ზედსართავი სახელები „დადებითი ხარისხით“ არ შეიცავს შედარებას მათი მნიშვნელობით, ისინი ახასიათებენ ხარისხს მითითების გარეშე. Ოთხ: ჭკვიანი კაცი- ეს კაცი ბევრზე ჭკვიანია; ლამაზი ყვავილი- ჩემზე ბევრად ლამაზი ყვავილი მოუტანა და ა.შ. ზედსართავი სახელი შედარებითი ხარისხით აღნიშნავს მოცემული ობიექტის ხარისხობრივ მახასიათებელს მეტ-ნაკლებად სხვა ობიექტებში იგივე თვისებებთან შედარებით, აგრეთვე იმ თვისებებთან შედარებით, რაც ამ ობიექტს ადრე ჰქონდა ან ექნება მომავალში. მაგალითად: ეს წიგნი უფრო საინტერესოა, ვიდრე წინა; შესამჩნევად უფრო უაზრო გახდა. ზედსართავი სახელი ყველაზე მეტად მიუთითებს მაღალი ხარისხითვისებები ობიექტში იმავე თვისებებთან შედარებით სხვა მსგავს ობიექტებში. მაგალითად: გარშემო მყოფთაგან ყველაზე ჭკვიანი იყო; აიყვანეს ყველაზე ლამაზი ყვავილები.

ამგვარად, უზენაესი ფორმა შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როგორც გარკვეული ხარისხის შედარების საშუალება მხოლოდ ერთმანეთის მსგავს ერთგვაროვან ობიექტებში (მაგალითად: ყველა დამსწრედან ეს იყო ყველაზე შესამჩნევი ადამიანი), ხოლო შედარებითი ფორმა არის ზოგიერთის შედარების საშუალება. ხარისხი ან ერთი და იგივე პირი, ობიექტი სხვადასხვა დროსმისი არსებობა (მაგალითად: ის ახლა უფრო მშვიდია, ვიდრე ადრე) ან მრავალფეროვანი ობიექტები (მაგალითად: სახლი აღმოჩნდა უფრო მაღალი ვიდრე კოშკი).

2.2 შედარებითი ფორმების ფორმირების ხერხები

თანამედროვე რუსულ ენაში შედარებითი ხარისხის ფორმირების ორი ძირითადი გზა არსებობს: 1) სუფიქსების გამოყენება -ეე(ები) და -ე, მაგალითად: რატომღაც ყველაფერი უფრო მეგობრული და მკაცრია, რატომღაც ყველაფერი თქვენთვის უფრო ძვირფასია. და უფრო ძვირფასო, ვიდრე ერთი საათის წინ (თვარდ.). ამ მეთოდს სინთეტიკურს ან მარტივს უწოდებენ; 2) სიტყვების გამოყენება მეტი, ნაკლები. ამ მეთოდს ეწოდება ანალიტიკური, ან რთული (აღწერითი), მაგალითად: უფრო ძლიერი, ნაკლებად მაღალი. შედარებითი ხარისხის სინთეზური ფორმები თანაბრად გამოიყენება თანამედროვე რუსული ენის მეტყველების ყველა სტილში, ხოლო ანალიტიკური ფორმები ყველაზე ხშირად გამოიყენება ოფიციალურ, ბიზნეს და სამეცნიერო სტილში. შედარებითი ხარისხის ფორმებს ზოგჯერ ართულებს პრეფიქსი po-, რათა შეარბილოს ხარისხის უპირატესობის ხარისხი ჩვეულებრივი წესით ჩამოყალიბებული შედარებითი ხარისხის ფორმაზე (უფრო ძლიერი, ძველი, მაღალი). ასეთი წარმონაქმნები, როგორც წესი, მეტყველების სასაუბრო სტილის ნაწილია, რადგან მათ უფრო დიდი გამოხატულება აქვთ. ცალკეული ზედსართავი სახელები შედარებით ფორმებს ქმნიან ორი გზით: როგორც -ეე (უფრო მეტი) სუფიქსის დახმარებით, ასევე -ე (უფრო მეტი, მეტი) სუფიქსის დახმარებით; უფრო მეტიც, პირველი ფორმები ძირითადად გამოიყენება სიტყვის წიგნიურ სტილში.

