Tereshechka rosyjski folk. Tereshechka to rosyjska opowieść ludowa. Rosyjska opowieść ludowa Teryoshechka
Na starzec i stara kobieta nie mieli dzieci. Żyli razem przez sto lat, ale nigdy nie mieli dzieci.
W jakiś sposób zrobiły sobie małe pudełeczko, zawinęły je w pieluchę. Na zmianę kołysali się i kołysali:
Śpij, śpij, dziecko Teryoshechka, -
Wszystkie jaskółki śpią
A orki śpią
A lisy śpią
A kuny śpią
Do naszej Teryoshechki
Mówią ci spać!
Kołysali się tak, kołysali i kołysali. I zamiast buta zaczął w nich rosnąć ich syn Teryoshechka - prawdziwa jagoda.
Chłopiec dorastał, dorastał, nabierał rozumu. Starzec zrobił dla niego wahadłowiec, pomalował go na biało, a wiosła na czerwono.
Tutaj Teryoshechka wsiadł do promu i powiedział:
Transfer, prom, odpłyń.
Transfer i pływał daleko, daleko. Teryoshechka zaczął łowić ryby, a jego matka zaczęła przynosić mu mleko i twaróg.
Przypłynie do brzegu i zawoła:
Wiedźma się o tym dowiedziała. Przyszła do banku i woła swoim okropnym głosem:
Teryoshechka, mój drogi synu,
Chodź, chodź na brzeg,
Przyniosłem ci jedzenie i picie.
Teryoshechka od razu rozpoznała, że to nie jest głos matki, i powiedziała:
Transfer, prom, odpłyń.
To nie moja mama mnie woła.
Wtedy wiedźma pobiegła do kuźni i kazała kowalowi przekuć jej gardło. Aby jej głos stał się podobny do głosu matki Tereshechkina.
Kowal podciął jej gardło. Czarownica ponownie przyszła do banku i zaśpiewała głosem dokładnie takim, jak głos jej drogiej matki:
Teryoshechka, mój drogi synu,
Chodź, chodź na brzeg,
Przyniosłem ci jedzenie i picie.
Teryoshechka przedstawił się i popłynął do brzegu. Czarownica złapała go, włożyła do torby i pobiegła do swojego domu.
Zaciągnęła go do chaty na kurzych udkach i kazała córce Alonce mocniej rozgrzać piec i usmażyć Tereshechkę.
I wróciła do łupu.
Tutaj Alyonka rozgrzała piekarnik gorący, gorący i powiedziała do Teryoshechki:
No dalej, wsiadaj na łopatę.
Teryoshechka usiadł na łopacie, rozłożył ręce i nogi na boki i nie wczołgał się do piekarnika.
A Alonka mówi do niego:
Nie tak się kładziesz.
Tak, nie wiem jak - pokaż mi jak ...
I jak śpią psy, tak jak śpią koty, tak ty się kładziesz.
A ty połóż się i ucz mnie.
Alonka położyła się na łopacie, a Teryoszeczka wepchnął ją do pieca i zamknął go klapą. A on sam wyszedł z chaty i wspiął się na wysoki dąb.
Czarownica pobiegła do domu, otworzyła piec, wyciągnęła córkę Alonkę, zjadła ją, obgryzła kości i wyrzuciła je.
Potem wyszła na podwórko i zaczęła tarzać się i tarzać po trawie.
Jeździ, toczy się, a ona mówi:
A Teryoshechka odpowiada jej z dębu:
A wiedźma mówi:
Czy liście dębu hałasują?
I znowu mówi:
Pojadę, poleżę, Po zjedzeniu mięsa Tereshechkina.
A Teryoshechka jest sama w sobie:
Jedź, połóż się, Alyonkin zjadł mięso!
Czarownica podniosła oczy i zobaczyła go na wysokim dębie. Rzucił się do gryzienia dębu. Obgryzała, gryzła dąb - dwa górny ząb zerwał, pobiegł do kuźni:
Kowal, kowal! Wykuj mi dwa żelazne zęby.
