Kako preveriti angleški besednjak. Koliko angleških besed poznate

Vsak resen ljubitelj česar koli na svetu se prej ali slej vžge v želji po meritvi svoje zbirke: v denarju, v obsegu, v količini ... Filatelist skrbno odpihne prah s stotinke v albumu, Henry Ford lošči nova guma, Rockefeller pogleda število ničel v znesku, shranjenem na banki itd. Kako biti ljubitelj angleščine? Ljubezen do angleščine je mogoče tudi izmeriti. Ure namenjene študiju? Besede, ki tvorijo aktiv besedni zaklad!

Zaloge se razlikujejo.

Ne, ne drva za zimo in ne sladkarije pod blazino, kot ste že razumeli, ampak angleške besede v leksikonu. V merjenju besednega zaklada ni nič sramotnega ali bahavega: navsezadnje ni meja popolnosti, obstajajo pa vmesne stopnje na poti do cilja.

Statistični podatki, podprti s prakso, pravijo, da za svobodno izražanje svojih misli v angleščini potrebujete le 2000 besed. Statistika, podprta z optimizmom, pravi številko 1000-1500 besed, ustvarjalci Basic English pa so čarovniki in naši. najboljši prijatelji- samo 850 besed. Realisti in optimisti, počakajte malo s skepso! Osnovna angleščina je razdeljena na tematske skupine besed (predmeti in pojavi, dejanja in gibi, izražanje lastnosti) - nekakšen izbor najbolj uspešnih primerkov iz vsake kategorije. Izbrane so bile namreč pogosto uporabljene večinoma enozložne besede (514 od 850), ki si jih je enostavno zapomniti in izgovoriti.

Vse, ki ste si ob objavljenih številkah oddahnili in oddahnili, želimo vprašati: kaj vi osebno mislite s pojmom »prosto govoriti«? Seveda je dovolj 2000 besed, da zaprosite za sedež ob oknu na prijavnici na letališču ali naročite telečji kotlet v restavraciji. Potapljanje se začne tam, kjer pri odgovoru na vprašanje ne boste ujeli pomena izgovorjenih neznanih besed ali pa ne boste mogli govoriti o določenih gastronomske strasti v družbi gurmanov. In potem pomnožimo 2000 z dva in dobimo 4000 besed, kar vam bo zagotovo omogočilo, da ne boste izgubili obraza in ohranili dober pogovor v angleščini.

Še en odtenek: doslej smo govorili o aktivno besedišče, tj. besed, ki jih redno uporabljate v pogovoru. Kar ste nekoč zapisali v slovar in občasno je mogoče (!) Zapomnite si pomen se imenuje pasivna rezerva - besede, za katere se zdi, da jih poznate, a jih večina leži na policah spomina pod plastjo prahu. Da, pridejo v skupni vrstni red, vendar ne prinašajo posebnih dividend.

Perfekcionisti, ki želijo več! Zunaj jezikovnega okolja se je precej težko naučiti 8000 besed, ki sestavljajo aktivni besedni zaklad angleško govorečega državljana. Seveda je mogoče, vendar z veliko porabo energije, marljivostjo in metodičnostjo. S prtljago 4–5 tisoč besed lahko varno spakirate kovčke v Veliko Britanijo, ZDA ali Kanado, kjer ste obsojeni razširiti svoj besedni zaklad na cenjenih 8–10 tisoč enot.

Gradacije besedišča

Ali koliko je potrebno za popolno srečo? Začnete lahko z 10 ali 100 najboljšimi besedami angleškega jezika in se že veselite. Izbor najpogosteje uporabljenih angleških besed po vsem svetu bo postavil pravi vektor za dopolnjevanje besedišča. In spet vzamemo ravnilo in se vrnemo k preprosti aritmetiki, tokrat vam posvečamo gradacije (vrste) besedišča.

