કિન્ડરગાર્ટનમાં સૂઈ જવા માટે નર્સરી જોડકણાં. પૂર્વશાળાના બાળકો માટે નર્સરી જોડકણાં અને કવિતાઓ (બેડ માટે તૈયાર થવું). યોગ્ય રીતે સૂવા માટે નર્સરી જોડકણાં કેવી રીતે વાંચવી

શું તમારા બાળકને રાત્રે ખરાબ સપના આવે છે? અથવા, તેનાથી વિપરીત, અનિદ્રા અને teething? અને હું ખરેખર મારા પુત્ર કે પુત્રીને દિવસ દરમિયાન ખુશખુશાલ અને ખુશ જોવા માંગુ છું. સારો મૂડ. અને હું મારી જાતે થોડી ઊંઘ મેળવવા માંગુ છું.

પરંતુ આવી પરિસ્થિતિઓમાંથી બહાર નીકળવાનો એક માર્ગ છે. મોર્ફિયસના રાજ્યની નચિંત અને મજબૂત સફર નીચે પ્રસ્તુત બેબી નર્સરી જોડકણાં દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવશે. ફક્ત તેમને પહેલેથી જ સૂઈ રહેલા બાળકને વાંચો, અને તે તેજસ્વી સપના જોશે.

હુશ, નાનું બાળક, એક શબ્દ બોલશો નહીં,
ધાર પર સૂશો નહીં -
નાનો ગ્રે વરુ આવશે,
તે બેરલને પકડી લેશે
તે બેરલને પકડી લેશે
અને તે તમને જંગલમાં ખેંચી જશે,
અને તે તમને જંગલમાં ખેંચી જશે,
સાવરણી ઝાડ નીચે.
તમે, નાના ટોચ, અમારી પાસે આવો નહીં,
અમારા કાત્યાને જગાડશો નહીં!

બાય-બાય-બાય-બાય,
તમે પહેલેથી જ થોડી ચા પીધી છે,
મેં પોર્રીજ ખાધું અને પૂરતું રમ્યું,
પાગલ થઈ ગયો, ચેટ કરી,
તો હવે સૂઈ જાઓ,
બાય-બાય-બાય-બાય.
અહીં હું ગેટ પર બેઠો હતો
ટોકિંગ મેગપી:
ક્રા-કરા-કરા-કરા!
નાનાનો સૂવાનો સમય છે!”
કબૂતરોએ બારીની બહાર જોયું:
"ગુલી-ગુલી - ગુલી-ગુલી,
નાનાને સૂવાની જરૂર છે
જેથી તમે સવારે વધારે ઊંઘ ન કરો.”
હુશ, નાનું બાળક, એક શબ્દ બોલશો નહીં,
હું બાળકને કેટલો પ્રેમ કરું છું!

બાય-બાય-ટેલ્સ,
સીગલ આવી ગયા છે.
તેઓએ તેમની પાંખો ફફડાવવાનું શરૂ કર્યું,
અમારા કાત્યાને સૂઈ જવું જોઈએ.

બાય-બાય, સૂઈ જાઓ, કટ્યુષ્કા,
મારી રમુજી બન્ની
તમારી બન્ની આંખો બંધ કરો,
બાય-બાય-બાય-બાય.

બાય-બાય, બાય-બાય,
દાદા મામાઈ અમારી પાસે આવ્યા,
દાદા મામાઈ અમારી પાસે આવ્યા,
તે પૂછે છે: "મને માશેન્કા પાછી આપો!"
પરંતુ અમે માશા આપીશું નહીં,
તે આપણા માટે ઉપયોગી થશે.

બાય-બાય, બાય-બાય,
સૅલ્મોન માછલી, આવો!
સૅલ્મોન માછલી, આવો,
એલેક્સીની રાહ જુઓ.
એલેક્સીકા મોટી થશે,
પપ્પા સાથે દરિયામાં જશે.
તે સૅલ્મોન પકડવાનું શરૂ કરશે,
તે તેની માતાને ખવડાવશે.

ઓહ, તમે મારા પ્રિય છો,
સફેદ ઓશીકું!
જો હું તમારી સાથે રહીશ,
સિનેમામાં જવાની જરૂર નથી!
સૂઈ જાઓ, સૂઈ જાઓ, મૂવી જુઓ,
છેવટે, તેઓ તેને કોઈપણ રીતે બતાવશે!
ઓહ, તમે મારા પ્રિય છો,
સફેદ ઓશીકું!

એય, બાય, બાય, બાય,
તમે કૂતરો છો, ભસશો નહીં!
તમે, ગાય, મૂઓ ન કરો!
હે કૂકડો, કાગડો નહીં!
અને અમારો છોકરો સૂઈ જશે,
તે તેની આંખો બંધ કરશે.

એય! આવજો,
ભસશો નહીં, નાનો કૂતરો!
તમે, ગાય, મૂઓ ન કરો!
હે કૂકડો, કાગડો નહીં!
અને અમારો છોકરો સૂઈ જશે,
તે તેની આંખો બંધ કરશે.

ઊંઘ-કો, ઊંઘ-કો,
આવજો,
તમારી આંખો બંધ કરો.
બાય, બાય, બાય, બાય.
જલ્દી સૂઈ જાઓ.
એક સ્વપ્ન બેન્ચ પર ચાલે છે
વાદળી શર્ટમાં.
બાય, બાય, બાય, બાય,
જલ્દી સૂઈ જાઓ.
અને સ્લીપીહેડ અલગ છે,
વાદળી સરાફન.
બાય, બાય, બાય, બાય.
જલ્દી સૂઈ જાઓ.

પુલ-અપ્સ,
નાનાઓ,
પગમાં વોકર્સ છે
તમારા મોં માં - વાત
અને માથામાં - મન.
અમારા પગએ આજે અમને કહ્યું:
"આજે આપણે ખૂબ થાકી ગયા છીએ,
અમે આજે ખૂબ જ કૂદી પડ્યા
કે અમને હવે કંઈ જોઈતું નથી
જેથી અમે ફરીથી દાદાગીરી કરીશું.
અમે સૂવા, આરામ કરવા માંગીએ છીએ,
જેથી આપણે આવતીકાલે ફરી રસ્તા પર આવી શકીએ!”
***
અને પેન કહ્યું:
"અમે પણ ખૂબ થાકી ગયા છીએ,
અમે કપડાં પહેર્યા, ખવડાવ્યાં અને ધોયા,
અને તેઓએ દોર્યું પણ
શું તમે જાણો છો કે આપણે કેટલા થાકી ગયા છીએ?
***
અને દરેક આંગળીએ કહ્યું:
"હું પણ થાકી ગયો છું!
મેં પણ કામ કર્યું અને મદદ કરી!
અને ચમચી પકડો અને તમારી આંખો ધોઈ લો!
ચાલો હવે સૂઈ જાઓ!”
***
અને મારા કાન અચાનક બબડાટ બોલ્યા:
"અને અમે પણ થાકી ગયા છીએ,
અમે આખો દિવસ આસપાસ રહ્યા છીએ
તેઓએ દરેકને ધ્યાનથી સાંભળ્યું,
આપણે ઘણું શીખ્યા છીએ...
અમે ખુશ થઈશું,
જો આપણે સૂઈ ગયા હોત તો!”
***
અને આંખોએ કહ્યું:
“ઓહ, અમે ખૂબ થાકી ગયા છીએ!
અમે એટલા થાકેલા હતા કે અમે પિંચિંગ કરતા હતા.
આજે આપણે ઘણું બધું જોયું છે
અને હવે આપણે સૂવા માંગીએ છીએ,
ચાલો અમને બંધ કરીએ!"
***
અને મોં બોલ્યું અને ફાંફા માર્યું:
"હું પણ થાકી ગયો છું,
મેં ચાવ્યું, મેં બીટ કર્યું અને ચીસો પાડી.
ચાલો જલ્દી આરામ કરીએ
જેથી કાલે ફરી
« સુપ્રભાત"કહો!"
***
અને જીભ બડબડાટ કરી:
“અને મેં કેટલું કહ્યું
તેણે સ્મેક કર્યું, ચાવ્યું અને ગર્જ્યું,
હું પણ ખૂબ થાકી ગયો છું!”
***
અને નાનું નાક બોલ્યું:
“હું થાક્યો નથી!
તમે બધા ચૂપચાપ જૂઠું બોલો
આરામ કરો અને સૂઈ જાઓ
અને હું તમારું રક્ષણ કરીશ
શ્વાસ લો અને શાંતિથી શ્વાસ લો..."
***