Kowal wykuł dla niej dwa żelazne zęby.
Czarownica wróciła do domu i znów zaczęła gryźć dąb. Gryzła, gryźła jego i dwa Dolne zęby zerwał. Pobiegła do kowala, powiedziała:
Kowal, kowal! Wykuj mi jeszcze dwa żelazne zęby.
Kowal wykuł dla niej jeszcze dwa żelazne zęby.
Czarownica wróciła do domu i znów zaczęła gryźć dąb. Gryzienie - tylko żetony różne strony rozpraszać. A dąb już pęka, chwieje się i wygląda na to, że upadnie.
Co on ma tu robić? Teryoshechka widzi: gęsi łabędzie lecą.
Zaczął ich pytać:
Moje gęsi, łabędzie!
A gęsi-łabędzie mu odpowiadają:
Ha-ha, za nami leci więcej gęsi-łabędzi - są bardziej głodne od nas, więc was zabiorą.
A wiedźma gryzie, gryzie, patrzy na Teryoshechkę, oblizuje usta - i znowu za swoją pracę ...
Leci kolejne stado. Znowu Teryoshechka pyta go...
Moje gęsi, łabędzie!
Weź mnie na swoje skrzydła
Zanieś to swojemu ojcu i matce!
A gęsi-łabędzie mu odpowiadają:
Ha-ha, uszczypnięta pisklę gęsia leci za nami, więc cię weźmie i poniesie.
A wiedźma jest już trochę w lewo. Dąb zaraz spadnie.
Uszczypnięta pisklę gęsia leci. Teryoshechka zaczął go pytać:
Jesteś moją gęsią łabędzią! Weź mnie ze sobą, połóż mnie na swoich skrzydłach, zabierz mnie do własnego ojca i matki.
Uszczypnięty gąsiątko zlitował się nad nim, położył Teryoshechkę na skrzydłach. Zaskoczony i poleciał, zaniósł go do domu.
Polecieli do swojej rodzinnej chaty i usiedli na trawie.
A staruszka upiekła naleśniki - na pamiątkę Tereshechki - i mówi:
To dla ciebie, stary, naleśnik, a to dla mnie naleśnik.
A Teryoshechka stoi pod oknem i mówi:
Gdzie jest mój naleśnik?
Usłyszała to stara kobieta i rzekła:
Słuchaj, staruszku, kto prosi o naleśnik?
Starzec wyszedł na podwórko, zobaczył Teryoshechkę, przyprowadził go do domu do starej kobiety - zaczęło się przytulanie!
A oskubane pisklę gęsie zostało nakarmione, napojone i wypuszczone na wolność. Od tego czasu zaczął szeroko trzepotać skrzydłami, lecąc przed całym stadem i wspominając Tereshechkę.
- KONIEC -
Starzec i stara kobieta nie mieli dzieci. Żyli sto lat, ale nie mieli dzieci. Zrobili więc klocek, zawinęli go w pieluchę, zaczęli go kołysać i usypiać:
Śpij, śpij, dziecko Tereshechka, -
Wszystkie jaskółki śpią
A orki śpią
A kuny śpią
A lisy śpią
Do naszej Tereshechki
Sen nakazany!
Kołysali się tak, kołysali się i kołysali, a zamiast buta zaczął rosnąć syn Tereshechki - prawdziwa jagoda.
Chłopiec dorastał, dorastał, przychodził na myśl. Starzec zrobił dla niego czółno, pomalował je na biało, a wesołkowie pomalowali na czerwono.
Tutaj Tereshechka wsiadła do czółna i powiedziała:
Transfer, prom, odpłyń
Transfer, prom, odpłyń.
Prom odpłynął daleko, daleko. Tereshechka zaczął łowić ryby, a matka zaczęła przynosić mu mleko i twaróg.
Przypłynie do brzegu i zawoła:
Tereszeczka, mój synu,
Przyniosłem ci jedzenie i picie.
