Mudri citati o životu jastoga. Omar Khayyam: veliki mislilac i briljantan pjesnik

Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam) - rođen je 18. maja 1048. godine u Nišapuru, Iran. Izvanredan perzijski pjesnik, matematičar, astronom, filozof. Autor posebnog poetskog stila "rubai". Autor djela - "Traktati", "O direktnim kustama", "Govor o porođaju, koji se formiraju kvartom" itd. Umro je 4. decembra 1131. godine u Nišapuru, Iran.

Aforizmi, citati, izreke, fraze Omar Khayyam

• Onaj ko je obeshrabren umire prerano.
• Nemojte se žaliti na bol - to je najbolji lijek.
• Bolje je biti sam nego sa bilo kim.
• Izrasti u duši bijeg od malodušnosti je zločin.
• Gde si, kada i kome, draga moja, uspeo da ugodiš sebi pre nego što izgubiš svoje želje?
• Da bi uši, oči i jezik bili netaknuti, čovek mora biti gluv, slep, nijem.
• Zlo se ne rađa iz dobra i obrnuto. Da bismo ih razlikovali, imamo ljudsko oko!
• Za svaki korak nađete razlog - U međuvremenu, on je već odavno određen na nebu.
• Ako vam prolije podli lijek - izlijte ga! Ako vam mudar sipa otrov, uzmi ga!
• Onome ko nije tražio put, malo je vjerovatno da će mu se pokazati put - Kucaj - i vrata sudbine će se otvoriti!
• Strast ne može biti prijatelj dubokom ljubavlju, ako može, onda neće biti dugo zajedno.
• Bolje je glodati kosti nego biti zaveden slatkišima za stolom gadova koji imaju moć.
• Život je pustinja, njome lutamo goli. Smrtniče, pun ponosa, jednostavno si smiješan!
• Mijenjamo rijeke, države, gradove. Ostala vrata. Nove godine. I ne možemo pobjeći od sebe, a ako pobjegnemo - samo nikuda.
• Od lažne ljubavi - nema zadovoljstva, Koliko god trulo sijalo - nema paljenja. Dan i noć, za ljubavnika nema odmora, Mjesecima nema trenutka zaborava!
• Kažeš ovaj život - jedan trenutak. Cijenite to, crpite inspiraciju iz toga. Kako ga potrošiš, tako će i proći, Ne zaboravi: to je tvoja kreacija.
• Iako mudar čovjek nije škrtac i ne gomila dobro, loše je na svijetu za mudraca bez srebra. Pod ogradom ljubičica visi od prosjačenja, A bogata ruža crvena i darežljiva!
• Komunicirajući s budalom, nećete završiti sa stidom, Zato poslušajte Hajamov savjet: Uzmi otrov koji vam je ponudio mudrac, Ne uzimajte melem iz ruku budale.
• Niko nije video ni raj ni pakao; Da li se neko vratio odatle u naš propadljivi svet? Ali ovi fantomi su za nas besplodni, a strahovi i nade su nepromjenjivi izvor.
• Previše je revnostan, viče: "Ja sam!" U torbici zuji zlatom: "Ja sam!" Ali čim uspije da posloži stvari - Smrt kuca na prozor hvalisavcu: "Ja sam!"
• Učinio sam znanje svojim zanatom, upoznat sam sa najvišom istinom i sa niskim zlom. Raspetljao sam sve tesne čvorove na svijetu, Osim smrti, mrtvim čvorom svezane.
• Jedno uvek sramotno delo - uzvisi se, jesi li tako veliki i mudar? - usudi se da se zapitaš. Neka oči služe kao primjer - videći ogroman svijet, Ne gunđaju zbog činjenice da ne vide sebe.
• Neko mudar me je inspirisao da zadremam: „Probudi se! Nećete biti srećni ni u snu. Odustani od ovog zanimanja, sličnog smrti, Poslije smrti, Khayyam, ti ćeš zaspati potpuno!
• Nego da opća sreća beskorisno pati - Bolje je pokloniti sreću nekom bliskom. Bolje je dobrotom vezati prijatelja za sebe nego osloboditi čovječanstvo okova.
• Da biste živjeli mudro, morate znati mnogo, zapamtite dva važna pravila za početak: Bolje gladujte nego jedete bilo šta, I bolje je biti sam nego sa bilo kim.
• Pošto istina uvek izmiče kontroli, ne pokušavaj da razumeš neshvatljivo, prijatelju! Uzmite čašu u ruke, ostanite u neznanju. Vjerujte mi, nema smisla proučavati nauku! Ne sjećam se ko je to preveo, da budem iskren.
• Da imam vlast nad ovim zlim nebom, zdrobio bih ga i zamijenio ga drugim, Da ne bi bilo prepreka plemenitim težnjama I čovjek bi mogao živjeti, ne muči nas čežnja.
• Ti si ateista u svojoj duši sa Svetim pismom u ruci, iako si zapamtio slova u svakom redu. Uzalud, udariš glavom o zemlju, Udari bolje o zemlju svim što je u glavi!
• Ljubav je fatalna nesreća, ali je nesreća Allahovom voljom. Zašto osuđujete ono što je uvijek - Allahovom voljom. Nastao je niz zla i dobra - Allahovom voljom. Zašto su nam potrebni gromovi i plamen Suda - Allahovom voljom?
• Bolje je piti i milovati vesele ljepote, Nego u postu i molitvama tražiti spas. Ako u paklu ima mjesta za ljubavnike i pijance, kome onda naređuješ da uđe u raj?
• Ti si Svemogući, po mom mišljenju, pohlepan i star. Udaraš roba udarcem za udarcem. Džennet je nagrada bezgrešnih za njihovu poslušnost. Dao bi mi nešto ne kao nagradu, već kao poklon!
• Ako mlin, banja, velelepna palata Primi na dar budalu i hulja, A dostojan zbog hleba u ropstvo - ne marim za tvoju pravdu, tvorče!
• Prepoznavanje superiornosti drugih, to znači - muž, ako je gospodar u svojim postupcima, onda - muž. Nema časti u poniženju onoga ko je poražen, Blago onima koji su pali u svojoj nesreći, što znači - mužu!
• Nije u redu vrijeđati dobre ljude, nije u redu režati kao grabežljivac u pustinji. Nije pametno hvaliti se bogatstvom koje ste stekli, Ne dolikuje se častiti za titule!
• Samo suština, kao dostojna ljudi, govori, Samo odgovor - riječi Gospodnje - govore. Postoje dva uha, a jedan jezik nije slučajno dat - Slušaj dvaput i jednom samo jedan - govori!
• Znam ja ovakvu vrstu pompeznih magaraca: Prazni kao bubanj, a koliko glasnih riječi! Oni su robovi imena. Izmislite samo ime za sebe, i svako od njih je spreman da puzi pred vama.
• Ne puštaj nitkova u tajne - sakrij ih, I čuvaj tajne od budale - sakri ih, Pogledaj se među ljudima koji prolaze, Šuti o nadi do kraja - sakri ih!
• Dokle ćeš zadovoljiti svu stoku? Samo muva za jelo može dati svoju dušu! Hranite se krvlju srca, ali budite nezavisni. Bolje je gutati suze nego grizati ostatke hrane.
• Onaj ko od mladosti vjeruje u svoj um, Postao je suh i tmuran u potrazi za istinom. Tražeći od djetinjstva do znanja života, Ne postati grožđe, pretvorilo se u grožđice.
• Plemenitost patnje, prijatelju, rađa se, Da postaneš biser - da li se svakoj kapi daje? Sve možeš izgubiti, samo dušu svoju spasiti, - Čaša će se ponovo napuniti, bilo bi vino.
  