400-500 besed aktivnega besedišča - vstopnica v svet angleščine in potrdilo o znanju jezika na osnovni ravni
. 800-1000 "sredstev" besed vam bo dalo priložnost, da se pojasnite in pogovarjate o vsakdanjih temah, enaka količina "pasivnih" vam bo omogočila branje preprostih besedil
. 1500-2000 besed "aktivov" bo nagrajenih z možnostjo svobodnega komuniciranja čez dan ali enako število "pasivov" - z samozavestnim branjem zahtevnejših besedil.
. 3000-4000 besed vas približa skoraj tekočemu branju časopisov ali knjig in revij iz vaše specialnosti
. 8000 besed zagotavlja popolno komunikacijo za povprečnega Evropejca. To je dovolj tudi za prosto branje in pisanje misli.
. do 13.000 besed označuje visoko izobraženega človeka, ki se uči angleščino kot tuji jezik.

Kako določiti in preveriti besedni zaklad angleškega jezika?

Ugotoviti na računih? Označevanje znanih besed v slovarju? Ne izumljajmo kolesa znova in si sposodimo odgovor od ustvarjalcev testa, ki lahko v 2-3 minutah pretehta vaš besedni zaklad z napako do 10%. Povezava do testa bo čez minuto, a za zdaj kratko navodilo o njegovi uporabi in odgovoru na vprašanje "kako deluje".

Razvijalci so za osnovo vzeli slovar s 70.000 besedami, zavrgli zastarele, sestavljenke, znanstvene izraze in izpeljanke drug od drugega, tako da so jih dobili 45.000, nato pa so razvrstili po pogostosti uporabe in iskreno priznali, da je zadnjih 10.000 od 45.000 izjemno redki, zato morda niti ugleden Britanec ne bo čutil kesanja, ker jih nikoli v življenju ni uporabil. Iz preizkusa angleškega besedišča so bile izločene besede, katerih pomen je mogoče pridobiti s prijateljevanjem z logiko.

Celoten test je sestavljen iz dveh strani: vsaka vsebuje angleške besede v več stolpcih brez logičnega zaporedja. Če poznate vsaj enega od možne vrednosti besede, nato zraven samozavestno odkljukajte. Naloga je enaka na dveh straneh, le na drugi strani program izbere besede med neznanimi s prve strani, kot bi se hotel prepričati, da jih res ne poznate. Brez spretnosti, brez goljufanja: edini pogoj je, da ste pošteni do sebe in ne pretiravate s številom kljukic.

Vabimo vas, da opravite test za nekaj minut, nato pa se vrnite na naš članek za poročanje. Linijo smo že pripravili :)

Merimo rezultate

In zdaj ste ostali sami s svojim rezultatom testa. Kako je šlo drugim? Statistika zbrana po prehodu ta test, pravi, da je med nematernimi govorci večina anketiranih na koncu prejela od 3 do 7 tisoč besed. Lastnikov 7-10 tisoč besed je opazno manj, od 11 do 30 tisoč pa še manj (nenavadno je, da je ta preizkus s svojo pozornostjo počastil celo 30-tisoč).

Med tistimi, ki jim je angleščina materni jezik, je situacija drugačna: kozmični besednjak 30.000 besed za tiste, ki jim ni materni jezik, je norma za 30-letne angleško govoreče prijatelje. Povprečni rezultat prejšnje kategorije 3-7 tisoč je značilen za otroke, stare 5-6 let. Ne pozabite, da ravno pri tej starosti svet aktivno raziskujejo in celotna okoliška družina s 30.000 depoziti naokoli ni aktivno tiho.

Če povzamem

Kaj bi moralo biti (angleško) besedni zaklad) za reševanje določenih težav (branje angleške literature, komuniciranje o vsakdanjih temah, vodenje poslovne korespondence, gledanje televizije itd.)? Mnogi učenci angleščine si zastavljajo to vprašanje.

Danes bomo govorili posebej o angleškem besedišču za različne ravni in izvedeli boste, kakšne priložnosti vam ponuja vsaka od teh stopenj. Najprej ugotovimo, kaj je besednjak. Besednjak je nabor besed, ki jih ima oseba. Delimo ga na aktivne (besede, ki jih človek sam uporablja pri pisanju in govorjenju) in pasivne (besede, ki jih človek pri branju ali govorjenju prepozna, sam pa jih ne uporablja). Očitno je, da pasivna marža bistveno presega aktivno. Omeniti velja, da besedišče ne smemo razumeti le kot poznavanje besed, temveč tudi njihovo pravilno izgovorjavo, črkovanje in prepoznavanje govora.