ზოგ შემთხვევაში, პირიქით, ფორმა -ee-ში კოლოქტურია -e-ის ფორმასთან შედარებით; მაგალითად, უფრო თამამი და ხმამაღალი სასაუბრო ვარიანტებია, ხოლო უფრო თამამი, უფრო ხმამაღალი - ჩვეულებრივი ლიტერატურული. გ, k, x, d, t, st ზედსართავებიდან ფუძის მქონე ზედსართავებიდან შედარებითი ხარისხის ფორმებში ყალიბდება -ე სუფიქსით, რაც არაპროდუქტიულია თანამედროვე რუსული ენისთვის. ამ შემთხვევაში შეინიშნება თანხმოვნების მონაცვლეობა. მაგალითად: ძვირი - უფრო ძვირი, შორეული - უფრო შორს, ყრუ - უფრო შორეული, ახალგაზრდა - ახალგაზრდა, მდიდარი - უფრო მდიდარი, მარტივი - მარტივი, იაფი - იაფი.

შედარების სინთეზურ ფორმაში გამოყენებული ზედსართავი სახელები არ იცვლება სქესის, რიცხვისა და რეგისტრის მიხედვით, ისინი არ ეთანხმებიან სახელებს; წინადადებაში შედარებითი ხარისხის სინთეზური ფორმა ყველაზე ხშირად ემსახურება როგორც პრედიკატს (მაგალითად: შორეული ჩრდილოეთის პირობებში ირემი ძაღლზე მკაცრია) და ნაკლებად ხშირად განმარტებას (მაგალითად: მას სურდა. მიმართეთ უფროს, უფრო გამოცდილ ადამიანს ყველაფერზე). ანალიტიკური ფორმა (კომპლექსი), რომელიც მოიცავს სრულ ზედსართავ სახელს, ჩვეულებრივ მოქმედებს როგორც განმსაზღვრელი წინადადებაში (მაგალითად: უფრო მოსახერხებელი თავშესაფარი ყველას გადაგვარჩენდა), თუმცა ის შეიძლება იყოს პრედიკატიც (მაგალითად: ეს თავშესაფარი არის უფრო მოსახერხებელია). რთული ფორმაშედარების ხარისხში შედის მოკლე ზედსართავი სახელი, შემდეგ ის არის პრედიკატი და მასთან ერთად, როგორც წესი, გამოიყენება შედარებითი კავშირი (მაგ.: უფროსი ვაჟი უფრო მეგობრული იყო ვიდრე უმცროსი). ცალკეულ ზედსართავ სახელებს, მაგალითად, ნაყარი, მეგობრული, საქმიანი, სასტიკი, მიტოვებული, კაუსტიკური და სხვა, არ აქვთ შედარების ხარისხის სინთეტიკური ფორმა. მათგან შედარების ხარისხის ფორმა შეიძლება მხოლოდ ანალიტიკურად იყოს მიღებული. მაგალითად: უფრო მეგობრული, უფრო საქმიანი, უფრო სასტიკი. ცალკეული ზედსართავი სახელები ქმნიან დამატებულ ფორმებს, ე.ი. სხვა ფესვებიდან: კარგი უკეთესია, ცუდი უარესი.

2.3 სუპერლატივების ფორმირების გზები

რეპეტიტორობა

გჭირდებათ დახმარება თემის შესწავლაში?

ჩვენი სპეციალისტები გაგიწევენ კონსულტაციას ან გაგიწევენ რეპეტიტორულ მომსახურებას თქვენთვის საინტერესო თემებზე.
გაგზავნეთ თქვენი განაცხადითემის მითითება ახლავე, რათა გაიგოთ კონსულტაციის მიღების შესაძლებლობის შესახებ.

რუსული ენის ფრაზეოლოგიური ერთეულების მთელი ნაკრების შესწავლა მოიცავს მათ კლასიფიკაციას მრავალფეროვანი კრიტერიუმების მიხედვით.
ვ.ვ. ვინოგრადოვმა შემოგვთავაზა ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და გავრცელებული კლასიფიკაცია ენათმეცნიერებაში, ეფუძნება სხვადასხვა ხარისხითფრაზეოლოგიურ ერთეულში კომპონენტების იდიომატურობა (უმოტივაცია).