Prošlo je mnogo vekova, a mnogima su na usnama rubaije o ljubavi, naučniku, ali i filozofu Omaru Hajamu. Citati o ljubavi prema ženi, aforizmi iz njegovih malih katrena često se objavljuju kao statusi na društvenim mrežama, jer nose duboko značenje, mudrost vjekova.

Vrijedi napomenuti da je Omar Khayyam ušao u historiju, prije svega, kao naučnik koji je napravio niz važnih naučnih otkrića, čime je otišao daleko ispred svog vremena.

Gledajući statuse preuzete iz djela velikog azerbejdžanskog filozofa, može se uhvatiti određeno pesimističko raspoloženje, ali duboko analizirajući riječi i fraze, može se uhvatiti skriveni podtekst citata, može se uočiti žarka duboka ljubav prema životu. Samo nekoliko redaka može izraziti jasan protest protiv nesavršenosti okolnog svijeta, pa statusi mogu ukazivati ​​na životnu poziciju osobe koja ih je postavila.

Pjesme poznatog filozofa, koje opisuju ljubav prema ženi i, zapravo, prema samom životu, lako se mogu pronaći na World Wide Webu. Krilate izreke, aforizmi, kao i fraze na slikama nose vijekove, tako suptilno trasiraju misli o smislu života, svrsi čovjeka na Zemlji.

