Mnemotehnika ili kako lako naučiti njemački? Kako naučiti njemački 10 novih riječi na njemačkom
"Dobar dan!" Nema lakih jezika, ali ako zaista, zaista želite da naučite nemački, uspećete. Njemački jezik je izgrađen na logici, sa jednostavnom sintaksom i nekim pozajmljenim riječima uključenim u vokabular. Njemački, kao i danski, engleski i holandski, pripada romano-germanskoj jezičkoj porodici. Njemački i engleski su blisko povezani jezici, tako da uz malo truda i vremena možete ga naučiti! U nastavku pročitajte neke preporuke o tome kako naučiti jezik.
Koraci
Savladajte osnove
- Obratite pažnju na to kako samoglasnici zvuče kada stoje sami i kada su upareni s drugim samoglasnicima. Vrlo slično engleskom, dva samoglasnika zajedno zvuče drugačije nego odvojeno.
- Jednostavno rečeno, glasovi suglasnika mogu se izgovarati različito ovisno o njihovoj poziciji u riječi ili ovisno o njihovoj kombinaciji s drugim suglasnicima. Da biste pravilno izgovarali riječi, naučite ova pravila izgovora.
- Ne zaboravite da njemački ima samoglasnike koje engleski nema (Ä Ö Ü ß). Ako želite da vas razumiju, i ako sami želite sve razumjeti, morat ćete zapamtiti izgovor ovih samoglasnika.
-
Naučite osnovni vokabular. Zapamtite osnovni vokabular tako da imate bazu znanja u koju ćete dodati glagole, imenice i prideve koje kasnije naučite. Prije nego što otputujete u Njemačku ili razgovarate s Nijemcem, važno je naučiti neke osnovne riječi i izraze.
- Počnite s najvažnijim jednostavnim riječima kao što su "da", "ne", "molim", "hvala" i brojevima od 1 do 30.
- Zatim pređite na izraze “ja” (Ich bin), “Ti” (Du bist), “On/Ona” (Er/Sie ist), itd.
-
Naučite pisati jednostavne rečenice. Naučite osnovni princip građenja rečenica. To neće biti posebno teško, jer je njemački u tom pogledu vrlo sličan engleskom. Postoje neke razlike. Neke od njih naučit ćete u početnoj fazi, a neke kasnije.
- Nemci će generalno moći da razumeju šta pokušavate da kažete čak i ako je red reči pogrešan. Da bi se razumjelo, izgovor je mnogo važniji. Zato ne brinite previše o gramatici.
Dalja studija
-
Naučite imenice. Nakon što naučite napamet bazu riječi koja će vam omogućiti da govorite njemački, poželjet ćete znati više riječi. Najbolje mjesto za početak je s imenicama. Pokušajte početi od najosnovnijih i najpotrebnijih riječi, onih koje se koriste u svakodnevnom životu.
- Imenice se mijenjaju po rodu i padežu. Dok širite svoj vokabular, zapamtite kako ove kategorije mijenjaju riječ.
- Najbolje je početi s imenicama o hrani, stvarima oko vas u kući, važnim mjestima u gradu i važnim ljudima s kojima ćete možda morati razgovarati ili pronaći (na primjer, doktor, policajac, itd.).
-
Naučite glagole. Također ćete htjeti naučiti osnovne glagole. Ovo će vam pomoći da naučite sve one imenice koje ste zapamtili! Glagoli u njemačkom jeziku su konjugirani. Kako širite svoj vokabular, moraćete da naučite sistem konjugacije glagola.
- Prije nego što naučite složene glagole, zapamtite one najosnovnije. Trči, hodaj, skači, zaustavljaj se, pada, budi, imaj, govori, radi, primaj, itd. Za početak, ove riječi će biti najkorisnije. Lakše ih je zapamtiti i koristiti od složenih glagola.
-
Naučite prideve. Nakon što savladate imenice i glagole, željet ćete proširiti svoje izraze pridevima. Pridjevi se također mijenjaju, pa se pobrinite da razumijete kako se sklanjaju.
Čitaj. Pokušajte čitati dok naučite sve ove nove riječi. Na ovaj način možete ne samo vježbati, već i tražiti nove nepoznate riječi. Čitajte najjednostavnije knjige, na primjer, dječje bajke. Bajke će vam biti najlakše razumjeti na ranom nivou.
Gledanje filmova. Gledajte filmove sa prevodom. Ovakav način gledanja ne samo da će vam pomoći da u potpunosti uživate u filmu, već i da se naviknete na zvuk jezika. Ovo je takođe dobar način da naučite osnovni vokabular. Pokušajte da vidite kako je prevod u poređenju sa onim što se kaže na ekranu.