არსებობს სამი სახის ფრაზეოლოგიური ერთეული.

• ფრაზეოლოგიური შერწყმა არის სტაბილური კომბინაციები, რომელთა განზოგადებული ჰოლისტიკური მნიშვნელობა არ გამომდინარეობს მათი შემადგენელი კომპონენტების მნიშვნელობიდან, ანუ არ არის მოტივირებული მათი თვალსაზრისით. მიმდინარე მდგომარეობალექსიკა: გაჭირვება, უბედურება, არ მოგერიდოს, ჭამე ძაღლი, არსაიდან, არსაიდან, რაც არ უნდა იყოს, არ იყო, არ უნდა იყოს. ჩვენ არ ვიცით, რა არის „პროსაკი“ (ასე ეძახდნენ ძველად ბადეების ქსოვის მანქანას), არ გვესმის სიტყვა ბაქლუში (ხის ბალიშები კოვზებისთვის, რომლის დამზადებაც არ მოითხოვდა კვალიფიციურ შრომას). , არ ვფიქრობთ მოძველებული გრამატიკული ფორმების მნიშვნელობაზე (საერთოდ), ყოყმანობს (დაეჭვებას). ამასთან, ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულების ჰოლისტიკური მნიშვნელობა ნათელია ყველა რუსი ადამიანისთვის. ამრიგად, ეტიმოლოგიური ანალიზი ხელს უწყობს თანამედროვე ფრაზეოლოგიური შერწყმის სემანტიკის მოტივაციის გარკვევას. თუმცა, ფრაზეოლოგიური ერთეულების ფესვები ზოგჯერ ისეთ შორეულ დრომდე მიდის, რომ ენათმეცნიერები არ მიდიან ცალსახა დასკვნამდე მათი წარმოშობის შესახებ [იხილეთ, მაგალითად, განსხვავებები ფრაზეოლოგიური ერთეულების ინტერპრეტაციაში. მშიშარა აღსანიშნავად B. A Larin და N. A. Meshchersky წიგნში: Mokienko V. M. სლავური ფრაზეოლოგია. მ., 1989. S. 18-19].
  ფრაზეოლოგიური დანართები შეიძლება მოიცავდეს მოძველებულ სიტყვებს და გრამატიკულ ფორმებს: სათქმელი ხუმრობაა (ხუმრობა კი არა!), ბორის ყველი გაფცქვნილი (არა ნედლეული!), რაც ასევე ხელს უწყობს ფრაზების სემანტიკურ განუყოფელობას.
• ფრაზეოლოგიური ერთეულები სტაბილური კომბინაციებია, რომელთა განზოგადებული ჰოლისტიკური მნიშვნელობა ნაწილობრივ დაკავშირებულია მათი შემადგენელი კომპონენტების სემანტიკასთან, გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით: მოდი ჩიხში, დაარტყი გასაღებს, წადი დინებას, დაიჭირე ქვა წიაღში. , ხელში აიღე, ენა იკბინე. ასეთ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს შეიძლება ჰქონდეთ „გარე ჰომონიმები“, ანუ ფრაზები, რომლებიც ემთხვევა მათ კომპოზიციაში, რომლებიც გამოიყენება პირდაპირი (არამეტაფორული) მნიშვნელობით: ჩვენ მოგვიწია. დინებასთან ერთად წასვლამდინარეები ხუთი დღის განმავლობაში. ისე ჩავვარდი მუწუკში, რომ მე ენა დამიკბინადა განიცდიდა ტკივილს.

