ಮನವಿಯನ್ನು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಸೌಹಾರ್ದ ಪತ್ರ

I. V. ಮಿಕುಟಾ

ಆಧುನಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

(ಕ್ವಾಂಟಿಟೇಟಿವ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್. - ಸಂಚಿಕೆ 3. - ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್, 2001. - ಪಿ. 129-133)

ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಸ್ಪೀಕರ್ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂವಾದಕ, ವಿಳಾಸದಾರ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪೂರ್ವ-ಭಾಷಣ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಭಾಷಣಕಾರನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪಾತ್ರದ ಅರಿವು, ಅವನ ಪಾಲುದಾರನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವನ ಪಾತ್ರದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು, ವಿಳಾಸದಾರರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಂವಾದಕನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವರ್ತನೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಿತಿ, ಪಾತ್ರ, ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಸಂಬಂಧಗಳು ವಿಳಾಸ (ಧ್ವನಿ, ಮೇಲ್ಮನವಿ) ಆಗಿದೆ. ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮನವಿಯು ವಾಕ್ಯದ ಭಾಗವಲ್ಲ (ಪೆಶ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಎ.ಎಂ., ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಲಾರೂಸ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲೇಖಕರು), ಇತರರು ಇದನ್ನು ಮೂರನೇ ಕ್ರಮಾಂಕದ ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದ ಮೂಲಕ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ (ರುಡ್ನೆವ್ ಎ.ಜಿ.). ಟೊರ್ಸುಯೆವ್ ಜಿ.ಎನ್. ಇದನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂವಹನ ಪ್ರಕಾರದ ವಾಕ್ಯವೆಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಾಕರಣಕಾರರಾದ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಮತ್ತು ಪಿಂಚೋನ್, ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ, ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಳಾಸದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅಂತಹ ವಿವಿಧ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಳಾಸವು ಮಾಹಿತಿ-ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವಿಳಾಸಗಳು ಸಂವಾದಕನ ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಹೇಳಿಕೆಯ ವಿಳಾಸಕಾರರಾಗಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಳಾಸಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಡೆಕ್ಟಿಕ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಸಂವಹನದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಗ್ನಲಿಂಗ್ - ವಿಳಾಸಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗಿನ ಪರಿಚಿತತೆಯ ಮಟ್ಟ, ಸಂವಾದಕರ ಅನುಗುಣವಾದ ಸ್ಥಾನಮಾನಗಳು, ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಅವರ ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಉನ್ನತ-ಅಧೀನ. , ಉನ್ನತ-ಅಧೀನ). ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಶೋಧಕ ಡಿ. ಪೆರೆಟ್ ಎರಡು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ - "ಸಾಮಾಜಿಕ ದೂರ" (ದೂರ ಸಮಾಜ) ಮತ್ತು "ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಾಮೀಪ್ಯ" (ಪರಿಚಿತ ಸಾಮಾಜಿಕ). ಅವಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ, ದೂರ/ಸಾಮೀಪ್ಯವು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಮಾನಸಿಕ ನಿರ್ಧಾರಕಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಸಂವಹನ ರೂಪಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂವಾದಕರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಉನ್ನತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ (ವಯಸ್ಸು, ಸ್ಥಾನದಿಂದ) ನಾವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಸಮಾನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಅಥವಾ ಸಂವಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವಾಗ, ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಾವು ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು (ನಮಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ) , ಅಥವಾ ನಾವು ತಟಸ್ಥ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ಮೇಡಮ್ . Excusez-moi (monsieur), vous avez l "heure, s"il vous plait ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ನಡುವೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ - ಬ್ಯಾರನ್, ಬಾಣಸಿಗ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲೆ ಮೈರ್, ಪೋಷಕ. ಮತ್ತು ಸಂವಾದಕರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸ್ಥಾನಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಅಂತರವನ್ನು (ದೂರ) ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ಎಂ. ಡುಪಾಂಟ್, ಎಂ. ಜಾಕ್ವೆಸ್, ಡುಪಾಂಟ್, ಜಾಕ್ವೆಸ್, ಮೊನ್ ವಿಯುಕ್ಸ್, ಮೊನ್ ಅಮಿ ಇತ್ಯಾದಿ. ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರ ನಡುವಿನ ಸಮಾನತೆ / ಅಸಮಾನತೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಅರಿವು. ಪಾಲುದಾರರ ಸಮಾನತೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಿಳಾಸಗಳ ಸಮ್ಮಿತೀಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಸಮಾನತೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ - ಅಸಮಪಾರ್ಶ್ವ. ಭಾಷಾ ವಿಧಾನಗಳ ಅಸಿಮ್ಮೆಟ್ರಿಯು ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಅಸಿಮ್ಮೆಟ್ರಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯದು, ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವಾಗ, ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಉನ್ನತ ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ + ನಾಮ್, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ + ಫಂಕ್ಷನ್‌ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯಾವುದೇ ಇತರ ರೂಪವನ್ನು ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಶ್ರೇಣಿಯ (ಪೋಷಕ, ಬಾಣಸಿಗ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಎಲ್ "ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್) ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹರಡುವಿಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ದೂರದ ವಿಧಾನಗಳಿಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿವೆ. ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಲುದಾರರ ನಡುವಿನ ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ (ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ನಾವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು: Daubrecq - Allò, Monsieur Prasville? , mon vieux ಪ್ರಸ್ವಿಲ್ಲೆ. Eh bien, quoi, tu sembles interloque... Oui, c"est vrai, il y a longtemps qu"on ne s"est pas vus tous deux... Quoi? Tu es pressé? Ah! Je te demande ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಮೊಯಿ ಆಸಿ, ಡಿ'ಐಲಿಯರ್ಸ್. ಡಾಂಕ್, ಡ್ರಾಯಿಟ್ ಔ ಆದರೆ. C"est un petit service que je veux te rendre. ಅಟೆಂಡ್ಸ್ ಡಾಂಕ್, ಅನಿಮಲ್... Tu ne le regretteras pas... Je t"offre un gibier de choix, mon vieux...Un seigneur de la haute. ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಲುಯಿ-ಮೆಮೆ... ಬ್ರೆಫ್, ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್. (ಲೆಬ್ಲಾಂಕ್ 156-157)ಮಾನ್ಸಿಯೂರ್ ಪ್ರಸ್ವಿಲ್ಲೆ (M. + Nom) ನ ಮೊದಲ ವಿಳಾಸವು ಸಂವಹನದ ಔಪಚಾರಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ - ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗಿನ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಭಾಷಣೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಳಾಸ Mon vieux Prasville (mon vieux + Nom) ಸ್ಪೀಕರ್ ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಅಥವಾ ಕೀಳರಿಮೆಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಂವಾದಕರು ಹಿಂದಿನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಈಗ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಶತ್ರುಗಳು ) ಡುಬ್ರೆಕ್ ತನ್ನ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಮೂರನೇ ವಿಳಾಸದ ನೋಟವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ - ಪ್ರಾಣಿ. ಸ್ಪೀಕರ್, ವಿಳಾಸದ ಮೂಲಕ, ಸಂವಾದಕನಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮೂರನೆಯ, ಕ್ಯಾಲಿಫಿಕೇಟಿವ್, ವಿಳಾಸಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತವೆ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿನ ವಿಳಾಸಗಳ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು - ನಿಜವಾದ ವಿಳಾಸಗಳು (ಎಫ್.ಎ. ಲಿಟ್ವಿನ್ ಪದ) ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸಂದೇಶದ ವಿಳಾಸದಾರರನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ; , ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂವಹನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಸಂಭವನೀಯ ವಿಳಾಸದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಈ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರೆ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸಗಳು ವಿಷಯದ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ವಿಳಾಸಗಳು ನಾಮಕರಣದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವು ಪೂರ್ವಸೂಚಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. "ಮುನ್ಸೂಚಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯು ವಿಶೇಷ "ಗುಣಲಕ್ಷಣ", "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ" ಸೆಮೆ (ಲಿಟ್ವಿನ್ 50) ನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಜವಾದ ವಿಳಾಸಗಳ ವಿಷಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಟಿವ್ ಸೆಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕವು ಆಂತರಿಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಲೆಕ್ಸೀಮ್-ಗುಣಲಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮೇಲ್ಮನವಿ-ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ವಾಕ್ಯವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಳಾಸದಾರರ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ, ಸಂವಾದಕನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. , ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವೆಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಳಾಸ-ಲಕ್ಷಣವು ವಸ್ತುವಿನ ಐಚ್ಛಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯ ಇತರರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಭಾಷಣದ ವಿಳಾಸಕಾರರನ್ನು ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾಷಣವು ಯಾರಿಗೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹರ್ಕ್ಯುಲ್ - ಅಲೋರ್ಸ್ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ. est fier d "etre aux commandes, hein, craneur! (Motti-Récréo, 14) ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಂವಹನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ವಿಳಾಸದಾರನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. Pif ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕ, ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹರ್ಕ್ಯುಲ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಅಲೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ-ವಿಶಿಷ್ಟ ಕ್ರಿ?ನ್ಯೂರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂವಾದಕರ ನಡುವಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು: ಒಂದು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಪದ-ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿಜವಾದ ವಿಳಾಸವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮೊದಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಿಳಾಸಕಾರನು ಅವನ ಮತ್ತು ಸ್ಪೀಕರ್ ನಡುವಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ - ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಾರಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಾಖ್ಯಾನ ಉನೆ ನಿಮ್ಫೆಟ್ಟೆ ರೆಂಟ್ರೆ ಚೆಜ್ ಎಲ್ಲೆ ಎ ಸಿಕ್ಸ್ ಹೀರೆಸ್ ಡು ಮೆಟಿನ್: - ಸಿ"ಎಸ್ಟ್ ಟೋಯಿ, ಫಿಲ್ಲೆ ಡಿ ಸೈತಾನ್? - ಓಯಿ, ಪಾಪಾ, - ರೆಪಾಂಡ್ ಲಾ ಫಿಲ್ಲೆ. ತಂದೆ, ತನ್ನ ಮಗಳ ಜೀವನಶೈಲಿಯಿಂದ ಅತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಫಿಲ್ಲೆ ಡಿ ಸೈತಾನನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಗಳು ತಪ್ಪಾದ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು "ನರಕದ ದೆವ್ವ", "ಸೈತಾನನ ಮಗಳು" ಎಂಬ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿ, ವಿಳಾಸದ ಈ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸವೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಉತ್ತರದಿಂದ ನೋಡಬಹುದು, "ಹೌದು, ತಂದೆ." ಒಂದು ವಿಳಾಸದ ಈ ಎರಡು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಜೋಡಣೆಯು ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮೇಲಿನ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ವಿಳಾಸಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು. ಇವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮನವಿಗಳು. ಭಾಷಣಕಾರನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಭಾಷಣದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ವಿಳಾಸವು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮೇಲ್ಮನವಿ-ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಈ ಗುಂಪಿನ ಮನವಿಗಳ ಅರ್ಥದ ವಿಷಯ-ತಾರ್ಕಿಕ ಅಂಶವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಿಂದ. ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮನವಿಯು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮನವಿಗಳು-ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಂತೆ, ಅವರು ಕೇಳುಗರಿಗೆ (ಧನಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಋಣಾತ್ಮಕ) ವೈಯಕ್ತಿಕ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಳಾಸದ ಈ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾರ್ಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ: ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ: “ರೌಲ್, ಮೊನ್ ಅಮೋರ್, ಎನ್” ಇಂಟರ್‌ರಾಮ್‌ಪ್ಸ್ ಪಾಸ್ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲೆ ಡೈರೆಕ್ಚರ್” (ಆಯ್ಮ್, 2) ಮೊದಲ ವಿಳಾಸ - ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರು ಸಂದೇಶದ ವಿಳಾಸದಾರನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ನಂತರ ಎರಡನೇ ಮಾನ್ ಅಮೋರ್ ಸಂವಾದಕನಿಗೆ ಸ್ಪೀಕರ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಕಾರ್ಯದ ನಷ್ಟವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿನ ವಿಳಾಸದ ಸ್ಥಳ - ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಪೀಕರ್‌ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Je lui déballe l "histoirette du clébard. - Quel dommage, que je ne suis plus dans. ಲೆ ಫೈಟ್-ಡೈವರ್ಸ್, ಮರ್ಮರ್-ಟಿ-ಇಲ್. ಅನ್ ಟ್ರುಕ್ ಪರೇಲ್, ça ಮೆ ಫೈಸೈಟ್ ಟ್ರೋಯಿಸ್ "ಕಾಲ್ಸ್" ಎ ಲಾ ಯುನೆ.- Ça ಲೆಸ್ ಫೆರಾ ಮೆಮೆ ಸಾನ್ಸ್ ça, affirmai-je. Seulement je t"en prie: bouche cousu, hein, mon trçsor? (San-Antonio, 31) ಅಂತಹ ವಿಳಾಸಗಳ ನಾಮಕರಣ ಕಾರ್ಯವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಳಾಸದಾರರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ , ಆದರೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವರ್ತನೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು mon amour, mon ange, ma cherie ಎಂಬ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮದ ಜೊತೆಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು mon amour, mon ange ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅವರನ್ನು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು, ವಿಳಾಸಕಾರರು ಸರಳವಾಗಿ ಸಿಹಿ, ಆಹ್ಲಾದಕರ, ಆತ್ಮೀಯ ಭಾವನೆಗಳ ನಡುವೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಮನವಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಮಾ ಪೌಲ್, ಮೊನ್ ಪೆಟಿಟ್ ಚಾಟ್, ಮೊನ್ ಲ್ಯಾಪಿನ್, ಇತ್ಯಾದಿ. J"appelle miss Claudique à la rescousse.- Dis-moi, cocotte, qu"est-ce que c"est que cette ಫೋಟೋ?- Tu ne vois pas, Mon gros loup? C"est ta petite femme avec ses idiots de facteurs ... (San-Antonio, 105) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, mon gros, ma douce, mon vieux, ma toute belle, ಇತ್ಯಾದಿ ಗುಣವಾಚಕ ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಸಹ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮನವಿಗಳು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ , ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕರೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬಾಲ್ಡಿಯಾ ಅವರ ನಾಟಕ "ಗ್ರಾಜುಯೇಟಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್" ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅವಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ: - C"est très malheureux, vieux crocodile, mais il ne faut pas pleurer comme ça.. . ವೌಸ್ ಎಮ್"ಎನರ್ವೆಜ್ ಎ ಲಾ ಫಿನ್, ವಿಯೆಲ್ಲೆ ಫಿಸೆಲ್ಲೆ .- ಹೇ, ವಿಯೆಲ್ಲೆ ಗ್ಯಾಲೆಟ್, ವೈಲ್ ಎಪೌವಾಂಟೇಲ್, ವಿಯುಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಾಕ್, ವೈ ಎನ್ ಎ ಮಾರ್ರೆ ಎ ಲಾ ಫಿನ್.- ... ನೆ ಪಾರ್ಟೆಜ್ ಪಾಸ್ ವ್ಯೂಕ್ಸ್ ಡೆಬ್ರಿಸ್, ವೈಲ್ಲೆ.-ಎಸ್ಕಲೋಪ್, vieille noix, vieille savate, vieux lampadaire, topujours aussi retrograde, aussi reactionnaire? (ಒಬಾಲ್ಡಿಯಾ, 13) ಮೇಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಮಾನಗಳು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಂದನೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅವು ಮಾತನಾಡುವವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪದದ ನಿಜವಾದ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಅರ್ಥವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು, ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಾಗಿವೆ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ - ವಿಳಾಸದಾರರ ಕಡೆಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವರ್ತನೆ. ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೀಕರ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸಗಳು ವಿಶೇಷಣ vieux ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಳಾಸದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ, "ಕೆಟ್ಟ", "ಕರುಣಾಜನಕ" ಎಂದು "ಹಳೆಯದು" ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ, ಅಂದರೆ. ಋಣಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ (ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ವಿಶೇಷಣ ಪೆಟಿಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂಬರ್ಥದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ-ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ವಿಳಾಸಗಳ ಕೆಳಗಿನ ರಚನೆಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ: ಬ್ಯಾಂಡೆ ಡೆ + ನೋಮ್ ಒಬ್ಬ ವಿಳಾಸದಾರರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ ವಿಳಾಸದಾರರು ಮತ್ತು espèce de + Nom. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: - ಲೈಸ್ಸೆ-ಮೊಯ್ ರೆಸ್ಪೈರ್... ಫೈಟ್ಸ್-ಮೊಯ್ ಬೊಯಿರ್ ಅನ್ ದಂಗೆ, ಬಂದೆ ಡಿ "ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು... (ಪಾಗ್ನೋಲ್, 137). - ಅಲ್ಲೆಜ್-ವೌಸ್ ಎನ್‌ಫಿನ್ ವೌಸ್ ಟೈರ್, ಎಸ್‌ಪೇಸ್ ಡಿ ವಿಯೆಲ್ಲೆ ಬೇಟೆ! ಎಸ್ಟ್-ಸೆ ಕ್ವಿ"ಇಲ್ ne vous suffit pas d"avoir une femme innocente calomniée? (Aymé, 90) ಬಹುಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ವಿಳಾಸವು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಪೀಕರ್ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸುವ ಸಂವಾದಕನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದು ಇದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ವಿಳಾಸವು ಸಂವಾದಕನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದ ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಭಾಷಣದ ವಿಳಾಸದಾರರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು, ಸಂವಾದಕನಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾದ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಿವೆ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ವಿಳಾಸದ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಾಷಾಬಾಹಿರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಸಾಹಿತ್ಯ

