Lahke kletvice v angleščini. Angleške kletvice. Nadležne značajske lastnosti v angleščini

Danes imamo nenavadno lekcijo. In niti ne zelo spodobno. Dotaknili se bomo tistega dela angleškega slenga, ki se nanaša na razna neprijetna zmerjanja. To nikakor ne pomeni, da vas spodbujamo k storitvam gnusnih stvari! Sploh ne. Ker pa takšen pojav obstaja v jeziku, bi ga morali vsaj razumeti.

Omeniti velja, da je malo verjetno, da boste naleteli na klicanje med spodobnimi, inteligentnimi ljudmi. Ves ta besednjak je praviloma neločljivo povezan z načinom komuniciranja otrok ali najstnikov.

Torej, začnimo!

Če ste slišali izraz milo dodge, to pomeni, da se nekdo, oprostite, že dolgo ni umil. Beseda soap pomeni "milo", dodger pa je nekdo, ki se nečemu izogiba. Izraz soap dodger je v ruščino preveden z besedami, kot so "smrad", "umazan" itd. Na primer:

Pojdi ven iz mojega taksija, ti umazani izmikalec. "Pojdi ven iz mojega avta, smrad."

Sinonim za milo dodge je beseda minger, kar pomeni skoraj isto, tj. "smrdljiv človek" Poleg tega lahko to besedo uporabimo tudi za opis grde ženske. Na primer:

O bog, poglej jo - prava je miga! - Bog, poglej jo! Kakšna grda stvar!

Beseda div pomeni nerazvito in odkrito neumna oseba. Takole je mogoče to besedo uporabiti v govoru:

Utihni, divek! - Utihni, tepec!

Če ste nenadoma slišali besedo čudak, potem to pomeni, da je z nekom nekaj narobe. Čudak pomeni "s nenavadnostmi", "z napakami", "s perverzijami" itd.

Betty je tako čudna. – Betty ima specifične napake.

Če nekdo obupno poskuša nekaj narediti, a mu ne gre dobro, potem lahko takšno osebo mirno imenujete potruditi se. Še posebej, če se človek trudi narediti nekaj, česar ni sposoben zaradi psihične oz fizične lastnosti. Na primer:

Poglejte Nicka, tako težko se vmešava v pogovor, o katerem ne ve ničesar. - Poglej Nicka! Na vse pretege poskuša spraviti besedo v pogovor, v katerem ne ve ničesar.

Pogosto slišimo naslednjo besedo v zvezi s tistimi, ki nosijo očala - "očala", v angleščini - štiri oči. Dobesedno štiri oči so prevedene kot "štiri oči". Na primer:

Hej štiri oči, kaj je to? - Hej, očalar, kako si?

Beseda zguba V Zadnje čase trdno uveljavljen v ruskem jeziku - zguba, tj. zguba, neuspešna oseba. Na primer:

Zguba si, sovražim te. – Ti si popolna zguba, sovražim te.

Beseda samotar označuje nesrečno osebo, ki nima prijateljev. V ruščini beseda samotar ni slabšalna. Če rečemo, da je nekdo »samotar«, preprosto navedemo dejstvo, namesto da bi poskušali povzročiti žalitev. V angleškem slengu ima beseda samotar negativno lastnost, ker... če oseba nima prijateljev, potem pomeni, da ni nič zase. Na primer:

On je tak samotar. - On je samotar.

Beseda žalosten preveden kot "žalosten", "patetičen" in se pogosto uporablja za izboljšanje že tako negativne lastnosti. Na primer:

Ti si žalosten strahopetec. -Ti si patetičen strahopetec.

Med otroki, ko nekdo pokliče drugo ime, lahko pogosto slišite rimo:

Jaz sem guma, ti si lepilo
karkoli rečeš, se odbije od mene
in se drži tebe.

Dobesedno se prevede takole: Jaz sem guma, ti pa lepilo. Karkoli rečeš, se odbije od mene in se drži tebe. Pomen teh besed je jasen - odvzeti žalitev od sebe in jo preusmeriti na storilca. Mi, materni govorci ruščine, v tem primeru preprosto rečemo "Takšen sem."

Če je vaš sogovornik nenadoma utihnil in čakate na njegove besede, lahko vprašate Vas je mačka prijela za prste? To vprašanje je skrajšana različica Vam je mačka poprijela jezik? Ta stavek se dobesedno prevede kot "Ali je tvoj jezik pojedla mačka?" V ruščini obstaja izraz "Ste pogoltnili jezik?" Na primer:

Kaj je narobe, mačka ti je vzela jezik? - Kaj se ti je zgodilo? Si pogoltnil jezik?

