Jež - Mihail Prišvin. Mihail Prišvin - jež

Pažnja! Ovo je zastarjela verzija stranice!
Ici nova verzija- kliknite na bilo koju vezu s lijeve strane.

Mikhail Prishvin

Jež

Šetao sam obalom našeg potoka i primijetio ježa ispod grma. Primetio je i mene, sklupčao se i počeo da tapka: kuc-kuc-kuc. Bilo je vrlo slično, kao da auto hoda u daljini. Dodirnuo sam ga vrhom čizme - užasno je frknuo i gurnuo igle u čizmu.

Oh, takva si sa mnom! - rekao sam i vrhom čizme ga gurnuo u potok.

U trenutku se jež okrenuo u vodi i doplivao do obale, poput male svinje, samo što su mu umjesto čekinja na leđima bile igle. Uzeo sam štap, umotao ježa u šešir i odneo kući.

Imao sam puno miševa. Čuo sam da ih jež hvata, pa sam odlučio: neka živi sa mnom i hvata miševe.

Tako sam stavio ovu bodljikavu grudvicu na sredinu poda i sjeo da pišem, dok sam krajičkom oka stalno gledao ježa. Nije dugo ležao nepomično: čim sam utihnuo za stolom, jež se okrenuo, pogledao oko sebe, pokušao da ode ovuda, onamo, konačno odabrao mjesto ispod kreveta i tu se potpuno utišao.

Kad je pao mrak, upalio sam lampu, i - zdravo! - istrča jež ispod kreveta. On je, naravno, na lampu pomislio da je mjesec izašao u šumi: kada je mjesec, ježevi vole trčati šumskim čistinama.

I tako je počeo trčati po sobi, zamišljajući da je to šumska čistina.

Uzeo sam lulu, zapalio cigaretu i pustio oblak blizu mjeseca. Postalo je kao u šumi: i mjesec i oblak, a noge su mi bile kao stabla drveća i, vjerovatno, jež ih je jako volio: jurio je između njih, njuškao i grebao iglama moje čizme.

Nakon što sam pročitao novine, ispustio sam ih na pod, otišao u krevet i zaspao.

Uvek spavam veoma lagano. Čujem neko šuštanje u svojoj sobi. Upalio je šibicu, upalio svijeću i samo primijetio kako je jež bljesnuo ispod kreveta. A novine više nisu ležale kraj stola, već nasred sobe. Tako sam ostavio svijeću da gori i ostao budan, misleći:

„Zašto su ježu trebale novine, moj stanar je ubrzo istrčao ispod kreveta - i pravo do novina okrenuo se u blizini, digao buku, i na kraju uspio: nekako staviti kutak novina; na svoje trnje i odvukao ga, ogromnog, u ćošak.

Tada sam ga shvatio: novine su mu bile kao suvo lišće u šumi, vukao ih je za svoje gnezdo. I pokazalo se točnim: ubrzo se jež umotao u novine i napravio sebi pravo gnijezdo od njih. Završivši ovaj važan zadatak, napustio je svoj dom i stao nasuprot kreveta, gledajući u mjesečevu svijeću.

Pustim oblake unutra i pitam:

Šta ti još treba? Jež se nije plašio.

Hoćeš li piti?

Budim se. Jež ne trči.

Uzeo sam tanjir, stavio ga na pod, doneo kantu vode i onda ulio vodu u tanjir, pa ponovo ulio u kantu i napravio takvu buku kao da je prskao potok.

Pa, idi, idi, kažem. - Vidiš, napravio sam mjesec za tebe i poslao oblake, a evo ti vode...

Gledam: kao da je krenuo naprijed. I ja sam malo pomaknuo svoje jezero prema njemu. On će se preseliti, i ja ću se preseliti, i tako smo se dogovorili.

Pij, kažem konačno. Počeo je da plače. I prešao sam rukom preko trnja tako lagano, kao da ih mazim, i stalno sam govorio:

Ti si dobar momak, ti si dobar momak! Jež se napio, kažem:

Idemo spavati. Legao je i ugasio svijeću.

