Ima li znakova interpunkcije za identifikaciju? Zašto su nam potrebni znaci interpunkcije?

Interpunkcija je grana nauke o jeziku koja proučava norme upotrebe znakova interpunkcije. Znakovi interpunkcije su se postepeno razvijali u istoriji ruskog jezika i sticali moderan izgled tek do devetnaestog veka. Drevni spisi su takođe koristili znakove interpunkcije, ali su se veoma razlikovali od modernih. Na primjer, tačka je korištena u sredini reda. Period je odgovarao savremenom zarezu. Četvrtina tačka, ili "imaginarni krst", odgovarala je tački. Štaviše, u davna vremena tekstovi su pisani zajedno, slovo po slovo. Od 15. vijeka sve se više zapaža odvojeno pisanje, pojavljuje se znak interpunkcije koji i mi koristimo, ali za nas je to „prazan prostor“, odnosno razmak. Drevni pisari su to okarakterisali na sljedeći način: „Led se razmiče, ili se rastaje, ili probija. I u Božanskom pismu se stavlja u redove između reči (reči), prazni prostor se pomera, tako da se reči ne isprepliću.” prema Meletiju Smotrickom - "jedinica", koja ide "od reda do reda", ne dijeli, već povezuje riječ. U crkvenoslovenskom, znaci interpunkcije su vrlo slični modernim. Samo se upitnik razlikuje od modernih znakova interpunkcije. U crkvenoslovenskoj grafici to je interpunkcijski grecizam.

U modernoj lingvistici, interpunkcija je nauka, lingvistička disciplina o znacima interpunkcije, njihovom sastavu, značenjima i pravilima za njihovu upotrebu. Interpunkcija se takođe shvata kao skup znakova interpunkcije. Termin interpunkcija dolazi od latinske riječi “punctum”, što znači “tačka”. Interpunkcija, dakle, doslovno znači “nauka o tačkama”. Reč interpunkcija kao deo termina interpunkcijski znaci je izvornog ruskog porekla. Izvan ovog izraza, to znači "prepreka". Zarez i interpunkcija su riječi istog korijena. Glavna i najznačajnija razlika između znakova interpunkcije i drugih znakova pisanja je funkcionalna: znaci interpunkcije ne označavaju glasove govora i nisu dio „pisanih“ riječi. U odnosu na riječi, znakovi za pisanje općenito se dijele u tri glavne grupe: 1) unutar riječi - slova 2) znakovi "riječi" - brojevi 3) međureči - to su upravo znaci interpunkcije.

Koliko znakova interpunkcije ima u ruskom? Deset znakova interpunkcije su sljedeće: tačke, zarezi, dvotočke, elipse, tačke i zarezi, elipse, crtice, upitnici, uzvičnici, zagrade i navodnici. Dodaju im se sljedeći znakovi: jedna zagrada: na primjer: 1)... 2)... ili a)... b)... itd.) ; znak fusnote, obično u obliku zvjezdice (*) (ovaj znak se naziva i zvjezdica, od grčkog Aster - "zvijezda"). Nakon pasusa, drugi znaci podjele teksta ponekad su uključeni u znakove interpunkcije: poglavlja, razne vrste razmaka, itd., ali to još uvijek nije široko prihvaćeno. Odvojeno, potrebno je reći o crtici. Prije svega, mora se strogo razlikovati od crtice: razlikuju se po stilu (crtica je 2-3 puta kraća: (-), (--) i funkcionalno: crtica je isključivo interpunkcijski znak, a crtica ima 2 ili 3 različite funkcije Glavna funkcija crtice je pravopisna: formira polu-kontinuirano pravopis nekih riječi: po našem mišljenju, na način za odrasle, neko, neko, neko, prvo, drugo, itd., u okviru. granice pisanja crtice koja se koristi kao znak za prenošenje riječi iz jednog reda u drugi: sestra, sestra-tra ili sestra-ra. znak interpunkcije- stoje između određene imenice i jedne aplikacije: Maša razigrana, Anika ratnica, Zapadna varalica, stari ribar, stara majka, prolećna lepotica, Osetski taksista itd.

IN U poslednje vreme U nekim naučni tekstovi vrlo često su počeli koristiti jednu nagnutu liniju - razlomku u značenju sindikata ili, posebno kada dijele sindikate i, ili: i/ili, tj. Slijedi tekst, koji može ili biti priložen prethodnom tekstu, ili biti u razdjelnom odnosu s njim. Razlomak u ovom značenju je takođe znak interpunkcije. Ova funkcija također koristi zagrade. Navedimo primjer takvih zagrada: poglavlja i odlomci u knjigama imaju, po pravilu, „nezavisan broj i (ili) naslov“ (prema Rječniku izdavačkih pojmova). Umjesto zagrada, ovdje možete koristiti kosu crtu; “nezavisni broj i/ili naslov.” Razlomka kose crte je navedena u sistemu simbola Morseove azbuke.

tačka (.),
debelo crijevo (:),
elipse (….),
tačka i zarez (;),
zarez (,),
zarezi (,),
navodnici: a) šape (“) b) božićna drvca (“”),
upitnik (?),
Uzvičnik (!),
crtica ili crtica (u ulozi interpunkcije) (--),
crtica (--),
dvostruka crtica (---),
kosa crta (/),
zagrada ()),
zagrade: (),
fusnote (*),
pasus ili uvlačenje.

Goltsova Nina Grigorievna, prof

Danas nam je teško zamisliti da su se knjige nekada štampale bez poznatih ikona koje se zovu znakovi interpunkcije.
Toliko su nam postali poznati da ih jednostavno ne primjećujemo, što znači da ih ne možemo cijeniti. U međuvremenu znakovi interpunkciježive svoj samostalan život na jeziku i imaju svoj zanimljiva priča.

IN Svakodnevni život Okruženi smo mnogim predmetima, stvarima, pojavama, toliko poznatim da retko razmišljamo o pitanjima: kada i kako su se te pojave pojavile i, shodno tome, reči koje ih imenuju? Ko je njihov kreator i kreator?
Da li su nam tako poznate riječi uvijek značile ono što znače danas? Kakva je priča o njihovom ulasku u naše živote i jezik?

Takve poznate i čak donekle obične (zbog činjenice da se susrećemo svaki dan) uključuju Rusko pismo, tačnije, grafički sistem ruskog jezika.

Osnova grafičkog sistema ruskog jezika, kao i mnogih drugih jezika, su slova i znakovi interpunkcije.

Na pitanje kada je nastalo slovensko pismo, koje je osnova ruskog pisma i ko je njegov tvorac, mnogi od vas će samouvereno odgovoriti: slovensko pismo su stvorili braća Ćirilo i Metodije (863); Rusko pismo se zasnivalo na ćirilici; Svake godine u maju obilježavamo Dan slovenske pismenosti.
I kada su se pojavili znakovi interpunkcije? Da li su nam svi poznati i tako poznati? znakovi interpunkcije(tačka, zarez, elipsa, itd.) pojavio u isto vrijeme? Kako se razvio sistem interpunkcije ruskog jezika? Kakva je istorija ruske interpunkcije?