કૂતરો રસોડામાં પાઈ પકવી રહ્યો છે.
બિલાડી ખૂણામાં ફટાકડા ફોડી રહી છે.
બિલાડી બારીમાં ડ્રેસ સીવી રહી છે.
બૂટમાં રહેલું ચિકન ઝૂંપડું સાફ કરે છે.
તેણીએ ઝૂંપડું સાફ કર્યું અને એક ગાદલું નીચે મૂક્યું:
- નીચે સૂઈ જાઓ, થોડી ડોરમેટ, થ્રેશોલ્ડની નીચે તમારી બાજુ પર!

મીઠી ઊંઘ, મારા બાળક,
તમારી આંખો ઝડપથી બંધ કરો.
બાય-બાય બચ્ચાને સૂવા માટે!
તમારી માતા તમને રોકશે
પપ્પા તમારી ઊંઘ બચાવો!

સૂઈ જા, મારા નાના, સ્વીટલી.
મને ચોકલેટ વિશે સ્વપ્ન જોવા દો.
અથવા બન્ની, અથવા રીંછ, અથવા રમુજી વાનર.
સૂઈ જા દીકરા, સૂઈ જા.
તમારી આંખો બંધ કરો, સ્વીટી!

ગલુડિયાના આખા ઘરની સંભાળ રાખવામાં આવે છે,
આંગણું અને મંડપ તેમનું કામ છે.
તે બોલનો પીછો કરી રહ્યો હતો
પૂંછડી પાછળ વળેલું,
મેં બિલાડીના બચ્ચાં સાથે દૂધ પીધું,
હું બાળક સાથે ઘાસ nibbled.
અમારું કુરકુરિયું થાકી ગયું છે
પાછળના પગ વિના સારી રીતે સૂઈ જાય છે.

એક નાનું બિલાડીનું બચ્ચું ઊંઘે છે અને એક સ્વપ્ન છે:
એવું લાગતું હતું કે તે એક પક્ષી બની ગયો હતો - એક ગ્રે સ્પેરો,
બારી પર કૂદીને ઉપર ઉડી ગયો,
નાની પાંખો આકાશમાં ઉડી.
જ્યાં સૂર્ય, તારા, મહિનો અને ચંદ્ર છે,
જ્યાં વાદળો શાંત રીતે તરતા હોય છે.
ત્યાં એક બિલાડીનું બચ્ચું ઉડતું હતું - એક ગ્રે સ્પેરો,
અને બિલાડીનું બચ્ચું ઝડપથી વધવા માટે ઉડાન ભરી.

અય, લ્યુલેન્કી અને લ્યુલેન્કી,
એક હરણ પહાડોમાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે.
તે તેના શિંગડા પર નિંદ્રા પહેરે છે,
તે તેને દરેક ઘરમાં લાવે છે.
તે પારણામાં નિદ્રા મૂકે છે,
શાંતિથી ગીત ગાય છે.

એક બે ત્રણ!
કઈ પણ બોલશો નહિ.
એક બે!
ઓશીકા પર માથું...
આંખો બંધ કરો અને...
એકવાર! અમારા માટે મીઠા સપના...

(અમે અમારી આંગળીઓ વાળીએ છીએ)
આ આંગળી સૂવા માંગે છે
આ આંગળી પથારીમાં ગઈ
આ આંગળીએ હમણાં જ નિદ્રા લીધી,
આ આંગળી પહેલેથી જ સૂઈ ગઈ છે.
આ એક ઝડપી છે, સૂઈ રહ્યો છે.
શાંત! હશ, અવાજ ન કરો!
લાલ સૂર્ય ઉગશે,
સ્પષ્ટ સવાર આવશે.
પક્ષીઓ કિલકિલાટ કરશે
આંગળીઓ ઊભી થશે!
(આંગળીઓ સીધી)

કપડા ઉતાર મારા
કપડા ઉતાર મારા
મને નીચે મુકો
મને ઢાંકી દો
હું સૂઈ જઈશ
હું મારી જાતને!

બિર્ચ ક્રેક્સ, ક્રેક્સ, મારી પુત્રી સૂઈ રહી છે, સૂઈ રહી છે ...
મારી પુત્રી સૂઈ જશે - તેણીની ઊંઘ તેને છીનવી લેશે,
તે તેણીને રાસ્પબેરી ઝાડની નીચે માછલીની ટાંકીમાં લઈ જશે.
અને રાસબેરી પડી જશે અને મારી પુત્રીના મોંમાં જશે.
મીઠી રાસબેરી, ઊંઘ, નાની પુત્રી.
બિર્ચ ટ્રી ધ્રુજારી, ધ્રુજારી, અને મારી પુત્રી ઊંઘે છે, ઊંઘે છે ...

એક પરીકથા ઘરે ઘરે જાય છે,
ઊંચા ટાવર પર,
તેની રાહ જુઓ, તમારી આંખો બંધ કરો.
સ્લીપ, પીફોલ, સ્લીપ, અન્ય
એક સારી પરીકથા આવશે,
સારું હૃદય મળશે
તેની રાહ જુઓ, તમારી આંખો બંધ કરો
ઊંઘ, થોડી પીફોલ,
ઊંઘ, અન્ય એક.

એક બે ત્રણ ચાર પાંચ!
બધી આંગળીઓ સૂવા માંગે છે.
આ આંગળી સૂવા માંગે છે.
આ આંગળી પથારીમાં જાય છે
આ આંગળીએ થોડી નિદ્રા લીધી,
આ આંગળી પહેલેથી જ સૂઈ ગઈ છે,
આ આંગળી ઝડપથી સૂઈ જાય છે.
હશ, હશ, અવાજ ન કરો!
તમે તમારી આંગળીઓ જગાડશો નહીં.