Predajemo dubinsko znanje
- U Njemačku možete stići kroz program razmjene iz vaše škole ili univerziteta, ili se možete prijaviti za prijem u školu ili univerzitet u Njemačkoj. Biće vam izdata studentska viza, koja će vam omogućiti da ostanete u zemlji, a školarine će biti niže nego u mnogim drugim mestima. Možete naći i posao umjesto da idete u školu. Ako ste dovoljno mladi, možete čak raditi kao dadilja ili pomagati u kućnim poslovima. Dadilje koje govore engleski su veoma tražene u Njemačkoj.
Idite na časove za napredne učenike. Kako vaše znanje postaje dublje, sigurno ćete željeti da lekcije budu primjerene nivou koji ste dostigli. Ovo će biti novi izazov za vas. Upoznat ćete se sa složenijim aspektima jezika. Napredni kursevi dostupni su na lokalnim fakultetima i univerzitetima. Takođe možete naručiti online kurs sa renomiranih univerziteta kao što je Goethe institut.
Pokušajte studirati u Njemačkoj. Njemačka vlada u potpunosti podstiče kulturnu razmjenu. Otkrićete ogroman broj mogućnosti za studiranje u Njemačkoj. Život u Njemačkoj poboljšat će vaš jezik bolje od bilo čega drugog jer... uronit ćete u jezičko okruženje i vidjeti kako se ono primjenjuje u praksi.
-
Sprijateljiti se sa Nemcem. Ako se sprijateljite sa Nemcem, imaćete priliku da vežbate nemački, da pitate kako se reči pravilno izgovaraju ili da koristite gramatiku, da naučite nove reči, ali i da upoznate drugu kulturu. Možete razgovarati s njima na mreži, nazvati ih putem Skypea ili pokušati pronaći lokalne Nijemce (razmijeniti studente na svom univerzitetu).
Čitajte što je više moguće. Pročitajte sve što vam dođe pod ruku. Pokušajte čitati složenije tekstove kako biste razvili svoj vokabular. Možete čitati bilo šta, ali birajte tekstove s pravilnom gramatikom i pravopisom za čitanje. Ovo će vam pomoći da pravilno naučite jezik.
- Možete čitati njemačke novine i časopise na internetu. Na primjer, Der Zeit, Frankfurter Rundschau ili Der Spiegel (smatra se malo lakšim za čitanje od novina).
-
Gledajte filmove bez titlova. Moraćete da razumete jezik bez oslanjanja na gotov prevod. Možda nećete odmah razumjeti sve riječi, ali s vremenom ćete razumjeti sve više i više. Ovo može biti dobar način da naučite nestandardni vokabular jer... upoznaćete se sa jezikom koji ne susrećete u svakodnevnim razgovorima.
- Kao i sa svakim drugim jezikom: vježbajte i vježbajte ponovo. Pokušajte da se potpuno uživite u njemački jezik i koristite ga što je više moguće svaki dan.
- Nemojte praviti preduge pauze između učenja jezika. Pauze mogu uzrokovati da zaboravite ono što ste pisali. Pokušajte učiti 2-3 sata i vježbajte jezik svaki dan.
- Potražite bilo koju nepoznatu riječ koju čujete ili vidite u rječniku. Nosite svesku sa sobom u svakom trenutku i zapišite riječi u nju ako nemate vremena da pogledate u rječniku, potražite ih kasnije. Čak i ako niste sigurni kako napisati riječ, Google je prilično dobar u prepoznavanju pogrešno napisanih riječi.
- Njemački jezik je poznat po dugim, komplikovanim riječima (poput Pfändungsfreigrenzenbekanntmachung!), ali nemojte se plašiti. Nakon nekog vremena naviknut ćete se na tvorbu i zvuk njemačkih riječi. Kada razvijete potrebne vještine, bit će vam lako razumjeti na koje dijelove je podijeljena složena riječ.
Započnite učenjem samoglasnika i suglasnika. Izgovor samoglasnika i suglasnika u njemačkom se razlikuje od engleskog. Prvo naučite izgovor slova, kako biste kasnije lakše naučili i pravilno izgovarali riječi.
Diskretna i pedantna Nemačka, zemlja koju milioni ljudi iz celog sveta sanjaju da posete, makar na nedelju dana. Ovdje ima svega za odličan provod. Skijališta, noćni klubovi, odlični restorani, pabovi i luksuzni hoteli. Također u Njemačkoj postoji ogroman broj srednjovjekovnih građevina i drugih arhitektonskih spomenika.
Ali znajući njemački jezik, uživat ćete u obilasku ove zemlje još više, ili jednostavno možete preuzeti rusko-njemački zbornik izraza ako ne možete savladati ovaj jezik.
