Nacionalni jezik Belgije. Pogledajte šta su "jezici Belgije" u drugim rječnicima

Jezička slika Brisela jedna je od najizrazitijih kako u Belgiji, tako iu modernoj Evropi. U 19 opština koje čine aglomeraciju modernog grada region Glavni grad Brisela (Brussels Capital Region) sa površinom od 161,38 km²... ... Wikipedia

Službeni jezici holandski (>90%) Regionalni jezici zapadnofrizijski (2,50%), limburški (4,50%), niskosaksonski dijalekti, engleski (ostrva FSU), papiamento (bonaire) ... Wikipedia

Natpis je na jeziku Swamp Cree koristeći kanadski slog ... Wikipedia

Belgijski francuski (francuski: Le français de Belgique) je regionalna varijanta francuskog jezika u Kraljevini Belgiji; jedan od tri službena jezika koja se govore u zemlji, zajedno sa holandskim i njemačkim. Karakterizira ga... ... Wikipedia

Verkhne njemački Samoime: Hochdeutsch Countries ... Wikipedia

- (holandski: Taalstrijd in België, francuski: Problèmes communautaires en Belgique) ima dugu istoriju koja datira još od antike. Sredinom 3. vijeka granica Rimskog carstva prolazila je duž rijeke. Rajna, međutim, dolina rijeke, kao i... ... Wikipedia

Službeni jezici Evropske unije jezici koji su službeni u aktivnostima Europske unije (EU). Sljedeći jezici se službeno koriste u evropskim institucijama sa jednakim pravima: engleski bugarski mađarski grčki danski irski... ... Wikipedia

Jezici koji su službeni u aktivnostima Evropske unije (EU). Sledeći jezici se zvanično koriste u evropskim institucijama sa jednakim pravima: engleski bugarski mađarski grčki danski irski španski italijanski letonski... ... Wikipedia

Natpis na flamanskom putokaz. Postoje dvije razlike od standardnog holandskog: prvo, gramatičko pojednostavljenje: in uitrit se piše umjesto in en uitrit („ulazak“ i „izlaz“). Drugo, umjesto holandske riječi vrachtwagen... ... Wikipedia

Knjige

• Tipološka opravdanja u gramatici. Ova knjiga će biti proizvedena u skladu sa vašom narudžbom koristeći tehnologiju Print-on-Demand. Zbornik članaka “Tipološka opravdanja u gramatici” pripremljen je za 70. godišnjicu slavnog…

Belgija je zemlja na raskrsnici puteva trgovačke rute između mnogih evropske države- prvenstveno Engleska, Njemačka i Francuska. Osim toga, belgijska roba je s pravom poznata po svom visoka kvaliteta. U Flandriji (Sjeverni okrug Belgije) spoljna trgovina je uvijek zauzimala prioritetno mjesto. Zbog toga belgijsko obrazovanje pruža tako široke mogućnosti univerzitetskim diplomcima.

Jezici Belgije. Postoji li belgijski jezik?

Mnogi aplikanti imaju pitanje koje druge jezike ​​koriste stanovnici Belgije. Da li je dovoljno znati samo belgijski za studiranje u ovoj zemlji? Naime, u bilo kojoj obrazovnoj ustanovi u ovoj zemlji obrazovanje se izvodi na engleskom, francuskom i flamanskom. Obrazovne institucije u Belgiji su dugo oklijevali, ne znajući koji standard obrazovanja da preferiraju.

Kao rezultat toga, u onim okruzima u kojima prevladava francusko govorno stanovništvo, dlan je prebačen na francuski sistem. Na istim mjestima gdje se flamanski jezik češće koristi - holandski. U stvari, lokalno stanovništvo ne govori belgijski. Da li on zaista postoji? Odgovor će biti ne. Ljudi ovdje govore engleski, njemački, francuski i holandski. Također se govore valonski jezik i briselski dijalekt flamanskog.

Koji narodi žive u Belgiji?

Za Belgiju izraz “Jedna zemlja, jedan narod” ne može biti istinit. Ovdje većinu stanovništva čine Valonci i Flamanci. Ali belgijski se ne koristi u ovoj zemlji. Valonci komuniciraju uglavnom na francuskom dijalektu, uprkos činjenici da većina govori i književni francuski.

Flamanci koriste dijalekt holandskog u svakodnevnom životu. Zapravo, svako belgijsko selo ima svoj dijalekt, pa čak i unutar iste zemlje može doći do nesporazuma među stanovnicima. Dakle, belgijski jezik u Belgiji nije ništa drugo do mit.

Da biste primili radno mjesto u Belgiji morate govoriti flamanski (holandski) kao i francuski. Ne morate znati belgijski jezik, on ne postoji. Zapravo, Belgijanci koji govore francuski nikada nisu bili posebno oduševljeni učenjem flamanskog. Problem je bio otežan činjenicom da je Flamancima uvijek bilo teško povjerovati u nespremnost Valonaca da nauče holandski jezik.