અહીં તેઓ ઢોરની ગમાણ માં છે
ગુલાબી રાહ.
આ કોની રાહ છે?
નરમ અને મીઠી?
ગોસલિંગ દોડીને આવશે,
તેઓ તમારી રાહ ચપટી પડશે.
ઝડપથી છુપાવો, બગાસું ન લો,
એક ધાબળો સાથે આવરી!

દૂરનું જંગલ દિવાલની જેમ ઊભું છે,
અને જંગલમાં, જંગલના રણમાં,
એક ઘુવડ ડાળી પર બેસે છે,
ઊંઘવાળું ઘાસ ત્યાં ઉગે છે.
તેઓ સ્લીપ-ગ્રાસ કહે છે
ઊંઘના શબ્દો જાણે છે.
તે તેના શબ્દો કેવી રીતે ફફડાવે છે,
માથું તરત જ ઉતરી જશે.
હું આજે ઘુવડ પર છું
હું આ જડીબુટ્ટી માંગીશ.
તમે સૂઈ જાઓ - ઘાસ
તે ઊંઘી શબ્દો કહેશે.
અને બારીમાંથી સાંજ થઈ ગઈ છે,
અને આકાશમાં એક મહિનો છે ...
બાળક ઢોરની ગમાણમાં સૂઈ રહ્યું છે,
ઘોડો સ્ટોલમાં સૂઈ રહ્યો છે,
ખિસકોલી પોલાણમાં છે,
કૂતરો કેનલમાં છે.
સારું, સૂર્ય જાગી જશે,
બાળક તેની માતા તરફ સ્મિત કરશે.
આજનો દિવસ આનંદદાયક રહેશે.
તમારા બાળકને સ્વસ્થ બનાવો.

તેથી અમારા ડેનમાં
મધના ત્રણ બેરલ,
અમારા બાળકોની જેમ -
મીઠી પંજા...
પ્રથમ સ્વપ્ન બિયાં સાથેનો દાણો છે,
અને બીજો ફૂલ છે,
મહિનો કેવી રીતે નીકળશે?
હું લિન્ડેન વિશે સ્વપ્ન જોઈશ.
સ્લીપીહેડ્સ અને મીઠા દાંત,
બગડેલા ગુંડાઓને,
રીંછના બાળકો -
તમારા કાન હેઠળ બબલ!

એક સ્વપ્ન બારીની આસપાસ ચાલે છે,
તે ઘરની નજીક સૂઈને ચાલે છે.
- ડ્રાયમા, આપણે ક્યાં સૂવું જોઈએ?
દ્રોમા, ક્યાં સૂવું?
- ગરમ ઝૂંપડું ક્યાં છે?
નાનું બાળક ક્યાં છે?
આપણે ત્યાં રાત વિતાવીશું
પારણું રોકો!
બાય-બાય, બાય-બાય,
- કાત્યા, તમારી આંખો બંધ કરો!

***

બાય-બાય, બાય-બાય,
સૅલ્મોન માછલી, આવો!
સૅલ્મોન માછલી, આવો,
એલેક્સીની રાહ જુઓ.
એલેક્સીકા મોટી થશે,
પપ્પા સાથે દરિયામાં જશે.
તે સૅલ્મોન પકડવાનું શરૂ કરશે,
તે તેની માતાને ખવડાવશે.

હુશ, નાનું બાળક, એક શબ્દ બોલશો નહીં,
કાત્યા, ધાર પર સૂશો નહીં,
નાનું ગ્રે ટોપ આવશે
અને તે કાત્યાને બાજુમાં પકડી લે છે.
બેરલ માટે, યોગ્ય માટે,
પીપળો થાકી ગયો છે.
કાત્યા તેની આંખો બંધ કરશે,
શાંત વ્યક્તિ તેને લઈ જશે,
શાંત વ્યક્તિ તેને લઈ જશે,
કાત્યા કડક ઊંઘી જશે!

અમારા પગએ આજે અમને કહ્યું:
"આજે આપણે ખૂબ થાકી ગયા છીએ,
અમે આજે ખૂબ જ કૂદી પડ્યા
કે અમને હવે કંઈ જોઈતું નથી
જેથી અમે ફરીથી ગુંડાગીરી કરીશું.
અમે સૂવા, આરામ કરવા માંગીએ છીએ,
જેથી અમે આવતીકાલે ફરી રસ્તા પર આવી શકીએ."
અને પેન કહ્યું:
"અમે પણ ખૂબ થાકી ગયા છીએ,
અમે કપડાં પહેર્યા, ખવડાવ્યાં અને ધોયા
અને તેઓએ દોર્યું પણ.
શું તમે જાણો છો કે અમે કેટલા થાકી ગયા છીએ?"
અને દરેક આંગળીએ કહ્યું:
"હું પણ થાકી ગયો છું!
મેં પણ કામ કર્યું, મેં મદદ કરી!
અને ચમચી પકડો અને તમારી આંખો ધોઈ લો!
ચાલો હવે સૂઈ જાઓ!"
અને મારા કાન અચાનક બબડાટ બોલ્યા:
"અને અમે પણ થાકી ગયા છીએ!
અમે આખો દિવસ આસપાસ રહ્યા છીએ
બધાએ ધ્યાનથી સાંભળ્યું.
અમે ઘણું શીખ્યા:
અમે ખુશ થઈશું,
જો આપણે સૂઈ ગયા હોત તો!”
અને આંખોએ કહ્યું:
"ઓહ, અમે ખૂબ થાકી ગયા છીએ!
એટલો થાકી ગયો કે અમે પિંચિંગ કરતા હતા!
આજે આપણે ઘણું બધું જોયું છે
અને હવે આપણે સૂવા માંગીએ છીએ,
ચાલો અમને બંધ કરીએ!"
અને મોં બોલ્યું અને ફાંફા માર્યું:
"હું પણ થાકી ગયો છું,
મેં ચાવ્યું, મેં બીટ કર્યું અને ચીસો પાડી.
ચાલો જલ્દી આરામ કરીએ
જેથી કાલે ફરી
"ગુડ મોર્નિંગ" કહો!
અને જીભ બડબડાટ કરી:
"અને મેં કેટલું કહ્યું
તેણે સ્મેક કર્યું, ચાવ્યું અને ગર્જ્યું,
હું પણ ખૂબ થાકી ગયો છું!"
અને ફક્ત નાક બોલ્યું:
"હું થાક્યો નથી!
તમે બધા ચૂપચાપ જૂઠું બોલો
આરામ કરો અને સૂઈ જાઓ!
અને હું તમારું રક્ષણ કરીશ
અને શાંતિથી શ્વાસ લો અને શ્વાસ લો."

અમારી દાદીની જેમ તેને પાંચ પૌત્રો છે.
તેમાંથી પાંચ, બધા એકસાથે, સાંજથી ઊંઘ્યા નથી.
દાદી સાંજે બધા પાસે આવશે.
દાદી દરેકને પરીકથા કહે છે.
એક બિલાડીના બચ્ચાં વિશે, બતક વિશે,
નાના ગોસલિંગ વિશે, નાના શિયાળ વિશે,
હંસ વિશે, સસલા વિશે.
એક દાદી તેના પાંચ પૌત્રોને પારણા કરી રહી છે.