  ფრაზეოლოგიური შერწყმებისგან განსხვავებით, რომლებმაც ენაში დაკარგეს ხატოვანი მნიშვნელობა, ფრაზეოლოგიური ერთობები ყოველთვის აღიქმება როგორც მეტაფორები ან სხვა ტროპები. ამგვარად, მათ შორის შეიძლება განვასხვავოთ სტაბილური შედარება (როგორც აბაზანის ფოთოლი, როგორც ნემსებზე, როგორც ძროხა ენას აწებებდა, როგორც ძროხის უნაგირს), მეტაფორული ეპითეტები (ყელი დაჭყლეტილი, რკინის მჭიდი), ჰიპერბოლები (ოქროს მთები, ზღვა. სიამოვნება, რამდენადაც თვალი ხედავს), ლიტოტები (დაახლოებით ყაყაჩოს თესლის ზომით, ჩალაში ჩაჭერით). ასევე არის ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომლებიც წარმოადგენენ პერიფრაზას, ანუ აღწერითი ფიგურალური გამონათქვამები, რომლებიც ცვლის ერთ სიტყვას: შორეული ქვეყნები - "შორს", ციდან არ არის საკმარისი ვარსკვლავი - "ახლომოაზროვნე", მხრებში დახრილი ფრაგმენტები - "ძლევამოსილი, ძლიერი". ” .
  ზოგიერთი ფრაზეოლოგიური ერთეული თავის გამომხატველობას ავალდებულებს სიტყვას, ხუმრობას, რომელიც მათ უდევს საფუძვლად: დონატზე ნახვრეტი, ყდის ჟილეტიდან და არა საკუთარი თავისგან, ერთი კვირა წელიწადის გარეშე, დანის გარეშე დარტყმა. სხვების გამომსახველობა ანტონიმების თამაშს ეფუძნება: არც ცოცხალი და არც მკვდარი, არც გაცე და არც აიღე, არც სანთელი ღმერთს და არც წყეული პოკერი, მეტ-ნაკლებად; სინონიმების შეჯახებისას: შემწვარი ტაფიდან ცეცხლში გონება გასცდა გონებას და იღვრება ცარიელიდან ცარიელამდე, ირგვლივ და ირგვლივ. ფრაზეოლოგიური ერთობები მეტყველებას განსაკუთრებულ გამომსახველობასა და ხალხურ-კოლოკვიალურ შეღებვას ანიჭებს.

• ფრაზეოლოგიური კომბინაციები არის სტაბილური ფრაზები, რომელთა მნიშვნელობა მოტივირებულია მათი შემადგენელი კომპონენტების სემანტიკით, რომელთაგან ერთ-ერთს აქვს ფრაზეოლოგიურად დაკავშირებული მნიშვნელობა: მზერის (თავი) დაწევა (ენაში არ არის სტაბილური ფრაზები "ხელის დაწევა". ", "ფეხის დაწევა"). ზმნას ქვევით მნიშვნელობით „დაქვეითება“ აქვს ფრაზეოლოგიურად დაკავშირებული მნიშვნელობა და არ არის შერწყმული სხვა სიტყვებთან. კიდევ ერთი მაგალითი: მგრძნობიარე საკითხი (სიტუაცია, პოზიცია, გარემოება). ზედსართავი სახელი ticklish ნიშნავს "დიდი სიფრთხილის მოთხოვნილებას, ტაქტიკას", მაგრამ მისი თავსებადობის შესაძლებლობები შეზღუდულია: თქვენ არ შეგიძლიათ თქვათ "ტკივილის წინადადება", "გადაწყვეტილი გადაწყვეტილება" და ა.შ.
  ასეთი ფრაზეოლოგიური ერთეულების კომპონენტების ფრაზეოლოგიურად დაკავშირებული მნიშვნელობა რეალიზდება მხოლოდ მკაცრად განსაზღვრულ ლექსიკურ გარემოში. ჩვენ ვამბობთ ხავერდის სეზონს, მაგრამ არ ვიტყვით "ხავერდოვანი თვე", "ხავერდოვანი შემოდგომა"; ზოგადი ეპიდემია, მაგრამ არა "ფართო ავადობა", "გავრცელებული სურდო"; ზოგადი დაპატიმრებები, მაგრამ არა „ტოტალური რეაბილიტაცია“, „სრული ნასამართლობა“ და ა.შ.

  ფრაზეოლოგიური კომბინაციები ხშირად ცვალებადია: შუბლი - შუბლი; შეხება სიამაყის გრძნობა - ავნებს სიამაყის გრძნობა; მოგება - უპირატესობის მოპოვება, მარცხი - ჩავარდნა (დამარცხება); შიში იღებს - ბრაზი (შური) იღებს, მოუთმენლობის წვა - სირცხვილისგან წვა და ა.შ.