Wiedźma się dowiedziała. Przyszła do banku i woła okropnym głosem:
Tereszeczka, mój synu,
Płyń, płyń do brzegu,
Przyniosłem ci jedzenie i picie.
Tereshechka rozpoznała, że to nie jest głos matki i powiedziała:
Wahadłowiec, czółenko, odpływają,
To nie moja mama mnie woła.
Wtedy czarownica pobiegła do kuźni i kazała kowalowi przekuć sobie gardło, żeby jej głos był podobny do głosu matki Tereszeczki.
Kowal przekuł jej gardło. Czarownica ponownie przyszła do banku i zaśpiewała dokładnie tym samym głosem, co jej droga mama:
Tereszeczka, mój synu,
Płyń, płyń do brzegu,
Przyniosłem ci jedzenie i picie.
Tereshechka rozpoznał się i podpłynął do brzegu. Czarownica złapała go, włożyła do worka i uciekła. Zaprowadziła go do chaty na kurzych nóżkach i każe swojej córce Alonce rozgrzać piec i usmażyć Tereshechkę.
I znowu poszła do łupu. Tutaj Alenka rozgrzała piec na gorąco, gorąco i powiedziała do Tereshchki:
Zejdź na łopatę. Usiadł na łopacie, rozłożył ręce i nogi i nie wczołgał się do pieca. A ona mu powiedziała:
Nie tak leżeć.
Tak, nie mogę - pokaż mi jak ...
I jak śpią koty, jak śpią psy, tak i ty się kładziesz.
A ty połóż się i ucz mnie. Alonka usiadła na łopacie, a Tereszka wepchnęła ją do pieca i zamknęła go klapą. A on sam wyszedł z chaty i wspiął się na wysoki dąb.
Czarownica przybiegła, otworzyła piec, wyciągnęła córkę Alenkę, zjadła, ogryzła kości.
Potem wyszła na podwórko i zaczęła tarzać się i tarzać po trawie.
Jeździ i toczy się i mówi:
A Tereshechka odpowiada jej z dębu:
I wiedźma:
Czy liście szeleszczą?
I ona - znowu:
Pojadę, poleżę, Po zjedzeniu mięsa Tereshechkina!
A Tereshechka jest sama w sobie:
Jedź, połóż się, jedząc mięso Alenkina!
Czarownica spojrzała i zobaczyła go na wysokim dębie. Rzucił się do gryzienia dębu. Gryzł, gryzł - złamała dwa przednie zęby, pobiegła do kuźni:
Kowal, kowal! Wykuj mi dwa żelazne zęby. Kowal wykuł jej dwa zęby.
Czarownica wróciła i znów zaczęła gryźć dąb. Gryzł i gryzł, aż złamał sobie dwa dolne zęby. Pobiegła do kowala:
Kowal, kowal! Wykuj mi jeszcze dwa żelazne zęby.
Kowal wykuł dla niej jeszcze dwa zęby. Czarownica wróciła i znowu zaczęła gryźć dąb. Gryzienie - latają tylko frytki. A dąb już pęka, zataczając się.
Co tu robić? Tereshechka widzi: lecą gęsi łabędzie.
Pyta ich:
Moje gęsi, łabędzie!
Weź mnie na skrzydłach
Zanieś to ojcu, matce!
A gęsi-łabędzie odpowiadają:
Ha-ha, wciąż za nami lecą - są głodniejsi od nas, wezmą was.
A wiedźma gryzie, gryzie, patrzy na Tereshechkę, oblizuje usta - i znowu dla sprawy ...
Leci kolejne stado. Tereszka pyta:
Moje gęsi, łabędzie!
Weź mnie na skrzydłach
Zanieś to ojcu, matce!
A gęsi łabędzie odpowiadają: - Ach, za nami leci oskubane pisklę, zabierze cię i poniesie.
A wiedźma jest już trochę w lewo. Dąb zaraz spadnie.