અય, બેંકી-બેંકી -
ચાલો મારી દીકરીને લાગેલા બૂટ ખરીદીએ,
ચાલો મારી દીકરીને લાગેલા બૂટ ખરીદીએ -
કાટમાળની આસપાસ દોડો.
અને બૂટ પણ,
પગ પર બૂટ -
પાથ સાથે ચલાવો.

શું તમારા બાળકને રાત્રે ખરાબ સપના આવે છે? અથવા, તેનાથી વિપરીત, અનિદ્રા અને teething? અને હું ખરેખર મારા પુત્ર અથવા પુત્રીને દિવસ દરમિયાન ખુશખુશાલ અને સારા મૂડમાં જોવા માંગુ છું. અને હું મારી જાતે થોડી ઊંઘ મેળવવા માંગુ છું.

પરંતુ આવી પરિસ્થિતિઓમાંથી બહાર નીકળવાનો એક માર્ગ છે. આ વિભાગમાંથી બેબી નર્સરી જોડકણાં મોર્ફિયસના રાજ્યની નચિંત અને મજબૂત સફર પ્રદાન કરશે. ફક્ત તેમને પહેલેથી જ સૂઈ રહેલા બાળકને વાંચો, અને તે તેજસ્વી સપના જોશે.

બાય-બાય-બાય-બાય,
તમે પહેલેથી જ થોડી ચા પીધી છે,
મેં પોર્રીજ ખાધું અને પૂરતું રમ્યું,
પાગલ થઈ ગયો, ચેટ કરી,
તો હવે સૂઈ જાઓ,
બાય-બાય-બાય-બાય.
અહીં હું ગેટ પર બેઠો હતો
ટોકિંગ મેગપી:
ક્રા-કરા-કરા-કરા!
નાનાનો સૂવાનો સમય થઈ ગયો છે!"
કબૂતરોએ બારીની બહાર જોયું:
"ગુલી-ગુલી - ગુલી-ગુલી,
નાનાને સૂવાની જરૂર છે
જેથી સવારે વધારે ઊંઘ ન આવે."
હુશ, નાનું બાળક, એક શબ્દ બોલશો નહીં,
હું બાળકને કેટલો પ્રેમ કરું છું!

ઊંઘ, ઊંઘ,
આવજો,
તમારી આંખો બંધ કરો.
બાય, બાય, બાય, બાય.
જલ્દી સૂઈ જાઓ.
એક સ્વપ્ન બેન્ચ પર ચાલે છે
વાદળી શર્ટમાં.
બાય, બાય, બાય, બાય,
જલ્દી સૂઈ જાઓ.
અને સ્લીપીહેડ અલગ છે,
વાદળી સરાફન.
બાય, બાય, બાય, બાય.
જલ્દી સૂઈ જાઓ.

પુલ-અપ્સ,
નાનાઓ,
પગમાં વોકર્સ છે
તમારા મોં માં - વાત
અને માથામાં - મન.

અમારા પગએ આજે અમને કહ્યું:
"આજે આપણે ખૂબ થાકી ગયા છીએ,
અમે આજે ખૂબ જ કૂદી પડ્યા
કે અમને હવે કંઈ જોઈતું નથી
જેથી અમે ફરીથી ગુંડાગીરી કરીશું.
અમે સૂવા, આરામ કરવા માંગીએ છીએ,
જેથી આપણે આવતીકાલે ફરી રસ્તા પર આવી શકીએ!”

અને પેન કહ્યું:
"અમે પણ ખૂબ થાકી ગયા છીએ,
અમે કપડાં પહેર્યા, ખવડાવ્યાં અને ધોયા,
અને તેઓએ દોર્યું પણ
શું તમે જાણો છો કે આપણે કેટલા થાકી ગયા છીએ?

અને દરેક આંગળીએ કહ્યું:
"હું પણ થાકી ગયો છું!
મેં પણ કામ કર્યું અને મદદ કરી!
અને ચમચી પકડો અને તમારી આંખો ધોઈ લો!
ચાલો હવે સૂઈ જાઓ!”

અને મારા કાન અચાનક બબડાટ બોલ્યા:
"અને અમે પણ થાકી ગયા છીએ,
અમે આખો દિવસ આસપાસ રહ્યા છીએ
તેઓએ દરેકને ધ્યાનથી સાંભળ્યું,
આપણે ઘણું શીખ્યા છીએ...
અમે ખુશ થઈશું,
જો આપણે સૂઈ ગયા હોત તો!”

અને આંખોએ કહ્યું:
“ઓહ, અમે ખૂબ થાકી ગયા છીએ!
અમે એટલા થાકેલા હતા કે અમે પિંચિંગ કરતા હતા.
આજે આપણે ઘણું બધું જોયું છે
અને હવે આપણે સૂવા માંગીએ છીએ,
ચાલો અમને બંધ કરીએ!"

અને મોં બોલ્યું અને ફાંફા માર્યું:
"હું પણ થાકી ગયો છું,
મેં ચાવ્યું, મેં બીટ કર્યું અને ચીસો પાડી.
ચાલો જલ્દી આરામ કરીએ
જેથી કાલે ફરી
"ગુડ મોર્નિંગ" કહો!

અને જીભ બડબડાટ કરી:
“અને મેં કેટલું કહ્યું
તેણે સ્મેક કર્યું, ચાવ્યું અને ગર્જ્યું,
હું પણ ખૂબ થાકી ગયો છું!”

અને નાનું નાક બોલ્યું:
“હું થાક્યો નથી!
તમે બધા ચૂપચાપ જૂઠું બોલો
આરામ કરો અને સૂઈ જાઓ
અને હું તમારું રક્ષણ કરીશ
શ્વાસ લો અને શાંતિથી શ્વાસ લો..."

તમરા પાવલોવના ઇસાવા
વાણી વિકાસ પર પાઠ "બે, બાયુશ્કી, ખાડી, બે માય માશેન્કા" (બીજો જુનિયર જૂથ)

લક્ષ્ય:

બાળકોની શૈક્ષણિક પ્રક્રિયામાં વંશીય સાંસ્કૃતિક ઘટકનો પરિચય જુનિયર પૂર્વશાળાની ઉંમર.

સોફ્ટવેર કાર્યો.

શૈક્ષણિક:

સુરીલા, પ્રેમથી, યોગ્ય રીતે અને સ્પષ્ટ રીતે શબ્દોનો ઉચ્ચાર કરતા લોરી ગાવાનું શીખો.

રમકડાં સાથે કેવી રીતે રમવું અને વાત કરવી તે શીખવવાનું ચાલુ રાખો.

વિષય પર શબ્દભંડોળ સમૃદ્ધ અને સક્રિય કરો.

વિકાસલક્ષી:

વિકાસ કરોવોલ્ગા પ્રદેશના લોકોની લોરીઓ પ્રત્યે ભાવનાત્મક પ્રતિભાવ.