Rubaiyat ljubavi Omara Khayyama je široka kombinacija mudrosti, lukavosti, kao i sofisticiranog humora. U mnogim katrenima može se pročitati ne samo o visokim osjećajima prema ženi, već i o sudovima o Bogu, izjavama o vinu, smislu života. Sve ovo nije slučajno. Najstariji mislilac vješto je uglancao svaki red katrena, kao da vješti draguljar polira fasete dragog kamena. Ali kako se visoke riječi o vjernosti i osjećajima prema ženi kombiniraju sa stihovima o vinu, jer je Kuran u to vrijeme strogo zabranjivao upotrebu vina?

U pjesmama Omara Khayyama osoba koja pije bila je svojevrsni simbol slobode, u rubinu je jasno vidljivo odstupanje od utvrđenog okvira - vjerskih kanona. Redovi mislioca o životu nose suptilan podtekst, zbog čega su mudri citati, kao i fraze, relevantni do danas.

Omar Khayyam svoju poeziju nije shvaćao ozbiljno, najvjerovatnije je rubaiyat pisan za dušu, dozvolio je malo odvraćanja pažnje od naučnih radova, da bi filozofski sagledao život. Citati, kao i fraze iz rubaiyata, koji govore o ljubavi, pretvorili su se u aforizme, krilate izreke, a nakon mnogo stoljeća i dalje žive, o tome svjedoči status na društvenim mrežama. Ali pjesnik uopće nije žudio za takvom slavom, jer su mu zvanje bile tačne nauke: astronomija i matematika.

U skrivenom smislu poetskih redova tadžikistansko-perzijskog pjesnika, osoba se smatra najvišom vrijednošću, glavna svrha postojanja na ovom svijetu, po njegovom mišljenju, je pronaći vlastitu sreću. Zato pjesme Omara Khayyama sadrže toliko rasprava o vjernosti, prijateljstvu i odnosu muškaraca prema ženama. Pjesnik protestira protiv sebičnosti, bogatstva i moći, o čemu svjedoče opširni citati i fraze iz njegovih djela.

Mudre crte, koje su se vremenom pretvorile u krilate izreke, savjetuju i muškarca i ženu da pronađu ljubav cijelog života, zavire u unutrašnji svijet, potraže svjetlost nevidljivu drugima i tako shvate smisao svog postojanja na Zemlji.

Bogatstvo čoveka je njegov duhovni svet. Mudre misli, citati, kao i fraze filozofa ne stare vekovima, već se pune novim značenjem, zbog čega se često koriste kao statusi na društvenim mrežama.

Omar Khayyam djeluje kao humanista, on osobu, zajedno sa njenim duhovnim vrijednostima, doživljava kao nešto vrijedno. On podstiče uživanje u životu, pronalaženje ljubavi, uživanje u svakom proživljenom minutu. Neobičan stil prezentacije omogućava pjesniku da izrazi ono što se ne može prenijeti u čistom tekstu.

Statusi sa društvenih mreža daju predstavu o mislima i vrijednostima osobe, čak i bez da smo je vidjeli ni jednom. Mudri redovi, citati i fraze govore o suptilnoj mentalnoj organizaciji osobe koja ih je postavila kao statuse. Aforizmi o vjernosti kažu da je pronalaženje ljubavi ogromna nagrada od Boga, to se mora cijeniti, poštovanje i za ženu i za muškarca kroz život.

Rubaiyats Omara Khayyama poznati su u cijelom svijetu. Milioni ljudi ih znaju napamet, beskrajno ih citiraju i prepričavaju. Kako je poznati perzijski pjesnik shvatio najljepši osjećaj na zemlji? O tome govore njegove neverovatne izjave o ljubavi. Omar Khayyam maestralno pristupa procesu shvaćanja najveće misterije bića, koja ne poznaje kompromise.

Čitajući njegove izreke, počinjete dublje shvaćati istinu koja je u njima naznačena. Najbolje izjave Omara Khayyama o životu i ljubavi bit će predstavljene u ovom članku. Možda će nekom od čitalaca pomoći da prihvate neizbežno, da naprave pravi izbor.

“Dani provedeni bez ljubavi su za mene bolni”

Ovdje autor naglašava ideju da se život ne može smatrati potpunim u slučaju kada osoba nije vezana za srce. Ljubav je nevidljivim nitima povezana sa životom, neizostavno ga dopunjuje, donosi svoje posebno značenje i značaj. Jedno ne može postojati bez drugog. Život bez ljubavi nema smisla, jer u ovom slučaju osoba ne može stvarno rasti i duhovno se razvijati. Postojanje izgleda prazno i ​​razočaravajuće. Omar Khayyam govori o ovome. ispunjen nepromjenjivom mudrošću i znanjem o suptilnim zakonima univerzuma.

