Katere pravljice se je najlažje naučiti? Katera je najkrajša pravljica Krylova? Petelin in biserno zrno
Basna "Kukavica in orel"
Orel je slavčkom podelil kukavico.
Kukavica, v novem rangu,
Ko sem pomembno sedel na aspen,
Vaš talent v glasbi
Začela je govoriti;
Gleda - vsi odletijo,
Nekateri se ji smejijo, tisti pa jo zmerjajo.
Moja kukavica je razburjena
In pohiti k orlu s pritožbo nad pticami.
"Imej usmiljenje! - pravi, - na vaš ukaz
Tukaj me imenujejo Slavček v gozdu;
In moj se upa s petjem nasmejati!« —
"Moj prijatelj! - Orel v odgovor, - Jaz sem kralj, vendar nisem bog
Ne morem te rešiti iz tvojih težav.
Lahko bi prisilil kukavico, da počasti Slavca;
Ampak nisem mogel narediti Cuckoo the Nightingale.
Pravljica "Dva psa"
Dvorišče, zvesti pes
Ki je vestno opravljal svojo gosposko službo,
Videl sem svojega starega prijatelja,
Brenčim, kodrasti kuža,
Na mehki puhasti blazini, na oknu.
Ljubeče do nje, kot do sorodnikov,
Skoraj joka od ganjenosti,
In pod oknom
Cvili, maha z repom
In skoči.
»No, Žužutka, kako živiš?
Odkar so vas gospodje vzeli v graščino?
Konec koncev, ne pozabite: na dvorišču smo pogosto bili lačni.
Kakšno storitev opravljate? —
"Za srečo je greh godrnjati," odgovarja Zhuzhutka, "
Moj gospodar me obožuje;
Živim v zadovoljstvu in dobroti,
In jem in pijem na srebru;
Z gospodarjem se norčujem; in če se naveličam,
Ležim na preprogah in mehkem kavču.
kako živiš "Jaz," je odgovoril Barbos,
Spustite rep z bičem in povesite nos, -
Živim kot prej: prenašam mraz,
In reševanje gospodarjeve hiše,
Tukaj spim pod ograjo in se zmočim v dežju;
In če lajam ob napačnem času,
Sprejemam tudi udarce.
Zakaj si, Zhuzhu, zašel v težave?
Bila sem nemočna in majhna,
Medtem pa se zaman trgam?
Kaj strežeš?« - »Kaj strežeš!
To je super! —
Zhuzhu je odgovoril s posmehom. —
Vklopljeno zadnje noge Grem".
__________________________
Koliko ljudi najde srečo
Samo zato, ker dobro hodijo po zadnjih nogah!
Basna "Oboz"
Konvoj je hodil z lonci,
In moraš se spustiti po strmi gori.
Torej, na gori, pustil druge čakati,
Lastnik je začel narahlo premikati prvi voziček.
Dobri konj na zadnjici ga je skoraj odnesel,
Ne dovolite, da se voziček zakotali;
In konj na vrhu, mlad,
Zmerja ubogega konja za vsak korak:
»Ah, hvaljeni konj, kakšen čudež!
Poglejte: plesni kot rak;
Skoraj bi se ujel na kamen; poševno! ukrivljen!
Bodi pogumen! Spet prihaja pritisk.
In tukaj bi vzel samo levo.
Kakšna rit! Lepo bi šlo navzgor
Ali ponoči,
In celo navzdol, in to podnevi!
Glej, izgubil boš potrpljenje!
Nosil bi vodo, če nimaš spretnosti!
Poglejte nas, ko mahamo!
Ne boj se, ne bomo izgubili niti minute,
In ne bomo pripeljali svojega vozička, ampak ga bomo peljali!«
Tukaj, usločite hrbtenico in napnete prsi,
Konj in voz sta se odpravila;
Ampak samo strmoglavila se je navzdol,
Voz je začel potiskati, voz se je zakotalil;
Konj je potisnjen nazaj, konj je vržen vstran;
Konj je vzletel na vseh štirih nogah
V slavo;
Treslo se je po kamnih in luknjah,
Levo, levo, pa z vozičkom - trk v jarek!
Adijo mojster lonci!
__________________________
Kot pri ljudeh imajo mnogi enake slabosti:
Vse v drugem se nam zdi kot napaka;
In sami se boste lotili posla,
Tako boste naredili nekaj dvakrat slabšega.