Naš zbornik izraza može se odštampati direktno sa stranice ili preuzeti na svoj uređaj, a sve je to potpuno besplatno. Rečnik je podijeljen na sljedeće teme.
Žalbe
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Zdravo, dobar dan) | dobar dan | Guten so |
Dobro jutro | Guten Morgen | Guten Morgen |
Dobro veče | Guten Abend | Guten abent |
zdravo | Zdravo | Zdravo |
Pozdrav (u Austriji i južnoj Njemačkoj) | Gruss Gott | Gruess goth |
Doviđenja | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
Laku noc | Gute Nacht | Gute nakht |
Vidimo se kasnije | Bis ćelav | Bis balt |
Sretno | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
Sve najbolje | Alles Gute | Alles Gute |
ćao | Tschuss | Chus |
Uobičajene fraze
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Pokaži mi… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi world bitte... |
Daj mi ovo molim te... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
daj mi molim te… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
Željeli bismo… | Wir moechten… | Vir myhten... |
Volio bih… | Ich moechte… | Eh myyhte... |
Pomozi mi molim te! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi world bitte |
Možete li mi reći...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
Možeš li mi pomoći...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
Možete li mi pokazati...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
Možete li nam dati...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
Možete li mi dati...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
Molim vas napišite ovo | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
Ponovi molim te | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
Šta si rekao? | Wie bitte? | Vi bitte? |
Možete li govoriti polako? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
Ne razumijem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
Da li neko ovde govori engleski? | Spricht jemand hier englisch? | Shprikht yemand hir engleski? |
Razumijem | Ich verstehe | Ih fershtee |
Da li govorite ruski? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
Govoriš li engleski? | Sprechen Sie Englisch? | Sprechen si English? |
Kako si? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
U redu, a ti? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, gut Und inen? |
Ovo je gđa Schmidt | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
Ovo je gospodin Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
Moje ime je… | Ich heise... | eh haise... |
Došao sam iz Rusije | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
Gdje je? | Ko je...? | U ist...? |
Gdje se nalaze? | Wo sin...? | U zint...? |
Ne razumijem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
Nažalost, ne govorim njemački | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
Govoriš li engleski? | Sprechen Sie Englisch? | Sprechen si English? |
Da li govorite ruski? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
Izvini | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
Izvini (da bih skrenuo pažnju) | Entschuldigung | Entschuldigung |
Hvala vam puno | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
br | Nein | Devet |
Molim te | Bitte | Bitte |
Hvala ti | Danke | Danke |
Da | Ja | I |
Na carini
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Gdje je carinska kontrola? | wo ist die zollkontrolle? | in: ist di: tsolcontrolle? |
da li treba da popunim deklaraciju? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
jesi li popunio deklaraciju? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
Imate li formulare na ruskom? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formula: re in der rusishen shpra: he? |
Evo moje izjave | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
gdje ti je prtljag: | wo ist ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
Ovo je moj prtljag | hier ist mein gepäck | hi:r ist main gapek |
kontrola pasoša | passcontrola | |
pokažite pasoš | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
Evo mog pasoša | hier ist mein reisepass | hi:r ist main risepas |
Stigao sam brojem leta... iz Moskve | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
Ja sam državljanin Rusije | ich bin burger russlands | ihy bin burgher ruslands |
stigli smo iz Rusije | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
da li ste popunili formular za prijavu? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
Treba mi obrazac na ruskom | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: he |
viza je izdata u konzularnom odjeljenju u Moskvi | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
Došao sam… | ich bin...gekom-men | ih bin... gekomen |
za rad po ugovoru | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
došli smo na poziv prijatelja | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
Nemam šta da prijavim u deklaraciji | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
Imam uvoznu dozvolu | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist myne ainfü:rungsgene:migunk |
uđi | passieren sie | pass:ren zi |
idite zelenim (crvenim) hodnikom | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zi dorkh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
otvori kofer! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
ovo su moje lične stvari | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
ovo su suveniri | das sind suveniri | das zint zuveni:rs |
Trebam li platiti carinu na ove artikle? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
Na stanici
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Sa koje stanice idete na...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
