Tereshechka Ruska ljudska. Tereshechka je ruska ljudska pravljica. Ruska ljudska pravljica Teryoshechka
pri starec in starka nista imela svojih otrok. Skupaj sta živela stoletje, a nikoli nista imela otrok.
Nekako so si naredili škatlico, jo zavili v plenico. Izmenično sta se zibala in uspavala:
Spi, spi, otrok Teryoshechka, -
Vse lastovke spijo
In kiti ubijalci spijo
In lisice spijo
In kune spijo
Za našo Teryoshechko
Pravijo ti, da spiš!
Tako so se zibale, zibale in zazibale. In namesto čevlja je v njih začel rasti njihov sin Teryoshechka - pravo jagodičje.
Fant je odrasel, odrasel, pridobil razum. Starec mu je naredil čoln, ga pobarval na belo, vesla pa na rdeče.
Tu je Teryoshechka vstopila v shuttle in rekla:
Shuttle, shuttle, odplujte.
Shuttle in odplaval daleč, daleč stran. Teryoshechka je začel loviti ribe, mama pa mu je začela prinašati mleko in skuto.
Prišel bo na obalo in poklical:
Čarovnica je izvedela za to. Prišla je v banko in kliče s svojim groznim glasom:
Teryoshechka, moj dragi sin,
Pridi, pridi na obalo,
Prinesel sem ti hrano in pijačo.
Teryoshechka je takoj prepoznal, da to ni bil materin glas, in rekel:
Shuttle, shuttle, odplujte.
Ne kliče me mama.
Tedaj je čarovnica stekla v kovačnico in naročila kovaču, naj ji prekuje grlo. Tako da njen glas postane podoben glasu Tereshechkinove matere.
Kovač ji je prerezal vrat. Čarovnica je spet prišla v breg in zapela z glasom, ki je bil natanko tak, kot je imela njena draga mama:
Teryoshechka, moj dragi sin,
Pridi, pridi na obalo,
Prinesel sem ti hrano in pijačo.
Teryoshechka se je identificiral in odplaval na obalo. Čarovnica ga je zgrabila, dala v vrečo in stekla v svojo hišo.
Na piščančjih nogah ga je odvlekla v kočo in naročila hčerki Aljonki, naj segreje peč in ocvre Terešečko.
In se vrnila k plenu.
Tukaj je Alyonka močno segrela pečico in rekla Teryoshechki:
Daj no, pojdi na lopato.
Teryoshechka je sedel na lopato, razširil roke in noge na straneh in ni zlezel v pečico.
In Alyonka mu reče:
Tako ne ležiš.
Da, ne vem, kako - pokaži mi, kako ...
In kakor spijo psi, kakor spijo mačke, tako lezite.
Ti pa lezi in me uči.
Aljonka je legla na lopato, Terjošečka pa jo je stlačila v peč in jo zaprla z loputo. In sam je prišel iz koče in splezal na visok hrast.
Čarovnica je stekla domov, odprla peč, potegnila ven svojo hčerko Aljonko, jo pojedla, zgrizla kosti in jih vrgla stran.
Nato je odšla na dvorišče in se začela valjati in valjati po travi.
Vozi, kotali in ona pravi:
In Teryoshechka ji odgovori s hrasta:
In čarovnica reče:
Ali hrupijo hrastovi listi?
In spet pravi:
Vozil se bom, lagal bom, ko bom jedel Tereshechkinovo meso.
In Teryoshechka je čisto svoja:
Jezdi, lezi, Aljonkin je jedel meso!
Čarovnica je dvignila oči in ga zagledala na visokem hrastu. Pohitel glodati hrast. Zgrizla je, zgrizla hrast – dva zgornji zob prekinil, stekel do kovačnice:
Kovač, kovač! Skuj mi dva železna zoba.
Kovač ji je skoval dva železna zoba.
Čarovnica se je vrnila domov in spet začela grizljati hrast. Grizla, grizla njega in dva spodnjih zob prekinil. Stekla je do kovača in rekla:
Kovač, kovač! Skuj mi še dva železna zoba.
Kovač ji je skoval še dva železna zoba.