Fable "Trishkin caftan"
Trishkin kaftan je bil raztrgan na komolcih.
Zakaj tako dolgo razmišljam? Vzel je iglo:
Odrezal sem rokave za četrtino -
In plačal je komolec. Kaftan je spet pripravljen;
Moje roke so postale gole le do četrtine.
Kaj pa ta žalost?
Vendar se vsi smejijo Triški,
In Trishka pravi: "Torej nisem norec
In rešil bom to težavo:
Svoje rokave si bom naredil daljše kot prej.”
Oh, mala Trishka ni preprosta!
Odrezal je plašč in tla,
Popravil sem rokave in moja Trishka je vesela,
Čeprav nosi takšen kaftan,
Kateri je daljši in kamisol.
_________________
Na enak način sem včasih videl
Drugi gospodje,
Ko so stvari zamočili, jih popravijo,
Poglejte: razkazujejo Trishkin kaftan.
Pravljice "Lev in miška"
Miška je Lea ponižno prosila za dovoljenje
Postavite vas v bližini v kotanji
In tako je rekla: "Čeprav tukaj, v gozdovih,
Oba si mogočen in veličasten;
Čeprav nihče ni enak Levu po moči,
In samo njegovo rjovenje nažene strah v vse,
Toda kdo bo uganil prihodnost?
Kdo ve? kdo bo koga rabil?
In ne glede na to, kako majhen se zdim,
In morda vam bom včasih koristen." —
"Ti! - Leo je kričal. -Ti patetično bitje!
Za te drzne besede
Vreden si smrti kot kazen.
Poberi se, poberi se od tod, dokler si še živ...
Ali pa tvojega pepela ne bo.”
Tukaj je uboga miška, ki se od strahu ne more spomniti,
Odletela je z vso silo in o njej ni bilo sledi.
Vendar ta ponos za Lea ni bil zaman:
Se odpravi iskat plen za kosilo,
Ujel se je v zanko.
Moč v njem je zaman, rjovenje in stokanje zaman,
Ne glede na to, kako je hitel ali hitel,
A vse je ostalo lovčev plen,
In odpeljali so ga v kletko, da so ga ljudje videli.
Tu se je pozno spomnil uboge miške,
Da bi mu lahko pomagala,
Da mreža ne bi preživela njenih zob
In da ga je žrla lastna aroganca.
_____________________
Bralec, ki ljubi resnico,
K basni bom dodal besedo in ne sam -
Ljudje ne pravijo zaman:
Ne pljuvaj v vodnjak, ti bo prav prišel
Popij nekaj vode.
Basna "Osel in mož"
Človek, pojdi poleti na vrt
Ko je najel Osla, je dodelil
Krokare in vrabce preganja predrzna rasa.
Osel je imel najbolj poštena pravila:
Ne poznam grabežljivosti ali kraje,
Ni imel koristi od lastnikovega lista
In škoda bi bilo ptičem dati priboljšek;
Toda kmečki dobiček od vrta je bil slab.
Osel, ki preganja ptice, z vsemi oslovskimi nogami,
Po vseh grebenih, gor in dol
Takšen galop se je dvignil,
Da je na vrtu vse pomečkal in poteptal.
Ko sem videl, da je bilo njegovo delo zaman,
Kmet na hrbtu osla
Poraz je nadomestil s klubom.
»In nič! - vsi kričijo, "pravično služi zveri!"
S svojim umom
Naj se lotim te zadeve?
_______________________
In rekel bom, da se ne zavzamem za osla;
Vsekakor je kriv (in z njim je bila poravnana),
A zdi se, da se tudi moti
Kdo je oslu naročil, naj čuva njegov vrt.
Pravljica "Lev in lisica"
Lisica, ki ni videla Lea,
Ko sem ga srečal, sem ostal komaj živ od svojih strasti.
Tako je malo kasneje spet naletela na Lea,
Vendar se ji ni zdel tako strašen.
In tretjič se je Lisica začela pogovarjati z Levom.
_______________________
Strah nas je tudi nečesa drugega,
Dokler si ga podrobneje ogledamo.
Pravljica "Volk in žerjav"
Vsi vedo, da so volkovi pohlepni:
Volk, jesti, nikoli
Ne razume kosti.
Zaradi tega so enemu od njih prišle težave:
Skoraj se je zadušil s kostjo.