gdje mogu kupiti kartu za voz? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
Moram da stignem u Bremen što je pre moguće | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
Imate li raspored? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
Sa koje stanice polazi voz? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
koliko košta karta? | was kostet die fahrkarte? | you costet di fa:rkarte? |
imate li karte za danas (sutra)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
Treba mi karta do Berlina i nazad | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, zalogaj |
Više volim voz koji stiže ujutro u... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
Kada ide sljedeći voz? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
Propustio sam voz | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
Sa kojeg perona polazi voz? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k ap? |
koliko minuta prije polaska? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
Postoji li ovdje predstavništvo ruskih aviokompanija? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
gdje je info pult? | wo ist das Auskunftsbüro? | in: ist das auskunftsbüro? |
gdje staje ekspresni autobus? | wo hält der Zubringerbus? | u: helt der tsubringerbus? |
gdje je taksi stajalište? | wo ist der Taxi-stand? | vo:ist dar taxistant? |
Ima li ovdje mjenjačnica? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zikh di vexelstalle? |
Želim da kupim kartu za broj leta... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
gdje je prijava na let...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | in: ist di apfertigunk fur den flu:k....? |
gdje je ostava? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
ne moj... | es fehlt… | es fe:lt…. |
kofer | mein koffer | glavna kafa |
torbe | meine tasche | maine ta:she |
Kome mogu kontaktirati? | an wen kann ich mich wenden? | an wein kan ikh mikh vanden? |
gdje je toalet? | wo ist die toilette? | in: ist di toilette? |
gdje je prostor za preuzimanje prtljaga? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
Na kojoj pokretnoj traci mogu primiti prtljag sa broja leta...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
Zaboravio sam kofer (kaput, kabanicu) u avionu. Sta da radim? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. was soll ich tun? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. ti zol ikh tun? |
Izgubio sam oznaku za prtljag. Mogu li dobiti svoj prtljag bez oznake? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
U hotelu
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
gdje je hotel...? | wo befindet sich das Hotel…? | u: befindet zikh das hotel...? |
Treba mi ne baš skup hotel sa dobrom uslugom | ich brauche ein hicht teueres Hotel | njihova brauhe…. |
imate li slobodnih soba? | haben sie freie zimmer? | ha: ben zi: fraye cimer? |
soba je rezervisana za mene | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer reserve:rt |
soba je rezervisana na ime... | das Zimmer auf den Namen …reserviert | das tsimer ist auf den na:men ... reserve:rt |
Treba mi jednokrevetna soba | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
Želim sobu sa kuhinjom | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
Dosao sam ovde zbog... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
mjesec | für einen monat | fur einen mo:nat |
godine | für ein jahr | fur ein ya:r |
sedmica | für eine woche | für eine vohe |
ima li tuš u sobi? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
Treba mi soba sa kupatilom (klima) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
koliko košta ova soba? | was kostet dieses zimmer? | you costet di:zes tsimer? |
veoma je skupo | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
Treba mi soba za jedan dan (tri dana, nedelju dana) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauche ain tzimer für aine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
koliko košta dvokrevetna soba po noći? | was kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | you kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
da li cijena sobe uključuje doručak i večeru? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
doručak je uključen u cijenu sobe | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im price inbergrifen |
Imamo švedski sto u našem hotelu | in userem hotel ist Schwedisches Büffet | u unzerem hotelu ist shwe:dishes buffet |
kada treba da platite sobu? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
plaćanje se može izvršiti unaprijed | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
ovaj broj mi odgovara (ne odgovara mi) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer prošli svijet(niht) |
evo ključa od sobe | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Prošetajte gradom
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Benzinska pumpa | Tankstelle | Tenk-stele |
Autobusko stajalište | Bushaltestelle | Bus-halte-shtelle |
Metro stanica | U-Bahnstation | U-ban-stanica |
Gdje je najbliži... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di nextte... |
Gdje je ovdje najbliža policijska stanica? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte policeman-revere? |
banka | eine Bank | aine bank |
das Postamt | yes postamt | |
supermarket | Die Kaufhalle | di kauf halle |
apoteka | die Apotheke | di apotheke |
telefonska govornica | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
Turistička kancelarija | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
moj hotel | mein Hotel | glavni hotel |
Tražim… | Ich suche... | Eh zuhe... |
Gdje je taksi stajalište? | wo ist der taxi-stand? | vo:ist dar taxistant? |