Pokušajmo odgovoriti na neka od ovih pitanja.

Kao što je poznato, u sistemu moderne ruske interpunkcije 10 znakovi interpunkcije: tačka [.], zarez [,], tačka-zarez [;], tri tačke […], dvotačka [:], upitnik [?], uzvičnik [!], crtica [–], zagrade [()] i navodnici [" "].

Najstariji znak je dot. Već se nalazi u spomenicima starog ruskog pisanja. Međutim, njegova upotreba u tom periodu razlikovala se od moderne: prvo, nije bila regulisana; drugo, tačka nije postavljena na dnu linije, već iznad - u sredini; Osim toga, u to vrijeme ni pojedinačne riječi nisu bile odvojene jedna od druge. Na primer: praznik se približava... (Arhangelsko jevanđelje, 11. vek). Ovo je objašnjenje te riječi dot daje V.I.Dal:

“POT (poke) f., ikona od injekcije, od lijepljenja za nešto šiljkom, vrhom olovke, olovkom; mala mrlja."

Razdoblje se s pravom može smatrati pretkom ruske interpunkcije. Nije slučajno da je ova riječ (ili njen korijen) uključena u nazive znakova kao što su tačka i zarez, dvotočka, elipsa. A na ruskom jeziku 16.–18. vijeka zvao se znak pitanja upitna tačka, uzvik – tačka iznenađenja. U gramatičkim djelima 16. vijeka, doktrina interpunkcijskih znakova nazivana je „učenje o moći tačaka” ili „tačkastog uma”, a u gramatici Lorensa Zizanija (1596) odgovarajući odjeljak je nazvan „O bodova.”

Najčešći znak interpunkcije na ruskom se smatra zarez. Ova reč se nalazi u 15. veku. Prema P. Ya Chernykhu, riječ zarez– ovo je rezultat supstantivizacije (prelaska u imenicu) pasivni particip prošlo vrijeme glagola zarez (xia) – "uhvatiti", "dodirnuti", "uboditi". V.I. Dal povezuje ovu riječ s glagolima zglob, zarez, mucanje - "zaustaviti", "kašnjenje". Ovo objašnjenje se, po našem mišljenju, čini legitimnim.

Treba u znakovi interpunkcije počeo se akutno osjećati u vezi s pojavom i razvojem štamparstva (XV-XVI stoljeće). Sredinom 15. stoljeća, talijanski tipografi Manutius izmislili su interpunkciju za evropsko pismo, koju je u osnovnim crtama usvojila većina evropskih zemalja i koja postoji i danas.

U ruskom jeziku većina znakova interpunkcije koje danas poznajemo pojavljuje se u 16.–18. veku. dakle, zagrade[()] nalaze se u spomenicima iz 16. stoljeća. Ranije se ovaj znak zvao "prostran".

Debelo crevo[:] Kako oznaka separatora počinje da se koristi od kraja 16. veka. Spominje se u gramatikama Lavrentija Zizanija, Meletija Smotrickog (1619), kao i u prvoj ruskoj gramatici dolomonosovskog perioda V. E. Adodurova (1731).

Uzvičnik[!] zapaženo je da izražava uzvik (iznenađenje) iu gramatikama M. Smotrickog i V. E. Adodurova. Pravila za postavljanje „neverovatnog znaka” definisana su u „Ruskoj gramatici” M. V. Lomonosova (1755).

Upitnik[?] se nalazi u štampanim knjigama od 16. veka, ali da bi se to pitanje izrazilo mnogo kasnije, tek u 18. veku. U početku, [;] je pronađen u značenju [?].

Kasniji znakovi uključuju crtica[-] I elipse[…]. Postoji mišljenje da je crticu izmislio N.M. Karamzin. Međutim, dokazano je da je ovaj znak pronađen u ruskoj štampi već 60-ih godina 18. stoljeća, a N. M. Karamzin je samo doprinio popularizaciji i učvršćivanju funkcija ovog znaka. Znak crtica [-] pod nazivom "tihi" prvi je put opisao A. A. Barsov 1797. godine u "Ruskoj gramatici".

Znak elipsa[…] pod nazivom „preventivni znak“ zabilježen je 1831. godine u gramatici A. Kh., iako je njegova upotreba u pisanoj praksi pronađena mnogo ranije.

Ništa manje zanimljiva je povijest pojave znaka, koji je kasnije dobio ime citati[" "]. Reč navodnici u značenju notnog znaka (hook) nalazi se u 16. veku, ali u značenju znak interpunkcije počela je da se koristi tek krajem 18. veka. Pretpostavlja se da je inicijativa za uvođenje ovog znaka interpunkcije u praksu ruskog pisanog govora (kao i crtica) pripada N. M. Karamzinu. Naučnici vjeruju da porijeklo ove riječi nije sasvim jasno. Poređenje s ukrajinskim imenom pawka omogućava pretpostaviti da je izvedeno od glagola gegati se – “hlapati”, “šepati”. Na ruskim dijalektima kavysh – “pače”, “guščić”; Kavka - "žaba". dakle, citati – „tragovi pačjih ili žabljih nogu“, „kuka“, „švrljanje“.

Kao što vidite, nazivi većine interpunkcijskih znakova u ruskom jeziku su izvorno ruski, a sam pojam znakova interpunkcije seže do glagola interpunkcijski - "zaustaviti, zadržati u pokretu." Imena samo dva znaka su pozajmljena. Crtica(crtica) - od toga. Divis(od lat. divisio– posebno) i crtica (osobina) – sa francuskog tiret, tírer.

Početak naučnog proučavanja interpunkcije postavio je M. V. Lomonosov u „Ruskoj gramatici“. Danas koristimo “Pravila pravopisa i interpunkcije” usvojena 1956. godine, odnosno prije skoro pola stoljeća.

Izvor: Web stranica Otvorene međunarodne olimpijade iz ruskog jezika

Interpunkcija (1913)

I. A. Baudouin de Courtenay
Izabrani radovi iz opšte lingvistike: U 2 toma - M.: Izdavačka kuća Acad. Nauke SSSR, 1963.
Interpunkcija (str. 238–239). Štampano u potpunosti iz rukopisa (Arhiv Akademije nauka SSSR, f. 770, op. 3, tačka 7).