Uszczypnięta pisklę gęsia leci. Tereshechka pyta go:
Jesteś moją gęsią łabędzią! Zabierz mnie, połóż mnie na skrzydłach, zabierz mnie do ojca, do matki.
Uszczypnięta pisklę zlitowała się, postawiła Tereshechkę na skrzydłach, wystartowała i poleciała, zaniosła go do domu.
Przylecieli do chaty i usiedli na trawie. A staruszka upiekła naleśniki - na pamiątkę Tereshechki - i mówi:
To dla ciebie, stary, do cholery, a to do mnie, do cholery. I głos Tereshechkina pod oknem:
Żył sobie stary mężczyzna i stara kobieta. Mieli trzy córki. Dwa stroje, artyści i trzeci milczący świętoszek. Starsze córki mają kolorowe letnie sukienki, rzeźbione obcasy i pozłacane koraliki. A Mashenka ma ciemną sukienkę i jasne oczy. Całe piękno Maszy to blond warkocz, który opada na ziemię, dotyka kwiatów.
Starzec i stara kobieta nie mieli dzieci. Żyli sto lat, ale nie mieli dzieci.
Zrobili więc klocek, zawinęli go w pieluchę, zaczęli go kołysać i usypiać:
- Śpij, śpij, dziecko Teryoshechka, -
Wszystkie jaskółki śpią
A orki śpią
A kuny śpią
A lisy śpią
Do naszej Tereshechki
Sen nakazany!
Kołysali się tak, kołysali się i kołysali, a zamiast buta zaczął rosnąć syn Tereshechki - prawdziwa jagoda.
Chłopiec dorastał, dorastał, przychodził na myśl. Starzec zrobił dla niego czółno, pomalował je na biało, a wesołkowie pomalowali na czerwono.
Tutaj Tereshechka wsiadła do czółna i powiedziała:
Transfer, prom, odpłyń.
Prom odpłynął daleko, daleko. Tereshechka zaczął łowić ryby, a matka zaczęła przynosić mu mleko i twaróg.
Przypłynie do brzegu i zawoła:
Teryoszeczka, mój synu,
Przyniosłem ci jedzenie i picie.
Tereshechka usłyszy głos matki z daleka i podpłynie do brzegu. Matka weźmie rybę, nakarmi i napoi Tereshechkę, zmieni mu koszulę i pasek i pozwoli mu znowu łowić ryby.
Wiedźma się dowiedziała. Przyszła do banku i woła okropnym głosem:
Teryoszeczka, mój synu,
Płyń, płyń do brzegu,
Przyniosłem ci jedzenie i picie.
Tereshechka rozpoznała, że to nie jest głos matki i powiedziała:
Transfer, prom, odpłyń.
To nie moja mama mnie woła.
Wtedy czarownica pobiegła do kuźni i kazała kowalowi przekuć sobie gardło, żeby jej głos był podobny do głosu matki Tereszeczki.
Kowal przekuł jej gardło. Czarownica ponownie przyszła do banku i zaśpiewała dokładnie tym samym głosem, co jej droga mama:
Teryoszeczka, mój synu,
Płyń, płyń do brzegu,
Przyniosłem ci jedzenie i picie.
Teryoshechka rozpoznał się i popłynął do brzegu. Czarownica złapała go, włożyła do worka i uciekła.
Zaprowadziła go do chaty na kurzych nóżkach i każe swojej córce Alonce rozgrzać piec i usmażyć Tereshechkę.
I znowu poszła do łupu.
Tutaj Alenka rozgrzała piec na gorąco, gorąco i powiedziała do Tereshchki:
- Połóż się na łopacie.
Usiadł na łopacie, rozłożył ręce i nogi i nie wczołgał się do pieca.
A ona mu powiedziała:
- Nie tak łatwo.
- Tak, nie mogę - pokaż mi jak ...
- A jak śpią koty, jak śpią psy, tak się kładziesz.
- A ty się połóż i ucz mnie.