U transportu
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Možeš li me sačekati? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
Koliko ti dugujem? | Was soll ich zahlen? | Jeste li ljuti ili ne? |
Stanite ovdje, molim vas | Halten Sie bitte hier | Halten zi bitte hir |
Moram da se vratim | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
U redu | Nach rechts | Nah rehits |
lijevo | Nach links | Nah linkovi |
Odvezi me u centar grada | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum state-centrum |
Odvedi me u jeftin hotel | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mikh zu ainem billigan hotel |
Odvedi me u dobar hotel | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mikh zu ainem guten hotel |
Vodi me u hotel | Fahren Sie mich zum Hotel | Faren zi mikh tsum hotel... |
Odvezi me do željezničke stanice | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
Vodi me na aerodrom | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
Uzmi me | Fahren Sie mich… | Faren zi mikh... |
Molimo na ovoj adresi! | Diese Addresse bitte! | Diese address bitte |
Koliko košta doći do...? | Was kostet die Fahrt… | Vas costet di fart...? |
Pozovite taksi, molim | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
Gdje mogu dobiti taksi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ihy ain taxi nemen? |
Na javnim mjestima
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Ulica | Strasse | Strasse |
Square | Platz | Parade |
Gradska vijećnica | Rathaus | Rataus |
Market | Markt | Markt |
Centralna željeznička stanica | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
Stari grad | Altstadt | Altstadt |
Guranje | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
Za sebe | Ziehen | Qian |
Privatni posjed | Privateigentum | Prifataigentum |
Ne dirajte | Nema veze | Nichtberuren |
Slobodno/zauzeto | Frei/Besetzt | Pržite/bezetzt |
Besplatno | Frei | Pržiti |
Povrat PDV-a (bez poreza) | Povrat novca bez poreza | Povrat novca bez poreza |
Mjenjačnica | Geldwechsel | Geldveksel |
Informacije | Auskunft/Informacije | Auskunft/informacije |
Za muškarce/za žene | Herren/Damen | Gerren/Damen |
Toalet | Toiletten | Toiletten |
Policija | Polizei | Policajac |
Zabranjeno | Verboten | Verbothen |
Otvoreno / Zatvoreno | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
Nema slobodnih mjesta | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
Sobe dostupne | Zimmer frei | Zimmerfrei |
Izlaz | Ausgang | Ausgang |
Ulaz | Eingang | Aingang |
Hitni slučajevi
Brojevi
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
0 | null | nula |
1 | ains (ain) | ains (ain) |
2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
3 | drei | voziti |
4 | vier | fir |
5 | fuenf | fünf |
6 | sechs | zex |
7 | sieben | ziben |
8 | acht | aht |
9 | neun | noin |
10 | zehn | Cijena |
11 | elf | elf |
12 | zwoelf | zwölf |
13 | dreizehn | draizen |
14 | vierzehn | firzen |
15 | fuenfzehn | fyunftsen |
16 | sechzehn | zekhtseng |
17 | siebzehn | ziptsen |
18 | achtzehn | ahtzen |
19 | neunzehn | nounzen |
20 | zwanzig | tsvantsikh |
21 | einundzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
30 | dreissig | draisikh |
40 | vierzig | firtsikh |
50 | fuenfzig | funftsikh |
60 | sechzig | zekhtsikh |
70 | siebzig | ziptsikh |
80 | achtzig | super |
90 | neunzig | noincikh |
100 | hundert | hundert |
101 | hunderteins | hundert-ines |
110 | hundertzehn | hundert-tsen |
200 | zweihundert | zwei-hundert |
258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
300 | dreihundert | dry-hundert |
400 | vierhundert | fir-hundert |
500 | funhundert | Fünf-Hundert |
600 | sechshundert | zex-hundert |
800 | achthundert | aht-hundert |
900 | neunhundert | noin-hundert |
1000 | tausend | Hiljadu |
1,000,000 | eine million | aine million |
10,000,000 | zehn millionen | Tsen Milyonen |
U radnji
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Promjena je netačna | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
Imate li nešto slično, samo veće (manje)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
Odgovara mi | Das prošli svijet | Das paste mir |
Prevelika je za mene | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
Ovo mi nije dovoljno | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
Treba mi veličina | Ich brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
Moja veličina je 44 | Meine Grose ist 44 | Maine Grösse ist fihr und Vierzich |
Gdje se nalazi stjecaonica? | Wo ist die Anprobekabine? | Da li ste u kabinetu za ispitivanje? |
Mogu li ovo isprobati? | Kann ich es anprobieren? | Kan ihy es anprobiren? |
Prodaja | Ausverkauf | Ausferkauf |
Preskupo | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
Molimo napišite cijenu | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte i price |
Uzimam | Ich nehme es | Ih neme es |
Koliko to košta? | Je li to bilo es (das)? | You costet es (das)? |
Daj mi to molim te | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
Volio bih… | Ich suche... | Eh zuhe... |
Molim te pokaži mi ovo | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bitte das |
Samo tražim | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Turizam
Pozdrav - Nemci su veoma ljubazni i gostoljubivi ljudi, i zato morate znati kako da pozdravite stanovnike Nemačke. Evo riječi koje su potrebne za ovo.
Standardne fraze su uobičajene riječi koje možete koristiti tokom bilo kojeg razgovora kako biste ga nastavili.
Stanica - ako ste zbunjeni znakovima i oznakama na stanici, ili ne znate gdje je toalet, bife ili vam treba peron, samo pronađite pitanje koje vam treba u ovoj temi i pitajte prolaznika kako doći na ovo ili ono mjesto.
