Mnemoniki, czyli jak łatwo nauczyć się niemieckiego? Jak nauczyć się niemieckiego 10 nowych słów w języku niemieckim


„Guten Tag!” Nie ma łatwych języków, ale jeśli naprawdę, naprawdę chcesz nauczyć się niemieckiego, odniesiesz sukces. Język niemiecki opiera się na logice, z prostą składnią i kilkoma zapożyczonymi słowami zawartymi w słownictwie. Niemiecki, podobnie jak duński, angielski i niderlandzki, należy do rodziny języków rzymsko-germańskich. Niemiecki i angielski to blisko spokrewnione języki, więc przy odrobinie wysiłku i czasu możesz się ich nauczyć! Poniżej znajdziesz kilka wskazówek, jak nauczyć się języka.

Kroki

Opanuj podstawy

    Zacznij od nauki samogłosek i spółgłosek. Wymowa samogłosek i spółgłosek w języku niemieckim różni się od wymowy angielskiej. Najpierw naucz się wymowy liter, aby później łatwiej było uczyć się i poprawnie wymawiać słowa.

    • Zwróć uwagę, jak brzmią samogłoski, gdy występują samodzielnie lub w połączeniu z innymi samogłoskami. Bardzo podobne do angielskiego, dwie samogłoski razem brzmią inaczej niż osobno.
    • Mówiąc najprościej, dźwięki spółgłosek można wymawiać różnie w zależności od ich pozycji w słowie lub w zależności od ich kombinacji z innymi spółgłoskami. Aby poprawnie wymawiać słowa, naucz się tych zasad wymowy.
    • Nie zapominaj, że w języku niemieckim występują samogłoski, których nie ma w języku angielskim (Ę Ö Ü ß). Jeśli chcesz, żeby cię zrozumiano i jeśli sam chcesz wszystko zrozumieć, będziesz musiał pamiętać wymowę tych samogłosek.
  1. Naucz się podstawowego słownictwa. Zapamiętaj podstawowe słownictwo, aby mieć bazę wiedzy, do której będziesz dodawać poznane później czasowniki, rzeczowniki i przymiotniki. Przed wyjazdem do Niemiec lub rozmową z Niemcem ważne jest, aby nauczyć się kilku podstawowych słów i wyrażeń.

    • Zacznij od najważniejszych prostych słów, takich jak „tak”, „nie”, „proszę”, „dziękuję” i cyfr od 1 do 30.
    • Następnie przejdź do wyrażeń „ja” (Ich bin), „Ty” (Dubist), „On/Ona” (Er/Sie ist) itp.
  2. Naucz się pisać proste zdania. Poznaj podstawowe zasady budowania zdań. Nie będzie to szczególnie trudne, ponieważ pod tym względem niemiecki jest bardzo podobny do angielskiego. Są pewne różnice. Niektórych z nich nauczysz się na początkowym etapie, a innych później.

    • Niemcy na ogół będą w stanie zrozumieć, co chcesz powiedzieć, nawet jeśli kolejność słów będzie nieprawidłowa. Aby zostać zrozumianym, o wiele ważniejsza jest wymowa. Więc nie przejmuj się zbytnio gramatyką.

    Dalsze badanie

    1. Naucz się rzeczowników. Kiedy już zapamiętasz bazę słów, która pozwoli Ci mówić po niemiecku, będziesz chciał poznać więcej słów. Najlepiej zacząć od rzeczowników. Spróbuj zacząć od najbardziej podstawowych i niezbędnych słów, tych, których używasz w życiu codziennym.

      • Rzeczowniki zmieniają się ze względu na rodzaj i przypadek. Poszerzając swoje słownictwo, pamiętaj, jak te kategorie zmieniają słowo.
      • Najlepiej zacząć od rzeczowników odnoszących się do jedzenia, rzeczy wokół domu, ważnych miejsc w mieście i ważnych osób, z którymi możesz potrzebować porozmawiać lub znaleźć (na przykład lekarz, policjant itp.).
    2. Naucz się czasowników. Będziesz także chciał nauczyć się podstawowych czasowników. Pomoże Ci to opanować wszystkie rzeczowniki, które zapamiętałeś! Czasowniki w języku niemieckim są koniugowane. W miarę poszerzania swojego słownictwa będziesz musiał nauczyć się systemu koniugacji czasowników.

      • Zanim nauczysz się czasowników złożonych, zapamiętaj te najbardziej podstawowe. Biegaj, chodź, skacz, zatrzymuj się, upadaj, bądź, miej, mów, rób, otrzymuj itp. Na początek te słowa będą najbardziej przydatne. Są łatwiejsze do zapamiętania i użycia niż czasowniki złożone.
    3. Naucz się przymiotników. Kiedy już opanujesz rzeczowniki i czasowniki, będziesz chciał rozszerzyć swoje wyrażenia o przymiotniki. Przymiotniki również się zmieniają, więc upewnij się, że rozumiesz, jak się odmieniają.