Alonka usiadła na łopacie, a Tereszka wepchnęła ją do pieca i zamknęła go klapą. A on sam wyszedł z chaty i wspiął się na wysoki dąb.
Czarownica przybiegła, otworzyła piec, wyciągnęła córkę Alenkę, zjadła, ogryzła kości.
Potem wyszła na podwórko i zaczęła tarzać się i tarzać po trawie.
Jeździ i toczy się i mówi:
A Tereshechka odpowiada jej z dębu:
- Ride-turlaj się, po zjedzeniu mięsa Alyonki!
I wiedźma:
- Czy liście hałasują?
I ona - znowu:
- Pojadę, poleżę, po zjedzeniu mięsa Tereshechkina.
A Teryoshechka jest sama w sobie:
- Jedź-poczekaj, mięso Alenkina po jedzeniu!
Czarownica spojrzała i zobaczyła go na wysokim dębie. Rzucił się do gryzienia dębu. Gryzł, gryzł - złamała dwa przednie zęby, pobiegła do kuźni:
- Kowal, kowal! Wykuj mi dwa żelazne zęby.
Kowal wykuł jej dwa zęby.
Czarownica wróciła i znów zaczęła gryźć dąb. Gryzł i gryzł, aż złamał sobie dwa dolne zęby. Pobiegła do kowala:
- Kowal, kowal! Wykuj mi jeszcze dwa żelazne zęby.
Kowal wykuł dla niej jeszcze dwa zęby.
Czarownica wróciła i znowu zaczęła gryźć dąb. Gryzienie - latają tylko frytki. A dąb już pęka, zataczając się.
Co tu robić? Tereshechka widzi: lecą gęsi łabędzie.
Pyta ich:
Moje gęsi, łabędzie!
Weź mnie na skrzydłach
Zanieś to ojcu, matce!
A gęsi-łabędzie odpowiadają:
- Ha-ha, wciąż za nami lecą - są bardziej głodni od nas, wezmą cię.
A wiedźma gryzie, gryzie, patrzy na Teryoshechkę, oblizuje usta - i znowu dla sprawy ...
Leci kolejne stado. Tereska pyta...
Moje gęsi, łabędzie!
Weź mnie na skrzydłach
Zanieś to ojcu, matce!
A gęsi-łabędzie odpowiadają:
- Ga-ha, uszczypnięta pisklę gęsia leci za nami, weźmie cię i poniesie.
A wiedźma jest już trochę w lewo. Dąb zaraz spadnie.
Uszczypnięta pisklę gęsia leci. Tereshechka pyta go:
- Jesteś moim gęsim łabędziem! Zabierz mnie, połóż mnie na skrzydłach, zabierz mnie do ojca, do matki.
Uszczypnięta pisklę zlitowała się, postawiła Tereshechkę na skrzydłach, wystartowała i poleciała, zaniosła go do domu.
Przylecieli do chaty i usiedli na trawie.
A staruszka upiekła naleśniki - na pamiątkę Tereshechki - i mówi:
- To dla ciebie, stary, do cholery, a to do mnie, do cholery.
I Tereshechka pod oknem:
- Co ze mną?
Stara kobieta usłyszała i powiedziała:
- Spójrz, staruszku, kto prosi o naleśnik?
Starzec wyszedł, zobaczył Teryoshechkę, przyprowadził go do starej kobiety - zaczęło się przytulanie!
I oskubaną gąsienicę nakarmiono, napoiono, wypuszczono i od tego czasu zaczęła szeroko trzepotać skrzydłami, lecąc przed stadem i wspominając Tereshechkę.
Starzec i stara kobieta nie mieli dzieci. Żyli sto lat, ale nie mieli dzieci.
Zrobili więc klocek, zawinęli go w pieluchę, zaczęli go kołysać i usypiać:
- Śpij, śpij, dziecko Teryoshechka, -
Wszystkie jaskółki śpią
A orki śpią
A kuny śpią
A lisy śpią
Do naszej Tereshechki
Sen nakazany!