Koliko besed je v angleščini?

Na to vprašanje je precej težko odgovoriti. Zgodovina Velike Britanije je v zvezi s tem nejasna - Iberci (najstarejše prebivalstvo britanski otoki), Kelti (prišli iz sodobne Belgije in Francije), Pikti (lat. piches- naslikano), 400-letno nadvlado Rimljanov, vdor zahodnogermanskih plemen (Angle, Sasi, Nomi, Frizijci), vpadi Skandinavcev in končno Normanov (severna Francija, kralj Viljem Osvajalec) , je privedlo do dejstva, da je besed v angleškem jeziku postalo zelo veliko. Slavni slovar Oxford English Dictionary, ki vsebuje samo angleške besede in izraze, ima približno 600.000 angleških besed. A po podatkih jezikoslovnega portala Global Language Monitor, ki vključuje tudi hibridne besede iz narečij (kitajska angleščina, španska angleščina, računalniški žargon in drugi), je v angleščini že več kot milijon besed. V praksi je besedni zaklad osebe, ki ji je jezik materni, za red velikosti manjši od vseh besed v jeziku. Na primer, izobraženi materni govorec angleščine ima v povprečju med 12.000 in 18.000 besed. Za primerjavo bi rekel, da Slovarživi velikoruski jezik "V. I. Dal ima približno 200.000 besed, od katerih je 30.000 najbolj uporabljenih, in oseba z višja izobrazba pozna približno 10.000 ruskih besed. (Wikipedia).

Angleški besednjak za različne stopnje

In kako je mogoče uporabiti eno ali drugo angleško besedišče?

• Da bi lahko tekoče govorili ali brali na osnovni ravni (Elementary / Pre-Intermediate), morate imeti na zalogi približno 1000 besed.
• Če imate približno 2500 besed v svojem sredstvu, lahko že povsem znosno komunicirate o vsakdanjih temah, berete na povprečni ravni.
• S 4000-5000 besedami lahko prosto komunicirate o različnih temah, berete časopise in posebno literaturo, gledate in poslušate TV / radijske programe (razumevanje osnovnega pomena).
• Z besediščem, ki obsega 8000 besed ali več, se že lahko sporazumevate na ravni povprečnega maternega govorca. Ta rezerva je dovolj, da se počutite samozavestni med prevozniki v skoraj vseh situacijah. Lahko berete katero koli angleško literaturo, gledate filme, se pogovarjate o različnih temah.

Zdaj razumete, kaj angleški besednjak V življenju morate doseči svoje cilje. Ko dosežete določeno raven znanja angleščine, jo morate nenehno vzdrževati. Ne smemo pozabiti, da če jezika ne uporabljate aktivno, ne vadite angleščine Vsakdanje življenje, potem lahko zlahka izgubite svoje sposobnosti, pridobljene s tako mukotrpnim delom. Vaš aktivni angleški besednjak se bo preusmeril v pasivni. Kako zagotoviti, da se to ne zgodi? Idealna rešitev bi bila ostati v angleško govoreči državi. V tem primeru boste imeli stalno prakso in raven vašega znanja jezika se bo seveda izboljšala in povečala. Kaj pa, če to ni mogoče? V svojem članku sem podrobno opisal različne pristope k učenju angleščine in učinkovite načine ohranjanje motivacije. Če želite preizkusiti svoj angleški besednjak, lahko uporabite dobro storitev Test your vocab.

Ogledate si lahko tudi druge članke o učenju besedišča.

Če zdaj gledate Oxfordski slovar in razmišljate: "Nikoli se ne bom naučil toliko besed!" - odvrnite od žalostnih misli in preberite ta članek. Koliko besed res morate vedeti? Morda boste prijetno presenečeni!

V stiku z

Sošolci

Beseda, pokaži potni list!