Znakovi interpunkcije, elementi pisanja ili pismeno-vizuelnog jezika, povezani ne s pojedinačnim elementima izgovorno-slušnog jezika i njihovim kombinacijama, već samo s podjelom tekućeg govora na zasebne dijelove: razdoblja, rečenice, pojedinačne izraze, riječi. Postoje dvije glavne kategorije znakova interpunkcije.
1) Neki od njih se odnose samo na morfologija pisanog govora, tj. do njenog rasparčavanja na sve manje dijelove. Ovo su: dot(.), razdvajanje tačaka ili izolovanih rečenica jedne od druge; osim toga, služi kao znak smanjenja riječi (b. h. umjesto „većim dijelom“, jer umjesto „od“ itd.); debelo crijevo(:), koristi se uglavnom prije brojanja pojedinačni dijelovi ono što se kaže ispred dvotačke ili kada se navodi citat, tj. doslovni tekst ispred onog koji je izrazila druga osoba ili sam autor (vidi „Dvatočka”); tačka i zarez(;) odvaja kombinacije nepotpunih [? – nrzb.] rečenice ili brojivi dijelovi raskomadane cjeline; zarez(,) služi za razdvajanje rečenica koje nisu dalje odvojene ili izolovane, interkaliranih izraza, kao što su vokativ, kombinacije riječi ili čak pojedinačne riječi koje daju određenu konotaciju datoj rečenici, itd. (npr. Dakle, kako god i tako dalje.).
Ovo također uključuje: podjelu knjige na odjeljenja, on poglavlja, on paragrafi(§§), članci...; paragrafi(sa crvene linije); linije razdvajanja; kratke linije, crtica(tiret), povezivanje dva dijela složene riječi; prostori, kako veće, između redova, tako i one najmanje, između pojedinih napisanih riječi; zagrade(), koji sadrži riječi, izraze i fraze koje su uvodne, objašnjavajuće, itd.; oblačići(*, **, 1, 2...), na dnu stranica ili na kraju knjige, sa linkovima ili sa objašnjenjima pojedinih riječi glavnog teksta.

2) Druga kategorija znakova interpunkcije, takođe vezana za morfologiju ili rasparčavanje pisanog govora, naglašava uglavnom semaziološki strana, koja ukazuje na raspoloženje govornika ili pisca i njegov stav prema sadržaju onoga što se piše. Korišćenjem navodnici(“”) razlikuje se od tuđeg ili pretpostavljenog uz rezervu “kao”, “tako reći”, “kažu”, “kažu” od vlastitog bez rezerve.
Ovo također uključuje: upitnik(cm.), Uzvičnik(cm.). Pretpostavljao se i poseban znak ironije, ali zasad bezuspješno. Ovi posljednji znakovi povezani su s različitim tonom govora, odnosno ogledaju se u općoj mentalnoj nijansi onoga što se govori. Naravno, morfološki znakovi interpunkcije (tačke, razmaci...) se u određenoj mjeri odražavaju u izgovoru, posebno u sporom tempu: pauze, zastoji, pauze.
Posebne vrste interpunkcijskih znakova: elipse(...) kada nešto ostane nedovršeno ili implicirano; crtica koja zamjenjuje elipsu (–), koja, posebno u fikcionalnim djelima, zamjenjuje ili zarez ili zagrade, ili navodnike; apostrof(cm.). Navodnici i zagrade se stavljaju na obje strane datog teksta - i prije i poslije; Uzvičnik i upitnik stavljaju se samo na kraju. Španci, međutim, označavaju ne samo kraj, već i početak uzvika (I!) ili pitanja (??). Sistem interpunkcijskih znakova usvojen u Evropi potiče od grčkih aleksandrijskih gramatičara; Definitivno je uspostavljena od kraja 15. vijeka, posebno od strane mletačke štamparske porodice Manucije. U različite nacije dostupan Različiti putevi koristite znakove interpunkcije, posebno zareze. U drevnom indijskom pisanju (sanskritu) uopće nema znakova interpunkcije; tu su riječi napisane zajedno, a znakovi / i // razdvajaju ili pojedinačne stihove ili pojedinačne fraze. Ranije su se u evropskim pismima, između ostalog u crkvenoslovenskom, riječi pisale zajedno i bez interpunkcije.

Interpunkcija

Interpunkcija (lat.) – teorija upotrebe znakovi interpunkcije u pisanom obliku i samo njihovo postavljanje. U skladu sa poznatim određenim pravilima, interpunkcija čini sintaksičku strukturu govora jasnom, naglašavajući pojedine rečenice i članove rečenice, čime je olakšana usmena reprodukcija napisanog. Termin interpunkcija je rimskog porijekla, ali je sam početak interpunkture nejasan.

Nije jasno da li je interpunkcija bila poznata Aristotelu. U svakom slučaju, počeci su bili među grčkim gramatičarima. Sam koncept interpunkcije, međutim, kod starogrčkih i rimskih gramatičara razlikovao se od modernog. Interpunkcija starih ljudi uglavnom je imala u vidu govorničke zahtjeve (izgovaranje govora, recitiranje) i sastojala se od insceniranja jednostavne tačke na kraju rečenica ili u upotrebi pasusa koji se nazivaju redovi ili stihovi (nasuprot).

Nova interpunkcija ne potiče od ove drevne, već od interpunkture. Aleksandrijska era, koju je izmislio gramatičar Aristofan, a razvio kasniji. Do kraja 8. vijeka. prema R. Chr. međutim, pao je u takav zaborav da su ga Varnefrid i Alkuin, savremenici Karla Velikog, morali ponovo uvesti. U početku su Grci koristili samo jedan znak - tačku, koja je bila postavljena ili na vrhu linije, zatim u njenu sredinu, ili na dnu. Drugi grčki gramatičari, poput Nikanora (koji je živio nešto kasnije od Kvintilijana), koristili su druge sisteme interpunkcije (Nikanor je imao osam znakova, drugi su imali četiri, itd.), ali su svi miješali sintaksičku stranu govora s logičkom i nisu razviti bilo koji određena pravila(vidi Steinthal, "Geschichte der Sprachwissenschaft bei d. Griechen und Romern", vol. II, Berl. 1891, str. 348-354).

Ista nesigurnost vladala je u srednjem vijeku, sve do otprilike 15. stoljeća, kada su braća tiskari Manucije povećali broj znakovi interpunkcije i podvrgavali njihovu upotrebu određenim pravilima. Njih, naime, treba smatrati očevima moderne evropske interpunkture, u kojoj od tada nisu napravljene značajnije promjene. Međutim, interpunkcija različitih modernih evropskih naroda razlikuje se po nekim karakteristikama jedna od druge. Stoga se u engleskom jeziku zarez ili crtica često stavljaju ispred i ( I) i uopće se ne koristi ispred relativnih rečenica (kao u francuskom). Najsloženija i najpreciznija interpunkcija je njemačka. Njegova teorija je detaljno opisana u Beckeru ("Ausfuhrliche deutsche Grammatik", 2. izdanje, Frankfurt, 1842), a njena istorija i karakteristike su u Bielingu: "Das Prinzip der deutschen Interpunction" (Berlin, 1886).

Ruska interpunkcija je vrlo bliska njemačkoj interpunkciji i ima iste prednosti. Njegovo predstavljanje može se naći u J. Grot: “Ruski pravopis”. Staroslovenska interpunkcija slijedila je grčke uzore. U ruskoj interpunkciji koriste se sljedeće: znakovi interpunkcije: zarez, tačka i zarez, dvotačka, tačka, tri tačke, upitnici i uzvičnici, crtica, zagrade, navodnici.

Znakovi interpunkcije su grafički (pisani) znakovi potrebni za podjelu teksta na rečenice i pismeno prenošenje strukturnih karakteristika rečenica i njihove intonacije.