Volk ne more ne vzdihniti ne vzdihniti;
Čas je, da pretegnete noge!
Na srečo se je žerjav zgodil tukaj blizu.
Volk ga je nekako začel vabiti z znaki
In prosi žalost za pomoč.
Pritegnite nos do vratu
Porinil jo je v volkova gobec in to z večjo težavo
Izvlekel je kost in začel prositi za porod.
»A se hecaš! - je zahrbtna zver zavpila, -
Za svoje delo? Oh, ti nehvaležnež!
In prav je, da imaš dolg nos
In z neumno glavo je vzel celega iz grla!
Daj no, prijatelj, pojdi ven,
Vendar bodi previden: naj te ne ujame naprej.”
Basna "Lev in človek"
Biti močan je dobro, biti pameten je dvakrat bolje.
Kdor v to ne verjame,
Ta jasen primer boste našli tukaj,
Ta moč brez uma je slab zaklad.
_________________
Ko je med drevesi razpel zanko,
Lovilec plena je čakal:
Toda nekako je, ko je naredil napako, sam padel v Leove kremplje.
»Umri, ti zaničljivo bitje! - zarjovel je divji lev,
Odpreš usta pred njim. —
Poglejmo, kje so vaše pravice, kje moč, trdnost,
Zakaj si v svoji nečimrnosti?
Bi se moralo vse stvarstvo, tudi lev, hvaliti, da je kralj?
In v mojih krempljih bomo to rešili,
Ali je takšen ponos sorazmeren z vašo močjo!« —
"Ni moč tista, ki nam daje prednost pred vami,"
Tam je bil človekov odgovor levu. —
In upam se pohvaliti
Da lahko to oviro premagam s spretnostjo,
Od koga in morda s silo,
Moral se boš umakniti." —
"Utrujen sem od poslušanja pravljic o tvojem bahanju." —
»Ne v pravljicah, to lahko dokažem z dejanji;
Vendar, če lažem,
Potem me lahko še poješ.
Poglej, med temi drevesi
Moja dela
Vidite razpeto mrežo.
Kdo od nas bo to bolje prestal?
Če hočeš, se splazim naprej:
In potem bomo videli, kako in s silo po vrsti
Prišel boš na pol poti do mene.
Vidite, to omrežje ni kamnit zid;
Najmanjši vetrič ga zaziblje;
Vendar z eno silo
Komaj mi lahko slediš skozi to
S prezirom pregledal mrežo,
"Pojdi tja," je rekel Lev arogantno, "
V trenutku bom na ravni poti do tebe.«
Tukaj je moj lovilec, ne da bi več izgubljal besede,
Potopil sem se pod mrežo in bil pripravljen sprejeti leva.
Kakor puščica iz loka je Lev vzletel za njim;
Toda Lev se ni naučil potapljati pod mreže:
Zadel je mrežo, a je ni prebil -
Se zmedel (lovilec je prekinil prepir in zadevo) -
Umetnost je premagala moč,
In ubogi Leo je umrl.
Fable "Hare na lovu"
Zbrala se je velika množica,
Živali so medveda ulovile;
Zdrobili so jih na odprtem polju -
In delijo med seboj,
Kdo bo kaj dobil zase?
In zajec takoj potegne medveda za uho.
"Bah, ti, poševno,"
Zavpijejo mu: "Si mu dal dovoljenje?"
Nihče te ni videl loviti ribe." —
Veliki ruski pravnik Ivan Krilov je napisal veliko basni in prispodob. Vsi so prostorni in jedrnati, s subtilnim pomenom.
Tukaj je na primer Krylovova najkrajša pravljica "Slon in mops":
Vodili so slona po ulicah,
Očitno za predstavo.
Znano je, da so sloni med nami zanimivost,
Tako so množice opazovalcev sledile Slonu.
Ne glede na vse, Moska jih bo srečal.
Ko vidiš slona, no, hiti nanj,
In laja, in cvili, in trga;
Pa se zaplete z njim v boj.
"Sosed, nehaj se sramovati,"
Šavka ji reče: "Ali bi se morala ukvarjati s Slonom?"
Glej, ti že piskaš, on pa odhaja
Naprej
In sploh ne opazi tvojega lajanja.
»Eh, eh! - Moska ji odgovori, -
To je tisto, kar mi daje duha,
Kaj sem, brez boja sploh,
Lahko naletim na velike nasilneže.