Kada nešto ne uspije, morate razumjeti razloge za ono što se događa, a ne odmah odbaciti predloženo dobro. Svaki problem govori o potrebi da počnete da preispitujete svoj stav prema njemu. Što se više držimo, to smo više zaglavljeni u sopstvenim strahovima. Međutim, nema nepremostivih poteškoća. Za prevazilaženje ponora nesporazuma ponekad je dovoljno početi od sebe. Najbolje izjave Omara Khayyama o životu i ljubavi potvrđuju ovu ideju.

"Ko je usadio ružu nežne ljubavi, nije živeo uzalud"

Čak i neuzvraćeni osjećaj nosi velike koristi. Neki se mogu zapitati: "Na koji način?" Poznato je da neuzvraćena ljubav donosi patnju, lišava svaku snagu i želju za djelovanjem, da se nešto postigne. Samo oni koji su sami doživjeli tako dramatičan događaj u životu moći će razumjeti osjećaje odbačene osobe. pesnici pevaju, istovremeno pokazujući svetu do koje patnje to vodi. Ovo je stanje duševne tjeskobe, pada i uspona u isto vrijeme. Ništa tako dobro ne ilustruje odnos prema samom osjećaju kao izjave o ljubavi. Omar Khayyam naglašava ideju da iskustvo zaljubljenosti već samo po sebi donosi radost i sreću.

Ako doživite snažnu privrženost srca, život se već može nazvati lijepim. Zaljubljenost ispunjava osobu posebnim značenjem, tjera je da sluša sebe, otkriva nepoznate dubine u svojoj duši. Sve to služi kao dodatni poticaj da se stalno uzdižete do novih visina, osvajajući horizonte beskonačnog Univerzuma.

"Poljupci voljene - kruh i melem"

U literaturi jedva da postoje uvjerljiviji primjeri opsežnijih i smislenih izreka od ljubavi. Omar Khayyam je majstor riječi. Formirao je holističke poetske forme u kojima se može pratiti dubok smisao i značaj. Njegov rubaiyat se može čitati samo tako, uživajući u ljepoti zvuka.

Ova izreka pomaže da se shvati značaj voljene osobe za svaku osobu pojedinačno. U teškim situacijama jedino što nas spašava je prisustvo srodne duše u blizini, koja će uvijek podržati i razumjeti. Da osoba nije imala priliku da se potpuno otvori drugome, ne bismo se mogli istinski nazvati sretnima. Zanimljive su i druge njegove izjave o ljubavi. Omar Khayyam je pjesnik čija djela dotiču najskrivenije kutke duše.

"Teško srcu koje je hladnije od leda"

Nemogućnost snažne emocionalne vezanosti ukazuje na prisustvo nekog psihičkog problema. Svako ima potrebu da voli. Ako iz nekog razloga nije zadovoljan, osoba počinje da gradi odbrambene mehanizme. Kada odbacimo bliske veze, postajemo nesretni.

Dakle, ove izjave o ljubavi su zaista lijepe i nevjerovatne. Omar Khayyam pomaže čitaocu da shvati trajnu istinu: važno je pružiti brigu i toplinu svom bližnjem, otvoriti svoje srce.

Mahmoud Farshchian (c)

Čovek ne razume kako mirišu ruže...
Još jedna od gorkih biljaka će proizvesti med...
Poklonite nekome sitnicu, zauvek zapamtite...
Daćeš život nekome, ali on neće razumeti...

Dragi prijatelji! Mudrost života talentovanih ljudi je uvijek zanimljiva, a mudrost života Omara Khayyama je dvostruko zanimljiva. Perzijski pjesnik, filozof, astrolog, matematičar... Omar Khayyam je poznat u svijetu matematike po stvaranju klasifikacije kubnih jednačina, njegov kalendar, nastao prije nekoliko stoljeća, sa astronomske tačke gledišta nadmašuje starorimski julijanski kalendar, a evropski gregorijanski kalendar u preciznosti.

Možete puno pričati o Omaru Khayyamu, a ja ću možda odlučiti da ispričam priču o biografiji ove izuzetne osobe, ali današnji post je o njegovom književnom naslijeđu. Omar Khayyam postao je poznat u naše vrijeme, prije svega, kao autor poznatih mudrih katrena - refleksija - rubaiyat. Rubaiyat - vedar, emotivan, napisan briljantnom duhovitošću, istovremeno muzički i lirski - osvojio je cijeli svijet. Većina rubaiyata je meditacija na Kur'an. Koliko je katrena napisao pjesnik? Sada ih ima oko 1200. Prema indijskom naučniku, istraživaču pjesnika Swamija Govinda Tirthe, u naše vrijeme je preživjelo do 2200 katrena. Zapravo, niko ne zna koliko je ukupno napisano, jer su za devet vekova mnogi rubai zauvek izgubljeni.