Naslednji izraz ima pomen širok spekter aplikacije – Tvoja mama!, tj. "Tvoja mati!". Lahko se uporablja kot lahkomiseln, šaljiv odgovor na skoraj vsako vprašanje. Na primer:

- Koliko je ura? - Koliko je ura?
- Tvoja mama. - Tvoja mati.

Kaj ima "tvoja mati" opraviti z odgovorom na vprašanje o času? Ni jasno, a Britanci res lahko odgovorijo tako. Skrivnostni angleški humor!

Zdaj razmislite o izrazu, s katerim lahko utišamo osebo. V ruščini rečemo "Utihni!", "Utihni!" itd., in v angleščini - Utihni! Namesto gob lahko rečete trap ali cakehole. Na primer:

Utihni, Allison! Slišim tvoj glas iz svoje sobe. - Alison, utihni! Slišim te celo iz svoje sobe.

Če želimo, da oseba odide, potem lahko rečemo v angleščini Izgubi se!, kar pomeni "Izgubi se!" Lahko tudi rečemo Naredi eno!, ki se lahko prevede z različnimi ruskimi besednimi zvezami, kot so "Poberite se!", "Poberite se od tukaj!" in tako naprej.

Izgubi se, naveličan sem tvojih besed. - Sprati! Utrujen sem od poslušanja tebe.

Izraz Naj vam spodnjice ne bodo zvite uporabljamo, ko želimo človeka pomiriti. Približno ustreza ruskim stavkom "Ne skrbi!", "Ne moti se!" in tako naprej. Na primer:

Sally, ne zvijaj svojih spodnjic zaradi razlitega mleka na tleh! – Sally, ne skrbi za razlito mleko!

Če želite spodbuditi osebo, da ostane mirna, lahko uporabite tudi frazo Vzemite hladilno tableto, kar dobesedno pomeni »Vzemite pomirjevalno tableto«.

Naslednji stavek se sliši v zvezi z osebo, ujeto v laži: Lažnivec! Dobesedno se prevede kot "Lažnivec, lažnivec, hlače v ognju." To je otročji izraz, ki ga lahko pogosto slišimo v zvezi s pretirano bahavim otrokom:

– No, moj oče lahko pobere tovornjak! - Ja, moj oče zna dvigniti tovornjak!
- Lažnivec! - Lažnivec! Lažnivec!

Izraz Enostavno, graško, limonino pomeni enostavno nalogo preprosta naloga. Mimogrede, v sodobni Veliki Britaniji je ta izraz zelo razširjen. V ruščini rečemo "sploh nič", "kot dva prsta ..." itd.

Postopki zahtevka so bili lahki, ožeti z limono. – Ta (pravni) postopek se je izkazal za čisto malenkost.

Na koncu današnje lekcije vzemimo še nekaj izrazov, povezanih s slovesom in razhodom. najprej Aligator, se vidimo kasneje!- dobesedno "Adijo, aligator!" V odgovor lahko slišite: Po / Čez nekaj časa krokodil!, tj. "Adijo, krokodil."

– Se vidimo pozneje, aligator! - Adijo!
– Čez nekaj časa krokodil! - Adijo!

Želite utrditi in poglobiti svoje znanje angleškega slenga in še posebej načina klicanja? Oglejte si naslednjo video lekcijo, ki jo je za vas pripravil naravni govorec.

To je morda najbolj osorni članek, ki ga boste prebrali na našem blogu, a če želite razumeti, kako preklinjati (ali bolje rečeno, kako ne preklinjati) v angleščini, nadaljujte z branjem.

Preklinjanje v vseh jezikih ni le znak šibkosti in slaba navada, je izraz najrazličnejših človeških čustev: jeze, agresije, šibkosti, jeze, razočaranja, presenečenja in celo veselja.

Prepričan sem, da vsak od vas razume, o čem govorimo. In če imate, potem ko ste po nesreči polili čaj po računalniku s pisno diplomo, še vedno skromno potrpljenje, potem mu morate dati zasluženo - vašo vzdržljivost lahko zavidate.

Kako pogosto srečamo kletvice v tujem jeziku? Skoraj noben film ni popoln brez cvetočih izrazov, ki včasih precej natančno odražajo sliko dogajanja. Zdaj ne govorimo o situacijah, ko je slika napolnjena s tokom medmetov, pred katerimi se želite skriti v prazno sobo.

Mat je najprej plast besedišča, ki ga morate poznati, da ga ne boste uporabljali. Morda se sliši neumno, ampak obstajajo ljudje, ki študirajo kletvice in pišejo diplomske naloge na te teme. In zagotovo imajo kaj povedati.