Da li Flamancima treba Belgijanac?

Predstavnici flamanskog dijela uvjereni su da govore izvorni holandski jezik. Ali u stvarnosti to je daleko od slučaja. Njihov jezik je skup raznolikih dijalekata i toliko su različiti jedni od drugih da je malo vjerovatno da će stanovnik Zapadne Flandrije moći razumjeti Flamanca iz okruga Limburg. Nema više debata o tome šta bi belgijski jezik trebao biti.

Školarci uče holandski, koji bi trebao imati univerzalnu funkciju kao svakodnevno sredstvo komunikacije. Druga razlika između Flamanaca i pravih Holanđana je njihova nesklonost Francuzima. Umjesto posuđenih riječi francuskog porijekla, pokušavaju koristiti analoge s engleskog ili holandskog.

valonski jezik

Nekada davno, južna regija Belgije bila je dom keltskog plemena Val. Njegovi stanovnici stvorili su svoju verziju francuskog jezika. Ovaj dijalekt je bio bizarna mješavina keltskih i latinskih riječi. Valonski jezik je stoga jedan od dijalekata francuskog.

Trenutno je čisti valonski jezik praktično asimiliran. Valonci govore uglavnom francuski. Stoga, pitanje gdje se govori belgijski nije sasvim ispravno. Na kraju krajeva, dva etničke grupeŽiveći u Belgiji, Valonci i Flamanci imaju svoje dijalekte.

Briselski akcenat

Pored Flandrije i Valonije, treće mjesto ima Belgija administrativni okrug- Brisel. Većina njegovih stanovnika govori francuski. Trenutno je najčešći dijalekt briselski dijalekt kojim se govori lokalno stanovništvo. Isprepleten je španskim i francuskim.

Jezik je obično glavni problem za posjetioce bilo koje zemlje, ali u Belgiji jezik poprima poseban značaj jer je simbol samoopredjeljenja različitih zajednica. Stranci koji dolaze u Belgiju mnogo češće znaju francuski nego holandski. Neki posjetitelji koji putuju u Flandriju sugeriraju da se govoreći francuski barem djelomično prilagođavaju belgijskoj kulturi. Ovo izgleda logično, ali u Flandriji će od njih najvjerovatnije biti zatraženo da govore engleski.

Malo je vjerovatno da će posjetioci Valonije naići na takav problem, iako oni koji govore holandski mogu naići na zid nesporazuma u valonskom selu. U svakom slučaju, samo nemojte veliki broj Belgijanci do te mjere insistiraju na prioritetu svog jezika da se to pretvara u neljubaznost prema gostima.

Za vanjskog posmatrača, jezička pitanja mogu biti prilično zabavna. Belgijanci vrlo često razgovaraju jedni s drugima na nekoj vrsti neutralnog jezika, miješajući francuske i holandske riječi i dodajući im engleske fraze.
Gotovo svi oglasi su objavljeni na dva jezika. Svaka zajednica ima svoje Nacionalna jela, posebna piva i sirevi sa nazivima na francuskom ili flamanskom (vrlo je blisko holandskom). Službeni obrasci – popunjavaju se u tri primjerka – moraju biti odštampani na dva jezika. A ponekad i tri, ako se računa nemački. Istočni kantoni Valonije imaju zajednicu koja govori njemački, što dodaje raznolikost ovoj mješavini jezika.
U Flandriji ne postoji takva jezička manjina, iako dio stanovništva Istočne Flandrije govori dijalektom koji drugi Flamanci teško razumiju. Osim toga, većina Belgijanaca govori engleski. Nemački je takođe prilično široko rasprostranjen.

Rusko-holandski govornik

Jezik u Belgiji

Ne može biti jasnog odgovora na pitanje koji je glavni jezik u Belgiji. U zemlji postoje tri zajednice: flamanska, francuska i njemačka. Odnosno službeni jezik u Belgiji je francuski, holandski i nemački. Stanovnici provincija koje pripadaju dotičnoj zajednici govore jedan od njih. U prošlosti je službeni jezik Belgije bio francuski. Ali već početkom 20. stoljeća nakon završetka Prvog svjetskog rata, Flamanci koji žive u zemlji započeli su pokret za jednaka prava.

Do 60-ih godina prošlog vijeka, glavni jezik Belgije više nije bio francuski. 1967. godine, ustav zemlje je preveden na holandski. Od tada ovaj belgijski jezik ima jednaka prava sa francuskim. Što se tiče njemačkog, on je zastupljen samo u pokrajini Liege. Ali, ipak, ovaj jezik Belgije je zastupljen i na državnom nivou. Stoga možemo reći da danas u zemlji mirno koegzistiraju tri naroda koji govore različite jezike.

Službeno pismo Belgije slijedi holandsko, koje se sastoji od 26 slova i bazira se na latiničnom alfabetu.