Ne znam koliko sam dugo spavao, ali čujem: opet imam posla u sobi.

- Oh, uradi mi to! - rekao sam i vrhom čizme ga gurnuo u potok.

U trenutku se jež okrenuo u vodi i doplivao do obale, kao mala svinja, samo što su mu umjesto čekinja na leđima bile igle. Uzeo sam štap, umotao ježa u šešir i odneo kući.

Imao sam puno miševa, čuo sam da ih hvata jež, pa sam odlučio: neka živi sa mnom i hvata miševe.

I tako, stavio sam ovu bodljikavu kvržicu na sredinu poda i sjeo da pišem, dok sam krajičkom oka stalno gledao ježa. Nije dugo ležao nepomično: čim sam utihnuo za stolom, jež se okrenuo, pogledao oko sebe, pokušao da ode tamo, tamo, i na kraju odabrao sebi mjesto ispod kreveta i tu se potpuno utišao.

Kad je pao mrak, upalio sam lampu i - zdravo! — istrča jež ispod kreveta. On je, naravno, na lampu pomislio da je mjesec izašao u šumi: kad je mjesec, ježevi vole trčati šumskim čistinama. I tako je počeo trčati po sobi, zamišljajući da je to šumska čistina. Uzeo sam lulu, zapalio cigaretu i pustio oblak blizu mjeseca. Postalo je kao u šumi: mjesec i oblaci, a noge su mi bile kao debla i ježu su se vjerovatno jako dopale, samo je jurio između njih, njuškao i grebao iglama pozadinu mojih čizama.

Nakon što sam pročitao novine, ispustio sam ih na pod, otišao u krevet i zaspao.

Uvek spavam veoma lagano. Čuo sam neko šuštanje u svojoj sobi, upalio sam šibicu, upalio svijeću i samo primijetio kako je jež bljesnuo ispod kreveta. A novine više nisu ležale kraj stola, već na sredini sobe. Tako sam ostavio svijeću da gori i nisam spavao, misleći: „Zašto su ježu trebale novine?“ Ubrzo je moj stanar istrčao ispod kreveta - i pravo do novina, lebdio oko njih, galamio, bučio i na kraju uspio nekako staviti jedan kutak novina na trnje i odvući ga, ogromnog, u ugao.

Tada sam ga shvatio: novine su mu bile kao suvo lišće u šumi, vukao ih je za svoje gnezdo. A pokazalo se, međutim, da se jež ubrzo umotao u novine i od njih napravio pravo gnijezdo. Završivši ovaj važan zadatak, napustio je svoj dom i stao nasuprot kreveta, gledajući u svijeću - mjesec.

Pustim oblake unutra i pitam:

- Šta ti još treba?

Jež se nije plašio.

- Hoćeš nešto da popiješ?

Budim se. Jež ne trči.

Uzeo sam tanjir, stavio ga na pod, doneo kantu vode, a onda sam sipao vodu u tanjir, pa ponovo sipao u kantu, i napravio sam buku kao da je prskao potok.

“Pa idi, idi”, kažem, “vidiš, napravio sam ti mjesec, i poslao oblake, a evo ti vode...”

Gledam: kao da je krenuo naprijed. I ja sam malo pomaknuo svoje jezero prema njemu. On se kreće, i ja se krećem, i tako smo se dogovorili.

"Pijte", kažem konačno.

Počeo je da plače.

I prešao sam rukom preko trnja tako lagano, kao da ih mazim, i stalno sam govorio:

- Ti si dobar momak, dobar si!

Jež se napio, kažem:

- Idemo spavati.

Legao je i ugasio svijeću.

Ne znam koliko sam dugo spavao, ali čujem: opet imam posla u sobi.

Palim svijeću - a šta mislite? Po sobi trči jež, a na bodljama mu je jabuka. Otrčao je do gnijezda, stavio ga i trčao u ćošak za drugim, a u ćošku je bila vreća jabuka i ona se prevrnula. Tako je jež pritrčao, sklupčao se kraj jabuka, trznuo i ponovo potrčao - na trnju je odvukao još jednu jabuku u gnijezdo.