Študentje angleščine pogosto sprašujejo: "Koliko besed se moram naučiti, da bom lahko vodil pogovor o kateri koli temi?" Dobro vprašanje, a preden odgovorim, naj vprašam še enega: kaj misliš? Vprašanje, na katerega ni razumljivega odgovora. Zakaj? Nemogoče je prešteti število besed v jeziku iz enega preprostega razloga - težko se je odločiti, kaj šteti za besedo.

Trdi se na primer, da za besedo "set" Oxfordski slovar daje 464 razlag. Ali naj večpomensko besedo obravnavamo kot eno besedo ali vsako razlago kot ločeno besedo? Kaj pa (frazni glagoli): "postaviti", "nastaviti", "razstaviti" itd.? Kaj pa tako imenovane odprte zloženke - besede, kot so "hot dog", "sladoled", "nepremičnine"? K temu prištejmo še oblike ednine in množina, spregatve glagolov, različne končnice, predpone in pripone - in razumeli boste, zakaj je tako problematično odgovoriti, koliko besed je v angleščini.

Pravzaprav bi bilo treba vprašanje postaviti takole: "Ali veste, koliko besed je v največjem slovarju angleškega jezika?" Če si približno predstavljate število besed v jeziku, ga lahko primerjate s številom besed, ki se uporabljajo 90-95 % časa v vsakdanjem govoru in v novicah.

Manj govori, več delaj

Leta 1960 je slavni ameriški otroški pisatelj Theodor Seuss Geisel (bolj znan pod psevdonimom Dr. Seuss, avtor Grincha, ki je ukradel božič, Mačka v klobuku, Loraksa itd.) izdal knjigo Zelena jajca in šunka. Knjiga je bila napisana v samo 50 besedah ​​in je bila rezultat spora med Seussom in njegovim založnikom Bennettom Cerfom. Založnik je verjel, da Seuss v tako težkih razmerah ne bo mogel ustvariti dokončanega dela (pred tem je Seuss že napisal "The Cat in the Hat", ki je obsegal 225 besed).

Če je mogoče napisati knjigo v samo 50 besedah, ali to pomeni, da za medsebojno komunikacijo ne potrebujemo 40.000 besed? Upoštevajte pa, da po Susie Dent, leksikografinji, povprečni aktivni besedni zaklad odraslega govorca angleščine obsega približno 20.000 besed, pasivni pa približno 40.000 besed.

Kakšna je razlika med aktivnim in pasivnim besediščem? Govorjenje navaden jezik, aktivno besedišče vključuje besede, ki si jih lahko sami zapomnite in uporabite. Kar se tiče pasivnega besedišča, so to tiste besede, ki jih prepoznate, katerih pomen poznate, a jih sami ne znate uporabiti.

Koliko besed poznate gospod?

In tu pridemo do najbolj zanimivega. Po eni strani ima odrasel materni govorec angleščine aktivni besedni zaklad približno 20.000 besed. Po drugi strani The Reading Teacher's Book of Lists trdi, da je prvih 25 besed uporabljenih v 33 % vsakdanjih pisnih besedil, prvih 100 besed v 50 %, prvih tisoč besed pa se pojavlja v 89 % takih besedil!

Tako lahko mirno rečemo, da le 3.000 besed pokriva približno 95 % besedil o splošnih temah (novice, blog zapisi itd.). Liu Na in Nation sta dokazala, da je približno 3000 besed, ki jih moramo poznati, da bi razumeli ostale iz konteksta pri branju nepoenostavljenih besedil.

Preštejte se!

Oxfordski angleški slovar vsebuje 171.476 pogostih besed. 95 % splošnih besedil obsega besedišče le 3000 besed. To je 1,75 % vseh besed!

Tako je: če poznate 1,75 % angleškega besedišča, lahko razumete 95 % prebranega. To je le 7,5 % povprečnega pasivnega besedišča naravnega govorca (40.000 besed). Ali ni super?

