Buong taon - mga tula ni Samuil Yakovlevich Marshak para sa mga bata. Samuel Marshak. sa buong taon

Binuksan namin ang kalendaryo.

Magsisimula ang Enero.

Noong Enero, noong Enero

Maraming snow sa bakuran.

Niyebe sa bubong, sa beranda.

Ang araw ay nasa asul na kalangitan.

Ang mga kalan ay pinainit sa aming bahay,

Umaakyat ang usok sa langit.

Pebrero

Umiihip ang hangin noong Pebrero

Umuungol sa mga tubo nang malakas.

Serpentine na hangin sa lupa

Banayad na lupa.

Tumataas, nagmamadali sa malayo

Mga link sa eroplano.

Ipinagdiriwang nito ang Pebrero

Kapanganakan ng hukbo

Marso

Mas mataas ang araw sa Marso

Ang mainit nitong sinag.

Maya maya ay tutulo na ito mula sa bubong

Sigaw ni Rooks sa garden

Dumidilim ang maluwag na niyebe noong Marso.

Natutunaw ang yelo sa bintana.

Tumatakbo si Bunny

At sa mapa

Sa pader.

Abril

Abril, Abril!

Tumutunog ang mga patak sa bakuran.

Ang mga stream ay tumatakbo sa mga patlang

Puddles sa mga kalsada.

Malapit nang dumating ang mga langgam

Pagkatapos ng malamig na taglamig.

Palihim na oso

Sa kagubatan.

Nagsimulang kumanta ang mga ibon

At ang snowdrop ay namumulaklak.

May

Ang liryo ng lambak ay namumulaklak noong Mayo -

Sa mismong holiday, sa unang araw.

May mga bulaklak,

Ang lilac ay namumulaklak.

Hunyo

Dumating na si June.

"Hunyo! Hunyo!" -

Huni ng mga ibon sa hardin...

Pumutok lang sa isang dandelion -

At lahat ng ito ay magwawasak.

Hulyo

Ang Haymaking ay sa Hulyo

Kung saan, umuungol minsan ang kulog.

At handang umalis sa pugad

Young bee swarm.

Agosto

Kinokolekta namin sa Agosto

Pag-aani ng prutas.

Maraming kagalakan para sa mga tao

Pagkatapos ng lahat ng hirap.

Ang araw sa ibabaw ng maluwang

Sulit ang Niwami.

At mga buto ng mirasol

Setyembre

Sa isang malinaw na umaga ng Setyembre

Ang mga nayon ay gumigiik ng tinapay

Lumilipad ang mga ibon sa dagat

At nagbukas na ang school.

Oktubre

Noong Oktubre, noong Oktubre

Madalas na ulan sa labas.

Ang damo ay patay sa parang

Natahimik ang tipaklong.

Inihanda ang kahoy na panggatong

Para sa taglamig para sa mga kalan.

Nobyembre

Araw ng Ikapito ng Nobyembre -

Kalendaryo ng pulang araw.

Tumingin sa iyong bintana

Pula lahat sa labas!

Lumilipad ang mga watawat sa tarangkahan

Nagliliyab sa apoy.

Nakita mong paparating na ang musika

kung saan naroon ang mga tram.

Lahat ng mga tao - parehong bata at matanda -

Ipinagdiriwang ang kalayaan.

At lumipad ang aking pulang lobo

Diretso sa langit!

Disyembre

Noong Disyembre, noong Disyembre

Ang lahat ng mga puno ay nasa pilak.

Ang aming ilog, na parang sa isang fairy tale,

Si Frost ang nagbukas ng gabi

Mga na-update na skate, sled,

Nagdala ako ng Christmas tree mula sa kagubatan.

Ang puno ay umiyak noong una

Mula sa init ng bahay

Tumigil sa pag-iyak sa umaga

Nakahinga siya, nabuhay siya.

Medyo nanginginig ang kanyang mga karayom,

Nasusunog ang mga sanga.

Parang hagdan, Christmas tree

Lumilipad ang apoy.

Ang mga flapper ay kumikinang na may ginto.

Sinindihan ko ng pilak ang isang bituin

Tumakbo sa taas

Ang pinakamatapang na bastard.

* * *

Lumipas ang isang taon tulad ng kahapon.

Sa Moscow sa oras na ito

Tumutunog ang orasan ng tore ng Kremlin

Ang iyong pagpupugay - labindalawang beses!

ENERO
Pagbukas ng kalendaryo
Magsisimula ang Enero.
Noong Enero, noong Enero
Maraming snow sa bakuran.
Snow - sa bubong, sa balkonahe.
Ang araw ay nasa asul na kalangitan.
May mga kalan sa aming bahay.
Umaakyat ang usok sa langit.

PEBRERO
Umiihip ang hangin noong Pebrero
Umuungol sa mga tubo nang malakas.
Ang ahas ay sumugod sa lupa
Banayad na lupa.
Tumataas, nagmamadali sa malayo
Mga link sa eroplano.
Ipinagdiriwang nito ang Pebrero
Kapanganakan ng hukbo.