શિક્ષકને સાંભળવાની અને સમજવાની ક્ષમતામાં સુધારો.

ફાળો આપો બાળકોના ભાષણ વિકાસસંદેશાવ્યવહારના સાધન તરીકે.

શૈક્ષણિક:

વોલ્ગા પ્રદેશના લોકોની સર્જનાત્મકતા માટે રસ અને પ્રેમ કેળવવા.

લઈ આવ સહનશીલ વલણઅન્ય રાષ્ટ્રીયતાના પ્રતિનિધિઓને.

સામગ્રી:

રશિયન અને મોર્ડોવિયન જીવનની વસ્તુઓ, રમકડાં: બિલાડી, કોકરેલ, ઢીંગલી; રોકિંગ બેડ, કોકરેલ કેપ, છાતી.

શબ્દભંડોળ કામ: orcas, પારણું, રોલ, roars, softly, downy, caprice, coo.

પદ્ધતિસરની તકનીકો: વાતચીત, કલાત્મક શબ્દ, બાળકો માટે પ્રશ્નો, મોર્ડોવિયન લોરી સાંભળીને.

પ્રારંભિક કાર્ય:

નર્સરી જોડકણાં અને લોરી શીખવી.

રશિયન, મોર્ડોવિયન, તતાર રાષ્ટ્રીય કોસ્ચ્યુમમાં ઢીંગલીઓની પરીક્ષા.

મોર્ડોવિયન, તતાર, રશિયન લોક વાર્તાઓ વાંચવી.

લોરીઓ સાંભળી.

શૈક્ષણિક એકીકરણ પ્રદેશો: સંચાર, સમાજીકરણ, કાલ્પનિક, ભૌતિક વિકાસ, સંગીત.

(ગામનું આંગણું, ગૃહિણી બેંચ પર બેઠી છે, એક રમકડાની બિલાડી નજીકમાં છે, એક કોકરેલ, ઢોરની ગમાણ, એક ઢીંગલી વાડ પર છે).

રખાત. શુભ દિવસ, ઓર્કા બેબીઝ!

અંદર આવો. શરમાશો નહીં. તમારી જાતને વધુ આરામદાયક બનાવો. શું દરેક વ્યક્તિ જોઈ શકે છે, શું દરેક સાંભળી શકે છે, શું દરેક માટે પૂરતી જગ્યા છે? તમારા કાન અને આંખો તૈયાર કરો, હું તમને એક પરીકથા કહીશ.

એક સમયે એક છોકરી હતી માશેન્કા

(પરિચારિકા ઢીંગલી બતાવે છે)

અહીં તેણી છે, માશેન્કા અમારી છે

સ્ટ્રોબેરી છોકરી

ગુલાબી ચહેરો

સફરજન જેવા ગાલ

બેરી જેવા જળચરો

સ્નબ નાક, બટન,

ગ્રે આંખો,

સફેદ દાંત.

રખાત.

શું સુંદર છોકરી છે! હા, તે સમસ્યા છે! તરંગી માશેન્કા. તેઓએ તેણીને પથારીમાં સુવડાવી, તેણીને પથારીમાં સુવડાવી, પરંતુ તેણી ફક્ત પથારીમાં જતી નથી, તેણી સતત અભિનય કરતી રહે છે, રડતી રહે છે, અને ફરવા જવા માંગે છે.

ચલો કહીએ માશેન્કા:

ઓહ, માશેન્કા, રડો નહિ,

અમે તમને કેટલાક ફટાકડા ખરીદીશું.

ઓહ, માશેન્કા, રડો નહિ,

અમે તમને બ્રેડનો રોલ ખરીદીશું.

રખાત.

કંઈ નહીં માશેન્કા ઇચ્છતી નથી, માત્ર રડે છે અને રડે છે. ચાલો પ્રયત્ન કરીએ માશેન્કાને સૂવા માટે રોકો, ચાલો તેણીને લોરી ગાઈએ, કદાચ તે સૂઈ જશે.

સૂઈ જાઓ પારણામાં માશેન્કા.

જુઓ કે તેણી પાસે કેવા પ્રકારનો પલંગ છે.

ઓશીકું નરમ છે, પીછાના પીછા નીચે છે, ધાબળો ગરમ છે.

ઊંઘ માશેન્કા, સૂઈ જાઓ.

રખાત.

મિત્રો, તમારે લોરી કેવી રીતે ગાવી જોઈએ?

બાળકો: શાંત, સૌમ્ય, પ્રેમાળ.

રખાત.

આવજો bayushok!

માશા, તમારી બાજુ પર સૂઈ જાઓ,

એક પીછા બેડ પર

માશા સારી રીતે સૂઈ જશે.

આવજો bayushok!

બગીચામાં એક કોકરેલ છે,

પેટ્યા મોટેથી ગાય છે,

માશાને સૂવા દેતી નથી.

(કોકરેલ પ્રવેશે છે)

કોકરેલ: કુ-કા-રે-કુ!

રખાત: ઓહ, પેટ્યા કોકરેલ, સોનેરી કાંસકો, તમે કેટલા મોટેથી ગાઓ છો, અમારા તમે માશાને સૂવા દેશો નહીં.

રખાત: પેટ્યા ધ કોકરેલ, આટલા મોટેથી ગાશો નહીં, અમને જરૂર છે માશેન્કાને પથારીમાં મૂકો. પેટ્યા, યાર્ડની આસપાસ ચાલો.

મિત્રો, ચાલો કોકરેલની જેમ યાર્ડની આસપાસ ચાલીએ અને કોકરેલને અનાજની સારવાર કરીએ.

(અનાજ ચૂંટી કાઢે છે અને આભાર કહે છે).

રખાત.

નઇ સુવું માશેન્કા. નાસ્તેન્કા, તમે તેણીને લોરી ગાશો.

બાયુ- બૈશકી બાય

ધાર પર જૂઠું બોલશો નહીં

નાનું ગ્રે ટોપ આવશે

તે બેરલ પકડી લેશે

અને તે તમને જંગલમાં ખેંચી જશે.

અમારી પાસે ન આવો, નાનો ટોપ,

અમારા માશાને જગાડશો નહીં.

(મેવિંગ સંભળાય છે)

રખાત.

આ વાસ્કા બિલાડી છે. વાસ્કા, તમે આવ્યા છો રોક માશેન્કા?

બિલાડી: ના, હું રમવા આવ્યો છું.

રખાત: ના, પ્રિય, અમે હવે તમારી સાથે રમી શકતા નથી. અમે માશેન્કાને પથારીમાં મૂકવી. બિલાડીને સાંભળો, અને તમે લોકો, મોર્ડોવિયન ભાષામાં લોરી સાંભળો.

ગીત પૂછે છે બિલાડી: "તમે માળો ક્યાં બનાવ્યો?", અને તેણી જવાબ આપે છે - "પાઈપ પાછળ, સમોવર પાછળ".

વાહ કટોન્યા, કટોન્યા,

બકરો તિયાત છે, તું બાસ્ટર્ડ?