Naj psi rečejo:
"Aja, Moska! vedi, da je močna
Kaj laja na slona!
Ali pa še ena, prav tako majhna:
Kukavica in petelin
"Kako, dragi petelin, poješ glasno, pomembno je!"
»Ti pa, kukavica, moja lučka, Kako vlečeš gladko in razvlečeno: Takega pevca nimamo v celem gozdu!«
"Pripravljen sem te poslušati, moj kumanek, za vedno."
»In ti, lepotica, prisežem, Čim utihneš, Komaj čakam, da začneš znova ... Odkod tak glas? In čist, in nežen, in visok!.. Da, od tod prihajaš: po videzu nisi velik, In tvoje pesmi so kakor tvoj slavček!«
„Hvala, boter; ampak po moji vesti poješ bolje kot rajska ptica. V tem se nanašam na vse"
Tedaj jim je Vrabec rekel: »Prijatelji! Čeprav postanete hripavi, drug drugega hvalite, - Vsa vaša glasba je slaba!..« Zakaj brez strahu pred grehom Kukavica hvali Petelina? Ker hvali Kukavico.
In koliko smisla!!! Kako vam je všeč?
Ivan Andrejevič Krilov je pomembna osebnost ruske klasične literature. Vendar je treba opozoriti, da je naš avtor dobro poznan v tujini. Mnogi starši, katerih otroci so v šoli, se pogosto sprašujejo: kako izbrati Krylovove basni, ki jih je enostavno naučiti? Ni skrivnost, da je fantom pogosto všeč Domača naloga predlagal učenje določenega besedila. Obenem so mnogi res zaskrbljeni, kateri Da bi našli enega, se mnogi otroci strinjajo, da bodo ponovno prebrali skoraj celotno zbirko, kar je samo po sebi zelo dobro. Ta članek razkriva pomen najbolj priljubljenih basni Ivana Andrejeviča in daje nasvete, kako izboljšati pouk domače literature.
Zakaj so ta besedila še danes aktualna?
Ne glede na to, koliko časa je minilo od nastanka teh izvirnih mojstrovin ruske klasike, njihove teme ostajajo v povpraševanju v sedanjem trenutku. Konec koncev, ne glede na to, katero stoletje je, so problemi v bistvu enaki.
Žanr basni zavzema posebno mesto v žanru. S pomočjo drobnih in poučnih besedil pisatelj prikaže moralo vsake posamezne zgodbe, razkrije njen smisel in pomen. Poleg tega bi bilo v našem času povsem koristno, če bi se včasih pravočasno ustavili in od vsakdanjih skrbi prešli na smešne zgodbe, še posebej, ker vedno temeljijo na zanimivi ideji.
Kratke basni Krylov uči celostnega odnosa do življenja, odpira nove priložnosti za otroke in odrasle ter oblikuje sposobnost drugačnega pogleda na vsakodnevno realnost, ki nas obdaja.
"Kačji pastir in mravlja"
Čudovita pravljica, ki jo verjetno pozna vsak odrasel že od otroštva. Njegovo bistvo je v tem, da sta Kačji pastir in Mravlja obstajala drug ob drugem. Če je prvi živel en dan, cenil samo trenutno, nato pa so slednji delali preudarno, se pripravljali na zimo in hladno vreme. Modrost Mravlje in njegovo trdo delo sta v nasprotju z brezdeljem in veselim življenjem, ki ga vodi Kačji pastir. Posledica tega je, da pridni delavec na koncu zmaga, lenuh pa ga je prisiljen prositi za prenočišče.
Morale ni težko razumeti: za dosego cilja je treba trdo in trdo delati, sicer lahko ostaneš brez strehe nad glavo in hrane. Če vi in vaš otrok izberete Krylovove basni, ki jih je enostavno naučiti, potem je to besedilo kot nalašč za ta namen.
"Opica in očala"
Na začetku zgodbe je navedeno, da je opica, glavna oseba basni, sem na stara leta začel slabo videti. Sama ni vedela, kako bi rešila ta problem, zato je začela poslušati mnenja drugih. Za ceno neverjetnih naporov so se v njenih šapah nenadoma pojavila očala. Toda tukaj je težava: še vedno ni vedela, kako jih uporabiti! Po vrsti neuspešnih poskusov uporabe očal jih ni bilo mogoče najti in Opica jih je zlomila z udarcem ob tla.