  მეტყველებაში არის ფრაზეოლოგიური კომბინაციების კომპონენტების დაბინძურების შემთხვევები: "თამაშობს მნიშვნელობა" - "აქვს როლი" (მნიშვნელობის ნაცვლად - თამაშობს როლს), "ზომების მიღება" - "გადადგა ნაბიჯები" (ზომების მიღების ნაცვლად - ნაბიჯების გადადგმა), „ყურადღება“ ( ყურადღების მიქცევიდან - მნიშვნელობის მინიჭება), „მნიშვნელობის მინიჭება“ (ყურადღების მიქცევიდან - მნიშვნელობის მინიჭება). ასეთი შეცდომები ასოციაციური ხასიათისაა და აღიქმება როგორც ნორმის მკვეთრი დარღვევა.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების ამ კლასიფიკაციას ხშირად ავსებენ ხაზგასმით, ნ.მ. შანსკის ეგრეთ წოდებული ფრაზეოლოგიური გამოთქმები, რომლებიც ასევე სტაბილურია, მაგრამ შედგება თავისუფალი მნიშვნელობის მქონე სიტყვებისგან, ანუ გამოირჩევიან სემანტიკური დაყოფით: ბედნიერი ადამიანები საათს არ უყურებენ; Ყოფნა არ ყოფნა; ეს ახალი იდეაა, მაგრამ ძნელი დასაჯერებელია. ფრაზეოლოგიური ერთეულების ეს ჯგუფი მოიცავს იდიომები, ანდაზები, გამონათქვამები. გარდა ამისა, ბევრ ფრაზეოლოგიურ გამონათქვამს აქვს ფუნდამენტურად მნიშვნელოვანი სინტაქსური თვისება: ისინი არ არის ფრაზები, არამედ მთელი წინადადებები.

ფრაზეოლოგიური გამონათქვამების გამოყოფის სურვილი თავად ფრაზეოლოგიური ერთეულებისგან ენათმეცნიერებს უბიძგებს, მოძებნონ მათთვის უფრო ზუსტი სახელი: ზოგჯერ მათ ფრაზეოლოგიურ კომბინაციებს, ფრაზეოლოგიურ გამოთქმებს უწოდებენ. კონცეფციის გარკვევისას, ზოგჯერ შემოთავაზებულია ამ ტიპის კომბინაციებში არა ყველა ანდაზა და გამონათქვამი, არამედ მხოლოდ ის, ვინც შეიძინა განზოგადებული ხატოვანი მეტაფორული მნიშვნელობა და აღიქმება, როგორც რეალურ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებთან ახლოს მყოფი ერთეულები: კაცი საქმეში, გემიდან ბურთამდე, წვიმის შემდეგ ხუთშაბათს, საუკეთესო საათში და ა.შ.

ამრიგად, ფრაზეოლოგიური ერთეულების მეოთხე, ბოლო განხილული ჯგუფის იდენტიფიცირებისას მეცნიერებმა ვერ მიაღწიეს ერთიანობას და დარწმუნებას. შეუსაბამობები აიხსნება თავად ენობრივი ერთეულების მრავალფეროვნებითა და ჰეტეროგენულობით, რომლებიც ტრადიციულად შედის ფრაზეოლოგიაში.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების კიდევ ერთი კლასიფიკაცია ეფუძნება მათ ზოგად გრამატიკულ მახასიათებლებს. ამავდროულად, შემოთავაზებულია რუსული ენის ფრაზეოლოგიური ერთეულების შემდეგი ტიპოლოგიები.