ટ્રમ્પેટ ધ ફથાલુ,

ટ્રમ્પેટ ધ ફથલુ

સમોવર્ત આલુ.

રખાત.

ના! નઇ સુવું માશેન્કા. તે માત્ર રડે છે. સમીરા, તેને તતારમાં લોરી ગાઓ.

ગીત કહે છે:

રડશો નહીં, રડશો નહીં

દૂધ ન પૂછો, દૂધ પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં છે

મમ્મી સાંજે આવીને મને આપશે.

ઈલામા, ઈલામા,

Elyk katyk, syroma

એલી કાટિક પિચતે

ઉનિકાઈ કિલર કીચકે.

રખાત.

ના, આપણી ઊંઘ નથી આવતી માશેન્કા. ગાય્સ, અમે માશેન્કાઅમે મોર્ડોવિયન, રશિયન અને તતાર ભાષાઓમાં તમામ લોરીઓ ગાયાં. ચાલો તેને સાથે મળીને લોરી ગાઈએ જેથી તે ઊંઘી શકે.

બાય-બાય-બાય-બાય!

તું નાનો કૂતરો ભસતો નથી

કોક કાગડો નથી

અમારા માશાને જગાડશો નહીં.

લ્યુલી-લ્યુલી-લ્યુલેન્કી

નાનાઓ આવ્યા છે,

ભૂત કૂવા લાગ્યા

જરૂર છે માશા સારી રીતે સૂઈ ગઈ.

રખાત.

અમારી ઊંઘ ઊડી ગઈ માશેન્કા, ધૂન સારી રીતે ઊંઘે છે. અમે શાંતિથી આવીશું અને એક નજર નાખીશું. હવે, શાંત થાઓ માશેન્કાને સૂવા દો, અને અમે ફરવા જઈશું.

સાહિત્ય

1. "રશિયન લોક સંસ્કૃતિની ઉત્પત્તિ માટે પ્રિસ્કુલર્સનો પરિચય"

ઓ.એલ. ક્ન્યાઝેવા, એન.ડી. માખાનેવા.

2. "બાળકોને રશિયન લોક કલાનો પરિચય"

શિક્ષકો માટે માર્ગદર્શિકા. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1990

3. "અમે મોર્ડોવિયામાં રહીએ છીએ"

ઓ.વી. બુર્લિયાએવા, એલ.પી. કાર્પુશિના, ઇ.એન. કોર્કિના અને અન્ય. સારાંસ્ક 2011

4. "માં રમત પ્રવૃત્તિ કિન્ડરગાર્ટન»

એન.એફ. ગુબાનોવા, મોસ્કો. મોઝેક-સિન્થેસિસ, 2006-2010

5. "લોકસાહિત્ય - સંગીત - થિયેટર"

એસ.આઈ. મર્ઝલ્યાકોવા. મોસ્કો, 1999

વિષય પર પ્રકાશનો:

ગાણિતિક વિકાસ પર પાઠ "લાંબા - ટૂંકા" (બીજા જુનિયર જૂથ)ધ્યેય: બાળકોને લંબાઈ, પહોળાઈ, ઊંચાઈ દ્વારા બે વસ્તુઓની તુલના કરવાનું શીખવવું. સરખામણીનું પરિણામ લાંબા - ટૂંકા, લાંબા શબ્દો દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે.

ભાષણ વિકાસ પરના પાઠનો સારાંશ "પાનખરની ભેટ" (બીજો જુનિયર જૂથ)શૈક્ષણિક ક્ષેત્ર: ભાષણ વિકાસ. ક્રિયાપ્રતિક્રિયા શૈક્ષણિક ક્ષેત્રો: જ્ઞાનાત્મક વિકાસ, કલાત્મક અને સૌંદર્યલક્ષી.

વાણીના વિકાસ માટેની શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિનો સાર “હેપ્પી જર્ની” (બીજો જુનિયર જૂથ)ઉદ્દેશ્યો: - ભાષણમાં નમ્રતાના વિવિધ મૌખિક સ્વરૂપોને સક્રિય કરવા; - બાળકોને વ્યંજન અવાજોના સ્પષ્ટ અને સાચા ઉચ્ચારમાં તાલીમ આપવી;

ભાષણ વિકાસ પરના પાઠનો સારાંશ "ઝાયુશ્કીના હટ" (બીજો જુનિયર જૂથ) 2 જી જુનિયર જૂથ "ઝાયુષ્કીના હટ" માં ભાષણ વિકાસ પરના પાઠનો સારાંશ શૈક્ષણિક ક્ષેત્રોનું એકીકરણ: કલાત્મક સર્જનાત્મકતા,.

ભાષણ વિકાસ પરના પાઠનો સારાંશ "તાન્યાની ઢીંગલી માટે ફર્નિચર" (બીજો જુનિયર જૂથ)વિષય પર ભાષણ વિકાસ પરના પાઠનો સારાંશ: "તાન્યાની ઢીંગલી માટે ફર્નિચર." (બીજા જુનિયર જૂથ) પાઠનો હેતુ: ફર્નિચર વિશે બાળકોના જ્ઞાનને એકીકૃત કરવા.

કહેવત - વૉશ બેસિન, બાથિંગ પેડ

કહેવત વગાડવી

નીચું સૂવું, લુલાબીઝ

એક ઝૂલો માં

સ્વાદિષ્ટ લંચ પછી
એક અસ્વસ્થ બિલાડીનું બચ્ચું સૂઈ રહ્યું છે.
તે તેની બાજુમાં માથું રાખીને સૂઈ જાય છે.
તે સૂઈ ગયો અને અમે મૌન હતા ...

(વી. સ્ટેપનોવ)

નિદ્રાધીન હાથી

ડીંગ ડોંગ. ડીંગ ડોંગ.
એક હાથી ગલીમાં ચાલે છે.
એક વૃદ્ધ, રાખોડી, નિંદ્રાધીન હાથી.
ડીંગ ડોંગ. ડીંગ ડોંગ.
ઓરડો અંધકારમય બની ગયો:
એક હાથી બારી બંધ કરી રહ્યો છે.
અથવા આ એક સ્વપ્ન છે?
ડીંગ ડોંગ. ડીંગ ડોંગ.

(આઇ. ટોકમાકોવા)

સુવાનો સમય

તમારી ઊંઘની રીત કેવી રીતે શોધવી?
તેની ડેન કેવી રીતે શોધવી?
કદાચ ક્યુબ્સ જાણે છે
શું આ કલ્પિત જગ્યા છે? ..

બિલાડી તેની મૂછોમાં બૂમ પાડે છે,
મમ્મી તેની ઘડિયાળ તરફ જુએ છે.
તેણી ક્યાં છુપાયેલી છે?
આ નિંદ્રાધીન દેશ?

કદાચ આ મિશ્કા વિશે
શું તમે પુસ્તકમાંથી શોધી શકો છો?
કદાચ અરીસાઓની ભૂમિમાં
શું સ્વપ્ન રહસ્યમાં ઢંકાયેલું રહે છે?

અજાણ્યાઓના પંજાની જેમ,
તેઓ જવા માંગતા નથી.
કદાચ પપ્પાને પૂછો
ગુમ થયેલું સપનું હું ક્યાં શોધી શકું?