MARSO
Dumidilim ang maluwag na niyebe noong Marso.
Natutunaw ang yelo sa bintana.
Tumatakbo si Bunny
At sa mapa
Sa pader.

ABRIL
Abril, Abril!
Tumutunog ang mga patak sa bakuran.
Ang mga stream ay tumatakbo sa mga patlang
Puddles sa mga kalsada.
Malapit nang dumating ang mga langgam
Pagkatapos ng malamig na taglamig.
Palihim na oso
Sa kagubatan.
Nagsimulang kumanta ang mga ibon
At ang snowdrop ay namumulaklak.

MAY
Ang liryo ng lambak ay namumulaklak noong Mayo
Sa mismong holiday - sa unang araw.
May mga bulaklak,
Ang lilac ay namumulaklak.

HUNYO
Dumating na si June.
"Hunyo! Hunyo!"
Huni ng mga ibon sa hardin...
Pumutok lang sa isang dandelion
At lahat ng ito ay magwawasak.

HULYO
Ang Haymaking ay sa Hulyo
Kung saan, umuungol minsan ang kulog.
At handang umalis sa pugad
Young bee swarm.

AGOSTO
Kinokolekta namin sa Agosto
Pag-aani ng prutas.
Maraming kagalakan para sa mga tao
Pagkatapos ng lahat ng hirap.
Ang araw sa ibabaw ng maluwang
Sulit ang Niwami.
At mga buto ng mirasol
itim
Nakaimpake.

SETYEMBRE
Sa isang malinaw na umaga ng Setyembre
Ang mga nayon ay gumigiik ng tinapay
Lumilipad ang mga ibon sa dagat
At nagbukas na ang school.

OKTUBRE
Noong Oktubre, noong Oktubre
Madalas na ulan sa labas.
Ang damo ay patay sa parang
Natahimik ang tipaklong.
Inihanda ang kahoy na panggatong
Para sa taglamig para sa mga kalan.

NOBYEMBRE
Ikapitong araw ng Nobyembre
Kalendaryo ng pulang araw.
Tumingin sa iyong bintana
Pula ang lahat sa labas.
Lumilipad ang mga watawat sa tarangkahan
Nagliliyab sa apoy.
Nakita mong paparating na ang musika
kung saan naroon ang mga tram.
Lahat ng mga tao - parehong bata at matanda
Ipinagdiriwang ang kalayaan.
At lumipad ang aking pulang lobo
Diretso sa langit!

DISYEMBRE
Noong Disyembre, noong Disyembre
Ang lahat ng mga puno ay nasa pilak.
Ang aming ilog, na parang sa isang fairy tale,
Si Frost ang nagbukas ng gabi
Mga na-update na skate, sled,
Nagdala ako ng Christmas tree mula sa kagubatan.
Ang puno ay umiyak noong una
Mula sa init ng bahay.
Tumigil sa pag-iyak sa umaga
Nakahinga siya, nabuhay siya.
Medyo nanginginig ang kanyang mga karayom,
Nasusunog ang mga sanga.
Parang hagdan, Christmas tree
Lumilipad ang apoy.
Ang mga flapper ay kumikinang na may ginto.
Sinindihan ko ng pilak ang isang bituin
Tumakbo sa taas
Ang pinakamatapang na bastard.

Lumipas ang isang taon tulad ng kahapon.
Sa Moscow sa oras na ito
Tumutunog ang orasan ng tore ng Kremlin
Ang iyong pagpupugay - labindalawang beses.

Pagbukas ng kalendaryo
Magsisimula ang Enero.
Noong Enero, noong Enero
Maraming snow sa bakuran.
Snow - sa bubong, sa balkonahe.
Ang araw ay nasa asul na kalangitan.
May mga kalan sa aming bahay.
Umaakyat ang usok sa langit.

PEBRERO

Umiihip ang hangin noong Pebrero
Umuungol sa mga tubo nang malakas.
Ang ahas ay sumugod sa lupa
Banayad na lupa.
Tumataas, nagmamadali sa malayo
Mga link sa eroplano.
Ipinagdiriwang nito ang Pebrero
Kapanganakan ng hukbo.

MARSO

Dumidilim ang maluwag na niyebe noong Marso.
Natutunaw ang yelo sa bintana.
Tumatakbo si Bunny
At sa mapa
Sa pader.

ABRIL

Abril, Abril!
Tumutunog ang mga patak sa bakuran.
Ang mga stream ay tumatakbo sa mga patlang
Puddles sa mga kalsada.
Malapit nang dumating ang mga langgam
Pagkatapos ng malamig na taglamig.
Palihim na oso
Sa kagubatan.
Nagsimulang kumanta ang mga ibon
At ang snowdrop ay namumulaklak.

MAY

Ang liryo ng lambak ay namumulaklak noong Mayo
Sa mismong holiday - sa unang araw.
May mga bulaklak,
Ang lilac ay namumulaklak.