Krilovove kratke basni, kot je ta, nas učijo sprejemati različne življenjske okoliščine na način, kot se nam zdijo. Če bi Monkey situacijo obravnaval dovolj kompetentno, bi bil izid pozitiven. Morala bi zbrati več informacij, preizkusiti vse trike in metode uporabe očal. Pokazala je nepotrpežljivost in jezo, za kar je bila kaznovana.
"Labod, rak in ščuka"
Če upoštevamo Krylovove basni, ki jih je enostavno naučiti, potem lahko to besedilo opazimo kot lahko razumljivo na uho in dobro zapomnjeno. Tukaj ni nič zapletenega, zgodba se bere v enem dihu. Poleg tega je prostornina precej majhna. Po več ponovitvah si ga bo otrok lahko zapomnil. Morala basni nas uči, da je v vsakem poslu, ki ga opravljamo skupaj, potrebno doseči stanje enotnosti s partnerji.
Kakršnega koli posla se lotimo, če hkrati vsak vleče v svojo smer, lahko dosežemo harmonijo in dober rezultat ne bo delovalo. Učenje besedila ni težko. Otroci ga bodo oboževali. Za dosežek boljši učinek Priporočljivo je dramatizirati pravljico in jo odigrati. Tukaj nihče ne bo ostal ravnodušen!
"Lisica in grozdje"
Ta zgodba je znana vsem. Lisica je pogledala želeni priboljšek, vendar ni mogla doseči veje, da bi ga dobila. Na koncu se je odločila, da je »zelen« in ga zato ne potrebuje. Bistvo pravljice je naslednje: ko nekega cilja, ki nam je pomemben, ne moremo doseči, pogosto zmanjšamo njegov pomen. Tako je lisica, potem ko se je odločila, da grozdja popolnoma ne more uživati, to popolnoma razvrednotila. Ta zgodba pove veliko o želenem cilju in o tem, kdo ga želi doseči. To pravljico lahko vzamete tudi za pametovanje.
Kako učiti Krylovove basni z otrokom?
Otroke v šoli pogosto prosijo, naj se kot domačo nalogo naučijo kratkega besedila Ivana Andrejeviča. Poleg tega ni na voljo posebna basna, ampak pravica do izbire tistega, ki vam je všeč. In to je več kot pravi pristop! Preden se odloči za eno, bo otrok ponovno prebral vsaj nekaj poučnih in smešnih zgodb.
Mnogi starši se sprašujejo, kako izbrati Krylovove basni, ki jih je enostavno naučiti? Začnite tako, da svojemu sinu ali hčerki preprosto predstavite delo tega pisatelja. Povejte nam o tem, kar veste sami, to bo bolje, kot da se omejite le na branje učbenika in Delite lastne izkušnje o tem, kako so se sami učili basni na pamet, kako razburljivo je to. Vaš cilj je zanimati otroka, v njem prebuditi željo po študiju večine kratkih besedil. A tudi če vaš otrok ne kaže posebne vneme, skupaj z njim izberite najprimernejšo pravljico in se jo naučite na pamet.
Ta članek seveda ne vključuje vseh basni I. A. Krylova. Njihov seznam je veliko širši in skupaj tvori veliko debelo knjigo. Toda tudi med tukaj predstavljenimi besedili lahko izberete eno zgodbo, ki vam je najbolj všeč, in se jo naučite. Glavna stvar je, da otroka ne silite, da ne zahtevate, da čim hitreje obvlada gradivo, temveč postopoma, brez hitenja. Ne pozabite, da si otroci najmanj želijo početi tisto, kar se jim zdi dolgočasno in nezanimivo.
Bajka je ena od starodavnih vrst umetniška dela, ki izvira iz 3. tisočletja pr. iz sumerske in babilonske literature. V središču basni sta vedno morala in pripoved.
Bajka razgalja temne plati človeškega značaja in ker te razvade nimajo moči nad časom, so pripovedi o preteklih letih aktualne še danes. Pomagajo pri razvoju moralnih in etičnih lastnosti pri otrocih in imajo pomembno vzgojno vlogo, saj jih usmerjajo na pravo pot.
Za utemeljitelja basni velja Ezop, starodavni pesnik in pravljičar. Antična grčija(VI-V. stol. pr. n. št.), ki je svoja dela pisal v prozi. Izvirni zapleti in modrost njegovih del, ki so prešla skozi mnoga stoletja, so služili kot osnova za zaplete drugih znanih fabulistov J. Lafontaine in I.A. Krylova.