1. ಪೆಶ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ A.M. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್. - ಎಂ. 1956. ಪಿ. 404-408.
2. ರುಡ್ನೆವ್ ಎ.ಜಿ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್. - ಎಂ. 1968. ಎಸ್. 177-178.
3. ಟೊರ್ಸುಯೆವ್ ಜಿ.ಪಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್. - ಎಂ. 1956. ಪಿ. 242.
4. ಪೆರೆಟ್ ಡಿ. ಲೆಸ್ ಅಪೆಲ್ಲಾಟಿಫ್ಸ್ (ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಡಿ ಪೆರೋಲ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ) // ಲ್ಯಾಂಗೇಜಸ್. ನ.17. 1970. P. 35-39.

ಉದಾಹರಣೆ ಮೂಲಗಳು

1. ಐಮೆ ಎಂ. ಲಾ ಟೆಟೆ ಡೆಸ್ ಆಟ್ರೆಸ್. - ಪ್ಯಾರಿಸ್: ಗ್ರಾಸೆಟ್, 1952. 177 ಪು.
2. ಲೆಬ್ಲಾಂಕ್ ಎಂ. ಲೆ ಬೌಚನ್ ಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್. - ಪ್ಯಾರಿಸ್: ಲಿವ್ರೆ ಡಿ ಪೋಚೆ, 1965. 384 ಪು.
3. Matti-Récréo Pif. ಲಾ ಗೆರೆ ಡಿ ಎಲ್'ನೆರ್ಸ್ಚ್ಮೊಲ್ - ಪ್ಯಾರಿಸ್: 1983. 89 ಪು.
4. ಒಬಾಲ್ಡಿಯಾ ಆರ್. ಡಿ ಕ್ಲಾಸೆ ಟರ್ಮಿನೇಲ್ // ಅವಂತ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಡು ಥಿಯೇಟರ್. ಎನ್. 519. 1973.
5. ಪಾಗ್ನಾಲ್ ಎಂ. ಲಾ ಫೆಮ್ಮೆ ಡು ಬೌಲಂಗರ್. - ಪ್ಯಾರಿಸ್: ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಪೊಚೆಟ್, 1970. 212 ಪು.
6. San-Antpnio Passez-moi la Joconde. - ಪ್ಯಾರಿಸ್: ಫ್ಲೂವ್ ನಾಯರ್. 1972. 254 ಪು.

ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಇವರು ಮಿಸ್ (ಶ್ರೀಮತಿ) ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ - ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್ (ಮೇಡಮ್) ಮತ್ತು ಮಾನ್ಸಿಯರ್. ಅಂತಹ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಈ ಲೇಖನವು ಫ್ರೆಂಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ನೀವು ಯಾವ ಸಭ್ಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು? ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಓದುತ್ತೀರಿ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಮನಸ್ಥಿತಿ

ಪ್ರೀತಿಯ ದೇಶವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯುರೋಪ್ನ ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ: ಫ್ಯಾಷನ್, ಆಹಾರ, ವಿರಾಮ. ಈ ದೇಶದ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳು ಬಹಳ ಸುಸಂಸ್ಕೃತರು. ಅವರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಹಲವಾರು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ:

1. ಅವರು ಉತ್ಕೃಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅಭಿರುಚಿ ಇರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ.
2. ತುಂಬಾ ದೇಶಭಕ್ತ. ಫ್ರೆಂಚ್ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾಷ್ಟ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತಾಂಧತೆ ಇಲ್ಲದೆ.
3. ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್, ಶ್ರೀಮಂತ ಅಥವಾ ಬಡವನಾಗಿರಲಿ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ - ಬಟ್ಟೆ, ಸಂಗೀತ, ಆಹಾರ.
4. ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
5. ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಹೊರನೋಟಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
6. ಬೆರೆಯುವ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆರೆಯಲು ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
7. ಶಕ್ತಿಯುತ. ಇವರು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೊರಸೂಸುವ ಆಕರ್ಷಕ ಜನರು.

ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಗುಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂವಹನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು (ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ)

ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಈ ಜನರು ಬೆರೆಯುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ತಮ್ಮನ್ನು, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ಗಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಗಮನ ಹರಿಸದ ಹಲವಾರು ನಡವಳಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ತಿನ್ನುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ನಮಗೆ, ಈ ಅಥವಾ ಆ ಉತ್ಪನ್ನವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಇದು ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಸುಮಾರು 18.00 ರಿಂದ 19.00 ರವರೆಗೆ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಪಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಂವಹನದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವರು ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ವಿನಯಶೀಲರು. ಅವರು ಪರಿಚಯಸ್ಥರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡುವವರೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಮೊದಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ (ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ), ಆದರೆ ಇತರರು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೊದಲ ನಿಮಿಷಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರ

ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನ ನಡವಳಿಕೆಯು ಇತರರಿಂದ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ? ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ, ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಂತೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷರು ವಿಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಲ್ಲಿವೆ:

1. ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ.
2. ಅವರು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
3. ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾರೆ.
4. ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.
5. ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಕಾಮುಕ.
6. ಧೀರ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರಳ ಪಾಲನೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಥವಾ ಪುರುಷನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದಾಗ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುವಕರು ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅವರು ಏಕಪತ್ನಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಅವರು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಿಂದ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ನೋಟವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ

ಕಲೆ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪದಗಳಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇವು ಲಿಂಗವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮನವಿಗಳಾಗಿವೆ - "ಮಹಿಳೆ, ಪುರುಷ, ಹುಡುಗಿ ಅಥವಾ ಯುವಕ." ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು "ಸರ್", "ಮಿಸ್ಟರ್", "ಶ್ರೀಮತಿ" ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಅಂತಹ ಮನವಿಗಳಿವೆ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಲಿಂಗದಿಂದ ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಸಂವಾದಕನನ್ನು "ಪುರುಷ" ಅಥವಾ "ಮಹಿಳೆ" ಎಂದು ಕರೆದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅವರು ಮನನೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.

ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವಾಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ವಿಳಾಸವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪದದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಂವಾದಕನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸಗಳು

ವಿರುದ್ಧ ಲಿಂಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವಾಗ ಸರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ "ಮಾನ್ಸಿಯರ್", "ಮಾನ್ಸಿಯರ್". ನೀವು ಈ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಆ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಘನತೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ರೀತಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಹಿಂದೆ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲು, ನೀವು ಅವಳನ್ನು "ಮಡೆಮೊಯೆಸೆಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಮತ್ತು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು "ಮೇಡಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು "ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್" ಎಂಬ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಹಾಗೆ ಕರೆಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಲೈಂಗಿಕತೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪುರುಷನ ವಿಳಾಸವು "ಮಾನ್ಸಿಯರ್" ಆಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಮಹಿಳೆಯರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಬಲವಾದ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಅವರ ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಪದವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಇದು ಕೂಡ ಇರಬಾರದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, "ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್" ಎಂಬ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು?

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯುವಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, "ಮಾನ್ಸಿಯರ್" ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಪುರುಷರು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಬಲವಾದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಪ್ರತಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಯಾವುದೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ಮೈಲ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ನಿಗೂಢವಾಗಿರಬೇಕು. ಮತ್ತು ನೋಟವು ನೀರಸವಾಗಿರಬಹುದು.

ಬಟ್ಟೆ, ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮೇಕ್ಅಪ್ನಲ್ಲಿ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೊಗಸಾದ ನೋಟವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ಮೊದಲಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯಬಹುದು?

ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ದೇಶದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು "ಮಾನ್ಸಿಯರ್" ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ:

• ಮಾ ಪ್ಯೂಸ್ (ಮಾ ಪಸ್) - "ನನ್ನ ಚಿಗಟ";
• ಮಾ ಕೂಕು (ಮಾ ಕುಕು) - "ನನ್ನ ಕೋಗಿಲೆ";
• ಮಾ ಪೌಲೆಟ್ (ಮಾ ಪೌಲೆಟ್) - “ನನ್ನ ಮರಿಯನ್ನು”;
• mon nounours (mon nung) - "ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕರಡಿ";
• ಮೋನ್ ಚೌ (ಮೋನ್ ಶು) - "ನನ್ನ ಸ್ವೀಟಿ", ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ "ನನ್ನ ಎಲೆಕೋಸು"

ಆದರೆ ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಹ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಂಪತಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕರೆಯುವುದು ಇದನ್ನೇ.

ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ "ನನ್ನ ಮೀನು" ಸಾಕಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀನು ಎಂದು ಕರೆದರೆ, ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಇದು ನಮಗೆ ಸಹಜ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

ನೀವು ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು "ಮೊನ್ ಚೆರೆ" - "ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ" ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ದೇಶದಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು, ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಕೆಲವು ಬಲವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅಂತಹ ಜ್ಞಾನವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಂವಹನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಅಭಿರುಚಿಗಳು, ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಜನರ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಲ್ಲಿವೆ:

1. ಓ ಲಾ ಲಾ ಎನ್ನುವುದು ಧನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಋಣಾತ್ಮಕ ಎರಡೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
2. C'est la vie - "ಅದು ಜೀವನ." ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಇದನ್ನೇ. ವಿಧಿಯೇ ಹಾಗೆ.
3. ಕೊಮ್ಸಿ ಕೊಮ್ಸಾ - "ಆದ್ದರಿಂದ". ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
4. ದೇಜಾ ವು - "ಇದು ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಭಾವನೆ."