Natančno, pogosto kratki izrazi, sestavljene večinoma iz 4 črk, so povezane s spolom ali naravnimi človeškimi potrebami. V angleščini se pogosto imenujejo kletvice 4-črkovne besede. S samo eno besedo f*ck lahko najdete izraze, ki v prevodu v ruščino prevzamejo ogromno odtenkov:

Jebi ga!- K vragu! Ne bodite pozorni!
Kdo se jebi- Koga briga?
Jebi se- sestopiti, oditi, pustiti za sabo
Jebi se- neuspeh, neuspeh
F*ck nekomu pamet– izpiranje možganov, pranje možganov, »odpiranje« možganov

Še več, beseda f*k se lahko uporablja kot pridevnik prekleto pred katerim koli delom govora za dodatno čustveno barvanje. Zanimivo, pomen tega prekleto morda ni vedno negativna. Ob srečanju z lepo dekle"Prekleto lepa si" vam lahko nehote uide z ustnic in v takšni situaciji se ni treba osredotočati na kletvico.

Uporaba takega »zgovornega« angleške besede in izrazov, se prepričajte, da delate pravilno, saj tudi v tako poznani sferi obstajajo določena pravila uporaba besedišča. Tako na primer za vprašalnimi besedami (kaj, kdo, kje, zakaj itd.) uporabite f*k lahko kaže na gorečo željo po odgovoru na vprašanje:

Kaj za vraga ali si delaš tukaj?-Kaj za vraga delaš tukaj?
Kdo za vraga si ti?-Kdo sploh si?

Upoštevajte, da je pomen psovk lahko precej nejasen, zato se pogosto takšna nespodobnost lahko pojavi tudi tam, kjer je sploh ne bi pričakovali. Da, izraz jebi se lahko prevedemo popolnoma nevtralno - kot "zmeda" ali "napaka".

seveda, f*k- ena najbolj univerzalnih in pogostih besed, vendar ne mislite, da v angleškem jeziku ni drugih besed. Med 4-črkovnimi besedami lahko izpostavimo tudi co*k, cu*t, sranje. Če želite izvedeti več o slengu, si oglejte Internetni slovar in prevajalnik slenga, Brezplačni slovar ali Poln neumnih in žaljivih besed

Z jezikoslovnega vidika (tako imenovani »zdravi interes«) je preučevanje angleškega preklinjanja zelo razburljiva dejavnost.
Besede, prepovedane na javnih mestih, a najpogosteje uporabljene:

Uporaba teh besed ne bo pokazala vaše odlične izobrazbe (če jih boste začeli uporabljati povsod, ponosni na svoj besedni zaklad), vendar vam bo njihovo poznavanje pomagalo pri tekočem krmarjenju s prevodi besedil nekaterih pesmi (besedil) pri gledanju tujih filmov (npr. Kalifornija, Seks in mesto itd).
Na podlagi raziskave British Broadcasting Television (BBC) so naslednje besede najbolj psovke v angleškem jeziku (vsaj za Britance):
1. Pizda - vagina
2. Motherfucker - nekdo, ki ga sovražiš, te je zelo razjezil
3. Fuck - do seksa
4. Wanker - nekdo, ki masturbira
5. Črnec - Afroameričan
6. Baraba - moški, ki nima znanega očeta
7. Vbod - penis
8. Bedarija - "Lažeš!"
9. Arseol - nekdo, ki te je razjezil (blago)
10. Paki - sleng beseda za pakistansko
11. Shag - za vraga
12. Kurba - prostitutka
13. Twat - vagina
14. Jeziti se - nekoga razjeziti
15. Spastični - nekdo, ki je bil neroden
16. Žlindra - nekdo, ki je velik, neumen, umazan
17. Sranje - kakec
18. Kreten - nekdo, ki je naredil nekaj zelo neumnega
19. Rit - rit
20. Bugger - nekdo, ki je kot nos smrkelj
21. Jud - Jud
22. Prekleto - pofukano
23. Jezus Kristus - ko ste zelo razočarani
24. Sranje - sranje
25. Krvav - zelo slabo
26. Bog – in izraz jeze, frustracije ali presenečenja.

Krvavi pekel, Prekleto sranje, Krvavo sranje, Prekleto sranje - za izražanje razdraženosti in ogorčenja. Rad bi vas opozoril na dejstvo, da se pogosto uporabljata dve psovki skupaj. In da bi to še bolj jasno izrazili, lahko veliko zgoraj naštetih besed strnete v en stavek in dobili boste »trinadstropno« kletvico (primer tega bo video George Carlin "Tečajna beseda" na www.youtube.com).

Poleg tega je za izražanje ogorčenja nad določenim predmetom ali osebo dovolj, da običajni besedi dodate psovko.
Na primer preklet dan ali preklet dan.
Ne morem odpreti prekletega okna - Ne morem odpreti tega prekletega okna!
Prekleti idiot - bedak, popoln idiot!