Preberite Basni na spletu
V tem razdelku boste našli najboljši izbori basni Krylova, Aesopa, J. Lafontainea za otroke vseh starosti, ki bodo koristne v procesu razvoja in vzgoje otroka.
Lisica, ki ni videla Lea,
Ko sem ga srečal, sem ostal komaj živ od svojih strasti.
Tako je malo kasneje spet naletela na Lea,
Vendar se ji ni zdel tako strašen.
In potem tretjič
Lisica se je začela pogovarjati z Leom.
Strah nas je tudi nečesa drugega,
Dokler si ga ne ogledamo pobližje.
Siskin in golobica
Siskina je zaloputnila zlobna past:
Revež se je premetaval in mlatil v njem,
In mladi Golob se mu je posmehoval.
»Ali ni škoda,« pravi, »sredi belega dne?
Imam te!
Takole me ne bi pretentali:
Za to lahko z gotovostjo jamčim.”
In, glej, takoj se je ujel v zanko.
In to je to!
Ne smej se tuji nesreči, Golobica.
Volk in pastirji
Volk se sprehaja blizu pastirskega dvorišča
In ko vidim skozi ograjo,
Da, ko je izbral najboljšega ovna v čredi,
Mirno pastirji drobijo jagnje,
In psi tiho ležijo,
Ko je razočaran odhajal, si je rekel:
"Kakšen hrup delate tukaj, prijatelji,
Ko bi le lahko naredil to!«
Slap in potok
Vreli slap, prevrnjen s skal,
Rekel je z arogantnostjo do zdravilnega izvira
(Kar je bilo pod goro komaj opazno,
Bil pa je znan po svoji zdravilni moči):
»Ali ni to čudno? Tako majhen si, tako reven z vodo,
Imate vedno veliko gostov?
Ni čudno, če se mi kdo pride čudit;
Zakaj prihajajo k tebi?" – “Da se zdravi,” –
Potok je ponižno žuborel.
Fant in kača
Fant, ki je razmišljal o ulovu jegulje,
Zgrabil je Kačo in strmeč iz strahu
Postal je bled kot njegova srajca.
Kača, ki mirno gleda dečka:
»Poslušaj,« pravi, »če nisi pametnejši,
Ta predrznost vam ne bo vedno šla zlahka čez roko.
Tokrat bo Bog odpustil; ampak pazi naprej
In vedi, s kom se šališ!"
Ovce in psi
V neki čredi ovac,
Da jih volkovi ne morejo več motiti,
Število Psov naj bi pomnožili.
No? Končno jih je toliko,
Res je, da so ovce preživele od volkov,
Toda tudi psi morajo jesti.
Najprej so ovcam vzeli volno,
In tam so jim po žrebu odletele kože,
In ostalo je le pet ali šest ovc,
In psi so jih pojedli.
Petelin in biserno zrno
Raztrganje kupa gnoja,
Petelin je našel biserno zrno
In pravi: »Kje je?
Kakšna prazna stvar!
Ali ni neumno, da je tako visoko cenjen?
In res bi bil veliko bolj vesel
Ječmenovo zrno: ni tako vidno,
Da, zadovoljivo je.
***
Nevedni sodnik točno takole:
Če ne razumejo bistva, ni vse skupaj nič.
Oblak
Zgoraj izčrpan od vročine
Velik oblak je preplavil;
Niti kapljica je ne osveži,
Padla je kot velik dež nad morje
In pred Goro se je hvalila s svojo velikodušnostjo,
"Kaj? naredil dobro
Ste tako velikodušni? –
Gora ji je rekla. –
In pogled na to ne boli!
Kadarkoli bi izlil svoj dež na polja,
Celo regijo bi lahko rešili pred lakoto:
In v morju brez tebe, prijatelj moj, je vode dovolj.”
Kmet in lisica (osma knjiga)
Lisica je nekoč rekla kmetu:
»Povej mi, moj dragi boter,
Kaj je naredil konj, da si je zaslužil tvoje prijateljstvo?
Kaj, vidim, ona je vedno s tabo?
Tudi v veži jo ohranjaš v zadovoljstvu;
Na cesti - ste z njo in pogosto z njo na polju;
Ampak od vseh živali
Verjetno je najbolj neumna od vseh." –
»Eh, trač, tukaj ni moč v pameti! –
Odgovoril je kmet. - Vse to je nečimrnost.