      Czytać. Spróbuj czytać, ucząc się tych wszystkich nowych słów. W ten sposób możesz nie tylko ćwiczyć, ale także szukać nowych, nieznanych słów. Czytaj najprostsze książki, na przykład bajki dla dzieci. Bajki będą najłatwiejsze do zrozumienia na wczesnym poziomie.

      Oglądać filmy. Oglądaj filmy z napisami. Taki sposób oglądania pozwoli nie tylko w pełni cieszyć się filmem, ale także przyzwyczaić się do brzmienia języka. Jest to również dobry sposób na naukę podstawowego słownictwa. Spróbuj porównać tłumaczenie z tym, co jest mówione na ekranie.

    Uczymy dogłębnej wiedzy

      Weź udział w zajęciach dla zaawansowanych uczących się języka. W miarę jak Twoja wiedza będzie się pogłębiać, na pewno będziesz chciał, aby lekcje były odpowiednie do poziomu, który osiągnąłeś. Będzie to dla Ciebie nowe wyzwanie. Zapoznasz się z bardziej złożonymi aspektami języka. Kursy dla zaawansowanych są dostępne w lokalnych szkołach wyższych i na uniwersytetach. Można także zamówić kurs online na renomowanej uczelni takiej jak Instytut Goethego.

      Spróbuj studiować w Niemczech. Rząd niemiecki w pełni zachęca do wymiany kulturalnej. Odkryjesz ogromną liczbę możliwości studiowania w Niemczech. Życie w Niemczech poprawi Twój język lepiej niż cokolwiek innego, ponieważ... zanurzysz się w środowisku językowym i zobaczysz, jak jest ono stosowane w praktyce.

      • Do Niemiec możesz dostać się w ramach programu wymiany ze swojej szkoły lub uniwersytetu lub możesz ubiegać się o przyjęcie do szkoły lub uniwersytetu w Niemczech. Otrzymasz wizę studencką, która pozwoli Ci pozostać w kraju, a czesne będzie niższe niż w wielu innych miejscach. Zamiast chodzić do szkoły, możesz także znaleźć pracę. Jeśli jesteś wystarczająco młody, możesz nawet pracować jako niania lub pomagać w pracach domowych. W Niemczech duże zapotrzebowanie na anglojęzyczne nianie.
    1. Zaprzyjaźnij się z Niemcem. Zaprzyjaźniając się z Niemcem, będziesz miał okazję przećwiczyć swój niemiecki, zapytać, jak poprawnie wymawia się słowa lub posługiwać się gramatyką, nauczyć się nowych słów, a także poznać inną kulturę. Możesz z nimi porozmawiać online, zadzwonić do nich przez Skype lub spróbować znaleźć lokalnych Niemców (studenci z wymiany na swojej uczelni).

      Czytaj jak najwięcej. Przeczytaj wszystko, co wpadnie ci w ręce. Staraj się czytać bardziej złożone teksty, aby rozwijać swoje słownictwo. Możesz przeczytać wszystko, ale do przeczytania wybieraj teksty z poprawną gramatyką i ortografią. Pomoże Ci to w prawidłowej nauce języka.

      • Niemieckie gazety i czasopisma możesz czytać online. Na przykład Der Zeit, Frankfurter Rundschau lub Der Spiegel (uważane za nieco łatwiejsze do czytania niż gazety).
    2. Oglądaj filmy bez napisów. Będziesz musiał zrozumieć język bez polegania na gotowym tłumaczeniu. Być może nie od razu zrozumiesz wszystkie słowa, ale z biegiem czasu będziesz rozumieć coraz więcej. Może to być dobry sposób na naukę niestandardowego słownictwa, ponieważ... oswoisz się z językiem, z którym nie spotykasz się w codziennych rozmowach.

    3. Jak w przypadku każdego innego języka: ćwicz i ćwicz jeszcze raz. Staraj się całkowicie zanurzyć w języku niemieckim i używać go jak najwięcej na co dzień.
    4. Nie rób zbyt długich przerw pomiędzy nauką języka. Pauzy mogą sprawić, że zapomnisz o tym, co omawiałeś. Staraj się uczyć przez 2-3 godziny i ćwiczyć język codziennie.
    5. Wyszukaj w słowniku nieznane słowo, które usłyszysz lub zobaczysz. Noś zeszyt zawsze przy sobie i zapisuj w nim słowa, a jeśli nie masz teraz czasu zajrzeć do słownika, zajrzyj do nich później. Nawet jeśli nie masz pewności, jak przeliterować dane słowo, Google całkiem nieźle radzi sobie z rozpoznawaniem błędnie napisanych słów.
    6. Język niemiecki słynie z długich i skomplikowanych słów (takich jak Pfändungsfreigrenzenbekanntmachung!), ale nie daj się zastraszyć. Po pewnym czasie przyzwyczaisz się do formacji i brzmienia niemieckich słów. Gdy rozwiniesz niezbędne umiejętności, łatwo będzie ci zrozumieć, na jakie części dzieli się złożone słowo.

