Најважните фрази на француски со превод. Француски зборови што секој треба да ги знае. Дали треба да знаат

Постепено, блогот се полни со корисни ресурси на различни странски јазици. Денес повторно е на ред Французинот - вашето внимание е листа од 100 основни фрази кои ќе ви бидат корисни во едноставен дијалог. Можете да се поздравите, да се збогувате, да поставувате едноставни прашања и да одговорите на соговорникот.

Кога повторувате или меморирате фрази, не заборавајте да го слушате гласовното дејствување и да повторувате по најавувачот. За да ги зајакнете изразите, повторувајте ги неколку дена, правејќи мали дијалози и реченици со нив.

(Некои зборови имаат женски завршетоци во загради. -еи множина -с, -ес).

Како статијата? Поддржете го нашиот проект и споделете со вашите пријатели!

Секое изучување на странски јазик помага во развојот, кариерата и може значително да ја зајакне вашата социјална позиција. Ова е одличен тренинг на мозокот кој ви овозможува да одржувате здрав ум и меморија на која било возраст. Францускиот се смета за богат и аналитички јазик, кој ја структурира мислата и развива критички ум, во преговорите и дискусиите, основните фрази на француски ќе ви послужат добро.

Дали треба да знаат

Познавањето на секојдневните фрази е неопходно не само за туристите: францускиот е лудо убав, мелодичен и инспиративен јазик. Луѓето кои ја познаваат историјата не можат да останат рамнодушни кон Франција и нејзините херои, во обид да се приклучат на нејзината култура, многумина чувствуваат желба да го научат јазикот на нејзиниот народ. Оттука и масовниот ентузијазам за овој јазик на вљубеници и поети, кој го зборувале Мопасан, Волтер и, се разбира, Дума.

Францускиот е еден од шесте официјални јазици на Обединетите нации и се зборува во 33 земји ширум светот (вклучувајќи ги Хаити и некои африкански земји). Веќе долго време, познавањето на францускиот јазик се смета за добра форма, тоа е јазик на дипломатите и едноставно образованите и културни луѓе. Главните фрази на овој јазик се слушаат на меѓународни симпозиуми и научни конгреси.

Каде што е корисно

Ако сакате да работите во Франција, познавање на јазикот ќе биде од суштинско значење. Многу големи француски корпорации работат и во Русија, ако започнете кариера во нив, тогаш познавањето француски фрази на почетно ниво ќе му помогне на вработен во Renault или Bonduelle, Peugeot, како и на козметичкиот лидер на L Oréal.

Многумина одлучуваат да дојдат во Франција на постојан престој, а познавањето на францускиот јазик во овој случај е неопходно како воздух. Поради недоволно познавање на јазикот, може да дојде до недоразбирање, невозможни се нови познанства и проширување на кругот на комуникација, можни се дури и конфликтни ситуации. Ова ја попречува благосостојбата на оние кои сакаат да си го средат животот во Франција. Англискиот јазик во оваа земја е на ниско ниво, па затоа е потребно познавање на францускиот јазик, барем на минимално ниво. Французите се многу горда нација и од секој што доаѓа овде да живее бара почитување на јазикот и културата. Непознавањето на секојдневните едноставни фрази може да му наштети на локалното население до срж.

Друг страстен сон на многу наши сонародници е да добијат високо образование во Франција. Оваа земја нуди многу опции за студирање, вклучително и на буџетска основа. И повторно - каде без јазик? Штом има потешкотии со преводот на испитот, може да ви биде одбиен прием на универзитетот. Некои француски универзитети прифаќаат кандидати без испити, само врз основа на резултатите од интервјуто на француски јазик. Затоа е толку важно да го знаете јазикот ако сакате да студирате во земјата.

На француските универзитети, по правило, тие влегуваат една година пред почетокот на академската година, односно подготвителниот процес може да потрае доста долго, има можност добро да го научите францускиот јазик, а колку порано ги започнете студиите, толку подобро ќе го покажете резултатот на влезните тестови.

Табела

Општо

Транспорт

Францускиот заслужено се смета за најсензуален јазик во светот - во неговиот секојдневен живот има неколку стотици глаголи кои означуваат емоции и чувства од различни видови. Лирската мелодија на звукот на грлото „р“ и извонредната прецизност на „ле“ му даваат посебен шарм на јазикот.

Галицизми

Француските зборови што се користат на руски се нарекуваат галициизми, тие цврсто влегле во разговорот на руски јазик со голем број зборови и деривати од нив, слични по значење или, обратно, само по звук.