Da li je bilo ikakve životne mudrosti od Omara Khayyama?

Polemika o autorstvu "Rubaijata" traje do danas. Netko vjeruje da Omar Khayyam nema više od 400 originalnih tekstova, neko drugi je stroži - samo 66, a neki učenjaci kažu - samo 6 (onih koji su pronađeni u najstarijim rukopisima). Sve ostalo, prema istraživačima Khayyamovog djela, sve ove mudre izreke i pjesme su autorstvo drugih ljudi. Možda su tuđe katrene priložene rukopisima koji su se prenosili s generacije na generaciju, čije autorstvo nije utvrđeno. Neko je svoje rubine zapisao na margine, a nakon stoljeća smatrani su nedostajućim umetcima i upisanim u glavni tekst.

Osman Hamdy Bey (c)

Možda najsažetije, najodvažnije, najduhovitije i elegantnije katrene u svim dobima pripisane su Omaru Khayyamu. Potraga za pouzdanim rubaijatom Omara Khayyama je beznadežan zadatak, jer je danas teško utvrditi autorstvo bilo kojeg katrena. Stoga ćemo vjerovati drevnim i ne baš drevnim rukopisima, čitat ćemo mudre misli i pronaći katren na koji naša duša u ovom trenutku reagira. I onda zahvalite autoru (bez obzira ko je) i prevodiocu.

Osman Hamdy Bey (c)

Naučite sve tajne mudrosti! - A tu?…
Uredite cijeli svijet na svoj način! - A tu?…
Živite bezbrižno do sto godina sreće...
Čudesno ćeš izdržati do dvije stotine!... - I tamo?

"Rubaiyat of Omar Khayyam" od E. Fitzgeralda

Životna mudrost Omara Khayyama postala je poznata zahvaljujući Edwardu Fitzgeraldu, koji je pronašao bilježnicu sa katrenima i preveo ih prvo na latinski, a zatim - 1859. - na engleski.

Ove pjesme su engleskog pjesnika pogodile svojom mudrošću, dubokim filozofskim prizvukom i istovremeno lirizmom i suptilnošću. „Posle nekoliko vekova, stari Khayyam nastavlja da zvoni kao pravi metal“, rekao je Edvard Ficdžerald zadivljeno. Fitzgeraldov prijevod bio je proizvoljan, da bi povezao katrene napravio je svoje umetke, pa je kao rezultat stvorio pjesmu sličnu pričama o Hiljadu i jednoj noći, čiji glavni lik neprestano piruje i povremeno govori istinu preko nepromenljiva šolja vina.

Zahvaljujući Fitzgeraldu, Omar Khayyam je stekao reputaciju veseljaka, šaljivdžije koji voli vino i zove da uhvati trenutak zadovoljstva. Ali zahvaljujući ovoj pjesmi, cijeli svijet je saznao za perzijskog pjesnika, a aforizmi, pjesme, parabole i druge svjetovne mudrosti distribuirani su u citatima po svim zemljama. Najpoznatiji

Da biste živeli mudro, morate znati mnogo,
Dva važna pravila koja treba zapamtiti da biste započeli:
Radije bi gladovao nego bilo šta da jedeš
I bolje je biti sam nego sa bilo kim.

Što je niža čovjekova duša, viši nos gore.
Nosom seže tamo gdje mu duša nije sazrela.

na uhu ili na jeziku mnogih.

Pojava mudrih izreka Omara Khayyama u Rusiji.

Prva publikacija Omara Khayyama na ruskom jeziku pojavila se 1891. Prevodilac je bio pjesnik V.L. Velichko. Preveo je 52 katrena. Radilo se o prijevodima-parafrazama, jer pjesnik nije sebi postavio zadatak da reproducira original. Samo 5 izreka je napravljeno u obliku katrena.
Općenito, u Rusiji je poznato više od 40 imena koja su prevela Omara Khayyama. Jedan od najpoznatijih su prijevodi V. Deržavina, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strizhkov, G.S. Semenov. Posebno se zadržavam na ovim imenima, jer dajem katrene u nastavku bez navođenja imena prevodioca (nisam ga našao, nažalost). Možda su ovi pjesnici njihovi autori. Do danas je prevedeno više od 700 Khayyam rubaiyata.