Tako se moj jež skrasio. A sad, kad pijem čaj, sigurno ću ga donijeti na svoj sto i ili ću mu naliti mlijeko u tanjir da popije, ili mu dati neke lepinje da pojede.

- Oh, uradi mi to! - rekao sam i vrhom čizme ga gurnuo u potok.

U trenutku se jež okrenuo u vodi i doplivao do obale, kao mala svinja, samo što su mu umjesto čekinja na leđima bile igle. Uzeo sam štap, umotao ježa u šešir i odneo kući.

Imao sam puno miševa. Čuo sam da ih jež hvata, pa sam odlučio: neka živi sa mnom i hvata miševe.

Kad je pao mrak, upalio sam lampu, i - zdravo! — istrča jež ispod kreveta. On je, naravno, na lampu pomislio da je mjesec izašao u šumi: kada je mjesec, ježevi vole trčati šumskim čistinama.

I tako je počeo trčati po sobi, zamišljajući da je to šumska čistina.

Nakon što sam pročitao novine, ispustio sam ih na pod, otišao u krevet i zaspao.

Uvek spavam veoma lagano. Čujem neko šuštanje u svojoj sobi. Upalio je šibicu, upalio svijeću i samo primijetio kako je jež bljesnuo ispod kreveta. A novine više nisu ležale kraj stola, već na sredini sobe. Tako sam ostavio svijeću da gori i ostao budan, misleći:

- Zašto su ježu trebale novine?

Ubrzo je moj stanar istrčao ispod kreveta - i pravo u novine; vrtio se oko nje, galamio, galamio i na kraju uspeo: nekako natakne ugao novina na svoje trnje i odvuče ga, ogromnog, u ugao.

Tada sam ga shvatio: novine su mu bile kao suvo lišće u šumi, vukao ih je za svoje gnezdo. I pokazalo se točnim: ubrzo se jež umotao u novine i napravio sebi pravo gnijezdo od njih. Pošto je završio ovaj važan zadatak, napustio je svoj dom i stao nasuprot kreveta, gledajući u mjesečevu svijeću.

Pustim oblake unutra i pitam:

- Šta ti još treba? Jež se nije plašio.

- Hoćeš nešto da popiješ?

Budim se. Jež ne trči.

Uzeo sam tanjir, stavio ga na pod, doneo kantu vode i onda ulio vodu u tanjir, pa ponovo ulio u kantu i napravio takvu buku kao da je prskao potok.

„Pa, idi, idi“, kažem. „Vidiš, napravio sam mjesec za tebe i poslao oblake, a evo ti vode...

Gledam: kao da je krenuo naprijed. I ja sam malo pomaknuo svoje jezero prema njemu. On će se preseliti, i ja ću se preseliti, i tako smo se dogovorili.

"Pijte", kažem konačno. Počeo je da plače. I prešao sam rukom preko trnja tako lagano, kao da ih mazim, i stalno sam govorio:

- Ti si dobar momak, dobar si!

Jež se napio, kažem:

- Idemo spavati. Legao je i ugasio svijeću.

Ne znam koliko sam dugo spavao, ali čujem: opet imam posla u sobi.

Zapalim svijeću, a šta misliš? Po sobi trči jež, a na bodljama mu je jabuka. Otrčao je do gnijezda, stavio ga i trčao u ćošak za drugim, a u ćošku je bila vreća jabuka i ona se prevrnula. Jež je pritrčao, sklupčao se kraj jabuka, trznuo i opet potrčao, vukući još jednu jabuku na trnju u gnijezdo.

Tako se jež nastanio da živi sa mnom. A sad, kad pijem čaj, sigurno ću ga donijeti na svoj sto i ili naliti mlijeko u tanjir da popije, ili ću mu dati neke lepinje da pojede.