Ruski znaci interpunkcije uključuju: 1) tačku, upitnik, uzvičnik - to su kraj znakova rečenice; 2) zarez, crtica, dvotačka, tačka i zarez - to su znaci za odvajanje delova rečenice; 3) zagrade, navodnici („dvostruki“ znaci) izdvajaju pojedine reči ili delove rečenice, zareze i crtice se koriste kao parni znaci; ako je konstrukcija koja se ističe na početku ili na kraju rečenice, koristi se jedan zarez ili crtica: bilo mi je dosadno u selu kao zaključanom štenetu (T.); Pored rijeka, u regiji Meščera (Paust.) postoje mnogi kanali; - Hej, gde ideš, mama? - A tamo, - kući, sine (Tv.); 4) poseban znak elipse, „semantički”; može se staviti na kraj rečenice da ukaže na poseban značaj onoga što je rečeno ili u sredini da prenese zbunjen, težak ili uzbuđen govor: - Šta je večera? Proza. Evo mjeseca, zvijezda... (Akutno); - Oče, ne viči. Takođe ću reći... pa, da! U pravu si... Ali tvoja istina je za nas uska... - Pa da! Ti... ti! Kako... ti si bio obrazovan... a ja sam budala! A ti... (M.G.).

Kombinacije znakova prenose posebno, složeno značenje. Dakle, upotreba pitanja i uzvika zajedno formira retoričko pitanje (tj. pojačanu izjavu ili poricanje) s emocionalnom konotacijom: Ko od nas nije razmišljao o ratu?! Naravno, svi su mislili (Sim.); Podlac i lopov, jednom recju. I udati se za takvu osobu?! Živjeti s njim?! Iznenađen sam! (pogl.). Compound različita značenja može se postići kombinovanjem zareza i crtice kao jedinstvenog znaka: Projahao je crni konjanik, ljuljajući se u sedlu, - potkove su udarile dvije plave iskre iz kamena (M. G.); Nebo se raščistilo iznad šume - bledo sunce se izlilo na sive zvonike Beloomuta (Paust.) - gramatička ujednačenost, nabrajanje se prenosi zarezom, a uz pomoć crtice se naglašava značenje posledice-rezultata. Češće se mogu postaviti jedan pored drugog, svaki prema svom pravilu, na primjer, crtica u neujedini složena rečenica iza zareza koji prenosi izolaciju: up.: Ti si, brate, bataljon (Tv.) - crtica se koristi po pravilu "crtica između subjekta i predikata (ispred vezne čestice ovo)", a adresa je istaknuto zarezima.

Opcije za korištenje znakova interpunkcije predviđene su interpunkcijskim pravilima. Ako su dozvoljeni različiti znakovi, tada je obično jedan od njih glavni, odnosno daje mu se prednost. Tako se umetnute strukture obično razlikuju zagradama: Nakon nekoliko dana, nas četvorica (ne računajući svevideće i sveprisutne dječake) postali smo takvi prijatelji da smo nas četvorica otišli gotovo svuda (Paust.). Dozvoljeno je istaknuti umetak pomoću dvije crtice: A sredinom maja bila je grmljavina i takav pljusak da se cijela rijeka žute vode silovito kotrljala duž ulice - nije bila ravna, već nagnuta - (S.-C. .). Za zagrade ovu upotrebu je glavni, a za crticu je jedan od mnogih i sporedan.

Opcije za upotrebu znakova predviđene su pravilima za dizajn složenih nesjedničkih rečenica, na primjer, kada se objašnjava ili motivira, umjesto glavnog znaka dvotočka koristi se crtica: Razdvojenost je iluzorna - uskoro ćemo biti zajedno (Ahm.). Prilikom izdvajanja definicija i aplikacija, uz zareze, mogu se koristiti i crtice: More - sivo, zimsko, neizrecivo tmurno - urlalo je i jurilo iza tankih strana, kao Nijagara (Paust.); Obojena jesen - veče u godini - osmehuje mi se vedro (Marsh.). Moguće je izdvojiti odvojene definicije i aplikacije sa dva znaka - zarezom i crticom - istovremeno: Doleteo je smiren, hrabar zvižduk - okeanski, u tri tona (Paust.). Opcije za postavljanje znakova dopuštene su i nekim drugim pravilima (posebno zarezima i tačkom i zarezom u složenom nesindikalni prijedlog, zarez i uzvičnik pri oslovljavanju, uzvičnik i upitnik sa uskličnikom kada se postavlja retoričko pitanje itd.).

Varijacija se očituje i u mogućnosti upotrebe ili neupotrebe znakova u nekim drugim slučajevima, na primjer, neke uvodne riječi su nedosljedno istaknute: zapravo, prije svega, pretežno; mogu se naglasiti zajedno sa priloženom imenicom.

Savremeni ruski književni jezik / Ed. P. A. Lekanta - M., 2009

1. Šta je interpunkcija?!

Interpunkcija (od latinske tačke - punctum bliskoistočne latinice - punctuatio) je sistem znakova interpunkcije koji se nalazi u pisanju bilo kojeg jezika, kao i skup pravila za njihovo postavljanje pri pisanju.

Interpunkcija doprinosi jasnoći sintaktičke i intonacijske strukture govora, ističe kako članove rečenice tako i pojedinačne rečenice, čime se olakšava usmeno čitanje.

Sistem interpunkcije na ruskom

ruski savremeni sistem interpunkcija se formira od 18. veka. zasnovan na dostignućima u teoriji gramatike, uključujući teoriju sintakse. Interpunkcijski sistem ima određenu fleksibilnost: uz obavezne norme, sadrži upute koje nisu stroge prirode i dopuštaju opcije koje su povezane i sa značenjem pisanog teksta i sa karakteristikama njegovog stila.

Istorijski gledano, u ruskoj interpunkciji, među pitanjima o njenoj svrsi i osnovama, izdvojila su se 3 glavna pravca: intonacijski, sintaktički i logički.

Intonacijski smjer u teoriji interpunkcije

Pristalice teorije intonacije vjeruju da su znakovi interpunkcije potrebni za označavanje melodije i ritma fraze (L.V. Shcherba), koja uglavnom ne odražava gramatičku podjelu govora, već samo deklamativno-psihološku (A.M. Peshkovsky).

Iako predstavnici različitih pravaca imaju snažnu divergenciju u stavovima, ipak sve prepoznaju u interpunkciji, što je važan alat dizajn pisanog jezika, njegova komunikativna funkcija. Pomoću znakova interpunkcije ukazuje se na podjelu govora prema značenju. Dakle, tačka označava kompletnost rečenice, kako je pisac shvata; Postavljanje zareza između homogenih članova u rečenici ukazuje na sintaksičku jednakost ovih rečeničnih elemenata koji izražavaju jednake pojmove itd.

Logičan pravac

Teoretičari semantičkog ili logičkog smjera uključuju F.I. Buslaeva, koji je rekao da „...znakovi interpunkcije imaju dvostruko značenje: doprinose jasnoći u iznošenju misli, odvajajući jednu rečenicu od druge ili jedan njen dio od drugog, i izražavaju. osećanja lica govornika i njegov odnos prema slušaocu. Prvi uslov je zadovoljen sa: zarezom (,), tačkom i zarezom (;), dvotačkom (:) i tačkom (.); drugi - znakovi: uzvik (!) i upitni (?), elipsa (...) i crtica (-).”