Čarovnica se je vrnila domov in spet začela grizljati hrast. Glodanje - samo ostružki različne strani razpršiti. In hrast že poka, se opoteka in kaže, da bo padel.
Kaj naj počne tukaj? Teryoshechka vidi: labodje gosi letijo.
Začel jih je spraševati:
Moje gosi, labodi!
In gosi-labodi mu odgovorijo:
Ha-ha, še več gosi-labodov leti za nami - bolj so lačni od nas, zato vas bodo vzeli.
In čarovnica grizlja, grizlja, gleda Teryoshechka, oblizuje ustnice - in spet za svoje delo ...
Druga čreda leti. Teryoshechka ga spet vpraša ...
Moje gosi, labodi!
Vzemi me na svoja krila
Odnesi lastnemu očetu in materi!
In gosi-labodi mu odgovorijo:
Ha-ha, za nami leti uščipnjen gobek, pa te bo vzel in nosil.
In čarovnica je že malo ostala. Hrast bo padel.
Uščipnjena goska leti. Teryoshechka ga je začela spraševati:
Ti si moja labodja gos! Vzemi me s seboj, daj me na svoja krila, pelji me k lastnemu očetu in materi.
Stisnjeni gosling se mu je usmilil, postavil Teryoshechka na krila. Prestrašen in poletel, ga odnesel domov.
Odleteli so v domačo kočo in se usedli na travo.
In stara ženska je spekla palačinke - da bi se spomnila Tereshechke - in pravi:
To je zate, stari, palačinka, to pa je palačinka zame.
In Teryoshechka stoji pod oknom in pravi:
Kje je moja palačinka?
Starka je to slišala in rekla:
Poglej, stari, kdo zahteva palačinko?
Starec je šel na dvorišče, videl Teryoshechka, ga pripeljal domov k stari ženski - začelo se je objemanje!
In oskubljeno gosko so nahranili, napojili in izpustili v naravo. Od takrat je začel široko mahati s krili, letel pred celotno čredo in se spomnil Tereshechke.
- KONEC -
Starec in starka nista imela otrok. Živeli so stoletje, a niso imeli otrok. Pa so naredili blok, ga povili v plenico, ga začeli zibati in uspavat:
Spi, spi, otrok Tereshechka, -
Vse lastovke spijo
In kiti ubijalci spijo
In kune spijo
In lisice spijo
Za našo Tereshechko
Spanje je naročeno!
Tako so se zibali, zibali in uspavali, in namesto čevlja je začel rasti Tereshechkin sin - prava jagoda.
Fant je odrasel, odrasel, prišel na misel. Starec mu je naredil kanu, ga pobarval na belo, veseljaki pa na rdeče.
Tukaj je Tereshechka vstopila v kanu in rekla:
Shuttle, shuttle, odplujte
Shuttle, shuttle, odplujte.
Shuttle je odplul daleč, daleč stran. Tereshechka je začel loviti ribe, mama pa mu je začela prinašati mleko in skuto.
Prišel bo na obalo in poklical:
Tereshechka, moj sin,
Prinesel sem ti hrano in pijačo.
Čarovnica je izvedela. Prišla je v banko in zaklicala s strašnim glasom:
Tereshechka, moj sin,
Plavajte, plavajte do obale,
Prinesel sem ti hrano in pijačo.
Tereshechka je spoznala, da to ni materin glas, in rekla:
Shuttle, shuttle, odplujejo,
Ne kliče me mama.
Potem je čarovnica stekla v kovačnico in naročila kovaču, naj ji prekuje grlo, da bo njen glas postal podoben glasu Tereshechkine matere.
Kovač ji je prekoval grlo. Čarovnica je spet prišla v banko in zapela s popolnoma enakim glasom kot njena draga mati:
Tereshechka, moj sin,
Plavajte, plavajte do obale,
Prinesel sem ti hrano in pijačo.
Tereshechka se je prepoznal in odplaval na obalo. Čarovnica ga je zgrabila, dala v vrečo in stekla. Pripeljala ga je v kočo na piščančjih nogah in svoji hčerki Alyonki naročila, naj segreje peč in ocvre Tereshechka.