O Paretovem zakonu in pomenu jezikovnega ugibanja

Mobilna različica za iPhone:

Alternativa ustvarjalcev Merriam-Websterjevega 3000 ključnih besed besedišča:

Kako oceniti svoj besedni zaklad

Torej kljub temu, da aktivni besedni zaklad naravnega govorca angleščine obsega 20.000 besed, pasivnega pa 40.000, bo učenje angleščine uspešno, če se boste naučili le 3000 besed!

Na voljo vam bo 95 % splošnih besedil, preostalih 5 % pa boste razumeli intuitivno. Vso srečo pri študiju!

15366

V stiku z

Besedišče angleškega jezika je vse aktivno in pasivno besedišče, ki se uporablja pri sporazumevanju v angleščini. tuj jezik. Vendar, če aktivno besedišče uporabljamo vsak dan, potem s pasivom ni tako preprosto – razumemo besede v besedilih, a jih v vsakodnevni komunikaciji ne uporabljamo.

5. poslušanje pesmi in razčlenjevanje besedil;

V vsakem tujem jeziku obstajajo osnovne besede, ki se najpogosteje uporabljajo. Če izberete najpogostejše glagole, samostalnike, pridevnike in predloge (skupaj približno 500 enot), lahko z njimi pokrijete približno 90 % besedišča, ki je potrebno za dnevno komunikacijo. Vendar ne mislite, da je slovar vse. Besede je treba spretno uporabljati, jih spretno prepletati v besedne zveze in stavke, zato ne smete loviti števila besed, bolje je poskrbeti za kakovost njihovega pomnjenja in zagotoviti, da se premaknejo iz pasivnega slovarja v aktivnega eno.

Kako dopolniti svoj besedni zaklad angleških besed: nekaj preprostih nasvetov

1. Naučite se besed pravilno. Ne poskušajte si vsak dan zapomniti 50 besed, če si jih lahko zapomnite le 15. Učite se manj, a bolje. Ne pozabite občasno ponavljati besed, da se posledično odložijo v dolgoročni spomin.
2. Za prevajanje uporabite angleško-angleški slovar. Uporaba takšnega slovarja je, da se ne samo seznanite s pomenom besed, ampak se tudi naučite sinonimov, antonimov in si zapomnite nastavljene izraze.
3. Preglejte besede, ki ste se jih nedavno naučili.
4. Naučite se besed, ki so okoli vas.

Malo o tem, kako se naučiti besed. Najbolje je, da si zapomnite besede in izraze po temah, na primer turizem, moda, glasba, literatura. Zase izberite najbolj relevantne teme, ki jih potrebujete za vsakdanje življenje. Ne pozabite na aktivno uporabo besed. Lahko naredite mini zgodbe z besediščem, ki se ga spomnite.

Torej, če vas še vedno zanima tema povečanja besednega zaklada angleškega jezika, je tukaj nekaj primerov:

1. Izberite temo, jo razdelite na podteme, za vsako od njih izpišite ločene besede in izraze. Na primer, tema je "potovanje", podteme so letališče, vkrcanje na letalo, rezervacija hotela, prijava v hotel itd.

2. Uporaba bliskovnih kartic. Na eni strani kartice je beseda v ruščini, na drugi pa v angleščini. Učimo, dokler ne moramo obrniti kartice in pogledati prevoda.

3. Nauči se glagole, brez njih v angleščini ni nikamor.

4. Redno se učite jezika in ne 2 meseca pred nameravanim potovanjem.

Ne pozabite, da je vsak način za povečanje besednega zaklada dober, glavna stvar je, da si vzamete čas in se resnično lotite učenja jezika, da boste ostali v koraku z milijardo ljudi, ki so se že začeli učiti Shakespearovega jezika.

Pomagajte zgraditi besedni zaklad lahko spletno storitev za učenje angleščine Lim English. Če želite to narediti, kot del lekcije obstaja osebni slovar, v katerega lahko dodate nove besede. Že v prvem mesecu usposabljanja se lahko naučite več sto besed, študij za eno leto pa vsaj 3 tisoč. in začnite se učiti takoj!