Jednom sam šetao obalom našeg potoka i primetio ježa ispod jednog grma. Primetio je i mene, sklupčao se i počeo da tapka: kuc-kuc-kuc. Bilo je vrlo slično, kao da auto hoda u daljini. Dodirnuo sam ga vrhom čizme - užasno je frknuo i gurnuo igle u čizmu.
- Oh, uradi mi to! - rekao sam i vrhom čizme ga gurnuo u potok.
Jež se istog trena okrenuo u vodi i doplivao do obale kao mala svinja, samo što su mu umjesto čekinja na leđima bile igle. Uzeo sam štap, umotao ježa u šešir i odneo kući.
Imao sam puno miševa. Čuo sam da ih jež hvata, pa sam odlučio: neka živi sa mnom i hvata miševe.
Tako sam stavio ovu bodljikavu grudvicu na sredinu poda i sjeo da pišem, dok sam krajičkom oka stalno gledao ježa. Nije dugo ležao nepomično: čim sam utihnuo za stolom, jež se okrenuo, pogledao oko sebe, pokušao da ode ovuda, onamo, konačno odabrao mjesto ispod kreveta i tu se potpuno utišao.
Kad je pao mrak, upalio sam lampu, i - zdravo! - istrča jež ispod kreveta. On je, naravno, na lampu pomislio da je mjesec izašao u šumi: kada je mjesec, ježevi vole trčati šumskim čistinama. I tako je počeo trčati po sobi, zamišljajući da je to šumska čistina.
Uzeo sam lulu, zapalio cigaretu i pustio oblak blizu mjeseca. Postalo je kao u šumi: mjesec i oblaci, a noge su mi bile kao debla, a jež ga je vjerovatno jako volio, jurio je između njih, njuškajući i češkajući mi čizme iglama.
Nakon što sam pročitao novine, ispustio sam ih na pod, otišao u krevet i zaspao.
Uvek spavam veoma lagano. Čujem neko šuštanje u svojoj sobi. Upalio je šibicu, upalio svijeću i samo primijetio kako je jež bljesnuo ispod kreveta. A novine više nisu ležale kraj stola, već nasred sobe. Tako sam ostavio sveću da gori i ostao budan, misleći: „Zašto su ježu trebale novine?“ Ubrzo je moj stanar istrčao ispod kreveta - i pravo u novine; lebdio je oko nje, dizao buku i galamu, i na kraju je uspio: nekako nataknuo kut novina na svoje trnje i odvukao ga, ogromnog, u ćošak.
Onda sam ga shvatio: novine su bile kao suvo lišće u šumi, vukao ga je sebi za gnezdo, a ispostavilo se da je istina: ubrzo se jež umotao u novine i napravio sebi pravo gnezdo. Završivši ovaj važan zadatak, napustio je svoj dom i stao nasuprot kreveta, gledajući u svijeću i mjesec.
Pustim oblake i pitam.
- Šta ti još treba?
Jež se nije plašio.
- Hoćeš li da piješ?
Budim se. Jež ne trči.
Uzeo sam tanjir, stavio ga na pod, doneo kantu vode, a onda sam sipao vodu u tanjir, pa ponovo sipao u kantu i napravio takvu buku kao da je potok prskao.
„Pa, idi, idi“, kažem. - Vidiš, napravio sam mjesec za tebe i poslao oblake, a evo ti vode.
Gledam: izgleda da je krenuo naprijed. I ja sam malo pomaknuo svoje jezero prema njemu. On se kreće, i ja se krećem, i tako smo se dogovorili.
"Pijte", kažem konačno.
Počeo je da plače.
I tako sam lagano prelazio rukom preko trnja, kao da ih mazim, i stalno govorio.
- Ti si dobar momak, dobar si!
Jež se napio, kažem:
- Idemo spavati.
Legao je i ugasio svijeću.
Ne znam koliko sam dugo spavao, ali čujem: opet imam posla u sobi.
Palim svijeću - a šta mislite? Po sobi trči jež, a na bodljama mu je jabuka. Otrčao je do gnijezda, stavio ga i trčao u ćošak za drugim, a u ćošku je bila vreća jabuka i ona se prevrnula. Tako je jež pritrčao, sklupčao se kraj jabuka, trznuo i ponovo potrčao - na trnju je odvukao još jednu jabuku u gnijezdo.
Tako se jež skrasio da živi sa mnom. A sad, kao da pijem čaj, sigurno ću ga donijeti na svoj sto i ili naliti mlijeko u tanjir da ga popije, ili ću mu dati neke lepinje da pojede.