In spet je šla na plen. Tu je Alenka zagrela peč, vroče, vroče in rekla Tereshchki:
Spusti se na lopato. Usedel se je na lopato, razširil roke in noge in ni zlezel v peč. In rekla mu je:
Ne tako lezi.
Da, ne morem - pokaži mi, kako ...
In kakor mačke spijo, kakor psi spijo, tako lezite vi.
Ti pa lezi in me uči. Aljonka je sedla na lopato, Terešečka pa jo je potisnila v peč in jo zaprla z loputo. In sam je šel iz koče in splezal na visok hrast.
Pritekla je čarovnica, odprla peč, izvlekla hčerko Alenko, jo pojedla, kosti oglodala.
Nato je odšla na dvorišče in se začela valjati in valjati po travi.
Vozi in kotali in pravi:
In Tereshechka ji odgovori s hrasta:
In čarovnica:
Ali listje šelesti?
In sama - spet:
Vozil bom, lagal bom, ko bom jedel Tereshechkinovo meso!
In Tereshechka je čisto svoja:
Jezdi, lezi, ko si jedel Alenkinovo meso!
Čarovnica je pogledala in ga zagledala na visokem hrastu. Pohitel glodati hrast. Grizla je, grizla - zlomila dva sprednja zoba, tekla v kovačnico:
Kovač, kovač! Skuj mi dva železna zoba. Kovač ji je skoval dva zoba.
Čarovnica se je vrnila in spet začela glodati hrast. Grizla in grizla je in si zlomila dva spodnja zoba. Stekla je do kovača:
Kovač, kovač! Skuj mi še dva železna zoba.
Kovač ji je skoval še dva zoba. Čarovnica se je vrnila in spet začela grizljati hrast. Grizljanje - letijo samo žetoni. In hrast že poči, opoteka se.
Kaj storiti tukaj? Tereshechka vidi: labodje gosi letijo.
Vpraša jih:
Moje gosi, labodi!
Vzemi me na krila
Odnesi k očetu, k materi!
In gosi-labodi odgovarjajo:
Ha-ha, še vedno letijo za nami - bolj lačni so od nas, vas bodo vzeli.
In čarovnica grizlja, grizlja, gleda Tereshechko, oblizuje ustnice - in spet za vzrok ...
Druga čreda leti. Tereshka vpraša:
Moje gosi, labodi!
Vzemi me na krila
Odnesi k očetu, k materi!
In labodje gosi odgovorijo: - Ah, za nami leti oskubljena goska, vzela te bo in nosila.
In čarovnica je že malo ostala. Hrast bo padel.
Uščipnjena goska leti. Tereshechka ga vpraša:
Ti si moja labodja gos! Vzemi me, daj me na krila, pelji me k očetu, k materi.
Uščipnjeni gošč se je usmilil, postavil Tereshechka na krila, se dvignil in poletel, ga odnesel domov.
Odletela sta do koče in sedla na travo. In stara ženska je spekla palačinke - da bi se spomnila Tereshechke - in pravi:
To je zate, stari, prekleto, in to je zame, prekleto. In Tereshechkinov glas pod oknom:
Živela sta starec in starka. Imela sta tri hčere. Dve obleki, zabavljači, in tretja tiha skromnost. Starejše hčerke imajo pisane sarafane, izklesane pete in pozlačene kroglice. In Mašenka ima temno obleko in svetle oči. Vsa lepota Maše je blond pletenica, pada na tla, dotika se rož.
Starec in starka nista imela otrok. Živeli so stoletje, a niso imeli otrok.
Pa so naredili blok, ga povili v plenico, ga začeli zibati in uspavat:
- Spi, spi, otrok Teryoshechka, -
Vse lastovke spijo
In kiti ubijalci spijo
In kune spijo
In lisice spijo
Za našo Tereshechko
Spanje je naročeno!
Tako so se zibali, zibali in uspavali, in namesto čevlja je začel rasti Tereshechkin sin - prava jagoda.
Fant je odrasel, odrasel, prišel na misel. Starec mu je naredil kanu, ga pobarval na belo, veseljaki pa na rdeče.