Obstaja veliko testov besedišča, povedal vam bom enega najprimernejših, ki ne precenjuje ali podcenjuje kazalnikov. To je najboljši način za preverjanje angleškega besedišča. Na splošno materni govorec angleščine pozna od 17 do 35 tisoč besed, odvisno od stopnje izobrazbe, starosti. Za učence angleščine in 8 tisoč besed je odličen pokazatelj, če govorimo o napredni ravni. Kot naravni govorec je malo verjetno, da boste kdaj govorili, če se jezika niste učili od rojstva, torej če niste dvojezični. Vendar ste lahko zadovoljni z manj.

Obstaja dober ameriško-brazilski raziskovalni projekt Test your vocab, ki se ukvarja s statistiko besedišča govorcev in učencev angleškega jezika. Preizkus je zelo preprost - na dveh straneh sta besed, iz katerih morate označiti tiste, ki jih zagotovo poznate. Označite besedo, če poznate vsaj enega od njenih pomenov, vendar natančno poznate. Če niste prepričani o prevodu ali ste besedo samo slišali, vendar se prevoda ne spomnite natančno, ga ne označite. Natančnost testa je 10% in res deluje.

Na tretji strani lahko vnesete svoje podatke za statistiko, vendar lahko ta korak preskočite.

Besede na prvi strani so najpomembnejše, če jih slučajno označite preveč, bo rezultat precenjen. Poštenosti nihče ne preverja, maržo določite sami.

Koliko besed morate poznati

Obstaja aktivno (uporabljene besede) in pasivno (razumljive besede) besedišče. Za govorjenje ni potrebno veliko besed. Toda kaj je smisel govoriti, če sogovornika ne razumeš. Pasivni besedni zaklad je torej bolj pomemben.

• znanje 2000 najpogostejše besede dajejo razumevanje 90% govor. Ampak v resnici 90% - ni dovolj razumeti. Predstavljajte si, da je vsaka 10. beseda neznana - počutili se boste kot ovca. Tudi vsaka 20. nerazumljiva beseda vam ne bo dala popolne svobode komunikacije.
• znanje 6000 tisoč besed bo razjasnilo 98% govor.
• Da bi razumeli filme in serije, morate poznati 7-8 tisoč besedah ​​je nadpovprečna, s približno V 2.

Kako preveriti svoj besedni zaklad

• 1,3 tisoč besede (raven A1) - začetni nivo, lahko se predstavite.
• 2,5 na tisoče besede (raven A2) - izmenjava preprostih stavkov v vsakdanjih situacijah.
• 4 tisoč besede (raven B1) – povprečna raven. Med potovanjem v angleško govoreči državi se lahko sporazumeva v večini situacij.
• 7 tisoč besede (raven B2) - govorite hitro in prosto, lahko nenehno komunicirate brez težav za obe strani.
• 11 tisoč besede (raven C1) - napredni nivo. Govorite tekoče in hitro. Uporabljajte jezik pri delu, študiju.
• 17 tisoč besede (raven C2) – Razume skoraj vsako besedo ali izraz. S 17 tisočaki se začne raven maternega govorca.

Kako dopolniti besedni zaklad

Znano je, da si besede najbolje zapomnimo v kontekstu, saj preprosto besedo iz slovarja hitro pozabimo. Zdaj so se pojavili slovarji, ki omogočajo zapomnitev besede skupaj z odlomkom, v katerem se pojavi. Na primer, omogoča vam, da si zapomnite besede v kontekstu. To pomeni, da boste imeli slovar, sestavljen iz napisov in video fragmentov videoposnetkov iz Lingvaleo, fraz iz besedil Lingvaleo. Poleg tega slovar ni sestavljen le na podlagi učnega gradiva Lingvaleo, ampak lahko prevedete poljubna besedila na internetu (v slovar bo dodana tudi fraza iz internetnega besedila). Če želite to narediti, morate namestiti razširitev brskalnika Lingvaleo. Slovar za vsa gradiva je skupen. Edina težava je, da lahko dodate 10 besed na dan brezplačno. Vendar mislim, da se z vsakodnevno uporabo ni mogoče naučiti več. To pomeni, da je majhno število besed na dan mogoče nadomestiti z rednostjo študija.