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ - "ಮಾನ್ಸಿಯರ್". ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕರೆಯುವ ಅನೇಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ವಿಭಿನ್ನ ಗ್ರಹಿಕೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ನರಿಂದ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸದ ರೂಪಗಳು “ಟು/ ವೌಸ್” ಎಸ್. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಕಂಪನಿಯ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸದ ರೂಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಸಂವಹನದ ದೂರ, ವಿಳಾಸದ ರೂಪ, ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳು. -ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಎಸ್.ಎ. ಶೀಪಾಕ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದ ಫಿಲಾಲಜಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್‌ಶಿಪ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ರಶಿಯಾ 6 ಮಿಕ್ಲುಖೋ-ಮಕ್ಲಾಯಾ ಸ್ಟ್ರ., ಮಾಸ್ಕೋ, ರಶಿಯಾ, 117198 ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪಾಲಿಲಾಗ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು/ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳು: ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಸಂವಹನ ದೂರ, ವಿಳಾಸದ ರೂಪ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ರೂಢಿಗಳು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನದ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಬಹುಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಇಂದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಯೋಲಾಜಿಸೇಶನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಇಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನವು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದರಿಂದ, ಹೊಸ, ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಸಂವಹನ ರೂಪಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹೊಸ ರೂಪಗಳ ಕ್ರೋಡೀಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಸಂವಹನ ನಡವಳಿಕೆಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪಾಲಿಲಾಗ್. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಂಶಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ (ಜಿ. ಫಿಶರ್, ಇ. ಟಿ. ಹಾಲ್, ಜೆ. ಹೋಮ್ಸ್, ಡಿ. ಹೈಮ್ಸ್, ಎಚ್. ರೀಡ್, ಜಿ. ಹಾಫ್‌ಸ್ಟೆಡ್, ಆರ್. ಲೆವಿಸ್, ಪಿ. ಡಿ. ಇರಿಬಾರ್ನೆ, ಎ. ವೈರ್ಜ್ಬಿಕಾ) , ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನದ ಅನುಭವವು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ (T. V. Larina, I. A. Sternin, T. N. Persikova, V. A Spivak, T.S.Samokhina, L. ವಿಸ್ಸನ್, D.B. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಎದುರಿಸುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಂವಹನದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಸಂವಾದಕನನ್ನು "ನೀವು" ಅಥವಾ "ನೀವು" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ. N.I. ಫಾರ್ಮನೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ನೀವು/ನೀವು ರೂಪದ ಸೂಕ್ತ ಬಳಕೆ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಂವಹನದ ಜಾಗತಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರತಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ. , ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಾಧನ . ಸಂವಹನದ ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿತಿಯು ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ. ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸದ ರೂಪದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಯಾವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ರೂಢಿಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಮಾನದಂಡಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಯಾವುವು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪಾಲಿಲಾಗ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಾವು ಮೊದಲು ವಾಸಿಸೋಣ. ಒಂದೆಡೆ, ಜಾಗತೀಕರಣದ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ವ್ಯಾಪಾರ ಜಗತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅನೇಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ( ರೆನಾಲ್ಟ್, ಮೈಕೆಲಿನ್, ಲೋರಿಯಲ್, ಆಚಾನ್). ಆದರೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ (ಒಟ್ಟು, BSG, AXA) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ಕಂಪನಿಗಳು ಸಹ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಹೊರಗಿನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ತಂಡದ ಬಲವರ್ಧನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ (ಎಸ್‌ಪ್ರಿಟ್) ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್). ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನ ರೂಢಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೂರು ಪದರಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತವೆ: ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕಂಪನಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯೋಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಈ ಕಂಪನಿಗಳ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಬೆಳೆಗಳ ಪಾಲಿಲಾಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವು ತುಂಬಾ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಜಟಿಲವಾಗಬಹುದು, ವೃತ್ತಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಬಂಧಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಗೌರವದ ಕೋಡ್. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಅಥವಾ ವೈದ್ಯಕೀಯದಂತಹ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪಾಲಿಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು, ನಾಲ್ಕನೇ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪದರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಗೀರ್ಟ್ ಹಾಫ್ಸ್ಟೆಡ್, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಭವನೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಚಿಂತನೆಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್, ಇದು ಒಂದು ವರ್ಗದ ಜನರನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. 3.50]. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಪದರಗಳು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದರೆ, ಈ ಸೂಚ್ಯ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ, ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿ ಉದ್ಯಮದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯ ನಡವಳಿಕೆಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಳಗೆ, ವಿವಿಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಂಬಿಕೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ (ನಾವು ನಾಯಕರು ... / ನಮ್ಮ ಕರೆ ... / ಆಧಾರ ನಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು...), ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೌಲ್ಯಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಮುಕ್ತತೆ, ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವೇಗ, ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಗಳು). "ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಥವಾ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಂತೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ." ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಿವಿಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪಾಲಿಲಾಗ್ನ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ನಡವಳಿಕೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಢಿಗಳನ್ನು, ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಥವಾ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ ಮೂಲಕ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಂದರೆ, ರಷ್ಯಾದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನೀವು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅರ್ಥಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು, ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪಾಲಿಲಾಗ್‌ಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪಾಲಿಲಾಗ್‌ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕೊಡುಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ ಆರ್.ಡಿ. ಲೆವಿಸ್, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ವೀಕ್ಷಣೆ: "ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಕೇಂದ್ರವು ಫ್ರಾನ್ಸ್." ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಶಾಸಕಾಂಗ ಆಡಳಿತ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚರ ಅಚಲ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. , "ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕಲಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ." ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಈ ಸರಿಯಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು, 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ನಿರ್ದೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹೊರಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹರಡಲು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಯೋಜನೆಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನವಾಗಿತ್ತು - ಯೋಜನೆ ಕ್ವಿನ್ಕ್ವೆನಾಲ್ ಡಿ ಎಲ್" ವಿಸ್ತರಣೆ l"action culturelle à l'étranger ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಊಹೆಯ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ರಷ್ಯಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತಿನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ಪೌರಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು "ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿದೆ" ಎಂದು R. ಲೆವಿಸ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಂಪನಿಗಳ ಅನೇಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ (Appel, IBM, Cisco). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಕಂಪನಿ ಟೋಟಲ್‌ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಪನಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1920 ರಿಂದ ಟೋಟಲ್ ಆಗಿರುವ ಹಣಕಾಸಿನ ವಹಿವಾಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೋಟರಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಟೈರ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿಯಾದ ಮೈಕೆಲಿನ್‌ನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್, “ಚಾರ್ಟೆ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಎಟ್ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಬಿಲಿಟ್ಸ್ 2002”, ಆವರ್ಗ್ನೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮದಿಂದ ಮೈಕೆಲಿನ್ ಗುಂಪಿನ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ “C'est parce que une petite Enterprise d'Auvergne a voulu, il y a bien longtemps, "Repondre au besoin du client... que notre aventure a commencé." ಕಂಪನಿಯ ರಷ್ಯಾದ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ "ಔಚಾನ್‌ನ ಷೇರುದಾರರಾಗುವ ಅವಕಾಶದವರೆಗೆ ಅವರಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು" ತರಬೇತಿಯಾಗಿ ಆಚಾನ್ ಗುಂಪು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಈ ಪ್ರಮುಖ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈ ಸೂತ್ರೀಕರಣವು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಚಾನ್ ಗುಂಪಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಕುಟುಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾ, "ಔ ಡೈರಿಜೆಂಟ್ ಎಲ್'ಆಕ್ಷನ್, ಔ ಪ್ರೊಪ್ರೈಟೈರ್ ಲೆ ಕಂಟ್ರೋಲ್" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಳಿಗೆಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರ್ಥಿಕ ವಿಕೇಂದ್ರೀಕರಣದ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಆಚಾನ್ ಗುಂಪಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು (ಕನ್ಸೈಲ್ ಡಿ ಕಣ್ಗಾವಲು), ಇದು ರಚಿಸುವಾಗ ಕಂಪನಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬೇಕು. ಮೊದಲ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರು ಮತ್ತು ಅದರ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ. 1992 ರಿಂದ 2005 ರವರೆಗೆ ರೆನಾಲ್ಟ್ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಕಂಪನಿಯ ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್, ಲೂಯಿಸ್ ಶ್ವೀಟ್ಜರ್, ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತಿನ ಚೈತನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು: "ರೆನಾಲ್ಟ್, ಎನ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಮಗ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ , enracinée en ಫ್ರಾನ್ಸ್, en même temps que sa capacité d' innover, marque sa différence dans un monde où les consommateurs cherchent à exprimer leur identité et refusent, à des degrés divers, un conformos divers ಇದು "ರೇಸಿನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್" ನ ರೂಪಕವಾಗಿದ್ದು, ರೆನಾಲ್ಟ್ "ಡೆಸ್ ವ್ಯಾಲಿಯರ್ಸ್ ಪ್ರೊಪ್ರೆಸ್ ಕ್ಯು ಎಲ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಎ ನೂರೀಸ್ ಟೌಟ್ ಔ ಲಾಂಗ್ ಡಿ ಸೋನ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್: ಆವಿಷ್ಕಾರ ತಂತ್ರ, ಎಸ್ಪ್ರಿಟ್ ಡಿ ಕಾಂಕ್ವೆಟ್, ಎಸ್ಪ್ರಿಟ್ ಡಿ" ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೂ ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. 