Tukaj je Tereshechka vstopila v kanu in rekla:
Shuttle, shuttle, odplujte.
Shuttle je odplul daleč, daleč stran. Tereshechka je začel loviti ribe, mama pa mu je začela prinašati mleko in skuto.
Prišel bo na obalo in poklical:
Teryoshechka, moj sin,
Prinesel sem ti hrano in pijačo.
Tereshechka bo od daleč slišala materin glas in priplavala do obale. Mama bo vzela ribo, nahranila in napojila Tereshechka, mu zamenjala srajco in pas ter ga pustila spet loviti ribe.
Čarovnica je izvedela. Prišla je v banko in zaklicala s strašnim glasom:
Teryoshechka, moj sin,
Plavajte, plavajte do obale,
Prinesel sem ti hrano in pijačo.
Tereshechka je spoznala, da to ni materin glas, in rekla:
Shuttle, shuttle, odplujte.
Ne kliče me mama.
Potem je čarovnica stekla v kovačnico in naročila kovaču, naj ji prekuje grlo, da bo njen glas postal podoben glasu Tereshechkine matere.
Kovač ji je prekoval grlo. Čarovnica je spet prišla v banko in zapela s popolnoma enakim glasom kot njena draga mati:
Teryoshechka, moj sin,
Plavajte, plavajte do obale,
Prinesel sem ti hrano in pijačo.
Teryoshechka se je prepoznal in odplaval na obalo. Čarovnica ga je zgrabila, dala v vrečo in stekla.
Pripeljala ga je v kočo na piščančjih nogah in svoji hčerki Alyonki naročila, naj segreje peč in ocvre Tereshechka.
In spet je šla na plen.
Tu je Alenka zagrela peč, vroče, vroče in rekla Tereshchki:
- Lezite na lopato.
Usedel se je na lopato, razširil roke in noge in ni zlezel v peč.
In rekla mu je:
- Ni tako enostavno.
- Ja, ne morem - pokaži mi, kako ...
- In kakor mačke spijo, kakor psi spijo, tako lezite.
- Ti pa se sam ulezi in me uči.
Aljonka je sedla na lopato, Terešečka pa jo je potisnila v peč in jo zaprla z loputo. In sam je šel iz koče in splezal na visok hrast.
Pritekla je čarovnica, odprla peč, izvlekla hčerko Alenko, jo pojedla, kosti oglodala.
Nato je odšla na dvorišče in se začela valjati in valjati po travi.
Vozi in kotali in pravi:
In Tereshechka ji odgovori s hrasta:
- Voži-kotali se, ko si jedel Aljonkino meso!
In čarovnica:
- Ali listi hrupijo?
In sama - spet:
- Jahal bom, ležal bom, ko bom jedel Terešečkinovo meso.
In Teryoshechka je čisto svoja:
- Pelji-počakaj, Alenkino meso po jedi!
Čarovnica je pogledala in ga zagledala na visokem hrastu. Pohitel glodati hrast. Grizla je, grizla - zlomila dva sprednja zoba, tekla v kovačnico:
- Kovač, kovač! Skuj mi dva železna zoba.
Kovač ji je skoval dva zoba.
Čarovnica se je vrnila in spet začela glodati hrast. Grizla in grizla je in si zlomila dva spodnja zoba. Stekla je do kovača:
- Kovač, kovač! Skuj mi še dva železna zoba.
Kovač ji je skoval še dva zoba.
Čarovnica se je vrnila in spet začela grizljati hrast. Grizljanje - letijo samo žetoni. In hrast že poči, opoteka se.
Kaj storiti tukaj? Tereshechka vidi: labodje gosi letijo.
Vpraša jih:
Moje gosi, labodi!
Vzemi me na krila
Odnesi k očetu, k materi!
In gosi-labodi odgovarjajo:
- Ha-ha, še vedno letijo za nami - bolj so lačni od nas, vas bodo vzeli.
In čarovnica grizlja, grizlja, gleda Teryoshechka, oblizuje ustnice - in spet za vzrok ...
Druga čreda leti. Tereška vpraša ...