Imao sam puno miševa. Čuo sam da ih jež hvata, pa sam odlučio: neka živi sa mnom i hvata miševe.

Kad je pao mrak, upalio sam lampu, i - zdravo! - istrča jež ispod kreveta. On je, naravno, na lampu pomislio da je mjesec izašao u šumi: kad je mjesec, ježevi vole trčati šumskim čistinama. I tako je počeo trčati po sobi, zamišljajući da je to šumska čistina.

Uzeo sam lulu, zapalio cigaretu i pustio oblak blizu mjeseca. Postalo je kao u šumi: i mjesec i oblak, a noge su mi bile kao stabla drveća i jež ih je vjerovatno jako volio: samo je jurio između njih, njuškao i grebao iglama moje čizme.

Nakon što sam pročitao novine, ispustio sam ga na pod, prešao na krevet i zaspao. Uvek spavam veoma lagano. Čujem neko šuštanje u svojoj sobi. Upalio je šibicu, upalio svijeću i samo primijetio kako je jež bljesnuo ispod kreveta. A novine više nisu ležale kraj stola, već na sredini sobe. Tako sam ostavio svijeću da gori i ostao budan, misleći: Uskoro je moj stanar istrčao ispod kreveta - i pravo u novine; lebdio je oko nje, dizao buku i galamu, i na kraju je uspio: nekako nataknuo kut novina na svoje trnje i odvukao ga, ogromnog, u ćošak.

Onda sam ga shvatio: novine su mu bile kao suvo lišće u šumi, vukao ih je za svoje gnezdo. I pokazalo se točnim: ubrzo se jež umotao u novine i napravio sebi pravo gnijezdo od njih. Završivši ovaj važan zadatak, napustio je svoj dom i stao nasuprot kreveta, gledajući u mjesečevu svijeću.

Pustim oblake unutra i pitam:

Šta ti još treba?

Jež se nije plašio.

Hoćeš li piti?

Budim se. Jež ne trči.

Uzeo sam tanjir, stavio ga na pod, doneo kantu vode, a onda sam sipao vodu u tanjir, pa opet sipao u kantu i napravio takvu buku kao da je prskao potok.

Pa, idi, idi: - Kažem. - Vidiš, napravio sam mjesec za tebe, i poslao oblake, a evo ti vode:

Gledam: izgleda da je krenuo naprijed. I ja sam malo pomaknuo svoje jezero prema njemu. On se kreće, i ja se krećem, i tako smo se dogovorili.

Pij, kažem konačno.

Počeo je da plače. I tako sam lagano prelazio rukom po trnju, kao da ga mazim, i stalno sam govorio: „Dobar si ti, dobar!“

Jež se napio, kažem:

Idemo spavati.

Legao je i ugasio svijeću. Ne znam koliko sam dugo spavao, ali čujem: opet imam posla u sobi. Palim svijeću - a šta mislite? Po sobi trči jež, a na bodljama mu je jabuka. Otrčao je do gnijezda, stavio ga i trčao u ćošak za drugim, a u ćošku je bila vreća jabuka i ona se prevrnula. Tako je jež pritrčao, sklupčao se kraj jabuka, trznuo i ponovo potrčao - na trnju je odvukao još jednu jabuku u gnijezdo.

Tako se jež skrasio da živi sa mnom. A sad, kad pijem čaj, sigurno ću ga donijeti na svoj sto i ili naliti mlijeko u tanjir da popije, ili ću mu dati neke lepinje da pojede.