'equipe, racines françaises" . ರೆನಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಕಂಪನಿ ನಿಸ್ಸಾನ್ ವಿಲೀನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಕಾರ್ಲ್ ಘೋಸ್ನ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆಚಾನ್ ಗುಂಪಿನ ಗುರಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ರೆನಾಲ್ಟ್ "ಚೆಜ್ ನಿಸ್ಸಾನ್" ನ ಹೊಸ ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಬಯಕೆ ಇದೆ. , j"ai pu faire changer les mentalités" ಅವರು ರೆನಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರದ ಕಂಪನಿಯ ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪಾಲಿಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ, ವೃತ್ತಿಪರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ನೀವು-ನೀವು ವಿಳಾಸದ ರೂಪಗಳ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ನೀವು/ನೀವು ವಿಳಾಸದ ಆಯ್ಕೆಯು ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂವಹನದ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು, ಸಂವಾದಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು, ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತರಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು - ಟ್ಯುಟೋಯರ್ - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ವೌವೊಯರ್ - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಟ್ಯುಟೋಯೆಮೆಂಟ್/ವೋವೋಯ್ಮೆಂಟ್ ಎಂಬ ನಾಮಪದಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಘಂಟುಗಳು ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು 14 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಶತಮಾನಗಳಿಂದಲೂ, "ಸವೊಯಿರ್-ವಿವ್ರೆ" ಗಾಗಿ ಕೈಪಿಡಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ರೂಪವನ್ನು ಸಭ್ಯತೆಯ ರೂಪ (vous de politesse) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಡಿಡೆರೋಟ್ ಮತ್ತು ಡಿ'ಅಲೆಂಬರ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯು ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷವಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಂವಾದಕನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಕಡಿಮೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವರ್ತನೆ ಎರಡನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ, ನೀವು / ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ರೂಪಗಳ ಗುರುತು / ತಟಸ್ಥತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನೀವು ಸಭ್ಯತೆಯ ರೂಪವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ “Tutoyons-nous! "ಮತ್ತು "Vouvoyons-nous!" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂವಹನ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ. ಅಂತಹ ವಾಕ್ಯವು 1 ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ 1 ವಿಶೇಷಣ ಏಕವಚನದ ಕುರಿತಾದ ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಲೇಖನವು ಹೇಳುತ್ತದೆ: “L'usage a autorisé dans notre langue une manière de parler qui mérite d'être remarquee: c'est celle où l'on emploie par synecdoque , plleuriel nopluriel , au lieu du nombre singulier, quand on adresse la parole à une seule personne... l'on n'emploie que le singulier, quand on parle à une personne à qui l'on doit plus de franchise, ou moins d' ; ಆನ್ ಲುಯಿ ಡಿಟ್, ತು ಮಾಸ್ ಡಿಮ್ಯಾಂಡ್, ಜೆ ಟಿ ಆರ್ಡೋನ್ನೆ, ಸುರ್ ಟೆಸ್ ಅವಿಸ್” ಸಂವಹನ ವೈಫಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಇಬ್ಬರೂ ಸಂವಾದಕರು ಅಧಿಕೃತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ . 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಿಂದ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವು ವಿಳಾಸದ ರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನಮ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ, ಇದು ನೀಡಿದ ಸಂವಹನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, "Savoir-vivre" ಗಾಗಿ ಕೈಪಿಡಿಗಳು, ರೂಢಿಗಳ ನಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು-ನೀವು ವಿಳಾಸದ ರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅವು ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ. ಪುರುಷ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ, "ಡುಬೊಯಿಸ್, ಅಪೊರ್ಟೆಜ್-ಮೊಯಿಸ್ ಸಿ ಡೋಸಿಯರ್, ಸಿಲ್ ವೌಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್" ಎಂಬ ಉಪನಾಮದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಹಿಳಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಉಪನಾಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಡಮ್ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯೆಸೆಲ್ನಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ: " ಮೇಡಮ್ ಡುಬೊಯಿಸ್, ಆಪ್ಪೋರ್ಟೆಜ್-ಮೊಯಿಸ್ ಸಿಇ ದಸ್ತಾವೇಜು, ಸಿಲ್ ವೌಸ್ ಪ್ಲೈಟ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ: * ಡುಬೊಯಿಸ್, ಅಪೋರ್ಟೆ-ಮೊಯಿಸ್ ಸಿ ದಸ್ತಾವೇಜು, ಸಿಲ್ ಟೆ ಪ್ಲಾಟ್. ವೃತ್ತಿಪರ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಡುಬೊಯಿಸ್ ಎಂಬ ವಿಳಾಸವು ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇಂದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು/ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ರೂಢಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯು ವಿಳಾಸದ ಸಮ್ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಕೆಲವು ಸಂವಹನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂವಾದಕನನ್ನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸಂಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವಾಗ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೂಪವು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಮಾದರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಭ್ಯತೆಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಸಹಕಾರದ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಂವಾದಕನಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪಾಲಿಲಾಗ್‌ಗೆ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕೊಡುಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು P ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಏಕಸಂಸ್ಕೃತಿಯೆಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆರ್. ಹ್ಯಾರಿಸ್, ಆರ್.ಟಿ ಮೊರನ್. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಂಪನಿಯ ಸ್ವಂತ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಕಂಪನಿಯೊಳಗಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಘಟಕ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ವಾಸಿಸದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧಕರು [ಎಸ್. ಪಿ. ರಾಬಿನ್ಸ್, ಇ. ಶೇನ್, ಜೆ. ಕಾಟರ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಹೆಸ್ಕೆಟ್, ಎಂ. ಲೋವಿಸ್, ಎಸ್. ಸೀಲಾ ಮತ್ತು ಜೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್, ಎಂ. ಪವರ್ಸ್, ಟಿ. ಡೀಲ್ ಮತ್ತು ಎ. ಕೆನಡಿ] ಅದರ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ - ಮೌಲ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾದರಿಗಳು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಪನಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ವರ್ಚಸ್ವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ, ಅವನ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ತರ್ಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ. - "ನಡವಳಿಕೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳು, ಕಲಾಕೃತಿಗಳು, ಮೌಲ್ಯಗಳು, ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ." ಕಂಪನಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಉತ್ಪಾದನಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕೆಲವು ನಡವಳಿಕೆಯ ಮಾದರಿಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಆಂತರಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ಮಾದರಿಗಳು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಂಪನಿಯ ಅನನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟೋಲ್ಟಾಲ್ ಗುಂಪು, ಕೋಡ್ ಡಿ ಕಂಡ್ಯೂಟ್ ಎಂಬ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು "ಗೌರವ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಅನುಕರಣೀಯ" ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದು ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮೈಕೆಲಿನ್, ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ತನ್ನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅದರ ಮೌಲ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿ "ಗೌರವ" ವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಗ್ರಾಹಕರು, ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಷೇರುದಾರರ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಗೌರವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ "ಗೌರವವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಗ್ರಾಹಕರು, ಗೌರವವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ. ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ರೆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಆಕ್ಷನ್‌ನೇರ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟ್, ರೆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಡೆಸ್ ಫೈಟ್ಸ್, ಆಚಾನ್ ಗುಂಪಿನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶೈಲಿಯ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅದರ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ರಚಿಸಿದ ನಂಬಿಕೆಯ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. "ಸರಳ, ಸಾಮೀಪ್ಯ, ಪಾರದರ್ಶಕತೆ" ಕಂಪನಿಯ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು "ಚೆಜ್ ರೆನಾಲ್ಟ್ ಲೆ ಪ್ಲಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರಿಸ್ಕ್ ಸೆರೈಟ್ ಡಿ ನೆ ಪಾಸ್ ಎನ್ ಪ್ರೆಂಡ್ರೆ" ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಂತೆ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು-ನೀವು ವಿಳಾಸದ ರೂಪಗಳು ಕಂಪನಿಯೊಳಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ವಿವಿಧ ಮೌಲ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ಶೈಲಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಅವರು ದೈನಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ದೂರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಭಾವವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹಾಫ್ಸ್ಟೆಡ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು/ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸದ ರೂಪಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಾಗ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, L'Oréal ನ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆ ನಿಮಗೆ "ಸಭ್ಯರಾಗಿರಬೇಕು: ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಹಾಗೆಯೇ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ" ಈ ಸೂತ್ರೀಕರಣವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ವಿಳಾಸದ ರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವು ರೂಢಿಗಳ ನಮ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂವಹನಕಾರರ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ವಿಳಾಸದ ಏಕೈಕ ರೂಪವಾಗಿ ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳಿವೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ವಹಣಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಗೊಳಿಸುವ ಬಯಕೆಯಾಗಿದೆ. ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆಯು ಈ ಕಂಪನಿಗಳ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸುವ ಅಂಶವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Auchan ಗುಂಪು, ಕಂಪನಿಯ ಪೌರಾಣಿಕ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ "ಸರಳ, ಸಾಮೀಪ್ಯ, ಪಾರದರ್ಶಕತೆ", ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ವಿಳಾಸದ ಏಕೈಕ ರೂಪವಾಗಿ ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ. ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಅನೇಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ರೂಪವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸಂವಹನ ಮಾದರಿಯ ವ್ಯಾಪಕ ಅಳವಡಿಕೆ. ನೀವು-ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ವಾದವು ವೃತ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ತರ್ಕವಾಗಿರಬಹುದು. ಹೀಗಾಗಿ, AFP (Agence France Presse) ಪತ್ರಕರ್ತರ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂವಹನ ಶೈಲಿಯು ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕಂಪನಿಯ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಚೈತನ್ಯವು ವೃತ್ತಿಪರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ - ವೃತ್ತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದರ ಯಶಸ್ವಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ವರ್ಚಸ್ವಿ ನಾಯಕ ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿರ್ವಹಣಾ ತಂತ್ರಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ, AFP ಪತ್ರಕರ್ತರು ಉನ್ನತ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ: ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಲು. ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವು ಅವರಿಗೆ ಈ ಸಮುದಾಯದ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಳಾಸದ ರೂಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಕಾರಣಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿಳಾಸದ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ, ಕಂಪನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ರೂಪದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದ ರೂಢಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಮಾನವು ಗಣ್ಯತೆ, ಬಹುಮುಖತೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದಂತಹ ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕನ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು, 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ವೃತ್ತಿಪರ ವರ್ಗ, ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸ್ಥಾನಮಾನವು ಯಾವುದೇ ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು. ಶ್ರೀಮಂತರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ರೂಢಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ಈ ಎರಡು ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಶತಮಾನಗಳ-ಹಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಎರಡನೆಯದು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಂದಾಗಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕ ರೂಪವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಂವಹನದ ಬಯಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ರೂಪವು ಪರಸ್ಪರ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಕಂಪನಿಯ ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಭಾಗವಾಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನೀವು ಹಿಂದೆ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲುಗಾಡಲಾಗದ ವಿಚಾರಗಳಿಲ್ಲ, ಇದು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪರಿಚಿತತೆಯ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಆದ್ಯತೆಯ ಗೌರವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು-ನೀವು ವಿಳಾಸದ ರೂಪಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳ ರಷ್ಯಾದ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾವಿರಾರು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪಾಲಿಲಾಗ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಪ್ರತಿ ಕಂಪನಿಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸ್ಪಷ್ಟ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು/ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕಲಿ ನ್ಯೂಟ್ರಲ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಯೂನಿಟ್‌ಗಳಾದ ಟ್ಯುಟೋಯರ್/ವೌವೊಯರ್‌ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಯಾವುದೇ ನಿಘಂಟು ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪೋಕ್/ವೈಕಾಟ್ ಎಂಬ ರಷ್ಯನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಆಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು, ಟ್ಯುಟೋಯರ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಪೋಕಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಸಂವಾದಕನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ನಿಘಂಟಿನ ಸಮಾನತೆಯ ಕೊರತೆಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ವಿವರಣೆಯು ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯತೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ನೀವು ಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಿಂತ ಬಹಳ ನಂತರ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು, 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಈ ರೀತಿಯ ವಿಳಾಸವು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್, ಭಾಷಣ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರಿನ್ ನಂತರದ ಯುಗದಲ್ಲಿ" ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ನೀವು/ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸದ ರೂಪಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನದ ಅಂತರವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು/ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸದ ರೂಪಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಅಂಶಗಳು ಎರಡು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ: ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಸ್ಥಿತಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಪರಿಚಿತತೆಯ ಮಟ್ಟ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಔಪಚಾರಿಕತೆ, ಸಂವಹನಕಾರರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ವರೂಪ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ವಿಳಾಸದ ರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ ಅನೇಕ ರೂಢಿಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ನಿಯಮಾಧೀನವಾಗಿದೆ. A. Wierzbicka ನೀವು ರೂಪವನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಮೂಲರೂಪಗಳು, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೂಪದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಮಾನತೆ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಮಾನತೆಯ ಕೊರತೆಯಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿಳಾಸದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು. ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆದರೆ ಮಾತ್ರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ಸಂವಾದಕರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಔಪಚಾರಿಕ ನಿಮ್ಮ ನಿರಾಕರಣೆಯು ರಷ್ಯನ್-ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಟರ್ಲೋಕ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಂದ ರೂಢಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತ ಸಂವಹನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯು ನೀವು-ಫಾರ್ಮ್ನ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೆಲಸದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅವರ ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಉನ್ನತ ಅಥವಾ ಅಧೀನವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಅಗೌರವ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂವಹನ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತತೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯನ್ನು "ವಿಶೇಷ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂಕೇತ" ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂವಹನದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ರಷ್ಯಾದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವು ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯನ್ನರು "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ..., ನಂತರ ಕನಿಷ್ಠ" ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಸಂವಹನವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂವಹನ ದೂರದ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಂವಹನದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಕಡೆಯಿಂದ ಸಂವಹನದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರದಲ್ಲಿನ ಕಡಿತವು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಆಕ್ರಮಣ ಎಂದು ಅವರು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಗೆತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ತೀರ್ಮಾನಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಈ ಅಥವಾ ಆ ರೀತಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ತಜ್ಞರು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ. ಈ ಕಂಪನಿಗಳ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು-ಫಾರ್ಮ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಮಾನದಂಡಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸಂವಹನ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಮಾನದಂಡಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾದ ತೀರ್ಮಾನಗಳು, ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ/ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸದ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ಅಂತರದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ನಿರ್ವಹಣಾ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವದ ಕಲ್ಪನೆಗಳಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು "ನೀವು" ಅಥವಾ "ನೀವು" ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಶೈಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಂಪನಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಕಂಪನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಅನುಕರಣೀಯ, ಸಾಮೀಪ್ಯ ಮುಂತಾದ ಮೂಲಭೂತ ವರ್ಗಗಳ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಪ್ರತಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ಮಾದರಿಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದೆ ಸರಿಯಾದ ನಡವಳಿಕೆಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು, ಈ ಮಾನದಂಡಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪಾಲಿಲಾಗ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ರೂಢಿಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಅರಿವು ಮಾತ್ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಂವಹನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ 1. ಫಾರ್ಮನೋವ್ಸ್ಕಯಾ N.I. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ: ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅಂಶಗಳು. - ಎಂ.: ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್. LKI, 2008. 2. Sainsaulieu R. Sociologie de l'entreprise, Presses de la FNSP et Dalloz, Paris, 1997. 3. ಲೆವಿಸ್ R. D. ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ - M.: Delo, 1999. 4. Devillard O. ರೇ ಡಿ. ಕಲ್ಚರ್ ಡಿ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್: ಅನ್ ಆಕ್ಟಿಫ್ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್. - ಪ್ಯಾರಿಸ್: ಡುನಾಂಡ್, 2008. 5. ಪರ್ಸಿಕೋವಾ ಟಿ.ಎನ್. ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಎಂ.: ಲೋಗೋಸ್, 2008. 6. ಫೌಲನ್ ಚ. ಆಂಡ್ರೆ ಮಾಲ್ರಾಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆ ರೇಯೊನೆಮೆಂಟ್ ಕಲ್ಚರ್ಲ್ ಡೆ ಲಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್ - ಪಿ.: ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್, 2004. 7. ಡಿಕ್ಷನೈರ್ ಎಟಿಮೊಲಾಜಿಕ್ ಡಿ ಲಾ ಲಾಂಗ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್. - ಪ್ಯಾರಿಸ್: ಲಾರಸ್. – 1938. 8. http://fr.wikisource.org [ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ]/ ಡಿಕ್ಷನೈರ್ ರೈಸನ್ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸಸ್, ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಮೆಟಿಯರ್ಸ್. ಸಂಪುಟ 15.- ಆಕ್ಸೆಸ್ ಮೋಡ್: http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Encyclop%C3%A9die 9. Maingueneau D. ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಡಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಲೆ ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ ಲಿಟ್ಟೆರೈರ್ ಪೌರ್. – ಪ್ಯಾರಿಸ್: ಡುನಾಂಡ್, 2003. 10. ಡೆನುಯೆಲ್ಲೆ ಎಸ್. ಲೆ ಸವೊಯಿರ್-ವಿವ್ರೆ. ಗೈಡ್ ಪ್ರಾಟಿಕ್ ಡೆಸ್ ಬಾನ್ಸ್ ಯೂಸೇಸಸ್ ಡಿ'ಔಜೌರ್ಡ್'ಹುಯಿ. – ಪ್ಯಾರಿಸ್: Larousse, 1992. 11. 500 ಟ್ರಕ್‌ಗಳು ಮಿಯಕ್ಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕರ್ ಅಥವಾ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತವೆ. – ಪ್ಯಾರಿಸ್: ಲಾರೌಸ್, 2002. - 12. ಕಾಫೆನ್ ಬಿ. ಹಿಸ್ಟೊಯಿರ್ ಕಲ್ಚರ್ಲೆ ಡೆಸ್ ಪ್ರೊನೊಮ್ಸ್ ಡಿ’ಅಡ್ರೆಸ್ಸೆ. ವರ್ಸ್ ಯುನೆ ಟೈಪೋಲಾಜಿ ಡೆಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಲೋಕ್ಯುಟೋಯರ್ಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂಸ್ ರೋಮನ್ಸ್. - ಪ್ಯಾರಿಸ್: Honoré Champion Ed., 2002. 13. ಲಾರಿನಾ T. V. ಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಶೈಲಿಯ ವರ್ಗ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಹೋಲಿಕೆ. – ಎಂ.: ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳು, 2009. 14. ಮೋಶೆ ಬನೈ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೀತಿಯು ಸ್ವಯಂ-ನೆರವೇರಿಸುವ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿದೆ. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರಿಸೋರ್ಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಪುಟ. 3, ಸಂಚಿಕೆ 3, 1992 ಪು. 451-472 15. D "Iribarne Ph. ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಡೈಸೇಶನ್. - ಪ್ಯಾರಿಸ್: Seuil, 1998. 16. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆರ್ಥೋಪಿಕ್ ನಿಘಂಟು: ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಒತ್ತಡ, ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳು. / R. I. ಅವನೆಸೊವ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. 17. http:/ / www .gramota.ru [ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ]/ A. Balakai ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಣ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ನಿಘಂಟು. - ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್: http://www.gramota.ru/spravka/letters/? 18. ವೆಜ್ಬಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ ಎ. ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅರಿವು: ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮಾನವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು. -[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ]/ ಕ್ಲೌಡೆಲ್ ಚಾಂಟಾಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಸ್ ಅಲೋಕುಟೊಯರ್ಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆ ಮೈಂಟಿಯೆನ್ ಡೆಸ್ ಯೂ, ಗ್ಯಾರ್ ಎ "ವೌಸ್" - ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್: http://revue-signes.info/document.php?id=187 20. ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ. histoire.total.com/FR/Chronologie_illustree/ 2. http://www.total.com/fr/groupe/presentation-du-groupe/principes-ethiques/code-conduite-900024.html 3 . http://www.michelin.com/corporate 4. http://www.michelin.fr/lentreprise/michelin-monde 5. http://www.auchan.ru/ru/auchan_in_russia 6. http://www .asmp.fr/travaux/communications/2001/schweitzer.htm 7. http://www.lesechos.fr/ghosn_renault_nissan/ghosn_sommaire.htm 8. http://www.loreal.com/_en/_ww/html/company /pdf/ethics_book_russian.pdf

ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು, ನೀವು ಈ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇತರ ಅಹಿತಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅಗತ್ಯವಾದ ಕನಿಷ್ಠಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ವಿಳಾಸ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ

ರಷ್ಯಾದ ವಿಡಂಬನಕಾರರೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಲಿಂಗದಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಏಕೈಕ ದೇಶ ರಷ್ಯಾ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು. "ಮನುಷ್ಯ" ಅಥವಾ "ಹುಡುಗಿ", ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಅಜ್ಜಿ" ಅಥವಾ "ಅಜ್ಜ" ಮುಂತಾದ ವಿಳಾಸಗಳು ನಾಗರಿಕ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಮನವಿ ಇದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ, ಅವನ ಮಾನವ ಘನತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು "ಸರ್", ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ "ಹೆರ್ಜ್". ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, "ಮಾನ್ಸಿಯರ್". ನೀವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಿಗೆ ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಮಾನ್ಸಿಯರ್" ಎಂಬ ವಿಳಾಸವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂಬ ಪದದಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತೀರೋ ಅವರ ಮಾನವ ಘನತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು. ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಘನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸರಿ, ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸುಂದರ ಅರ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿದ್ದವು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಅವಿವಾಹಿತ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ "ಮಡೆಮೊಸೆಲ್" ಮತ್ತು ವಿವಾಹಿತರಿಗೆ "ಮೇಡಮ್". ನ್ಯಾಯಯುತ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮದುವೆಯಿಂದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದಾಗ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಾಹಿತ ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಡುಗೆ ಮಾಡಲು, ತಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಎದುರಾಗುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಹ ಸೂಕ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಈಗ, ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾದ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಕ್ತ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಹಿಳೆಯರ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಬಾಹ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕಣ್ಮರೆ ಮತ್ತು ವಿವಾಹಿತ ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ವಿಶೇಷ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಏನ್ ಮಾಡೋದು? ನೀವು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರ ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ? ಅಸಂಬದ್ಧತೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೇಡಂ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಗೆ "ಮೇಡಮ್" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಕು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧವು ಜಂಟಿ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಸಮಾಲೋಚನೆಗಾಗಿ ಬಂದರೆ ಮಹಿಳಾ ವಕೀಲರನ್ನು, ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ವೈದ್ಯರು, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. ಮೇಲೆ.