Moje gosi, labodi!
Vzemi me na krila
Odnesi k očetu, k materi!
In gosi-labodi odgovarjajo:
- Ga-ha, za nami leti priščipnjena goska, vzel te bo in nosil.
In čarovnica je že malo ostala. Hrast bo padel.
Uščipnjena goska leti. Tereshechka ga vpraša:
- Ti si moj gosji labod! Vzemi me, daj me na krila, pelji me k očetu, k materi.
Uščipnjeni gošč se je usmilil, postavil Tereshechka na krila, se dvignil in poletel, ga odnesel domov.
Odletela sta do koče in sedla na travo.
In stara ženska je spekla palačinke - da bi se spomnila Tereshechke - in pravi:
-To je zate, stari, prekleto, in to je zame, prekleto.
In Tereshechka pod oknom:
- Kaj pa jaz?
Stara ženska je slišala in rekla:
- Glej, stari, kdo zahteva palačinko?
Starec je prišel ven, zagledal Teryoshechka, ga prinesel k stari ženski - začelo se je objemanje!
In oskubljeno gosenico so zredili, ji dali vode, jo spustili na prostost in od takrat je začela široko mahati s krili, leteti pred čredo in se spominjati Tereshechke.
Starec in starka nista imela otrok. Živeli so stoletje, a niso imeli otrok.
Pa so naredili blok, ga povili v plenico, ga začeli zibati in uspavat:
- Spi, spi, otrok Teryoshechka, -
Vse lastovke spijo
In kiti ubijalci spijo
In kune spijo
In lisice spijo
Za našo Tereshechko
Spanje je naročeno!
Tako so se zibali, zibali in uspavali, in namesto čevlja je začel rasti Tereshechkin sin - prava jagoda.
Fant je odrasel, odrasel, prišel na misel. Starec mu je naredil kanu, ga pobarval na belo, veseljaki pa na rdeče.
Tukaj je Tereshechka vstopila v kanu in rekla:
Shuttle, shuttle, odplujte.
Shuttle je odplul daleč, daleč stran. Tereshechka je začel loviti ribe, mama pa mu je začela prinašati mleko in skuto.
Prišel bo na obalo in poklical:
Teryoshechka, moj sin,
Prinesel sem ti hrano in pijačo.
Tereshechka bo od daleč slišala materin glas in priplavala do obale. Mama bo vzela ribo, nahranila in napojila Tereshechka, mu zamenjala srajco in pas ter ga pustila spet loviti ribe.
Čarovnica je izvedela. Prišla je v banko in zaklicala s strašnim glasom:
Teryoshechka, moj sin,
Plavajte, plavajte do obale,
Prinesel sem ti hrano in pijačo.
Tereshechka je spoznala, da to ni materin glas, in rekla:
Shuttle, shuttle, odplujte.
Ne kliče me mama.
Potem je čarovnica stekla v kovačnico in naročila kovaču, naj ji prekuje grlo, da bo njen glas postal podoben glasu Tereshechkine matere.
Kovač ji je prekoval grlo. Čarovnica je spet prišla v banko in zapela s popolnoma enakim glasom kot njena draga mati:
Teryoshechka, moj sin,
Plavajte, plavajte do obale,
Prinesel sem ti hrano in pijačo.
Teryoshechka se je prepoznal in odplaval na obalo. Čarovnica ga je zgrabila, dala v vrečo in stekla.
Pripeljala ga je v kočo na piščančjih nogah in svoji hčerki Alyonki naročila, naj segreje peč in ocvre Tereshechka.
In spet je šla na plen.
Tu je Alenka zagrela peč, vroče, vroče in rekla Tereshchki:
- Lezite na lopato.
Usedel se je na lopato, razširil roke in noge in ni zlezel v peč.
In rekla mu je:
- Ni tako enostavno.
- Ja, ne morem - pokaži mi, kako ...
- In kakor mačke spijo, kakor psi spijo, tako lezite.
- Ti pa se sam ulezi in me uči.
Aljonka je sedla na lopato, Terešečka pa jo je potisnila v peč in jo zaprla z loputo. In sam je šel iz koče in splezal na visok hrast.