Orijentacija u gradu - da se ne biste izgubili u velikim gradovima Njemačke, koristite ovu temu da saznate od prolaznika da li idete u pravom smjeru itd.
Prijevoz – ako ne znate koliko košta karta ili želite saznati kojim autobusom doći do vašeg hotela ili neke atrakcije, pronađite pitanja koja vas zanimaju u ovoj temi i postavite ih Nemcima u prolazu.
Hotel – velika lista korisnih pitanja i fraza koje se često koriste tokom boravka u hotelu.
Javna mjesta - da biste saznali gdje se nalazi objekt ili javno mjesto koje vas zanima, samo pronađite odgovarajuće pitanje u ovoj temi i postavite ga bilo kojem prolazniku. Budite sigurni da ćete biti shvaćeni.
Hitne situacije - malo je vjerovatno da vam se išta može dogoditi u mirnoj i odmjerenoj Njemačkoj, ali takva tema nikada neće biti suvišna. Evo liste pitanja i riječi koje će vam pomoći da pozovete hitnu pomoć, policiju ili jednostavno kažete drugima da se ne osjećate dobro.
Kupovina – želite kupiti nešto što vas zanima, ali ne znate kako mu zvuči ime na njemačkom? Ova lista sadrži prijevode fraza i pitanja koja će vam pomoći da obavite apsolutno svaku kupovinu.
Brojevi i brojevi - svaki turist bi trebao znati njihov izgovor i prijevod.
Turizam – turisti često imaju razna pitanja, ali ne znaju svi da ih postave na njemačkom. Ovaj odjeljak će vam pomoći u tome. Evo najpotrebnijih fraza i pitanja za turiste.
30% ljudi „propadne“ na kursevima jezika. Odustaju jer nema vremena, teško je, nema više energije ili zato što je nestalo interesovanje. Zašto? To je jednostavno. Zastarjele nastavne metode koje djeluju protiv našeg mozga. Pa kako možete naučiti njemački brzo i zauvijek?
Sistematičnim pristupom možete naučiti njemački do naprednog nivoa (tj. slobodnu i tečnu komunikaciju na bilo koju temu, nivo C1) za 12-17 mjeseci, a da ne živite u zemlji jezika. Sistemska obuka uključuje:
- Postavite cilj učenja jezika i idite ka njemu
- Pronađite nastavnika ili kurseve koji odgovaraju vašoj svrsi. Nema samostalnog učenja, inače će biti potrebne godine da postignete svoj cilj
- Prisustvo faktora uspeha
Sada o svakoj tački posebno.
1. Postavite cilj učenja jezika i idite ka njemu
Prvo morate odrediti koji nivo sada imate i koji nivo želite da postignete. Ako je nivo početni, a za vaše potrebe trebate savladati srednji nivo, tada će se vrijeme učenja značajno smanjiti na nekoliko mjeseci. Isto važi i ako imate srednji nivo i želite da dostignete napredni nivo.
Druga važna tačka je da sebi postavite vremenski okvir. Do kada želim dostići željeni nivo? Koji konkretan datum i mjesec? Vremensko ograničenje je odličan motiv da se stvari ne odlažu za kasnije, već da se zaokupite, uprkos gužvi na poslu, bolesti, praznicima i neraspoloženju. Cilj bi trebao imati određen datum kojem ćete težiti.
2. Pronađite nastavnika ili kurseve
Nastava u školi jezika i kod privatnih predavača može se podijeliti u tri tipa:
Prvi tip: Tempo nastave je spor
Da biste dobili početni nivo, morate pohađati najmanje šest mjeseci. Zatim još dvije godine da savladaju srednji nivo. Kursevi su obično jeftini, ali da biste postigli srednji nivo, potrebno je pohađati 4-6 kurseva. Ukupno nije jeftino, a troši se dosta vremena. Ovo je najčešći tip škole jezika ne samo u Rusiji, već iu Njemačkoj.
Drugi tip: Tempo nastave je srednji ili brz
Morat ćete se prilagoditi ovom tempu. Ako ste propustili nekoliko sedmica zbog prehlade, imat ćete puno toga da nadoknadite. Najčešće samostalno. Niko neće vratiti novac za izostanak sa nastave (barem bez ljekarskog uvjerenja). Ne postoji individualni pristup. Upoznala sam i tutore koji su radili u svom ritmu, prelazeći na sljedeću temu čak i kada učenik još nije savladao prethodnu. Ova žurba je naročito česta kada se bliži rok za polaganje testa ili ispita. Iako, po mom mišljenju, to ne opravdava odluku nastavnika da nastavi dalje.