Изговорот на француските зборови се разликува од словенските во присуство на звуци на грлото и носот, на пример, „ан“ и „он“ се изговараат со поминување на звукот низ носната празнина, а звукот „ен“ низ долниот дел на предниот ѕид на грлото. Исто така, овој јазик се карактеризира со акцент на последниот слог од зборот и меко подсвиркване, како во зборот „брошура“ и „желе“. Друг показател за галицизмот е присуството во зборот на суфиксите -аж, -ар, -изм (плом, масажа, будоар, монархизам). Веќе овие суптилности јасно покажуваат колку е единствен и разновиден државниот јазик на Франција.

Изобилство на француски зборови во словенските јазици

Малкумина сфаќаат дека „метро“, „багаж“, „рамнотежа“ и „политика“ се исконски француски зборови позајмени од други јазици, убави „превез“ и „нијанса“. Според некои податоци, на територијата на постсоветскиот простор секојдневно се користат околу две илјади галицими. Производи за облека (прегачи, манжетни, елек, плисирани, комбинезони), воени теми (копаница, патрола, ров), трговија (авансно плаќање, кредит, киоск и режим) и, се разбира. зборовите што ја придружуваат убавината (маникир, колонска вода, боа, пинце-нез) се сите галициизми.

Покрај тоа, некои зборови се согласки по уво, но имаат далечно или различно значење. На пример:

• Фрако палто е елемент од машката гардероба, и буквално значи „на врвот на се“.
• Шведска маса - за нас тоа е празнична маса, за Французите е само вилушка.
• Човекот е слаб млад човек, а фраер во Франција е гулаб.
• Пасијанс - од француското „стрпение“, кај нас тоа е игра со карти.
• Меренга (еден вид на бујна торта) е прекрасен француски збор за бакнеж.
• Винегрет (салата од зеленчук), винегрет е само француски оцет.
• Десерт - првично овој збор во Франција значеше расчистување на масата, а многу подоцна - последното јадење, по што тие се чистат.

Јазик на љубовта

Тет-а-тет (состанок еден на еден), рандеву (датум), vis-a-vis (спротивно) - тоа се исто така зборови од Франција. Amor (љубов) е прекрасен француски збор кој толку пати ги разбранува умовите на вљубените. Зачудувачки јазик на романтика, нежност и обожавање, чиј мелодичен шум нема да остави рамнодушна ниту една жена.

Класичниот „je tem“ се користи за означување на силна, сеопфатна љубов, а ако на овие зборови се додаде „byan“, тогаш значењето веќе ќе се промени: ќе значи „ми се допаѓаш“.

Врв на популарноста

Француските зборови на руски првпат почнаа да се појавуваат во времето на Петар Велики, а од крајот на XVIII век тие значително го тргнаа мајчиниот говор настрана. Францускиот стана водечки јазик на високото општество. Целата кореспонденција (особено љубовната) се водеше исклучиво на француски, убави долги тиради ги исполнија салите за банкет и просториите за преговори. На дворот на императорот Александар III се сметаше за срамно (bauvais ton - лоши манири) да не се знае јазикот на Франките, едно лице веднаш беше означено како неук, па затоа наставниците по француски беа многу барани.

Ситуацијата се промени благодарение на романот во стих „Евгениј Онегин“, во кој авторот Александар Сергеевич постапил многу суптилно пишувајќи монологно писмо од Татјана до Онегин на руски (иако размислувал на француски, бидејќи е Русин, како што велат историчарите.) ова му ја врати поранешната слава на мајчиниот јазик.

Популарни фрази на француски сега

Comme il faut на француски значи „како што треба“, односно нешто направено comme il faut - направено според сите правила и желби.

• Se la vie! - многу позната фраза што значи „таков е животот“.
• Je tem - пејачката Лара Фабијан им донесе светска слава на овие зборови во истоимената песна "Je t'aime!" - Те сакам.
• Chechhet la femme - на сите познат и како „побарај жена“
• ger, com a la ger - „во војна, како во војна“. Зборови од песната што Бојарски ја испеа во популарниот филм на сите времиња „Тројцата мускетари“.
• Бон мо е остар збор.
• Fézon de parle - начин на зборување.
• Ki famm ve - que le ve - „што сака жената, го сака и Бог“.
• Antre well sau di - се вели меѓу нас.

Историја на неколку зборови

Добро познатиот збор „мармалад“ е искривена „Marie est malade“ - Мари е болна.

Во средниот век, Стјуарт страдала од морска болест за време на нејзините патувања и одбивала храна. Нејзиниот личен лекар и препишал парчиња портокали со кора, густо посипани со шеќер, а францускиот готвач подготвувал лушпи од дуња за да и го поттикне апетитот. Ако овие две јадења беа нарачани во кујната, тие веднаш шепнаа меѓу дворјаните: „Мари е болна!“ (мари е малад).

Шантрап - зборот за безделници, бездомни деца, исто така дојде од Франција. Децата кои немале уво за музика и добри вокални способности не биле носени во црковниот хор како пејачи („chantra pas“ - не пее), па талкале по улиците, пушејќи и забавувајќи се. Ги прашале: „Зошто си без работа? Одговор: „Шантрапа“.