Pritekla je čarovnica, odprla peč, izvlekla hčerko Alenko, jo pojedla, kosti oglodala.
Nato je odšla na dvorišče in se začela valjati in valjati po travi.
Vozi in kotali in pravi:
In Tereshechka ji odgovori s hrasta:
- Voži-kotali se, ko si jedel Aljonkino meso!
In čarovnica:
- Ali listi hrupijo?
In sama - spet:
- Jahal bom, ležal bom, ko bom jedel Terešečkinovo meso.
In Teryoshechka je čisto svoja:
- Pelji-počakaj, Alenkino meso po jedi!
Čarovnica je pogledala in ga zagledala na visokem hrastu. Pohitel glodati hrast. Grizla je, grizla - zlomila dva sprednja zoba, tekla v kovačnico:
- Kovač, kovač! Skuj mi dva železna zoba.
Kovač ji je skoval dva zoba.
Čarovnica se je vrnila in spet začela glodati hrast. Grizla in grizla je in si zlomila dva spodnja zoba. Stekla je do kovača:
- Kovač, kovač! Skuj mi še dva železna zoba.
Kovač ji je skoval še dva zoba.
Čarovnica se je vrnila in spet začela grizljati hrast. Grizljanje - letijo samo žetoni. In hrast že poči, opoteka se.
Kaj storiti tukaj? Tereshechka vidi: labodje gosi letijo.
Vpraša jih:
Moje gosi, labodi!
Vzemi me na krila
In gosi-labodi odgovarjajo:
- Ha-ha, še vedno letijo za nami - bolj so lačni od nas, vas bodo vzeli.
In čarovnica grizlja, grizlja, gleda Teryoshechka, oblizuje ustnice - in spet za vzrok ...
Druga čreda leti. Tereška vpraša ...
Moje gosi, labodi!
Vzemi me na krila
Odnesi k očetu, k materi!
In gosi-labodi odgovarjajo:
- Ga-ha, za nami leti priščipnjena goska, vzel te bo in nosil.
In čarovnica je že malo ostala. Hrast bo padel.
Uščipnjena goska leti. Tereshechka ga vpraša:
- Ti si moj gosji labod! Vzemi me, daj me na krila, pelji me k očetu, k materi.
Uščipnjeni gošč se je usmilil, postavil Tereshechka na krila, se dvignil in poletel, ga odnesel domov.
Odletela sta do koče in sedla na travo.
In stara ženska je spekla palačinke - da bi se spomnila Tereshechke - in pravi:
-To je zate, stari, prekleto, in to je zame, prekleto.
In Tereshechka pod oknom:
- Kaj pa jaz?
Stara ženska je slišala in rekla:
- Glej, stari, kdo zahteva palačinko?
Starec je prišel ven, zagledal Teryoshechka, ga prinesel k stari ženski - začelo se je objemanje!
In oskubljeno gosenico so zredili, ji dali vode, jo spustili na prostost in od takrat je začela široko mahati s krili, leteti pred čredo in se spominjati Tereshechke.
Ruska ljudska pravljica Teryoshechka
Tereshechka
Hudo je bilo življenje starca s starko! Živeli so stoletje, a otrok niso naredili; od mladih nog so se še spravljali tako in tako; Oba sta se postarala, nikogar ni, da bi se napila, in žalujeta in jočeta. Tako so naredili čevelj, ga zavili v plenico, dali v zibelko, začeli zibati in zazibati - in namesto čevlja je v plenicah začel rasti sin Tereshechka, prava jagoda!
Fant je odrasel, odrasel, prišel na misel. Oče mu je izdelal shuttle. Tereshechka je šla lovit ribe; mati pa mu je začela nositi mleko in skuto. Prišlo je do obale in poklicalo:
Nekoč mu je mama rekla:
Sin, srček! Bodite previdni, čarovnica Chuvi-likha vas varuje; ne pustite se ujeti v njene kremplje.
Je rekla in šla. In Chuvilikha je prišel v banko in kliče s strašnim glasom:
Tereshechka, sin moj! Plavajte, plavajte do obale; Jaz, mama, sem prišla, prinesla mleko.