Već smo rekli da prevodi odražavaju suštinu prevodioca, jer svako doprinosi prevodu ne samo svojim talentom, već i razumevanjem katrena (uzgred, „razboleo sam“ se od teme međuređa posle, što jednostavno me zaprepastila svojim razgovorom). Stoga se iste linije mogu različito tumačiti. Svidio mi se uporedni prijevod ovog originalnog teksta (interlinear) od Omara Khayyama.

Budite veseli, jer patnji nema kraja
Više puta će se svjetla sastati na nebesima u jednom horoskopskom znaku,
[koji predstavlja predodređenje sudbine].
Cigle koje će biti napravljene od vašeg pepela
Razbit će se u zid kuće za druge ljude

Mahmoud Farshchian (c)

Uporedite!

Prijevod C. Guerra (1901):

Prepustite se radosti! Bol će biti zauvek!
Dani će se mijenjati: dan - noć, dan - opet noć;
Zemaljski sati su svi mali i prolazni,
I uskoro ćeš nas ostaviti odavde.
Mešaš se sa zemljom, sa grudvama lepljive gline,
I cigle će se mazati s tobom kod peći,
I izgradiće palatu za osnovnu stoku,
I na tom obeleživaču će reći niz govora.
I tvoj duh, možda bivša školjka
Nazad, opet sebi, uzalud će zvati!
Zato pjevajte, zabavite se dok oni odlažu
A smrt još nije došla da te poseti.

Prijevod G. Plisetsky (1971):

Zabavi se! Nesretni polude.
Vječna tama blista vječnim zvijezdama.
Kako se naviknuti na ono što je meso razmišljanja
Hoće li se cigle praviti i postavljati kod kuće?

Nažalost, ne mogu dati (zbog formata bloga) još 13 varijanti ovog prijevoda. Neki rubaiyat imaju 1 prijevod, a neki (najpopularniji) imaju do 15!

Ali hajde da samo čitamo i uživamo u ovim poetskim stihovima, jer dobijamo dragocjene savjete i smjernice. Uprkos činjenici da deset vjekova dijeli njegovo djelo od nas, mudre misli Omara Khayyama i dalje su relevantne i bliske svima. Zaista, u citatima Omara Khayyama o životu, o ljubavi, o mudrosti, otkriva se istina koju svi ljudi svijeta traže. Unatoč činjenici (a možda upravo zbog činjenice) da su izjave njegovih pjesama ponekad suprotne i kontradiktorne, njegovi rubai osvajaju ljude bilo koje dobi.

Osman Hamdy Bey (c)

Mladi, zahvaljujući mudrosti njegovih pesama, imaju priliku da izbegnu neke greške. Mladi koji tek ulaze u veliki život uče svjetovne mudrosti, jer pjesme Omara Khayyama daju odgovore na različite životne situacije. Stariji ljudi, koji su već mnogo toga vidjeli i sami u stanju da daju savjet za sve prilike, u njegovim katrenima nalaze bogatu hranu za razmišljanje. Svoju životnu mudrost mogu uporediti s mislima izuzetne osobe koja je živjela prije milenijuma.
Iza redova vidljiva je tragajuća i radoznala ličnost pjesnika. Vraća se istim mislima kroz svoj život, ponovno ih osvrće, otkrivajući nove mogućnosti ili misterije života.

Osman Hamdy Bey (c)

Mnogo godina sam razmišljao o zemaljskom životu.
Ne postoji ništa neshvatljivo za mene pod mjesecom.
znam da ne znam nista,
Evo posljednje tajne koju sam naučio.

Citati Omara Khayyama su prilika da pobjegnete od gužve i gužve i pogledate u sebe. Čak i nakon hiljadu godina, glas Omara Khayyama nosi poruku ljubavi, razumijevanja prolaznosti života i poštovanja prema svakom njegovom trenutku. Omar Khayyam daje savjete kako uspjeti u poslu, kako odgajati djecu, kako živjeti u ljubavi i miru sa svojim mužem, kako izgraditi odnose sa ljudima oko sebe. Ovi savjeti su dati lijepo, graciozno i ​​ekspresivno. Osvajaju svojom sažetošću i dubinom misli. Svaki trenutak života je neprocenjiv, pesnik se ne umara da nas podseća.