Kołysali się tak, kołysali się i kołysali, a zamiast buta zaczął rosnąć syn Tereshechki - prawdziwa jagoda.
Chłopiec dorastał, dorastał, przychodził na myśl. Starzec zrobił dla niego czółno, pomalował je na biało, a wesołkowie pomalowali na czerwono.
Tutaj Tereshechka wsiadła do czółna i powiedziała:
Transfer, prom, odpłyń.
Prom odpłynął daleko, daleko. Tereshechka zaczął łowić ryby, a matka zaczęła przynosić mu mleko i twaróg.
Przypłynie do brzegu i zawoła:
Teryoszeczka, mój synu,
Przyniosłem ci jedzenie i picie.
Tereshechka usłyszy głos matki z daleka i podpłynie do brzegu. Matka weźmie rybę, nakarmi i napoi Tereshechkę, zmieni mu koszulę i pasek i pozwoli mu znowu łowić ryby.
Wiedźma się dowiedziała. Przyszła do banku i woła okropnym głosem:
Teryoszeczka, mój synu,
Płyń, płyń do brzegu,
Przyniosłem ci jedzenie i picie.
Tereshechka rozpoznała, że to nie jest głos matki i powiedziała:
Transfer, prom, odpłyń.
To nie moja mama mnie woła.
Wtedy czarownica pobiegła do kuźni i kazała kowalowi przekuć sobie gardło, żeby jej głos był podobny do głosu matki Tereszeczki.
Kowal przekuł jej gardło. Czarownica ponownie przyszła do banku i zaśpiewała dokładnie tym samym głosem, co jej droga mama:
Teryoszeczka, mój synu,
Płyń, płyń do brzegu,
Przyniosłem ci jedzenie i picie.
Teryoshechka rozpoznał się i popłynął do brzegu. Czarownica złapała go, włożyła do worka i uciekła.
Zaprowadziła go do chaty na kurzych nóżkach i każe swojej córce Alonce rozgrzać piec i usmażyć Tereshechkę.
I znowu poszła do łupu.
Tutaj Alenka rozgrzała piec na gorąco, gorąco i powiedziała do Tereshchki:
- Połóż się na łopacie.
Usiadł na łopacie, rozłożył ręce i nogi i nie wczołgał się do pieca.
A ona mu powiedziała:
- Nie tak łatwo.
- Tak, nie mogę - pokaż mi jak ...
- A jak śpią koty, jak śpią psy, tak się kładziesz.
- A ty się połóż i ucz mnie.
Alonka usiadła na łopacie, a Tereszka wepchnęła ją do pieca i zamknęła go klapą. A on sam wyszedł z chaty i wspiął się na wysoki dąb.
Czarownica przybiegła, otworzyła piec, wyciągnęła córkę Alenkę, zjadła, ogryzła kości.
Potem wyszła na podwórko i zaczęła tarzać się i tarzać po trawie.
Jeździ i toczy się i mówi:
A Tereshechka odpowiada jej z dębu:
- Ride-turlaj się, po zjedzeniu mięsa Alyonki!
I wiedźma:
- Czy liście hałasują?
I ona - znowu:
- Pojadę, poleżę, po zjedzeniu mięsa Tereshechkina.
A Teryoshechka jest sama w sobie:
- Jedź-poczekaj, mięso Alenkina po jedzeniu!
Czarownica spojrzała i zobaczyła go na wysokim dębie. Rzucił się do gryzienia dębu. Gryzł, gryzł - złamała dwa przednie zęby, pobiegła do kuźni:
- Kowal, kowal! Wykuj mi dwa żelazne zęby.
Kowal wykuł jej dwa zęby.
Czarownica wróciła i znów zaczęła gryźć dąb. Gryzł i gryzł, aż złamał sobie dwa dolne zęby. Pobiegła do kowala:
- Kowal, kowal! Wykuj mi jeszcze dwa żelazne zęby.
Kowal wykuł dla niej jeszcze dwa zęby.