હશ... તે ઓશીકું જેવું લાગે છે
મારા કાનમાં કંઈક સૂઝ્યું:
"રીંછ, તમારું સ્વપ્ન અહીં રહે છે,
તે હવે તમારી પાસે આવશે.”

(વી. સ્ટેપનોવ)

નિદ્રા અને બગાસું ખાવું

અમે શહેરની આસપાસ ફર્યા

નિદ્રા અને બગાસું ખાવું.
સુસ્તી સળવળવા લાગી

દરવાજા અને દરવાજાઓમાં,
બારીઓમાં જોયું
અને દરવાજાની તિરાડો
અને તેણીએ બાળકોને કહ્યું:
- ઝડપથી સૂઈ જાઓ!
બગાસું ખાવું કહ્યું:
કોણ વહેલા સૂઈ જશે?
તેથી જ તેણી, બગાસું ખાતી,
શુભ રાત્રીકહેશે!
અને જો કોઈ સૂઈ ન જાય
હવે બેડ પર
તેણી તે ઓર્ડર કરશે
બગાસું, બગાસું, બગાસું!

(એસ. માર્શક)

સુવાનો સમય

રાત આવી રહી છે
તું થાકી ગઈ છે, દીકરી.
સવારમાં મારા પગ દોડતા હતા,
તમારી આંખોનો સૂવાનો સમય થઈ ગયો છે.
એક ઢોરની ગમાણ તમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે.
મીઠી ઊંઘ, દીકરી!

(એસ. માર્શક, પી. વોરોન્કો તરફથી)

સાંજનું ગીત

બારીની બહાર ઝાડુ મારે છે
સાંજે બરફ.
તેના બદલે, એક ધાબળો
કવર લો, દોસ્ત!
હિમવર્ષા કેરોયુઝલ
સ્પિનિંગ
પોતાની જાતને પાંખથી ઢાંકે છે
પક્ષી.
હેજહોગ કવર લીધો
પાનખર પર્ણ.
રુંવાટીવાળું ખિસકોલી -
ગરમ પૂંછડી.
અને રીંછ -
તમારા ક્લબફૂટ સાથે,
તેના શેગી સાથે
એક પંજા સાથે.
ઝાડ અને ઝાડ
ચારે બાજુ ઊંઘ આવી ગઈ
તેઓએ આશરો લીધો
વાદળી ચાંદી.
ફક્ત ગ્રે વરુને
ઊંઘ નથી આવતી
તે જંગલમાંથી પસાર થાય છે
અને તે ગુસ્સે થઈ જાય છે.
તમે જાણો છો, મારા મિત્ર,
તે કેમ ગુસ્સે છે?
તે એકને શોધી રહ્યો છે
જે હજુ સુધી આવરી લેવામાં આવ્યા નથી.
તમારી જાતને ધાબળોથી ઢાંકો
અને ગ્રે વરુથી ડરશો નહીં.

(વી. ઓર્લોવ)

ઝસિપલકાનું પુસ્તક

જેથી કાલે પરોઢિયે
"કુ-કા-રે-કુ" ગાઓ
પેટ્યાને પથારીમાં જવાની જરૂર છે,
પેટ્યા કોકરેલ.

રાખોડી હાથી સૂઈ જાય છે
ઝેબ્રા તેનું પહેલું સ્વપ્ન જુએ છે.
બિલાડીના બચ્ચાં અને બિલાડીઓ સૂઈ રહ્યાં છે,
બેબી વ્હેલ અને વ્હેલ ઊંઘે છે.

અને હવે ચરબીયુક્ત પિગી
તેની પડખે સૂઈ જશે
અને ઓશીકામાં બૂરો
પિગીનો નાનો પેચ.

દરેક જણ થાકેલા છે, દરેક જણ બગાસું ખાય છે,
બધી આંખો બંધ છે -
બાય-બાય-બાય-બાય
અમારું નાનું સૂઈ રહ્યું છે ...

(પી. સિન્યાવસ્કી ■ )

બેકફિલ સ્ટીક

સૂર્ય ચંદ્રમાં જુએ છે,
અને ચંદ્ર બારીમાંથી છે.
પેટર્નવાળી લેનિન પર
પાથ છાંટા પડે છે.

દિવસ ઊંઘી ગયો. રાત્રિનું મૌન
આંખની પાંપણને સ્પર્શે છે.
રીંછ સૂઈ રહ્યું છે. અને તમે સૂતા નથી.
તમે કેમ સૂઈ શકતા નથી?

હાથી પહેલેથી જ તમારા સપનામાં ઉડી રહ્યો છે,
કાન ફેલાય છે.
ચાલો પાંચ ગણીએ:
એક બે ત્રણ ચાર…

(એમ. એલ્કિન)

ચંદ્ર બારીની બહાર લટકે છે...

ચંદ્ર બારીની બહાર લટકે છે,
મૌન હતું -
દરેક ખડખડાટ સંભળાય છે
તમે ચેરીનો અવાજ સાંભળી શકો છો...
તેમને બબડાટ કરવા દો
તેમના વ્હીસ્પર્સ માટે સૂઈ જાઓ!
આવજો,
અહીં તમે જાઓ !!!

(આઇ. ડેમ્યાનોવ)

રડશો નહીં, ઉંદર ...

રડશો નહીં, ઉંદર,
પુછવું, -
બાળકને ઊંઘ આવી રહી છે.
તે મશરૂમ્સ નથી જે પાથ વહન કરે છે,
અને બગાસું ટોપલીમાં લઈ જાય છે...
ચાલો મીઠી બગાસું કરીએ -
અને અમે ઢોરની ગમાણ માં ઊંઘી પડીશું!

(આઇ. ડેમ્યાનોવ)

રાત્રે અમને એક સ્વપ્ન આવે છે ...

રાત્રે અમને એક સ્વપ્ન આવે છે,
તે ચોકલેટ કરતાં મીઠી છે!
અને મધ નહીં, મીઠાઈ નહીં -
સ્વપ્ન કરતાં મીઠીવિશ્વમાં નથી.
તમારી બાજુ પર સૂઈ જાઓ,
નાઇટ લાઇટ પ્રકાશિત થશે -
નિદ્રાધીન પ્રકાશ...
ઊંઘ, ઊંઘ, પુત્ર!

(આઇ. ડેમ્યાનોવ)

સ્લીપ-ગ્રાસ

દૂરનું જંગલ દિવાલની જેમ ઊભું છે,
અને જંગલમાં, જંગલના રણમાં,
એક ઘુવડ ડાળી પર બેઠું છે.
ઊંઘવાળું ઘાસ ત્યાં ઉગે છે.
તેઓ સ્લીપ-ગ્રાસ કહે છે
ઊંઘના શબ્દો જાણે છે;
તે તેના શબ્દો કેવી રીતે ફફડાવે છે,
માથું તરત જ ઉતરી જશે.
હું આજે ઘુવડ પર છું
હું આ ઔષધિ માટે પૂછીશ:
તમે સૂઈ જાઓ - ઘાસ
તે ઊંઘી શબ્દો કહેશે.