• ფრაზეოლოგიური ერთეულების შემადგენელი შემადგენლობის გრამატიკულ მსგავსებაზე დამყარებული ტიპოლოგია. გამოირჩევა შემდეგი ტიპები:
• ზედსართავი სახელის შერწყმა არსებით სახელთან: ქვაკუთხედი, მოჯადოებული წრე, გედის სიმღერა;
• არსებითი სახელის შეხამება გვართან გვართან: თვალსაზრისი, დაბრკოლება, ძალაუფლების სადავეები, კამათის ძვალი;
• სახელობითში არსებითი სახელის შერწყმა არსებით სახელებთან ირიბი შემთხვევებით წინადადებით: სისხლი და რძე, სული სულს, ხრიკი ჩანთაშია;
• არსებითი სახელის პრეპოზიციური შემთხვევების ფორმის შეხამება ზედსართავთან: ცოცხალ ძაფზე, ძველი დროის გულისთვის, მოკლე ფეხი;
• ზმნის შერწყმა არსებითი სახელით (წინასწარი და მის გარეშე): შეხედვა, ეჭვის დათესვა, აკრეფა, გონების აღება, ცხვირწინ მიყვანა;
• ზმნის შერწყმა ზმნიზედთან: შეღწევა უბედურებაში, ფეხით ფეხშიშველი, დანახვა;
• გერუნდის შერწყმა არსებით სახელთან: უყურადღებოდ, უხალისოდ, თავაწეული.
• ტიპოლოგია, რომელიც ეფუძნება შესაბამისობას ფრაზეოლოგიური ერთეულების სინტაქსურ ფუნქციებსა და მეტყველების იმ ნაწილებს შორის, რომლითაც ისინი შეიძლება შეიცვალოს. გამოირჩევა ფრაზეოლოგიური ერთეულების შემდეგი ტიპები:
• სახელობითი ფრაზეოლოგიური ერთეულები: ქვაკუთხედი, გედის სიმღერა. წინადადებაში ისინი ასრულებენ სუბიექტის, პრედიკატის და ობიექტის ფუნქციებს; სხვა სიტყვებთან კავშირების ბუნებით, კომბინაციაში მათ შეუძლიათ ნებისმიერი წევრის კონტროლი და კონტროლი;
• სიტყვიერი ფრაზეოლოგიური ერთეულები: ცხვირით მიიყვანე, მიმოიხედე ირგვლივ. წინადადებაში ისინი მოქმედებენ როგორც პრედიკატი; სხვა სიტყვებთან ერთად შეიძლება შეთანხმება, კონტროლი და კონტროლირება;
• ზედსართავი ფრაზეოლოგიური ერთეულები: ირიბი ჭკუა მხრებში, გონებაზე, სისხლი რძით, თევზის ბეწვზე. მათ აქვთ თვისებრივი მახასიათებლის მნიშვნელობა და ზედსართავი სახელის მსგავსად წინადადებაში ჩნდებიან როგორც განმარტება ან პრედიკატის სახელობითი ნაწილი;
• ზედსართავი ანუ ზმნიზედ ფრაზეოლოგიური ერთეულები: ცოცხალ ძაფზე, დაუდევრად, უხალისოდ, პირისპირ. ისინი, ისევე როგორც ზმნიზედები, ახასიათებენ მოქმედების ხარისხს და ასრულებენ გარემოებების როლს წინადადებაში;
• შუამავალი ფრაზეოლოგიური ერთეულები: არ არის ფუმფულა ან ბუმბული!; ჯანდაბა, არა!; არც ქვედა და არც საბურავი!; Დილა მშვიდობისა! შუალედების მსგავსად, ასეთი ფრაზეოლოგიური ერთეულები გამოხატავს ნებას და გრძნობებს, მოქმედებენ როგორც ცალკეული განუყოფელი წინადადებები.

შესაძლებელია ფრაზეოლოგიური ერთეულების სისტემატიზაცია სხვა კრიტერიუმების მიხედვით. მაგალითად, ხმის ორგანიზაციის თვალსაზრისით, ყველა ფრაზეოლოგიური ერთეული იყოფა ფონიკით და ნეიტრალურად დალაგებულებად. პირველები აერთიანებენ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს გამოხატულ რიტმულ ორგანიზაციასთან: არც ძელი და არც ეზო, უფრო მშვიდი ვიდრე წყალი ბალახის ქვემოთ, არც ვიყო და არც მე ყვავი; რითმიანი ელემენტებით: ფედო არ არის იგივე, შიშველი, როგორც ფალკონი; ბგერის გამეორებებით (ასონანსებითა და ალიტერაციებით): შეროჩკა მოშეროჩკათი, დახუჭე პირი და აქეთ-იქით.