Czarownica wróciła i znów zaczęła gryźć dąb. Gryzienie - latają tylko frytki. A dąb już pęka, zataczając się.
Co tu robić? Tereshechka widzi: lecą gęsi łabędzie.
Pyta ich:
Moje gęsi, łabędzie!
Weź mnie na skrzydłach
A gęsi-łabędzie odpowiadają:
- Ha-ha, wciąż za nami lecą - są bardziej głodni od nas, wezmą cię.
A wiedźma gryzie, gryzie, patrzy na Teryoshechkę, oblizuje usta - i znowu dla sprawy ...
Leci kolejne stado. Tereska pyta...
Moje gęsi, łabędzie!
Weź mnie na skrzydłach
Zanieś to ojcu, matce!
A gęsi-łabędzie odpowiadają:
- Ga-ha, uszczypnięta pisklę gęsia leci za nami, weźmie cię i poniesie.
A wiedźma jest już trochę w lewo. Dąb zaraz spadnie.
Uszczypnięta pisklę gęsia leci. Tereshechka pyta go:
- Jesteś moim gęsim łabędziem! Zabierz mnie, połóż mnie na skrzydłach, zabierz mnie do ojca, do matki.
Uszczypnięta pisklę zlitowała się, postawiła Tereshechkę na skrzydłach, wystartowała i poleciała, zaniosła go do domu.
Przylecieli do chaty i usiedli na trawie.
A staruszka upiekła naleśniki - na pamiątkę Tereshechki - i mówi:
- To dla ciebie, stary, do cholery, a to do mnie, do cholery.
I Tereshechka pod oknem:
- Co ze mną?
Stara kobieta usłyszała i powiedziała:
- Spójrz, staruszku, kto prosi o naleśnik?
Starzec wyszedł, zobaczył Teryoshechkę, przyprowadził go do starej kobiety - zaczęło się przytulanie!
I oskubaną gąsienicę nakarmiono, napoiono, wypuszczono i od tego czasu zaczęła szeroko trzepotać skrzydłami, lecąc przed stadem i wspominając Tereshechkę.
Rosyjska opowieść ludowa Teryoshechka
Tereshechka
To było złe życie dla starca ze starą kobietą! Żyli sto lat, ale nie mieli dzieci; od najmłodszych lat wciąż chodzili w tę i tamtą stronę; Obaj się zestarzeli, nie ma się kto upić, a oni smucą się i płaczą. Zrobili więc but, zawinęli go w pieluchę, włożyli do kołyski, zaczęli kołysać i kołysać - i zamiast buta syn Tereshechka, prawdziwa jagoda, zaczął rosnąć w pieluchach!
Chłopiec dorastał, dorastał, przychodził na myśl. Jego ojciec zrobił dla niego wahadłowiec. Tereshechka poszła na ryby; a jego matka zaczęła przynosić mu mleko i twaróg. Kiedyś podchodził do brzegu i wołał:
Pewnego razu matka powiedziała mu:
Synu, kochanie! Uważaj, chroni cię wiedźma Chuvi-likha; nie daj się złapać w jej szpony.
Powiedziała i poszła. A Chuvilikha przyszedł do banku i woła okropnym głosem:
Tereshechka, mój synu! Płyń, płyń do brzegu; Ja, matka, przyszłam, przyniosłam mleko.
Ale Tereshechka rozpoznała to i powiedziała:
Czuwilikha usłyszała, pobiegła, znalazła dok i wydobyła sobie głos, jak matka Tereszeczki.
Tereshechka, mój synu, płyń, płyń do brzegu. Tereszka usłyszała i powiedziała:
Bliżej, bliżej, mój wahadłowiec! To jest głos matki.
Matka go nakarmiła, napiła i znów pozwoliła mu łowić ryby.
Przyszła wiedźma Chuvilikha, śpiewała uczonym głosem, zupełnie jak jej droga matka. Tereshechka źle zrozumiała, podjechała; złapała go w worek i pobiegła.