(આઇ. ટોકમાકોવા)

સુવાનો સમય

મહિનો નીકળી ગયો.
સુવાનો સમય...
સવાર સુધી દરેક વ્યક્તિ સૂઈ જાય છે.
અમારો પુત્ર બેડરૂમમાં છે,
બિલાડી– કાટમાળ પર,
બર્ડી– નરમ માળામાં,
ઊંઘી માછલી – પાણીમાં
તેઓ તેમની આંખો બંધ કરે છે.
દરેકને–
શુભ રાત્રી!
(વી. ખેસીન)

મારે ઊંઘવાની જરૂર છે

નાનાએ કાર્ટૂન જોયું,
નાનાએ ખાધું, નાનાએ ગાયું...
હું થોડો થાકી જઈશ
બાળકને સૂવાની જરૂર છે!

(એન. કપુસ્ત્યુક ■ )

બાયુષ્કી

હું તને પથારીમાં સુવડાવીશ
બાજુ પર.
તમારું સ્વપ્ન મે
મધુર રહેશે
આપણું ક્રિકેટ!
નાનું પક્ષી તું બેચેન છે
બાજુશ્કી!
બાળકનો દેખાવ
ઊંઘમાં, ઊંઘમાં, -
સોલ્ડરિંગ બોલ્ટ્સ.

(એન. કપુસ્ત્યુક ■ )

તુ ઉંઘી રહયો છે

ટેબલ પર ડુક્કર સાથે એક ઘડિયાળ છે:
"ટિક-ટોક, ટિક-ટોક"
ઊંઘ, ઊંઘ, મારું લોહી,
આની જેમ!
તીર ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા છે
તુ ઉંઘી રહયો છે.
અને સપનામાં તેઓ હંમેશા ઉગે છે,
બેબી!

(એન. કપુસ્ત્યુક ■ )

ઓશીકું

મારા કાન તેને પ્રેમ કરે છે
નરમ ઓશીકું.
તરત જ મારી આંખો સૂઈ જાય છે,
હાથ, પગ આરામ,
મોં વ્યાપકપણે બગાસું ખાય છે
અને તેના નાક નસકોરા.
રાત મને ગાય છે: - બાય-બાય!
સારી રીતે સૂઈ જાઓ અને મોટા થાઓ!

(લીકા રઝુમોવા ■ )

ટોમબોય માટે લોરી

હુશ, નાનું બાળક, એક શબ્દ બોલશો નહીં,
ઊંઘ, મારા યુદ્ધમાં ઘાયલ,
એક બિલાડી દ્વારા ઉઝરડા
એક પાટો સાથે પાટો
આયોડિન ત્રણ વખત ગંધવામાં આવે છે,
દસ વખત સજા થઈ.

તમે ઘર્ષણ અને મુશ્કેલીઓથી ઢંકાયેલા છો.
ઊંઘ, મારા ગરીબ છોકરા,
મારો પ્રિય દાદો -
આજ માટે પૂરતા ઘા!

(એન. રેડચેન્કો ■ )

બિલાડી, બિલાડી, બિલાડી

મિલાનો સૂવાનો સમય થઈ ગયો છે,
તે રમતથી કંટાળી ગઈ હતી.
ડાર્લિંગ પથારીમાં સૂઈ જશે,
ચાલો બિલાડીને બોલાવીએ:

- કિટ્ટી, બિલાડી કોટોફે,
જલ્દી અમારી મુલાકાત આવો!
તમે ખૂબ પ્રેમાળ છો, ખૂબ સારા છો,
તમને વધુ સારી આયા નહીં મળે.
તમે ગીતો ગાઓ છો,
તમે ઊંઘ અને ઊંઘ માટે બોલાવો છો.

પારણું રોકો -
અમે તમને સોસેજ આપીશું.

(એન. રેડચેન્કો ■ )

આધુનિક લોરી

બાય, બેબી, સૂઈ જા,
તેઓએ અમારું Wi-Fi બંધ કર્યું.
આઈપેડ કેવી રીતે ભીખ નથી માંગતો -
બાર્બી કાર્ટૂન ડાઉનલોડ કરી શકાતું નથી.
શું કરવું, તે આના જેવું બહાર આવ્યું -
તમે સંપર્કમાં રહી શકતા નથી.
કમ્પ્યુટરને ડંખશો નહીં
મોન્સ્ટર હાઇ રમવા જાઓ.
ઢીંગલી ઝડપથી કંટાળાજનક બની જશે
અને તમે આખરે ઊંઘી જશો.
કારણ કે મારા મિત્રો મને લખતા નથી -
હું પણ જલ્દી સુઈ જઈશ.
કદાચ સવારે ત્યાં સ્વર્ગ હશે,
શું તેઓ ફરીથી અમારું Wi-Fi ચાલુ કરશે?

(તેઓ આલિંગનમાં સૂઈ જાય છે.

શટર કેવી રીતે બંધ છે
આંખો પર પાંપણ.
આંખો બંધ હોવા છતાં,
પરંતુ હવે તેઓ જુએ છે:

સ્વપ્નમાં તમે આંખો જુઓ છો
પરીઓ ની વાર્તા.
અને બ્રોવકી એક કાફલો છે,
તેમને શાંતિમાં રાખો.

(નતાલી સામોની ■ )

Firefly Lullaby

ભમરો અને પિગટેલ ઊંઘે છે.
કરોળિયા ક્યાંક સૂઈ રહ્યા છે.
બટાકા પર ચાલશો નહીં
કોલોરાડો ભૃંગ.

બારી પાછળ -
હળવો વરસાદ
કચડી નાખતાં અડધી ઊંઘ ઊડી જાય છે.
નદી પર સૂવું -
વોટર સ્ટ્રાઈડર્સ.
Caddis માખીઓ તળિયે ઊંઘે છે.

એક હરવાફરવામાં ચપળ કે ચાલાક ખડમાકડી ઘાસમાં ઊંઘે છે,
છાલ હેઠળ વુડવોર્મ.
અને ગોકળગાય પાંદડાઓમાં નસકોરા કરે છે,
અને હોલોમાં મધમાખીઓનું ટોળું છે.

બારી પાછળ -
દુર્લભ વરસાદ
તે રિંગિંગ ટીપાં દ્વારા ભટકાય છે.
છછુંદર ક્રીકેટ્સ ઊંઘમાં સ્લર્પ કરે છે
સ્ટમ્પ નજીક ખોદવામાં આવેલા ખાડામાં.

એક બટરફ્લાય હૉલવેમાં સૂઈ રહ્યું છે.
મિજ સૂઈ જાય છે.
અને અલબત્ત તમે પણ,
મારી ફાયરફ્લાય, સૂવાનો સમય છે.

બારી પાછળ
વરસાદ ઓછો થઈ રહ્યો છે
અને ચંદ્રની આંખ ચમકે છે.
સારી રીતે સૂઈ જાઓ, બાય-બાય,
ભગવાન આપણને બધાને આશીર્વાદ આપે.

(ડી. ગેરાસિમોવા)