Moj cilj sploh ni enak:
Potrebujem jo, da me vozi
Da, tako da uboga bič.”
Lisica in grozdje
Lačna botra Lisica je zlezla na vrt;
Grozdi v njem so bili rdeči.
Tračerju so se razplamtele oči in zobje;
In ščetke so sočne, kot jahte, pekoče;
Edina težava je, da visijo visoko:
Kadarkoli in kakor koli pride k njim,
Vsaj oko vidi
Ja, boli.
Po izgubi cele ure,
Šla je in jezno rekla:
"No!
dobro izgleda,
Ja, zelena je - brez zrelih jagod:
Takoj si boste postavili zobe.”
Sokol in črv
Na vrhu drevesa, oklepajoč se veje,
Črv se je zibal na njem.
Nad črvim sokolom, ki hiti po zraku,
Zato se je šalil in posmehoval od zgoraj:
»Kakšnih stisk ti, revež, nisi prestal!
Kakšen dobiček si imel, da si prilezel tako visoko?
Kakšno voljo in svobodo imate?
In z vejo se upogneš, kamorkoli narekuje vreme.” –
"Lahko se ti je šaliti,"
Črv odgovori, visoko leti,
Ker s svojimi perutmi si hkrati močan in močan;
Toda usoda mi je dala napačne prednosti:
Tukaj sem na vrhu
Edini razlog, da vztrajam, je ta, da sem na srečo vztrajen!«
Pes in konj
Služenje za kmeta,
S psom in konjem se je nekako začelo računati.
"Tukaj," pravi Barbos, "velika dama!"
Pri meni bi te vsaj čisto z dvorišča pregnali.
To je odlična stvar za prenašanje ali oranje!
Še nikoli nisem slišal ničesar o vaši drznosti:
In ali si mi lahko kakorkoli enak?
Niti podnevi niti noči ne poznam miru:
Čez dan je čreda pod mojim nadzorom na travniku,
In ponoči stražim hišo.
"Seveda," je odgovoril Konj, "
Tvoj govor je resničen;
Vendar, kadar koli sem oral,
Potem tukaj ne bi bilo česa varovati.«
Miška in podgana
»Sosed, ste slišali dobro govorico? –
Pritekla je podgana miška rekla,
Konec koncev je mačka, pravijo, padla v kremplje levu?
Zdaj je čas za počitek!«
"Ne veseli se, moja luč,"
Podgana ji reče nazaj,
In ne upajte zaman!
Če doseže njihove kremplje,
Res je, lev ne bo živ:
Ni močnejše zveri od mačke!«
Tolikokrat sem videl, upoštevajte sami:
Ko se strahopetec nekoga boji,
Potem misli, da
Skozi njegove oči gleda ves svet.
Kmet in ropar
Kmet, ki je začel svojo hišo,
Na sejmu sem kupila posodo za mleko in kravo
In z njimi skozi hrast
Tiho sem hodil domov po podeželski poti,
Ko so nenadoma Roparja ujeli.
Ropar je tipa utrgal kot palico.
»Usmilite se,« bo zaklical kmet, »izgubljen sem,
Popolnoma si me pokončal!
Celo leto sem nameraval kupiti kravo:
Komaj sem čakala ta dan.”
"V redu, ne jokaj name,"
Je rekel Ropar in mu je bilo žal.
In res, ker ne morem molsti krav;
Naj bo
Vzemi posodo za mleko nazaj."
Žaba in Vol
Žaba, ko vidi vola na travniku,
Odločila se je, da se bo sama ujemala z njegovo postavo:
Bila je zavistna.
In no, napihni se, napihni in napihni.
"Poglej, kaj, ali se ga bom znebil?"
Reče svojemu prijatelju. "Ne, trač, daleč stran!" -
»Poglej, kako širok sem zdaj.
No, kako je?
Sem dopolnjen? - "Skoraj nič."
"No, kako zdaj?" - "Vse je isto." Napihnjen in napihnjen
In moja ideja se je končala z
To, ker ni enako Vol,
Z naporom je počilo in umrlo.
***
Na svetu je več kot en primer tega:
In ali je čudno, ko hoče trgovec živeti,
Kot ugleden državljan,
In mladica je majhna, kot plemeniti plemič?