საინტერესოა ფრაზეოლოგიური ერთეულების კლასიფიკაცია მათი წარმოშობის მიხედვით. ამ შემთხვევაში აუცილებელია ხაზგასმით აღვნიშნოთ ორიგინალური რუსული ფრაზეოლოგია, რომელიც მოიცავს საერთო სლავურ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს (თავი, როგორც ფალკონი, არც თევზი და არც ფრინველი, ცოცხლად აიღეთ), აღმოსავლეთ სლავურებს (არც ბოძი და არც ეზო, ცარ გოროხის ქვეშ, დარგე ღორი), რუსული საკუთრივ (გულკინის ცხვირით, მთელ სამყაროსთან ერთად, ჩაიცვი უკანა საწვავი, სრულად ივანოვო, ბორბალი სათევზაო ჯოხებში, გაიყვანე გიმპი). პირველს აქვს მიმოწერა სხვა სლავურ ენებზე, მეორეს - მხოლოდ უკრაინულ და ბელორუსულ ენებზე, ხოლო მესამე დამახასიათებელია მხოლოდ რუსული ენისთვის.

IN სპეციალური ჯგუფიძველი საეკლესიო სლავური ენიდან ნასესხები ფრაზეოლოგიური ერთეულები გამოირჩევა: აკრძალული ხილი, აღთქმული მიწა, ჯოჯოხეთის ბოროტმოქმედი, მანანა სამოთხიდან, ანდაზა, ყოველდღიური პური, შუბლის ოფლით, ძვალი ძვლისგან, ტირილის ხმა. უდაბნოში, ბაბილონის პანდემონია. მათი წყარო იყო ქრისტიანული წიგნები (ბიბლია, სახარება), თარგმნილი ძველ საეკლესიო სლავურ ენაზე.

მნიშვნელოვანი ნაწილი შედგება ფრაზეოლოგიური ერთეულებისგან, რომლებიც რუსულ ენაში შემოვიდა უძველესი მითოლოგიიდან: აქილევსის ქუსლი, გორდიუსის კვანძი, პროკრუსტეს საწოლი, დამოკლეს ხმალი, ავღური თავლები, დრაკონის კანონები, ტანტალის ტანჯვა, სკილასა და ქარიბდისს შორის, ბედის ბორბალი, ბაღები. ბაბილონის. ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულების უმეტესობა ცნობილია სხვა ენებშიც, ამიტომ ღირს ხაზგასმით აღვნიშნოთ ფრთიანი კომბინაციების საერთაშორისო ბუნება, რომელთა ფესვები ანტიკურ ხანაშია.

მრავალი ფრაზეოლოგიური ერთეული მოგვიანებით იქნა ნასესხები ევროპული ენებიდან. ეს არის ძირითადად ცნობილი ციტატები მსოფლიოში ცნობილი ადამიანებისგან ხელოვნების ნიმუში: იყოს თუ არ იყოს (ვ. შექსპირი); მიატოვეთ იმედი, ყველა, ვინც აქ შემოდის (ა. დანტე); ქარიშხალი ჩაის ფინჯანში (C. Montesquieu), პრინცესა და ბარდა (G. H. Andersen). Ზოგიერთი ფრთიანი სიტყვებიმიეწერება დიდ მეცნიერებსა და მოაზროვნეებს: მაგრამ მაინც თურმე (გ. გალილეო); მე მხოლოდ ის ვიცი, რომ არაფერი ვიცი (სოკრატე); ვფიქრობ, ამიტომ ვარსებობ (რ. დეკარტი).

ზოგიერთი ფრაზეოლოგიური ერთეული არის მიკვლევა - პირდაპირი თარგმანი საწყისი ენიდან: ლურჯი წინდა, დრო ფულია, დროის მოკვლა (ფრანგ. tuer le temps), თაფლობის თვე (ფრანგ. la lune de miel), შესვენება თავზე (გერმ. aufs Haupt schlagen) , სწორედ აქ არის დაკრძალული ძაღლი (გერმ. Da ist der Hund begraben).