Pobiegła do chaty na udach z kurczaka, kazała córce go usmażyć; a ona sama, wychowując swoje mioty, ponownie poszła zdobyć.
Tereshechka był wieśniakiem, nie głupcem;
Czuwilikha przybiegł, wskoczył do chaty, upił się i zjadł, wyszedł na podwórze, przeturlał się i powiedział:
Pojadę, poleżę, Po zjedzeniu mięsa Tereshechki! I krzyczy do niej z dębu:
Jedź, połóż się, wiedźmo, po zjedzeniu mięsa twojej córki! Usłyszała, podniosła głowę, rozejrzała oczy we wszystkich kierunkach - nie było nikogo! Ponownie przeciągnięty:
Pojadę, poleżę, Po zjedzeniu mięsa Tereshechki! A on odpowiada:
Jedź, połóż się, wiedźmo, po zjedzeniu mięsa twojej córki! Była przestraszona, spojrzała i zobaczyła go na wysokim dębie. Podskoczyła i pobiegła do kowala:
Kowal, kowal! Wykuj mi siekierę. Kowal wykuł siekierę i powiedział:
Nie tnij krawędzią, ale tnij kolbą.
Posłuchała, pukała, pukała, siekała, siekała, nic nie robiła. Przykucnęła pod drzewem, zatopiła w nim zęby, drzewo zatrzeszczało.
Gęsi-łabędzie latają po niebie; Tereshochka widzi kłopoty, widzi gęsi łabędzi, modlił się do nich, zaczął ich błagać:
Gęsi-łabędzie, weźcie mnie, połóżcie na skrzydłach, zanieście do ojca, do matki; tam zostaniesz nakarmiony i napojony. A gęsi-łabędzie odpowiadają:
Ka-ha! Leci tam inne stado, głodniejsze od nas, zabierze cię, poniesie.
A wiedźma gryzie, tylko wióry latają, a dąb pęka i chwieje się. Leci kolejne stado. Tereshka znowu krzyczy:
Gęsi łabędzie! Weź mnie, połóż mnie na skrzydłach, zanieś mnie do mojego ojca, do mojej matki; tam cię nakarmią i napoją!
Ka-ha! - odpowiedz gęsi. - Uszczypnięta gąsienica leci za nami, zabierze cię, poniesie.
Gąsienica nie lata, ale drzewo pęka i chwieje się. Czarownica gryzie, gryzie, patrzy na Tereshechkę - oblizuje usta i znów zabiera się do pracy; zaraz na nią spadnie!
Na szczęście uszczypnięta gąsienica leci, trzepocze skrzydłami, a Tereshechka pyta go, podoba mu się:
Jesteś moją łabędzią gąską, weź mnie, połóż na skrzydłach, zanieś mnie do mojego ojca, do mojej matki; tam będziecie nakarmieni, napojeni i obmyci czystą wodą.
Oskubana gąsienica zlitowała się, podarowała Tereszce skrzydła, poderwała się i poleciała z nim.
Podlecieli do okna drogiego ojca, usiedli na trawie. A staruszka upiekła naleśniki, zwołała gości, upamiętnia Tereshechkę i mówi:
To dla ciebie, gościu, to dla ciebie, staruszku, a to naleśnik dla mnie! A Tereshechka pod oknem odpowiada:
Słuchaj, staruszku, kto prosi o naleśnik?
Starzec wyszedł, zobaczył Tereshechkę, złapał go, zaprowadził do mamy - zaczęło się przytulanie!
I oskubane pisklę gęsie zostało nakarmione, napojone, wypuszczone i od tego czasu zaczęło szeroko trzepotać skrzydłami, lecąc przed wszystkimi i wspominając Tereshechkę.
Alternatywny tekst:
Tereshechka - rosyjska opowieść ludowa w przetwarzaniu Tołstoja A.N.
Tereshechka - rosyjska opowieść ludowa w przetwarzaniu Afanasieva A.N.