Osman Hamdy Bey (c)

Mudrost života od Omara Khayyama

Kažeš ovaj život - jedan trenutak.
Cijenite to, crpite inspiraciju iz toga.
Kako ga potrošiš, tako će i proći,
Ne zaboravite: ona je vaša kreacija.
***

Sve se kupuje i prodaje
I život nam se otvoreno smeje.
Ljuti smo, ljuti smo
Ali mi prodajemo i kupujemo.
***

Ne dijelite svoju tajnu sa ljudima,
Uostalom, ne znate ko je od njih zao.
Kako se vi sami nosite sa Božijim stvaranjem,
Očekujte isto od sebe i od ljudi.
***

Ne puštaj nitkova u tajne - sakrij ih,
I čuvaj tajne od budale - sakrij ih,
Pogledaj sebe među ljudima koji prolaze,
Do kraja šutite o nadama - sakrijte ih!
***

Sve što vidimo je samo jedna pojava.
Daleko od površine svijeta do dna.
Uzmite u obzir nevažno očigledno u svijetu,
Jer tajna suština stvari nije vidljiva.
***

Mijenjam rijeke, države, gradove...
Ostala vrata... Nova godina...
I ne možemo pobjeći od sebe,
A ako pobjegneš, samo nigdje.
***

Pakao i raj su na nebu”, kažu fanatici.
Gledajući u sebe, bio sam uvjeren u laž:
Pakao i raj nisu krugovi u palati univerzuma,
Pakao i raj su dve polovine duše.
***

Mahmoud Farshchian (c)

Ne znamo da li će život trajati do jutra...
Zato požurite da posijete seme dobrote!
I vodi računa o ljubavi u propadljivom svijetu za prijatelje
Svaki trenutak je dragoceniji od zlata i srebra.
***

Otišli smo da Te tražimo - i postali zla gomila:
I prosjak, i bogat čovjek, i velikodušan, i škrt.
Pričaš sa svima, niko od nas ne čuje.
Pojavljuješ se pred svima, svako od nas je slijep.
***

Nebo je pojas mog uništenog života,
Suze palih su slani valovi mora.
Raj je blažen odmor nakon strastvenog truda,
Paklena vatra je samo odraz ugašenih strasti.
***

Korišteni materijal za artikle
Omar Khayyam u ruskom prevodu poezije
(Z. N. Vorozheikina, A. Sh. Shakhverdov)

Perzijski filozof, matematičar, astronom i pjesnik. Dao je doprinos algebri tako što je konstruisao klasifikaciju kubnih jednadžbi i rešavao ih koristeći konusne preseke.

Rođen u gradu Nišapuru, koji se nalazi u Horasanu (danas iranska provincija Horasan-Rezavi). Omar je bio sin čuvara šatora, imao je i mlađu sestru po imenu Aisha. Sa 8 godina počeo je duboko da proučava matematiku, astronomiju i filozofiju. Sa 12 godina, Omar je postao učenik Nišapurske medrese. Kasnije je studirao u medresama u Balhu, Samarkandu i Buhari. Tamo je sa odličnim uspjehom diplomirao islamsko pravo i medicinu, stekavši kvalifikaciju hakiča, odnosno doktora. Ali medicinska praksa ga je malo zanimala. Proučavao je radove poznatog matematičara i astronoma Sabita ibn Kurre, radove grčkih matematičara.

To nigi

O ljubavi i smislu života

Pjesme i misli Omara Khayyama o ljubavi i smislu života. Pored klasičnih prevoda I. Thorževskog i L. Nekore, daju se i retki prevodi s kraja 19. - početka 20. veka (Danilevsky-Aleksandrov, A Pressa, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevič , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinski, V. Rafalsky), koji se objavljuju prvi put nakon sto godina. Publikacija je ilustrovana delima istočnog i evropskog slikarstva.

O ljubavi

Ko je još od pjesnika i dalje relevantan više od hiljadu godina? Ko je opjevao poroke na taj način da se odmah poželiš baciti u ponor ovih poroka? Katren Omara Khayyama opojni su poput vina, nježni su i smjeli kao zagrljaj orijentalnih ljepota.

Rubai. knjiga mudrosti

Živite tako da svaki dan vašeg života bude praznik. Jedinstveni izbor rubaiyata! Ovo izdanje sadrži više od 1000 najboljih prijevoda rubaiyata, uključujući popularne i rijetko objavljene, malo poznate čitateljima. Dubok, maštovit, pun humora, senzualnosti i smjelosti, rubin je preživio vijekove. Omogućavaju nam da uživamo u ljepoti orijentalne poezije i naučimo svjetovnu mudrost velikog pjesnika i naučnika.

Pjesme o ljubavi

“Da li je zaista moguće zamisliti osobu, osim ako nije moralno čudovište, u kojem bi se mogla spojiti i koegzistirati takva mješavina i raznolikost uvjerenja, suprotnih sklonosti i smjerova, visoke hrabrosti i niskih strasti, bolnih sumnji i kolebanja…” - na ovo zbunjeno pitanje istraživača je kratak, iscrpan odgovor: da, ako je riječ o Omaru Khayyamu.