Za boljše razumevanje situacij in možnosti uporabe angleških psovk je priporočljivo komunicirati z maternimi govorci! V šoli tujih jezikov lahko osebo, ki ji je angleščina materni jezik, vljudno prosite za razlago besede. Poleg tega vam bo ponovno povedal, da uporaba takega jezika ni priporočljiva. Nežna razlaga vam bo pomagala bolje razumeti pomen mnogih besed.

Kot veste, angleška psovka temelji na besedi f*ck. To sploh ne pomeni, da so vse angleške psovke omejene na glagol »to copulate«. Tako kot ima njen ruski dvojnik veliko sorodnih besed, ki pomenijo najširšo paleto občutkov in različnih pojavov, je beseda f*ck osnova za velika količina besednih glagolov in idiomov. Spodaj so najpogostejši izrazi z besedo f*ck, katerih poznavanje vam bo omogočilo boljše razumevanje govorjene angleščine v živo.

Jebiga! - Prekleto!
Jebi ga! - K vragu! Ni potrebno! Ne zameri! Ne bodite pozorni!
Jebi ga! - Prekleto! (Izraz strahu ali presenečenja)
F*ck - Jebi [nekaj]! Jebi to mesto!
Jebi ga vse! - K vragu z vsem tem! Ali takole: Jebi jih vse! - Jebi jih vse!
Jebi se svet! - Neuspeh, vsi!
Jebi me! - Ne briga me!
Kdo se jebi? - Koga briga?
Jebi se! - Jebi se!
Jebi me! - Vau!
Jebi se! - Pojdi ven!
Kaj za vraga! - Kaj za vraga!

Najpogostejši nespodobni frazni glagoli:

f*ck about – razuzdano, razkazovati se
f*ck somebody about – ignoriraj nekoga
f * ck okoli - ukvarjati se z neumnostmi, raztresati, žgati.
f*ck somebody around - nekoga preslepiti ali z nekom slabo ravnati
f*ck off – pusti za sabo, pojdi ven. Odjebi!
f*ck off – biti len ali len
f*ck somebody off – nekoga motiti ali dolgočasiti
f*ck over - ravnati nepošteno
f*ck somebody over – prevarati, uporabiti osebo
f*cked out – utrujen, star, ničvreden
f*ck up - fail, fail, spoil ...
najebi nekoga (jebi nekoga)- nekoga poškodovati ali vznemiriti.
be f*cked up - biti razvajen, zaskrbljen ali okamenjen.
f*ck somebody down – razočarati, postaviti. Prejebal si me!

In še nekaj pomenov te čudovite besede:

f*ck somebody's mind - splakniti nekomu možgane
get f*cked - biti prevaran. Prejebal me je ta kreten
f*ck somebody – ne le »za ljubezen«, ampak tudi »za prevaro«.
f*ck with somebody – dražiti, dražiti, motiti
motherf*cker - pasji sin
F*cking - ne pomeni samo "fukanje", ampak se lahko uporablja tudi pred katerim koli delom govora, da da izjavi čustveno konotacijo, ne nujno negativno. Tako prekleto lepa si!- Prekleto lepa si!

IN vprašalni stavki f*ck se lahko uporablja za besedami kje, kaj, zakaj, kdo itd., kar simbolizira presenečenje ali gorečo željo po odgovoru na vprašanje. Kdo za vraga si ti? -Kdo sploh si?

Pomeni mnogih nespodobnih izrazov so zelo nejasni in odvisni od situacije. Na primer, beseda f*ck up lahko poleg številnih glagolov pomeni tudi samostalnike "zguba", "zmeda", "napaka" in druge. Ali pa vzemimo besedo ratf*ck. Beseda ima lahko različne pomene (običajno nekaj svetlega, neverjetnega), odvisno od konteksta. Vendar bodite previdni pri uporabi – najprej dobro poslušajte, v kakšnih primerih in kako se take besede uporabljajo.

Preučite angleške psovke in v vljudni družbi si nikoli ne boste dovolili ignorantskih izjav, da "imamo na stotine psovk, vi pa samo eno." Namesto tega boste svoje pravo znanje angleškega jezika dokazali tako, da boste zavrteli nekaj priložnosti primernih izrazov, in ko vas bo kakšen nesramniž ozmerjal, boste ponosno odgovorili: F*ck the politeness! Zajebavaš me, stari! Kdo za vraga si ti, da mi pridigaš?

Kot lahko vidite, za dobro preklinjanje v angleščini ena beseda ni dovolj - znati jo morate kompetentno kombinirati z drugimi, običajnimi besedami. Naš je najlažji način, da si zapomnite pet tisoč najpogostejših besed v angleškem jeziku.