U modernom pisanju semantičko razumijevanje osnove ruske interpunkcije (njemačka interpunkcija joj je bliska, ali se engleski i francuski odstupaju od nje) izraženo je u djelima S.I. Abakumova. i Shapiro A.B. Prvi od njih napominje da je glavna svrha interpunkcije to što ukazuje na podjelu govora na zasebne dijelove koji igraju ulogu u izražavanju misli tokom pisanja. Iako dalje kaže da je upotreba znakova interpunkcije u ruskom pisanju uglavnom regulisana gramatičkim (sintaksičkim) pravilima. Ali on vjeruje da je “osnova pravila i dalje značenje izjave”.

Shapiro A.B. tvrdi da je glavna uloga interpunkcije označavanje niza semantičkih nijansi i odnosa koji se, zbog svoje važnosti za razumijevanje pisanog teksta, ne mogu izraziti sintaksičkim i leksičkim sredstvima.

2. Zašto je potrebna interpunkcija u ruskom?

Razumijevanje zašto je potrebna interpunkcija doprinosi kompetentnom pisanju i lakoći izražavanja. Interpunkcija je potrebna kako bi se tekst lakše čitao, a rečenice i njihovi dijelovi su odvojeni jedni od drugih, što vam omogućava da istaknete određenu ideju.

Kada se razmatraju znakovi interpunkcije, ne mogu se zanemariti njihove funkcije u ruskom jeziku.

Počevši razgovor o tome zašto je potrebna interpunkcija, potrebno je razjasniti koji znaci interpunkcije postoje, jer ih ima mnogo i svaki igra svoju ulogu. Interpunkcija se može koristiti u tekstu - kako za razdvajanje nekoliko različitih rečenica, tako i unutar jedne rečenice.

Tačka - razdvaja rečenice i simbolizira neutralnu intonaciju: "Sutra ću ići u pozorište." Koristi se u skraćenicama: „tj. - to je".

Uzvičnik - koristi se za izražavanje emocija divljenja, iznenađenja, straha itd., razdvaja rečenice jednu od druge: „Požurite, morate stići na vrijeme!“ Također, uzvičnik se koristi za isticanje adrese u samoj rečenici, naglašavajući intonaciju: „Momci! Molim te, nemoj kasniti na čas.”

Upitnik - izražava pitanje ili sumnju, odvajajući jednu rečenicu od druge: "Jeste li sigurni da ste sve uradili kako treba?"

Unutar rečenice, interpunkcija takođe igra značajnu ulogu. Ali bez razumijevanja zašto je potrebna interpunkcija, nećemo moći jasno izraziti svoje misli i napisati esej, jer će se bez pravilnog odabira dijelova izgubiti značenje.

U rečenicama se koriste sljedeći znakovi interpunkcije:

Zarez dijeli rečenicu na dijelove, služi za isticanje pojedinačnih misli ili referenci i odvaja njene jednostavne komponente u složenoj rečenici jedne od drugih. “Baš me briga šta mislite o ovome” je složena rečenica. “Za ručak su služili supu od kupusa, pire krompir sa kotletima, salatu i čaj sa limunom” - homogeni članovi u rečenici.

Crtica - označavaju pauze, zamjenjuju riječi koje nedostaju, a također ukazuju na direktan govor. " Zdrava prehrana- ključ dugovječnosti” - ovdje crtica zamjenjuje riječ “ovo”. „U koliko sati možete doći sutra? - upitala je blagajnica. „Oko tri sata“, odgovorila joj je Natalija. - direktni govor.

Debelo crevo - koristi se za isticanje onoga što sledi; razgraničava dijelove jedne rečenice koji se međusobno objašnjavaju i međusobno su povezani; direktan govor se odvaja od riječi autora ili se tako označava početak nabrajanja. “Na bifeu su se prodavale ukusne pite sa različitim nadjevima: jabuke, krompir, kupus, sir, kuvano kondenzovano mleko i džem.” - transfer. Direktan govor: “Ne gledajući je u oči, rekao je: “Ne nadaj se, nikad ti se neću vratiti” i brzo je otišao.”

Tačka i zarez - koristi se u rečenicama koje su složene kompozicije, u kojima nema dovoljno zareza za odvajanje dijelova. „To je bio osjećaj topline i svjetlosti koji je donosio sreću i mir, činio svijet boljim mjestom, ispunjavajući dušu radošću; Ovi osjećaji su me prvi put posjetili ovdje prije mnogo godina i od tada sam se uvijek trudio da ih doživim iznova i iznova.”

Shvativši zašto je potrebna interpunkcija, moći ćete pravilno i jasno izraziti svoje misli prilikom pisanja, naglasiti ono što treba naglasiti, a radeći to u skladu s pravilima pokazat ćete čitateljima svojih eseja da ste pismeni. osoba.

Poznavanje pravila interpunkcije pažljivo se provjerava prilikom polaganja GIA ispita (državna završna potvrda), jer bez ovog znanja ne možete. I zaista, samo pravilnu upotrebu interpunkcija će vam omogućiti da vas ispravno razumiju u svakoj korespondenciji

3. Principi ruske interpunkcije

Principi ruske interpunkcije su osnova modernih pravila interpunkcije koja određuju upotrebu interpunkcijskih znakova. Moramo zapamtiti da je svrha znakova interpunkcije da pomognu u prenošenju izgovorenog govora u pisanje na takav način da se može razumjeti i nedvosmisleno reprodukovati. Znakovi odražavaju semantičku i strukturnu podjelu govora, kao i njegovu ritmičku i intonacijsku strukturu.

Nemoguće je izgraditi sva pravila na jednom principu - semantičkom, formalnom ili intonacionom. Na primjer, želja da se sve odražava strukturne komponente intonacija bi jako otežavala interpunkciju sve pauze bi morale biti označene znakovima: Moj otac // je bio siromašan seljak; Mjesec je izašao nad šumom; Djed je zamolio Vanju // da cijepa i donese drva za ogrjev itd. Odsustvo znakova u takvim pozicijama ne otežava čitanje tekstova ili reprodukciju njihove intonacije. Formalna struktura rečenice se ne odražava znakovima sa potpunom konzistentnošću; na primjer, homogeni kompozicioni nizovi sa jednim i: Znakovi su povezani sa svime: s bojom neba, s rosom i maglom, s krikom ptica i sjajem zvijezde (Paust.).

Moderna interpunkcija zasniva se na značenju, strukturi i ritmičko-intonacijskoj podjeli u njihovoj interakciji.

4. Znakovi interpunkcije na ruskom

interpunkcija interpunkcija rusko pisanje

Znakovi interpunkcije su grafički (pisani) znakovi potrebni za podjelu teksta na rečenice i pismeno prenošenje strukturnih karakteristika rečenica i njihove intonacije.