Подшофе - (шофе - греење, грејач) со префикс под-, односно загреан, под влијание на топлина, усвоен за "затоплување". Прекрасен француски збор, но значењето е токму спротивното.

Патем, сите знаат зошто се викаше така? Но, ова е француско име, а од таму има и чанта - ретикула. Chapeau - се преведува како „шапка“, а „гаг“ е слично на шамар. Капата со шлаканици е горната капа на преклопување, која ја носела палавата старица.

Силуета е презимето на контролорот за финансии на дворот на Луј XV, кој беше познат по својата желба за луксуз и разни трошоци. Касата пребрзо се испразнила и, за да ја поправи ситуацијата, кралот го назначил младиот нераспадлив Етјен Силует, кој веднаш ги забранил сите веселби, балови и гозби. Сè стана сиво и досадно, а модата што се појави во исто време за прикажување на контурите на објект со темна боја на бела позадина беше во чест на скржавата министерка.

Убавите француски зборови ќе го диверзифицираат вашиот говор

Неодамна, тетоважите со зборови престанаа да бидат само англиски и јапонски (како што налага модата), сè почесто почнаа да се среќаваат на француски, а некои од нив имаат интересно значење.

Францускиот јазик се смета за доста сложен, со многу нијанси и детали. За да го знаете добро, треба макотрпно да учите повеќе од една година, но ова не е неопходно да користите неколку привлечни и убави фрази. Два или три збора, вметнати во вистинско време во разговор, го диверзифицираат вашиот вокабулар и го прават вашиот говор на француски емотивен и жив.

Прекрасната Франција е земја на романтика и љубовни срца. Патувањето во Франција е сон на секој заљубен пар. Има сè за романтично бегство.

Прекрасни пријатни кафулиња, прекрасни хотели, многу забава и ноќни клубови. Празниците во Франција ќе му се допаднат на секој човек, без разлика каков вкус може да има. Ова е единствена, многу разновидна земја. И ако комуницирате и со нејзините жители, ќе се заљубите во овој прекрасен агол на Земјата.

Но, за да комуницирате со локалното население, треба да ги знаете барем основите на францускиот јазик или да го имате при рака нашиот руско-француски разговорник, кој се состои од важни делови.

Вообичаени фрази

Жалби

На станицата

На царина

Во хотел, хотел

Градски прошетки

Во транспортот

На јавни места

Итни случаи

Броеви

Во продавницата

Во ресторанот

Туризам

Поздрав - список на зборови што можете да ги користите за да ги поздравите луѓето од Франција или да им кажете здраво.

Стандардните фрази се сè што е потребно за одржување или развој на разговор. Вообичаени зборови што се користат во секојдневниот разговор.

Станица - често поставувани прашања на станиците и вообичаени зборови и фрази кои се корисни и на железничката станица и на која било друга станица.

Пасошка контрола - по пристигнувањето во Франција, ќе треба да поминете низ пасошка и царинска контрола, оваа постапка ќе биде полесна и побрза доколку го користите овој дел.

Ориентација во градот - ако не сакате да се изгубите во некој од големите француски градови, чувајте го овој дел од нашиот руско-француски разговорник при рака. Со него, секогаш ќе го најдете својот пат.

Транспорт - Патувајќи во Франција, често ќе треба да користите јавен превоз. Составивме превод на зборови и фрази кои ќе ви бидат корисни во јавниот превоз, такси и друго.

Хотел - превод на фрази кои ќе ви бидат многу корисни при регистрација во хотелот и за време на вашиот престој во него.

Јавни места - со помош на овој дел можете да ги прашате минувачите кои интересни работи можете да ги видите во градот.

Итните состојби се тема која не треба да се занемари. Со негова помош можете да повикате брза помош, полиција, да повикате минувачи за помош, да ви кажат дека се чувствувате лошо итн.

Купување - кога одите на шопинг, не заборавајте да земете со себе книга со фрази, поточно оваа тема од неа. Сè што е во него ќе ви помогне да направите какви било купувања, од зеленчук на пазарот до брендирана облека и чевли.

Ресторан - Француската кујна е позната по својата софистицираност и најверојатно ќе сакате да ги пробате нејзините јадења. Но, за да нарачате оброк, треба да знаете барем минимален француски за да можете да го прочитате менито или да го повикате келнерот. Во ова, овој дел ќе ви послужи како добар помошник.

Броеви и бројки - список на броеви, почнувајќи од нула и завршувајќи со милион, нивниот правопис и правилен изговор на француски.

Тури - превод, правопис и правилен изговор на зборови и прашања кои на секој турист ќе му бидат потребни повеќе од еднаш на патување.