Možda će za mnoge turiste jedno od najvažnijih pitanja biti koji je službeni jezik u Belgiji.

Uprkos maloj teritoriji, ovo Kraljevstvo ima 3 službena jezika. Osim toga, autohtone koristi veliki broj drugim jezicima i dijalektima.

. Njegova istorija je neodvojiva od istorije Evrope u celini. Dugo vremena ovu teritoriju su naseljavali ljudi - govornici raznih jezika i kulturne tradicije. Njihovi potomci i dalje žive ovdje. Trude se da očuvaju antičko naslijeđe.

Za bilo koju naciju jezik je sredstvo komunikacije i više od toga. Ovo je simbol samoopredjeljenja. Belgija ima mnogo različitih zajednica. Gosti koji danas dolaze ovdje Većina ljudi čuje francuski jezik na ulicama. Drugi službeni jezik je holandski. Osim toga, mnogi ljudi ovdje govore njemački i engleski.

Radi praktičnosti, svi znakovi, indeksi i vodiči su napisani na dva ili više jezika. Stoga se ovdje nećete moći izgubiti. Ali problemi mogu nastati u komunikaciji s lokalnim stanovništvom. Ponekad možete jasno čuti da osoba govori, na primjer, na engleskom, ali je teško nešto razumjeti. Razlog je neobičan izgovor koji je karakterističan za određeni dijalekt.

Commonwealth of Nations

Jedinstvenost naroda koji žive u ovoj maloj zemlji nije izražena samo u izgovoru. Svaka zajednica ima svoja nacionalna jela ili piva. Međutim, najčešće se razlikuju samo po nazivu, koji se mijenja ovisno o kraju u kojem se odlučite probati tradicionalno jelo ili piće.

Brisel, glavni grad države, ima svoj glavni distrikt. Istorijski gledano, Belgija je podijeljena na 2 velika dijela: Valoniju i Flandriju.

Valonija i Flandrija

Svaka od njih je podijeljena na pokrajine. Nije teško pretpostaviti da i jedni i drugi imaju svoj jezik i dijalekte. Valonska regija je pretežno francuskog govornog područja. U Flandriji se govori holandski. Ali glavni grad često koristi francuski i njemački u komunikaciji.

Situacija koja danas postoji u Belgiji u pogledu službenih jezika nije se pojavila odmah. Prema statistikama, francusko govorno stanovništvo je samo oko 40%. Većina stanovnika su Flamanci. Ali dugo vremena Francuski se smatrao službenim jezikom, a svi zvanični dokumenti, uključujući i ustav, takođe su pisani na francuskom. To je postalo uzrok antagonizma unutar zemlje.

Flamanci su oduvijek koristili flamanski i holandski za svakodnevnu komunikaciju. Ne može se reći da je sve bilo u redu kada su komunicirali sa svojim sunarodnicima koji govore francuski. Zajednice su se mnogo i često svađale. Autohtoni ljudi u zemlji osjećali su se kao građani drugog reda.

Vremenom je flamanski jezik, pod uticajem obrazovanja i drugih faktora, sve više ličio na skup različitih dijalekata. Bilo je potrebno mnogo truda da se on uskladi s književnim normama holandskog jezika.

Flamansko vijeće za kulturu odlučilo je da jezik bude ujedinjen, a primat je dat holandskom. To se dogodilo 1973. godine. A 1980. je holandski jezik postao jedan od državnim jezicima Belgija.


U istočnom dijelu zemlje stanovnici govore njemački. Ovo je mali procenat stanovništva. Naravno, razumiju svoje susjede iz drugih pokrajina, ali sve TV emisije, novine i radio emisije izlaze isključivo na njemačkom jeziku.

Šta raditi kao turista

Za one koji ovo posjećuju evropska zemlja Za turiste, sporovi filologa mogu se pokazati složenim i nezanimljivim. Važno im je da vide kulturna remek-djela koja su ovdje ostavili stari Rimljani i varvari. U Belgiji, kao iu bilo kojoj evropskoj zemlji, postoje atrakcije od srednjeg vijeka do danas.

Kako bi se olakšala navigacija, nazivi stajališta, hotela, prodavnica i putokazi su ispisani na nekoliko jezika.

Ako ste zainteresovani za upoznavanje lokalnog stanovništva i uvažavanje posebnosti tradicionalne kulture, morate znati da pored evropskih naroda ovde žive i belgijski Cigani. Zovu se Yenishi i Manushi. Prvi su navedeni kao oni koji govore francuski. Manush stil komunikacije smatra se sličnim švicarskom dijalektu njemačkog.

Općenito, za posjetu zemlji dovoljno je razumjeti jezik međunarodne komunikacije - engleski. Svaki Belgijanac ga uči počevši od osnovne škole. Svo osoblje koje opslužuje turiste i prodavce u prodavnicama takođe govori engleski. Za Kraljevinu Belgiju ovo je dugo bila norma.