HUNYO

Dumating na si June.
"Hunyo! Hunyo!"
Huni ng mga ibon sa hardin...
Pumutok lang sa isang dandelion
At lahat ng ito ay magwawasak.

HULYO

Ang Haymaking ay sa Hulyo
Kung saan, umuungol minsan ang kulog.
At handang umalis sa pugad
Young bee swarm.

AGOSTO

Kinokolekta namin sa Agosto
Pag-aani ng prutas.
Maraming kagalakan para sa mga tao
Pagkatapos ng lahat ng hirap.
Ang araw sa ibabaw ng maluwang
Sulit ang Niwami.
At mga buto ng mirasol
itim
Nakaimpake.

SETYEMBRE

Sa isang malinaw na umaga ng Setyembre
Ang mga nayon ay gumigiik ng tinapay
Lumilipad ang mga ibon sa dagat
At nagbukas na ang school.

OKTUBRE

Noong Oktubre, noong Oktubre
Madalas na ulan sa labas.
Ang damo ay patay sa parang
Natahimik ang tipaklong.
Inihanda ang kahoy na panggatong
Para sa taglamig para sa mga kalan.

NOBYEMBRE

Ikapitong araw ng Nobyembre
Kalendaryo ng pulang araw.
Tumingin sa iyong bintana
Pula ang lahat sa labas.
Lumilipad ang mga watawat sa tarangkahan
Nagliliyab sa apoy.
Nakita mong paparating na ang musika
kung saan naroon ang mga tram.
Lahat ng mga tao - parehong bata at matanda
Ipinagdiriwang ang kalayaan.
At lumipad ang aking pulang lobo
Diretso sa langit!

DISYEMBRE

Noong Disyembre, noong Disyembre
Ang lahat ng mga puno ay nasa pilak.
Ang aming ilog, na parang sa isang fairy tale,
Si Frost ang nagbukas ng gabi
Mga na-update na skate, sled,
Nagdala ako ng Christmas tree mula sa kagubatan.
Ang puno ay umiyak noong una
Mula sa init ng bahay.
Tumigil sa pag-iyak sa umaga
Nakahinga siya, nabuhay siya.
Medyo nanginginig ang kanyang mga karayom,
Nasusunog ang mga sanga.
Parang hagdan, Christmas tree
Lumilipad ang apoy.
Ang mga flapper ay kumikinang na may ginto.
Sinindihan ko ng pilak ang isang bituin
Tumakbo sa taas
Ang pinakamatapang na bastard.

Lumipas ang isang taon tulad ng kahapon.
Sa Moscow sa oras na ito
Tumutunog ang orasan ng tore ng Kremlin
Ang iyong pagpupugay - labindalawang beses.

Pagbukas ng kalendaryo
Magsisimula ang Enero.
Noong Enero, noong Enero
Maraming snow sa bakuran.
Snow - sa bubong, sa balkonahe.
Ang araw ay nasa asul na kalangitan.
Ang mga kalan ay pinainit sa aming bahay,
Umaakyat ang usok sa langit.

Pebrero

Marso

Dumidilim ang maluwag na niyebe noong Marso,
Natutunaw ang yelo sa bintana.
Tumatakbo si Bunny
At sa mapa
Sa pader.

Abril

May

Ang liryo ng lambak ay namumulaklak noong Mayo
Sa mismong holiday - sa unang araw.
May kasamang bulaklak
Ang lilac ay namumulaklak.

Hunyo

Dumating na si June.
"Hunyo! Hunyo!"
Ang mga ibon ay huni sa hardin.
Pumutok lang sa isang dandelion -
At lahat ng ito ay magwawasak.

Hulyo

Ang Haymaking ay sa Hulyo
Kung minsan ay dumadagundong ang kulog,
At handang umalis sa pugad
Young bee swarm.

Agosto

Kinokolekta namin sa Agosto
Pag-aani ng prutas.
Maraming kagalakan para sa mga tao
Pagkatapos ng lahat ng hirap.
Ang araw sa ibabaw ng maluwang
Tumayo si Niwami
At mga buto ng mirasol
Napuno ng itim.

Setyembre

Sa isang malinaw na umaga ng Setyembre
Ang mga nayon ay gumigiik ng tinapay
Ang mga ibon ay sumugod sa dagat -
At nagbukas na ang school.

Oktubre

Noong Oktubre, noong Oktubre
Madalas na ulan sa labas.
Ang damo ay patay sa parang
Natahimik ang tipaklong.
Inihanda ang kahoy na panggatong
Para sa taglamig para sa mga kalan.

Nobyembre

Ikapitong araw ng Nobyembre
Kalendaryo ng pulang araw.
Tumingin sa iyong bintana
Pula ang lahat sa labas.
Lumilipad ang mga watawat sa tarangkahan
Nagliliyab sa apoy.
Nakita mong nakabukas ang musika
kung saan naroon ang mga tram.
Lahat ng mga tao - parehong bata at matanda -
Ipinagdiriwang ang kalayaan.
At lumipad ang aking pulang lobo
Diretso sa langit!