Kombinacije znakova prenose posebno, složeno značenje. Dakle, upotreba pitanja i uzvika zajedno formira retoričko pitanje (tj. pojačanu izjavu ili poricanje) s emocionalnom konotacijom: Ko od nas nije razmišljao o ratu?! Naravno, svi su mislili (Sim.); Podlac i lopov, jednom recju. I udati se za takvu osobu?! Živjeti s njim?! Iznenađen sam! (pogl.). Kombinacija različitih značenja može se postići spajanjem zareza i crtice kao jedinstvenog znaka: Projahao je crni konjanik, ljuljajući se u sedlu, - potkove su udarile dvije plave iskre iz kamena (M.G.); Nebo se raščistilo iznad šume - bledo sunce se izlilo na sive zvonike Beloomuta (Paust.) - gramatička ujednačenost, nabrajanje se prenosi zarezom, a uz pomoć crtice se naglašava značenje posledice-rezultata. Češće se mogu postaviti jedan pored drugog, svako po svom pravilu, na primjer, crtica u nesložnoj rečenici bez zareza iza zareza, čime se izražava izolacija: up.: Ti si, brate, bataljon (Tv.) - crtica se koristi po pravilu „crtica između subjekta i predikata (prije nego je povezujuća čestica)“, a adresa se ističe zarezima.

Opcije za korištenje znakova interpunkcije predviđene su interpunkcijskim pravilima. Ako su dozvoljeni različiti znakovi, onda je obično jedan od njih glavni, tj. daje mu prednost. Tako se umetnute strukture obično razlikuju zagradama: Nakon nekoliko dana, nas četvorica (ne računajući svevideće i sveprisutne dječake) postali smo takvi prijatelji da smo nas četvorica otišli gotovo svuda (Paust.). Dozvoljeno je istaknuti umetak pomoću dvije crtice: A sredinom maja bila je grmljavina i takav pljusak da je duž ulice - nije bila ravna, već nagnuta - cijela rijeka žute vode silovito se kotrljala (S.-C. ). Za zagrade je ova upotreba glavna, a za crticu jedna od mnogih i sporedna.

Opcije za upotrebu znakova predviđene su pravilima za dizajn složenih nesjedničkih rečenica, na primjer, kada se objašnjava ili motivira, umjesto glavnog znaka dvotočka koristi se crtica: Razdvojenost je iluzorna - uskoro ćemo biti zajedno (Ahm .). Prilikom izdvajanja definicija i aplikacija, uz zareze, mogu se koristiti i crtice: More - sivo, zimsko, neizrecivo tmurno - urlalo je i jurilo iza tankih strana, kao Nijagara (Paust.); Obojena jesen - veče u godini - osmehuje mi se vedro (Marsh.). Moguće je izdvojiti odvojene definicije i aplikacije sa dva znaka - zarezom i crticom - istovremeno: Doleteo je smiren, hrabar zvižduk - okeanski, u tri tona (Paust.). Varijacije u postavljanju znakova dopuštene su i nekim drugim pravilima (posebno zarez i tačka-zarez u složenoj nesjedničkoj rečenici, zarez i uzvičnik pri oslovljavanju, uzvičnik i upitnik s uskličnikom kada se postavlja retoričko pitanje itd.).

Tutoring

Trebate pomoć u proučavanju teme?

Naši stručnjaci će savjetovati ili pružiti usluge podučavanja o temama koje vas zanimaju.
Pošaljite svoju prijavu naznačite temu odmah kako biste saznali o mogućnosti dobivanja konsultacija.

Interpunkcija.

Interpunkcija je skup pravila o postavljanju znakova interpunkcije. Svrha interpunkcije je da čitatelju pruži ispravno razumijevanje značenja onoga što je napisano. Osnova interpunkcije je semantička podjela govora. Često semantička podjela odgovara njenoj gramatičkoj, au usmenom govoru intonacijskoj; drugim riječima, semantička podjela se izražava gramatički i intonacijski. U ovom slučaju možemo govoriti o podudarnosti semantičkih, gramatičkih i intonacijskih osnova za postavljanje interpunkcijskih znakova, odnosno o strukturno-semantičkoj osnovi interpunkcije.

Međutim, postoje slučajevi kada se tri navedena osnova: semantička, gramatička i intonacijska – možda ne poklapaju. Stoga se često semantička i gramatička podjela govora ne poklapa s njegovom intonacijskom podjelom. Često se glavni i podređeni dio s veznikom „šta“ ne razlikuju intonacijski: Kažu da će uskoro stići. I naprotiv, cijele rečenice su često intonacijski podijeljene sa semantičke i gramatičke tačke gledišta; na primjer, gotovo uvijek postoji pauza između prilično uobičajenog subjekta i predikata (Dvokatne trgovačke kuće iz sredine prošlog stoljeća žalosno će se protezati duž cijelog nasipa) i između prijedloga prilično uobičajenog priloškog priloga i ostatka rečenica (U šest sati vedrog majskog jutra ll Maja je izašla u baštu) i sl. pod U svim takvim slučajevima, kao što pokazuju gornji primjeri, znaci interpunkcije se stavljaju (ili ne stavljaju) u zavisnosti od semantičke i gramatičke podjele (ili nedostatka iste) i bez obzira na intonacijsku podjelu (ili nedostatak iste).

S druge strane, česti su i slučajevi kada semantička podjela ne nalazi potporu u gramatičkoj, tj. gram. podjela nije izražena posebnim oblicima. U ovim slučajevima, jedina osnova za postavljanje znaka interpunkcije je semantička podjela; odgovarajuća gramatička i intonaciona podela sugeriše znakove interpunkcije. Tako se, na primjer, segment govora „Sunce sja, ptice pjevaju“ gramatički i intonacijski može predstaviti kao dvije nezavisne rečenice (Sunce sija. Ptice pjevaju) i kao složena rečenica (Sunce je sija, ptice pjevaju). Dakle, gramatička i intonaciona podjela datog segmenta govora ovisi o njegovoj semantičkoj interpretaciji, izraženoj interpunkcijskim znacima. Izuzetak je snimak usmenog govora iz glasa - diktat - kada intonacija može piscu reći semantičku podjelu govora. U konačnici, i homogene i heterogene definicije, ponekad uvodne riječi i članovi rečenice (On može biti u školi i On može biti u školi) i druge konstrukcije razlikuju se po značenju.

Konačno, postoje i slučajevi kada je semantička (i intonaciona) podjela u suprotnosti s gramatičkom. Na primjer: Podsjetila me da uzmem umivaonik i četku za brijanje. I krema za cipele. I četkicu. Sa stajališta gramatičke kombinacije, „i krema za čizme i četka“ su homogeni dodaci, međutim autor ih značenjski i intonacijski izdvaja u nezavisne rečenice i to interpunkcijski izražava.

Dakle, u svim razmatranim slučajevima, osnova za postavljanje znakova interpunkcije je upravo semantička podjela govora, koja se može poklapati s gramatičkom i intonacijskom podjelom, ali se ne može podudarati s jednom od njih, pa čak i biti u suprotnosti s njom.

Znakovi interpunkcije i njihove funkcije.