Treći tip: Tempo nastave se određuje individualno
Ovdje student ne plaća za vrijeme provedeno u učenju, već za rezultat. Poređenja radi: U prvoj vrsti kurseva nam se kaže – „ Plati šest meseci i idi na časove". Teoretski, za šest mjeseci možete savladati polovinu početnog A1 kursa. Barem tako piše u opisu. Ali ako ga ne savladate, morat ćete ponoviti kurs.
U trećoj vrsti časova predlaže se plaćanje za rezultat - “ Želite srednji nivo? Molim te. Plati jednom i uči dok sve ne naučiš. Vremena koliko je potrebno.“Neki se snađu za tri mjeseca, a drugima osam, jer rade dva posla i zato što moraju položiti ispit. Ali cijena i za prvi i za drugi slučaj jedan, a ritam nastave bira se individualno. Takvih škola je vrlo malo, ali postoje.
Kako znate koji tip škole je pravi za vas? Sve zavisi od vaše životne situacije, sposobnosti i volje da naučite jezik. Morate odrediti koliko vremena imate dnevno i sedmično za učenje jezika. Ne samo na kursevima, već i samostalno kod kuće. Također morate procijeniti kojim tempom bi bilo najugodnije vježbati. Također možete pohađati probnu nastavu na nekoliko kurseva i odabrati one koji vam najviše odgovaraju. Ako u vašem gradu nema škola jezika ili je dug put do njih, možete koristiti usluge online škola. Online kursevi danas nisu inferiorni u kvaliteti. I ne morate nigdje ići.
3. Prisustvo faktora uspjeha
Postoji niz faktora koji će vam pomoći da odredite možete li brzo i trajno naučiti jezik u mjestu ili kod nastavnika kod kojeg trenutno studirate. Ovi faktori igraju ključnu ulogu.
Raznolikost edukativnih materijala
U početnoj fazi možete učiti jednu osnovnu i jednu gramatiku. Ali kako se nivo jezika povećava, materijali bi se trebali širiti - tekstovi, video zapisi, igrice, obuka za diskusiju, projekti itd. Materijali moraju biti ažurni, bez kopija iz udžbenika iz prošlog vijeka.
Selektivna studija gramatike
Prošao sam svu nemačku gramatiku, ali u stvari koristim samo 30-40% struktura iz gramatike. Drugim riječima, kao i većina Nijemaca. Niko ne koristi sva pravila opisana u gramatici Helbig und Buscha. Važno je trenirati samo 30-40%, a ostalo vježbati samo za razumijevanje, ako iznenada negdje iskrsne. Da biste brzo naučili njemački, ne morate se preopteretiti nepotrebnim informacijama, inače će učenje potrajati, a učinak će biti mali.
Selektivni vokabular
Ovdje je logika ista - ne učimo sve, već se koncentrišemo na uobičajene riječi i izraze. Prije svega, treniramo riječi koje koristimo u aktuelnim temama (svakodnevni poslovi i nekoliko specijalizovanih tema vezanih za posao i profesiju). Prije svega, vježbamo izražavanje naših misli o ovim temama.
Učenje govornog jezika
Nema izraza iz klasika njemačke književnosti, nema zastarjelih riječi. Čitati njemačku književnost je dobro, ali učiti njemački iz nje je nije relevantno.
Nemcima se podižu obrve kada od stranca čuju neku književnu frazu koju sami nikada ranije nisu čuli, a još više ih iznenadi pitanje - „Šta, zar to ne kažeš? I Tomas Man je tako napisao!”
Jasno je da ranije nije bilo drugih izvora izvornih njemačkih tekstova, ali sada ima dosta materijala, kako tekstualnog, tako i audio i video.
Kontrola
Ne samo na kraju kursa. I ne samo napisano. I ne samo zvanična. Nastavnik mora pratiti i evidentirati svaki napredak učenika kako bi na vrijeme reagovao ako nešto nije naučeno.
Osjetite stalan lični napredak
Na primjer, mjesec dana učite sa tutorom ili idete na kurseve. Šta možete da uradite za mesec dana? Samo pozdravi, predstavi se i pozdravi se? Ili ne samo to, već pričajte o sebi, porodici i poslu, naručite u restoranu, pitajte prolaznika za put i razgovarajte o vremenu sa komšijom Nemcem u avionu? Osjećate li razliku?
Motivacija
Postavivši cilj da naučimo jezik, već smo zainteresovani da redovno učimo i da zadatke ispunjavamo na vreme. Ali ponekad to nije dovoljno. Stoga nastavnik mora ne samo prenijeti znanje, već i motivirati na različite načine – od zanimljive priče o Njemačkoj do vremenskih ograničenja za predaju domaćeg zadatka. Međutim, ne zaboravite da se lično motivišete. Na primjer, možete nositi narukvicu s njemačkom zastavom ili privjesak za ključeve kao podsjetnik da vježbate svaki dan. Ili mogućnost da napišete svoju prvu čestitku na njemačkom nakon što završite ovu temu. Morate razmisliti o tome šta vas može motivirati i podstaći da redovno učite jezik.