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಮಹಿಳೆಯರು ಈ "ಮಡೆಮೊಸೆಲ್" ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಲಿಂಗಭೇದಭಾವ" ದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಲಿಂಗಭೇದಭಾವ ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದು ಬೇರೆ ದೇಶದಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ: ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಪುರುಷರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಳಾಸವಿದೆ - "ಮಾನ್ಸಿಯರ್", ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಎರಡು.

ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಎರಡು ಮನವಿಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು "ಲಿಂಗದಿಂದ" ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಅದೇ ಒಂದು, "ಹುಡುಗಿಯರು" ಮತ್ತು "ಮಹಿಳೆಯರು" ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮದುವೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ? ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ. ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಇತರರು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆ "ಹುಡುಗಿ" ಎಂದು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದವಳು, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ - “ಮಡೆಮೊಯೆಸೆಲ್” ಅನ್ನು “ಕಿರಿಯ” ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹ ಇದರಿಂದ ಮನನೊಂದಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಳಾಸವು ಶಾಲಾಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಮೇಡಮ್" ವ್ಯವಹಾರ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವಿಳಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, "ಮಡೆಮೊಯೆಸೆಲ್" ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು "ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆ ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿದ್ದಲ್ಲಿ, "ಮೇಡಂ" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ - ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಆದರ್ಶ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಮನನೊಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾನವ ಘನತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ

ಫ್ರೆಂಚ್ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ನೀರಸ ಆಂಗ್ಲರಂತಲ್ಲದೆ, ಶುಭಾಶಯ ಮತ್ತು ವಿದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದೇ ಪದದಿಂದ ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. "ಬೊಂಜೌರ್" ಮತ್ತು "ಆರೆವೊಯಿರ್" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಾದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮಗೆ "ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರವಾಸ", ಮತ್ತು "ಒಳ್ಳೆಯ ಶವರ್" ಮತ್ತು "ಒಳ್ಳೆಯ ಭೋಜನ" ವನ್ನು ಬಯಸಬಹುದು. ಅಂದರೆ, ಹಲವಾರು ರೂಪಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಹ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ. ಅಂತಹ ಶುಭಾಶಯಗಳು ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಶುಭೋದಯವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, "ಮೇಡಮ್" ಅಥವಾ "ಮಾನ್ಸಿಯರ್" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ. ನೀವು ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸದಿರಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುವುದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ; ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ

ಫ್ರೆಂಚ್ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ರಾಷ್ಟ್ರ. ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕ ತಕ್ಷಣ ನೀವು ಇದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ನಿಷೇಧವಿಲ್ಲ. ಇದು ಬಾಸ್ ಆಗಿದ್ದರೂ (ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾಸ್), ಫ್ರೆಂಚ್ ವಾಕ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಅವಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಪ್ಪದ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾದಿಸಲು ಅಥವಾ ಟೀಕಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಇದು ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಇದರಿಂದ ಮನನೊಂದಿಸಬಾರದು. ಅವರ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹಳ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ವಾದಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಫ್ರೆಂಚರು ಇನ್ನೂ ಟೀಕಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅತೃಪ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದಾದಂತಹದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲಕ, ಇದು ಅನೇಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂವಾದಕರಿಂದ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಬಲ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಕಲಿಯುವಿರಿ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಂದರೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಅನಪೇಕ್ಷಿತವಾದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಮತ್ತು ಸಂವಾದಕರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1. ಕುಟುಂಬ ಥೀಮ್. "ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು," "ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದಾಳೆ," "ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಏಕೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಬಾರದು?" ಇವೆಲ್ಲವೂ ಫ್ರೆಂಚರು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೇಳದಿರುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು. ಅಂತಹ ಗಾಸಿಪ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಲ್ಲ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ - ಮತ್ತು ಇದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಇತರರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸುವರ್ಣ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ: "ನೀವು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸದದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ." ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹುಡುಗಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗ್ಧ ಮತ್ತು ನೀರಸ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, “ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ?”, ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ, ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಸಭ್ಯ ಪ್ರತಿ-ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು. ಸಮಸ್ಯೆ. ನಿಜವಾಗಿ, ಯಾರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ/ವಿಚ್ಛೇದಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ/ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ

2. ಹಣದ ವಿಷಯ. ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಣವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆದಾಯದ ಮಟ್ಟ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಶಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ನಿಜ, ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಪವಾದಗಳಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಪೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳ ಮಟ್ಟವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿರುವುದರಿಂದ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಹ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸುವ ಅವಕಾಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ವಿಷಯವು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

3. ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ವಿಷಯ. ಇದು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಂತಹ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಎದುರಾಳಿಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಓಡಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾನ ಮನಸ್ಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗದ ವಿಷಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಆಹಾರದ ವಿಷಯ. ಫ್ರೆಂಚರು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ - ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಟೇಬಲ್ ನಡವಳಿಕೆಗಳು

ನಾವು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1. ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, 17.45 ಕ್ಕೆ ಬರಲು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ, ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತೀರಿ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಜೆ ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 18.15-18.30 ಎಂದರ್ಥ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಘಟನೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಾರಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ತಡವಾಗಿರಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ. ಉಳಿದ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಭೋಜನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತರಲು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತಿಥೇಯರು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಬೇಕು. ನೀವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ತೃಪ್ತಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮೂಲಕ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ತಿನ್ನಬಹುದು - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ನೀಡುವುದು ಸಭ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

2. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಲ್ಲ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ತರಲು ಇದು ತುಂಬಾ ರೂಢಿಯಲ್ಲ, ಅದು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೊರತು. ಬಹುಶಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೂವುಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ - ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಶೋಕದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾರ್ನೇಷನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ನೀವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಉತ್ತಮ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಖರೀದಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವೈನ್ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವೈನ್ ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ.

3. ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಮರೆಯದಿರಿ. ಇದು ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಕೇವಲ ಕುಕೀಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಲೀಕರು ವಿಶೇಷವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ. ಆಹಾರದ ರುಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡದೆ ಮೌನವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದು ತುಂಬಾ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಅಥವಾ ಕೇಳಲು ಮರೆಯದಿರಿ - ಒಬ್ಬ ಅಡುಗೆಯವರು ತಾನು ತಯಾರಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಪ್ಪನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಅಡುಗೆಯವರು ಡೋಸೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮುಕ್ತ ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಲೀಚ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗದ ತತ್ವಗಳಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ - ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರದ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅವು ಹಲವಾರು ಪದಗಳ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಈ ಅಕ್ಷರಗಳು ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಿ.ಪಿ. – ಬಿಓಯಿಟ್ ಪ ostale - ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಂತಹ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿವೆ. ನೀವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇಂದು ನಾವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದುವುದು ಹೇಗೆ?

ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಸಂಕ್ಷೇಪಣವು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, T.G.V ಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಅಂತಹ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಒಂದು ಪದವಾಗಿ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಬಹುದು. ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಕ್ಷರದ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವನ್ನು ಕಂಡರೆ, ಅದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ, ನಂತರ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್

ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು:

• ಎ.ಎನ್.ಪಿ.ಇ. - ಏಜೆನ್ಸ್ ನ್ಯಾಶನೇಲ್ ಪೌರ್ ಎಲ್ ಎಂಪ್ಲಾಯ್ - ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಂಪ್ಲಾಯ್ಮೆಂಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿ
• ಬಿ.ಸಿ.ಬಿ.ಜಿ. -ಬಾನ್ ಚಿಕ್ ಬಾನ್ ಪ್ರಕಾರ - ಉತ್ತಮ ಶೈಲಿ, ಉತ್ತಮ ವರ್ತನೆ
• P. – Boîte postale – ಮೇಲ್ಬಾಕ್ಸ್
• ಬಿ.ಓ. -ಬುಲೆಟಿನ್ ಅಧಿಕಾರಿ - ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರಿಕೆ
• ಡಿ. - ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಡಿಸ್ಕ್
• RF. - ಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್ - ರೂಜ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ - ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್
• ವಿ. - ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ವಿಟೇ - ಸಾರಾಂಶ
• ಡಿ.ಡಿ. – ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂರಿ ಡಿಟರ್ಮಿನೆ – ಸ್ಥಿರ-ಅವಧಿಯ ಒಪ್ಪಂದ
• ಸಿ.ಡಿ.ಐ. -ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ - ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ
• DOM - Département d'outre - mer - ಸಾಗರೋತ್ತರ ಇಲಾಖೆ
• ಡಿ.ಎಫ್. - ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸಿಟ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ - ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ವಿದ್ಯುತ್
• ಎನ್ನಾ - ಎಕೋಲ್ ನಾರ್ಮಲ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ' ಅಪ್ರೆಂಟಿಸೇಜ್ - ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರೈನಿಂಗ್
• ಸಿ. - ರಚನೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ - ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದು
• ಎಂ.ಐ. - ಫಂಡ್ಸ್ ಮಾನೆಟೇರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ - ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮಾನಿಟರಿ ಫಂಡ್
• ಡಿ.ಎಫ್. - ಗಾಜ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ - ಗ್ಯಾಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್

ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

• ಜೂ. -ಜೀಕ್ಸ್ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ - ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್
• ಎಲ್.ಪಿ. -ಲೈಸಿ ವೃತ್ತಿಪರರು - ವೃತ್ತಿಪರ ಲೈಸಿಯಂ
• ಪಿ.ಡಿ.ಜಿ. -ಅಧ್ಯಕ್ಷ - ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ - ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್
• ಪಿ.ಎನ್.ಬಿ. -ಉತ್ಪಾದನೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ರೂಟ್ - ಒಟ್ಟು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉತ್ಪನ್ನ
• PACS - ಲೆ ಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸಿವಿಲ್ ಡಿ ಸೋಲಿಡಾರಿಟ್ - ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೋಲಿಡಾರಿಟಿ
• I. - ಕ್ವಾಟಿಯಂಟ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ - ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಅಂಶ
• ಸಿ.ಎಂ. - ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ à choix ಮಲ್ಟಿಪಲ್ - ಬಹು ಆಯ್ಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ
• ಡಿ.ಎಫ್. – ಸಾನ್ಸ್ ವಾಸಸ್ಥಳ ಫಿಕ್ಸ್ – ಮನೆಯಿಲ್ಲದ
• ಎನ್.ಸಿ.ಎಫ್. – ಸೊಸೈಟಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆಸ್ ಕೆಮಿನ್ಸ್ ಡೆ ಫೆರ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ – ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೈಲ್ವೇಸ್
• ಪಿ.ಎ. – ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಡೆಸ್ ಅನಿಮಾಕ್ಸ್ – ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಅನಿಮಲ್ಸ್
• SAMU - ಸೇವೆಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆ - ತುರ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆ
• SMIC - ಸಲೈರ್ ಕನಿಷ್ಠ ಇಂಟರ್ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಡಿ ಕ್ರೋಸಾನ್ಸ್ - ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳ
• ಜಿ.ವಿ. – ರೈಲು ಎ ಗ್ರಾಂಡೆ ವಿಟೆಸ್ಸೆ – ಹೈಸ್ಪೀಡ್ ರೈಲು
• ಟಿ.ಸಿ. - ಟೂಟ್ಸ್ ತೆರಿಗೆಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
• ಟಿ.ವಿ.ಎ. –ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎ ಲಾ ವ್ಯಾಲೂರ್ ಅಜೌಟೀ – ಮೌಲ್ಯವರ್ಧಿತ ತೆರಿಗೆ
• ಯು.ಇ. -ಯೂನಿಯನ್ ಯುರೋಪೀನ್ - ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್
• ಟಿ.ಟಿ. - ವೆಲೋ ಟೌಟ್ - ಭೂಪ್ರದೇಶ - ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು:

• ಎಂ. ಅಥವಾ ಎಂ - ಮಾನ್ಸಿಯರ್ - ಮಾಸ್ಟರ್
• ಅಥವಾ ಎಂಎಂ - ಮೆಸ್ಸಿಯರ್ಸ್ - ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್
• ಎಮ್ಮೆ - ಮೇಡಮ್ - ಪ್ರೇಯಸಿ
• Mmes - Mesdames - ಹೆಂಗಸರು
• ನಾನು - ಮೈತ್ರೆ - ಮೈತ್ರೆ (ನೋಟರಿ ಅಥವಾ ವಕೀಲರಿಗೆ ಮನವಿ)
• ಡಾ - ಡಾಕ್ಟರ್ - ಡಾಕ್ಟರ್
• ಅಥವಾ ನಿರ್ದೇಶಕ - ನಿರ್ದೇಶಕ - ನಿರ್ದೇಶಕ
• Cie - Compagnie - ಕಂಪನಿ
• Sté ಅಥವಾ Soc. ಅಥವಾ Soc - Société - ಸಮಾಜ
• ಎಸ್.ಎ. ಅಥವಾ ಎಸ್‌ಎ ಅಥವಾ ಎಸ್‌ಎ - ಸೊಸೈಟಿ ಅನಾಮಧೇಯ - ಅನಾಮಧೇಯ ಸಮಾಜ
• ಎಸ್.ಎ.ಆರ್.ಎಲ್. ಅಥವಾ S.A.R.L ಅಥವಾ SARL – Société à responsabilité limitée – ಸೀಮಿತ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಕಂಪನಿ

ಕೆಲವು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು

• Ets - Établissements - ಸ್ಥಾಪನೆ
• Crs - ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು - ಸಿಟಿ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್
• - ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಟರ್ - ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವವರು
• ಅಥವಾ ಎವಿ. ಅಥವಾ Av ಅಥವಾ av - ಅವೆನ್ಯೂ - ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್, ಅವೆನ್ಯೂ
• ಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ - ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ - ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್
• Fg ಅಥವಾ fg - ಫೌಬರ್ಗ್ - ಉಪನಗರ
• ಅಥವಾ pl. ಅಥವಾ Pl ಅಥವಾ pl - ಸ್ಥಳ - ಪ್ರದೇಶ
• Rte ಅಥವಾ RTE - ಮಾರ್ಗ - ರಸ್ತೆ
• Bt - Bâtiment - ಕಟ್ಟಡ
• ಅಥವಾ ಚದರ. ಅಥವಾ ಚದರ ಅಥವಾ ಚದರ - ಚೌಕ - ಚೌಕ
• Nos ref. ಅಥವಾ n/réf. ಅಥವಾ N/réf. - ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ - ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂಖ್ಯೆ
• Vos ref. ಅಥವಾ v/réf. ಅಥವಾ V/réf. - ವೋಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು - ಒಳಬರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
• - ವಸ್ತು - ಥೀಮ್
• ಪಿಜೆ - ಆನ್. - ಪೀಸಸ್ ಜಾಯಿಂಟ್ಸ್ ಎನ್ ಅನೆಕ್ಸ್ - ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳು
• P/P ಅಥವಾ PP. ಅಥವಾ pp. - ಸಮಾನ ಸಂಗ್ರಹಣೆ - ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮೂಲಕ
• P/O ಅಥವಾ p/o – Parordre – ಸರಿ

ಈ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.