U ruskoj interpunkciji koriste se sljedeći znakovi interpunkcije: tačka, upitnik, uzvičnik, tri točka, zarez, tačka-zarez, dvotačka, crtica, zagrade, navodnici. Funkciju znaka interpunkcije obavlja i uvlačenje pasusa, odnosno crvena linija.

Znakovi interpunkcije obavljaju dvije glavne funkcije: 1) razdvajanje, 2) isticanje. Neki od znakova interpunkcije služe samo za razdvajanje (razdvajanje znakova interpunkcije) - to su pojedinačni znaci interpunkcije: tačka, tačka i zarez, uzvičnik i upitnik, tri tačke, dvotačka; Ovo takođe uključuje uvlačenje pasusa. Pomoću ovih znakova odvajaju se jedna od druge rečenice, predikativni dijelovi nekih složenih rečenica, ponekad homogeni članovi i druge konstrukcije.

Ostali znaci interpunkcije služe samo za isticanje (naglašavanje interpunkcijskih znakova) - to su dvostruki znaci: zagrade i navodnici. Uz pomoć ovih znakova razlikuju se uvodne i interkalarne fraze i rečenice (zagrade) i direktni govor (navodnici).

Treći znakovi interpunkcije (zarez i crtica) su multifunkcionalni, tj. mogu djelovati i kao odvajajuće i kao oslobađajuće, ovisno o specifičnim uvjetima u kojima se koriste.

Tako se uz pomoć zareza mogu odvojiti jedan od drugog i dijelovi složene rečenice i homogeni članovi; Uz pomoć crtice se u nekim slučajevima odvajaju dijelovi složenih rečenica, homogeni članovi iz uopćavajuće riječi, neki članovi rečenice od drugih u nekim nepotpunim rečenicama i u drugim konstrukcijama.

Koristeći zareze, istaknute su različite izolirane fraze, adrese i uvodne riječi; korištenjem crtice mogu se istaknuti uvodne i interkalarne rečenice.

U nekim slučajevima, kao, na primjer, u rečenicama s direktnim govorom, koriste se složene kombinacije znakova za naglašavanje i odvajanje.

Naznačene osnovne funkcije znakova interpunkcije često su komplicirane specifičnijim funkcijama koje semantički razlikuju. Dakle, znaci na kraju rečenice ne samo da odvajaju jednu rečenicu od druge, već i izražavaju šta je data rečenica u smislu svrhe iskaza ili stepena emocionalnosti: On neće doći. On neće doći? On neće doći! Indikativno u tom smislu je upotreba znakova interpunkcije u nesjedničnim rečenicama, u kojima interpunkcijski znaci također nose semantičko opterećenje i signaliziraju gramatičko značenje nesaveznih rečenica. Tako, na primjer, u rečenici “On ne dolazi, ona čeka” iskazuju se odnosi nabrajanja, a u rečenici “On ne dolazi, ona čeka” - adverzativni odnosi.

Glavne funkcije svih znakova interpunkcije, kao i njihove semantičke funkcije razlikovanja, opisane su u skupu pravila ruske interpunkcije.

Načini prenošenja tuđeg govora

U procesu komunikacije često se javlja potreba za prenošenjem tuđeg govora (ovaj termin obično označava i govor druge osobe i vlastiti govor koji je ranije izgovoren). Štoviše, u nekim slučajevima važno je prenijeti ne samo sadržaj, već i sam oblik tuđeg govora (njegov tačan leksički sastav i gramatičku organizaciju), au drugima - samo sadržaj; stoga je u nekim slučajevima tačna reprodukcija tuđeg govora obavezna, au drugima nije neophodna.

U skladu sa ovim zadacima jezik je razvio posebne načine prenošenja tuđeg govora: 1) oblike direktnog prenošenja (direktan govor); 2) oblici indirektnog prenošenja (indirektni govor). Rečenice s direktnim govorom su posebno dizajnirane da precizno reproduciraju tuđi govor (njegov sadržaj i oblik), a rečenice sa indirektni govor- samo da prenese sadržaj tuđeg govora. Ovo su najčešći oblici prenošenja tuđeg govora.

Osim njih, postoje i drugi oblici koji su osmišljeni da prenesu samo temu, predmet tuđeg govora, da uključe elemente tuđeg govora u govor autora i da rješavaju druge izražajne i stilske probleme. Dakle, možemo govoriti o čitavom sistemu oblika prenošenja tuđeg govora.

Direktni govor.

Rečenice s direktnim govorom su nesavezna (intonacijska i semantička) kombinacija dijelova od kojih se u jednom - autorovim riječima - utvrđuje sama činjenica tuđeg govora i imenuje njegov izvor, a u drugom - direktni govor - sam vanzemaljski govor se reprodukuje. Na primjer: Kirov je odgovorio: "Astrahan neće biti predat."

Osim riječi koje ukazuju na samu činjenicu tuđeg govora i njegov izvor, riječi autora mogu uključivati riječi koje označavaju adresata direktnog govora, razne okolnosti koje ga prate, kao i riječi koje karakteriziraju osobu koja ga izgovara, način izgovora i sl. Na primjer: - Šta je to? – upitao je Sokolović strogo i čak zabrinuto, zastavši.

Riječi koje uvode direktan govor mogu precizno označiti procese mišljenja ili govora (rečeno, naređeno, mislilo, pitano, itd.). Takve riječi obično zahtijevaju obavezno širenje; dio koji sadrži direktni govor nadoknađuje njihov semantički nedostatak. Veza između autorovih riječi i direktnog govora u takvim rečenicama je bliža.

U drugim slučajevima, riječi koje uvode direktan govor ne označavaju same procese govora i misli, već radnje ili osjećaje koji ih prate (nasmiješi se, ustane, namigni; budi srećan, uznemiren, užasnut, itd.). Takve riječi obično ne moraju nužno biti raspoređene u dijelu koji sadrži direktan govor; stoga je veza između autorovih riječi i direktnog govora u ovim slučajevima manje bliska. Ovakav način prenošenja tuđeg govora blizak je direktnom uključivanju tuđeg govora u autorov narativ.

1) Prilikom postavljanja prijedloga autorovih riječi, rečenica se može podijeliti: a) na dva dijela (autorske riječi - direktni govor) ili b) na tri dijela (autorske riječi - direktni govor - nastavak autorovog kazivanja). U tim slučajevima direktni govor objašnjava, otkriva sadržaj riječi ispred sebe sa značenjem govora ili misli. Prilikom postavljanja prijedloga autorskih riječi, redoslijed glavnih članova u njima je obično direktan: subjekt je na prvom mjestu, a predikat na drugom.

2) Prilikom postpozicioniranja autorovih riječi rečenica se dijeli na dva dijela: PR – AC. U ovom slučaju direktni govor se objašnjava riječima autora, koje su ovdje manje samostalne nego s prijedlogom. Sa postpozicijom AC, redoslijed glavnih članova u njima je obrnut: predikat je na prvom mjestu, subjekt je na drugom.