Citati i aforizmi

Kod voljene osobe se čak i mane dopadaju, a kod nevoljene osobe čak i vrline nerviraju.

Zašto očekujete korist od svoje mudrosti? Uskoro ćete čekati mlijeko od koze. Pravi se budala - i biće korisnije, A mudrost je ovih dana jeftinija od praziluka.

Koga je život pobedio, više će postići,
Pud soli koji je pojeo više cijeni med.
Ko lije suze, taj se iskreno smeje,
Ko je umro, taj zna da živi.

Ne zaboravite da niste sami:
I u najtežim trenucima pored tebe - Bože.

Nikad se ne vraćaj nazad. Nema smisla vraćati se nazad. Čak i ako postoje iste oči u koje su misli potonule. Čak i ako te vuče tamo gde je sve bilo tako lepo, ne idi tamo nikada, zaboravi zauvek šta se desilo. Isti ljudi žive u prošlosti koje su oduvek obećavali da će ih voleti. Ako se setite ovoga - zaboravite, nikad ne idete tamo. Ne vjerujte im, oni su stranci. Na kraju krajeva, jednom su te napustili. Ubili su vjeru u dušu, u ljubav, u ljude i u sebe. Živite jednostavno prema onome što živite, i iako je život kao pakao, gledajte samo naprijed, nikad se ne vraćajte nazad.

Zamišljena duša teži da bude sama.

Nikada me siromaštvo čovjeka nije odbijalo, druga je stvar da li su mu jadna duša i misli.

Možete zavesti muškarca koji ima ženu. Možete zavesti muškarca koji ima ljubavnicu. Ali ne možete zavesti muškarca koji ima voljenu ženu.

Bar stotinu živih, najmanje deset stotina godina,
Još uvijek moraš napustiti ovaj svijet.
Bilo da si padišah ili prosjak na pijaci,
Za vas postoji samo jedna cijena: nema činova za smrt.

Ljubav može bez recipročnosti, ali prijateljstvo - nikad.

Kada odete na pet minuta
Ne zaboravite da vam bude toplo u dlanovima.
Na dlanovima onih koji te čekaju
Na dlanovima onih koji te pamte...

Ma kako ti je mudrost velika, - Od nje ti to od kozjeg mlijeka! Nije li mudrije samo se zezati? - Biće ti bolje sigurno.

Ne možeš da gledaš u sutra danas,
Od same pomisli na njega me bole grudi.
Ko zna koliko vam je još dana života?
Nemojte ih trošiti, budite pametni.

O nama loše misle samo oni koji su gori od nas, a oni koji su bolji od nas... Jednostavno ih nije briga za nas...

Pitao sam najmudrije: „Šta si izvukao
Iz vaših rukopisa? Mudra izreka:
„Srećan je onaj ko je u zagrljaju nežne lepotice
Noću, daleko od mudrosti knjige!

Budite sretni u ovom trenutku. Ovaj trenutak je tvoj život.

Što je čovekova duša niža,
Što se nos više okreće!
Gura nos tamo
Gde duša nije porasla...

Nemojte reći da je muškarac ženskaroš. Da je bio monogaman, onda ne bi došao na tebe red.

Mislim da je bolje biti sam
Kako dati toplinu duše "nekome"
Davanje neprocjenjivog poklona bilo kome
Nakon što ste upoznali domorodca, nećete moći voljeti.

Onaj ko je obeshrabren umire prerano.

Ne verujte onome ko lepo govori, uvek ima igre u njegovim rečima.
Vjerujte onome koji ćutke čini lijepe stvari.

Ne plašite se da uputite tople reči,
I činite dobra djela.
Što više drva stavite na vatru,
Više topline će se vratiti.

Strast ne može biti prijatelj sa dubokom ljubavlju,
Ako može, onda neće biti dugo zajedno.

Ne gledaj da je drugi iznad svega u umu,
I vidi da li je veran svojoj reči.
Ako ne baci riječi u vjetar -
Za njega, kao što i sami razumete, nema cene.

Kako tražiti istinu, pomuze bi kozu!

Sve se kupuje i prodaje
I život nam se otvoreno smeje.
Ljuti smo, ljuti smo
Ali mi prodajemo i kupujemo.

Iznad svih učenja i pravila o tome kako pravilno živjeti, radije sam afirmirao dva temelja dostojanstva: Bolje je ne jesti ništa nego ništa jesti; Bolje biti sam nego biti prijatelj sa bilo kim.

Život se stidi onih koji sede i žale,
Ko ne pamti udobnosti, ne prašta uvrede...