Individualni pristup
Da biste naučili njemački ili bilo koji drugi jezik, svakako morate voditi računa o individualnom pristupu. Postoje kursevi jezika sa grupom od 15 ljudi ili više. Ovdje se teško možete nadati da će nastavnik redovno pratiti lični napredak svakog učenika. Najčešće, ako je većina u grupi razumjela gradivo, nastavnik prelazi na sljedeću temu. Šta ako si u manjini? Još uvijek ne razumijete temu i želite još objašnjenja i vježbi? Šta ako niste bili prisutni na prethodnim časovima? Šta ako bolje pamtite vizuelne slike, a nastavnik daje samo tekst? Nekima je lakše naučiti riječi odvojeno, dok ih drugi pamte u kontekstu. Kako prilagoditi časove sebi?
U idealnom slučaju, nastavnik vodi čas na osnovu ciljeva učenika, koristeći sve, i prolazi kroz temu dok je svi učesnici ne shvate.
Želim vam da naučite njemački brzo, brzo i dobro, dobro, da više ne sjedite nad udžbenicima, već uživate u rezultatu!
Sretno svima!
10 savjeta kako brzo i zauvijek naučiti njemački posljednja izmjena: 2. novembra 2018. od strane Catherine
Želimo da njemačko-ruski rječnik bude najbolji online rječnik besplatno! Njemački rječnik čini prijevod s njemačkog na ruski vrlo pogodnim i uvijek besplatnim. Naš njemačko-ruski rječnik i prijevod posebno trebaju vašu pomoć. Korisnici dodaju riječi i glasaju za ispravne i netačne opcije za poboljšanje prijevoda. Nemački online prevod na ruski može se značajno razlikovati u zavisnosti od oblasti nauke. Njemačko-ruski rječnik može imati nekoliko značenja, što čini prijevod s njemačkog na ruski opširniji. Naš zadatak je da nemačko-ruski onlajn rečnik učinimo boljim, da nemačko-ruski prevod učinimo efikasnijim
Registrujte se i pridružite se bab.la zajednici već danas. Na primjer, svaki put kada dodate novu riječ u njemački rječnik bab.la, dobijate bodove i učestvujete na svjetskoj rang listi. Izazovite svoje prijatelje, porodicu i druge korisnike bab.la, takmičeći se za prvo mjesto na rang listi i učinite njemačko-ruski online rječnik najboljim. Ako niste sigurni u ispravnost i želite da prevedete sa njemačkog na ruski na drugačiji način, koristite njemačko-ruski forum? Na forumu ćete sresti druge korisnike bab.la kako biste razgovarali o njemačkom prijevodu, njemačkom online rječniku i njemačko-ruskom postojećem rječniku i drugim temama koje možete dodati njemačkom online rječniku. Također možete razgovarati o njemačkom jeziku i pokušati prevesti riječi koje zanimaju druge korisnike s njemačkog.
U ovom odeljku ćete naučiti kako lako zapamtiti nemačke reči i gde da nabavite skup potrebnih reči za besplatnu komunikaciju.
Prvo, zapamtimo da postoje različite vrste memorije:
motor;
emocionalni;
figurativno ;
logicno ;
vizuelno ;
slušni, itd.
Da biste zapamtili riječ, bolje je koristiti sve vrste pamćenja: napišite riječ, izgovorite je, smislite sliku, ubacite je u rečenicu, dajte riječi emocionalnu boju, čujete je.
Također, naš mozak se tvrdoglavo opire kada vidi ogroman broj riječi koje je, po njegovom mišljenju, nemoguće brzo zapamtiti. Ali, kao što pokazuju eksperimenti, teško je zapamtiti samo prvih 1000 riječi; Kako to postići?
1. Naučite riječi jednog dijela govora, na primjer:
Glagoli: ja idem, ti dolaziš, on je došao itd. Složite se da sastavljanjem tako jednostavnih rečenica odmah osjećate da možete govoriti njemački.
U poglavlju " Konjugacija njemačkih glagola " naučit ćete kako napisati ove kratke rečenice i pronaći veliku listu glagola za vježbanje. Glagoli + laka gramatika = sloboda komunikacije.
Uzeti prednost lista korisnih nemačkih prideva , opisati ljude, prirodu i sve što se može opisati. Stavite ove riječi u kratke rečenice.
Naučite i primenite nemačke reči
Prve fraze na njemačkom su: video
Filmovi i TV serijena njemačkom sa prevodom video