3) Interpozicijom AC rečenica se dijeli na tri dijela: PR – AC – nastavak PR. Prilikom interponiranja AC, oni su po svojoj ulozi bliski uvodnim rečenicama. Redoslijed glavnih pojmova u ovom slučaju je obrnut. U interpozitivnom AS mogu postojati dva glagola sa značenjem govora ili misli, od kojih se prvi odnosi na direktni govor koji stoji ispred riječi autora, a drugi - iza riječi autora. Takvi slučajevi predstavljaju mješavinu pozicionih tipova o kojima smo gore govorili.

Direktan govor ima za cilj da precizno reproducira tuđi govor u obliku. Može uključivati jednu ili više rečenica, različitih po svojoj strukturi, intonaciji, modalitetu i vremenskom planu. U PR-u se reproduciraju bilo koje strukture živog kolokvijalnog govora, uključujući i one koje uključuju domete, obraćanja, uvodne riječi i druge elemente. U PR-u se zamjenice ne koriste sa stanovišta autora koji prenosi tuđi govor, već sa stanovišta onoga kome pripada.

Indirektni govor.

Rečenice sa indirektnim govorom su NGN-ovi sa eksplanatorno-objektivnim klauzulama: Petya me zamoli da ne kasnim.

Rečenice sa CD-om ne reproduciraju tuđi govor, već prenose njegov sadržaj. Mnogi oblici živog kolokvijalnog govora ne mogu biti uključeni u CD, na primjer, obraćanja, međumeti, mnoge modalne riječi i čestice, oblici imperativnog načina, niz infinitivnih konstrukcija itd.

U CD-u se ne može izraziti intonaciona originalnost tuđeg govora. Zamjenice i lični oblici glagola u Kirgiskoj Republici koriste se ne sa stanovišta osobe koja posjeduje tuđi govor, već sa stajališta autora koji prenosi sadržaj tuđeg govora.

Glavni dio ovakvih rečenica daje iste informacije kao u riječima autora u PR-u. Podređeni dio koji sadrži KR odnosi se na jednu od glavnih riječi, koja zahtijeva obaveznu distribuciju. Stoga je krug riječi koje uvode KR mnogo uži od kruga riječi koje uvode PR: KR se uvodi samo riječima koje direktno ukazuju na govor ili misao (kaže, rekao, mislio, pitao, pitao, naredio, pitanje, misao itd. ).

U rečenicama sa CD-om dio koji prenosi sadržaj tuđeg govora često je u postpoziciji.

Rečenice sa različitim veznicima imaju za cilj da prenesu sadržaj tipova stranog govora različitih modaliteta. Rečenice sa veznikom " Šta" prenijeti sadržaj narativnih rečenica afirmativnim ili negativnim modalitetom. Rečenice s veznicima “kao, kao da” također prenose sadržaj narativnih rečenica, ali s prizvukom nesigurnosti i nagađanja. Rečenice s veznikom "to" prenose sadržaj poticajnih rečenica u tuđem govoru.

Rečenice s raznim srodnim riječima (upitno-odnosne zamjenice) prenose sadržaj upitnih rečenica u tuđem govoru (posredno pitanje). Ako je pitanje u tuđem govoru uokvireno samo intonacijski ili uz pomoć upitnih čestica, onda se u indirektnom pitanju koristi vezna partikula "da li" ili kombinacija "da li...ili": Pitali su me da li se slažem održati još jedno predavanje.

Nepravilno direktan govor.

U ovom slučaju se čini da se tuđi govor stapa s autorovim, a da se od njega direktno ne razlikuje ni po riječima koje ukazuju na činjenicu izgovora tuđeg govora i na njegov izvor (sa PR i CR), bilo po promjeni pronominala. plan (sa PR-om i direktnim uključivanjem tuđeg govora u narativ), niti poseban oblik podređena rečenica(sa CR). U takvim slučajevima, autor se, takoreći, pretvara u svoje junake i, govoreći o njihovim mislima, prenoseći njihov govor, pribjegava gramatičkim, leksičkim i frazeološkim sredstvima kojima bi njegovi junaci pribjegli u prikazanoj situaciji. Takvo prenošenje tuđeg govora (NPR) književno je sredstvo kojim pisac može u autorov narativ uvesti specifičan govor likova, karakterizirajući tako njegove likove.

NPR nema posebne sintaktičke forme. Slično je CR-u zbog upotrebe zamjenica, a PR-u – komparativna sloboda u prenošenju osobina tuđeg govora. Mnogo slobodnije nego u indirektnom prenose se u NPR različite frazeološke jedinice i neslobodni sintaksički modeli karakteristični za živi kolokvijalni govor.

NPR je obično samostalna rečenica ili niz njih, koji su direktno uključeni u autorovu naraciju, ili nastavljaju jedan od načina prenošenja tuđeg govora, ili prate spominjanje predmeta, teme tuđeg govora, razvijajući ovu temu . Na primjer: „Bila je iznenađena time vrijeme teče tako polako, i bio je užasnut što je do ponoći ostalo još šest sati. Gdje ubiti ovih šest sati? Koje fraze da kažem? Kako se ponašati sa svojim mužem? Ovdje je opis misli i osjećaja junakinje zamijenjen NPR-om.

U obliku NPR-a, junakove neizgovorene misli se češće prenose. Stoga se u prethodnim rečenicama često (ali ne uvijek) koriste glagoli poput „misliti, sjetiti se, osjećati, žaliti, brinuti se“ itd.

Prenošenje teme, teme tuđeg govora.

Subjekt tuđeg govora može se izraziti jednostavnom rečenicom pomoću dodataka glagolima sa značenjem govora ili misli. Tema, predmet tuđeg govora može se naznačiti u podređenom objašnjavajućem dijelu ako u glavnom dijelu odgovara pokaznim riječima s prijedlozima „o, o“ (o tome, o tome). Na primjer: A mama je pričala o slonu i kako je djevojka pitala za njegove noge.

Citat.

Citat je doslovni izvod iz djela koji autor drugog djela citira da potvrdi ili objasni svoje misli. Uz to, može imati i emocionalno ekspresivnu ulogu - ojačati ono što je ranije rečeno, dati mu posebno izražajan karakter. Također, citat može biti izvor, polazna osnova za razmišljanje, posebno ako je djelo iz kojeg je preuzet predmet posebnog razmatranja.

Po svojoj strukturi, citat može biti rečenica, kombinacija rečenica, fraza i riječi koje su ključne za dati tekst.

1. Rečenice s citatom su dvočlane (autorske riječi su citat) i po svojoj strukturi i interpunkciji ne razlikuju se od rečenica s direktnim govorom. Ako rečenica koja predstavlja citat nije navedena u cijelosti, onda se umjesto izostavljenih članova rečenice stavlja trotočka.

2. Citati se mogu uključiti u tekst kao relativno samostalni dijelovi, bez riječi autora.

3. Citati se mogu uneti u CD. U ovom slučaju, citat obično slijedi veznik objašnjenja i počinje malim slovom.

4. Posebne uvodne riječi i rečenice također mogu ukazivati na izvor prilikom citiranja.

Za uključivanje citata u tekst, oblici citiranih riječi, kao što su imenice, glagoli itd., mogu se mijenjati.