Toda Tereshechka je to prepoznala in rekla:
Chuvilikha je slišala, stekla, našla dok in dobila glas, kot Tereshechkina mati.
Tereshechka, moj sin, plavajte, plavajte do obale. Tereška je slišala in rekla:
Bližje, bližje, moj shuttle! To je materin glas.
Mati ga je nahranila, napojila in spet pustila za ribo.
Prišla je čarovnica Chuvilikha, zapela je z učenim glasom, tako kot njena draga mati. Tereshechka je narobe razumel, pripeljal; zgrabila ga je v vrečo in odhitela.
Odhitela je v kočo na piščančjih nogah, naročila hčerki, naj ga ocvre; in sama je, vzgajala legla, šla spet nabavljat.
Tereshechka je bila kmetica, ne bedak;
Chuvilikha je pritekel, skočil v kočo, se napil in pojedel, šel ven na dvorišče, se valjal in rekel:
Vozil bom, lagal bom, ko bom jedel Tereshechkino meso! On pa ji zavpije s hrasta:
Jezdi, lezi, čarovnica, ko si jedla meso svoje hčere! Zaslišala je, dvignila glavo, razširila oči na vse strani - nikogar ni bilo! Ponovno vlečeno:
Vozil bom, lagal bom, ko bom jedel Tereshechkino meso! In on odgovori:
Jezdi, lezi, čarovnica, ko si jedla meso svoje hčere! Prestrašila se je, pogledala in ga zagledala na visokem hrastu. Skočila je in planila h kovaču:
Kovač, kovač! Skuj mi sekiro. Kovač je skoval sekiro in rekel:
Ne režite z robom, ampak režite z zadnjico.
Ubogala je, trkala, trkala, sekala, sekala, nič. Počepnila je ob drevo, zarila zobe vanj, drevo je zaškripalo.
Gosi-labodi letijo po nebu; Tereshochka vidi težave, vidi labodje gosi, moli k njim, jih začne prositi:
Gosi-labodi, vzemite me, dajte me na krila, odnesite me k očetu, k materi; tam vas bodo nahranili in napojili. In gosi-labodi odgovarjajo:
Ka-ha! Druga čreda leti tja, bolj lačna od nas, vzela te bo, nosila.
In čarovnica gloda, le sekanci letijo, hrast pa poči in se opoteka. Druga čreda leti. Tereška spet zavpije:
Labodje gosi! Vzemi me, daj me na krila, nesi me k očetu, k materi; tam te bodo nahranili in napojili!
Ka-ha! - odgovorijo gosi. - Stisnjena gosenica leti za nami, vzela te bo, nosila te.
Gosenica ne leti, drevo pa poči in se opoteka. Čarovnica grizlja, grizlja, gleda Tereshechko - oblizuje ustnice in se spet loti posla; bo padel nanjo!
Na srečo leti stisnjena gosenica, zamahne s krili in Tereshechka ga vpraša in mu ugodi:
Ti si moja goska laboda, vzemi me, daj me na krila, nesi me k očetu, k materi; tam vas bodo nahranili, napojili in umili s čisto vodo.
Oskubljena gosenica se je usmilila, ponudila krila Tereshechki, se dvignila in poletela z njim.
Poleteli so do okna dragega očeta, se usedli na travo. In stara ženska je spekla palačinke, sklicala goste, se spomnila Tereshechke in rekla:
To je zate, gost, to je zate, stari, to pa je palačinka zame! Tereshechka pod oknom odgovori:
Poglej, stari, kdo zahteva palačinko?
Starec je prišel ven, zagledal Tereshechka, ga zgrabil, prinesel k materi - začelo se je objemanje!
In oskubljeno gosko so nahranili, napojili, spustili na prostost in od takrat je začela na široko mahati s krili, leteti pred vsemi in se spominjati Tereshechke.
Nadomestno besedilo:
Tereshechka - ruska ljudska pravljica v obdelavi Tolstoja A.N.
Tereshechka - ruska ljudska pravljica v obdelavi Afanasieva A.N.