Dyskretne i pedantyczne Niemcy, kraj, o którym marzą miliony ludzi z całego świata, choć na tydzień. Jest tu wszystko, żeby miło spędzić czas. Ośrodki narciarskie, kluby nocne, świetne restauracje, puby i luksusowe hotele. Również w Niemczech istnieje ogromna liczba średniowiecznych budynków i innych zabytków architektury.

Ale znając język niemiecki, zwiedzanie tego kraju sprawi ci jeszcze większą przyjemność lub możesz po prostu pobrać rosyjsko-niemiecki rozmówki, jeśli nie potrafisz opanować tego języka.

Nasze rozmówki można wydrukować bezpośrednio ze strony lub pobrać na swoje urządzenie, a wszystko to jest całkowicie bezpłatne. Rozmówki podzielone są na następujące tematy.

Apelacje

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
Witam dobry wieczór)Gutena TagaGuten tak
Dzień dobryGutena MorgenaGutena Morgena
Dobry wieczórGutena AbendaGutena nieobecny
CześćCześćCześć
Witam (w Austrii i południowych Niemczech)Grussa GottaGruess, gotyk
Do widzeniaAuf WiedersehenAuf Widerzeen
DobranocGute NachtGute nakht
Do zobaczenia późniejBiedny łysyBis balt
PowodzeniaViel Gluck/Viel ErfolgFil gluck / Fil erfolk
Wszystkiego najlepszegoAlles GuteAlles Gute
Do widzeniaTschussChus

Typowe zwroty

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
Pokaż mi…Zobacz Sie mir bitte…Tsaigen zi świat ugryziony...
Daj mi to, proszę...Geben Sie mir bitte dasGeben zi mir bitte das
Daj mi, proszę…Geben Sie mir bitte…Geben zi world bitte...
Chcielibyśmy…Wir moechten…Powiedz mi...
Chciałbym…Ich moechte…Ojej...
Pomóż mi proszę!Helfen Sie mir bitteHelfeng zi świat gryzie
Mógłbyś mi powiedzieć...?Koennen Sie mir bitte sagen?Kyonnen zi world bitte zogen?
Czy mógłbyś mi pomóc...?Koennen Sie mir bitte helfen?Kyonnen zi world bitte helfen
Czy mógłbyś mi pokazać...?Koennen Sie mir bitte zeigen?Kyonnen zi world bitte tsaigen?
Czy mógłbyś nam dać...?Koennen Sie uns bitte...geben?Können zi uns bitte...geben?
Mógłbyś mi dać...?Koennen Sie mir bitte…geben?Kyonnen zi world bitte...geben?
Proszę to napisaćSchreiben Sie es bitteShreiben zi es bitte
Powtórz proszęSagen Sie es noch einmal bitteZagen zi es nokh ainmal bitte
Co powiedziałeś?Wiecie?Vi bitte?
Czy możesz mówić wolniej?Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
Nie rozumiemIch verstehe nichtIkh fershtee nikht
Czy ktoś tutaj mówi po angielsku?Spricht jemand hier ponglisch?Shprikht yemand hir angielski?
RozumiemIch VersteheOj, fershtee
Mówisz po rosyjsku?Sprechen Sie Russisch?Sprechen si russisch?
Czy mówisz po angielsku?Sprechen Sie Englisch?Sprechen si angielski?
Jak się masz?Wie geht es Ihnen?Vi gate es inen?
W porządku, a u ciebie?Danke, gut Und Ihnen?Danke, gut Und inen?
To jest pani SchmidtDas ist Frau SchmidtDas ist Frau Schmit
To jest pan SchmidtDas ist Herr SchmidtTo jest Herr Shmit
Nazywam się…Ich hej...Ech, hej...
Przyjechałem z RosjiIch komme aus RusslandIkh komme aus ruslant
Gdzie jest?Kto jest...?W ist...?
Gdzie się znajdują?Czy grzech...?W zincie...?
Nie rozumiemIch verstehe nichtIkh fershtee nikht
Niestety nie mówię po niemieckuLeider, spreche ich deutsch nichtLeide sprehe ich deutsch nikht
Czy mówisz po angielsku?Sprechen Sie Englisch?Sprechen si angielski?
Mówisz po rosyjsku?Sprechen Sie Russisch?Sprechen si russisch?
PrzepraszamEntschuldigen SieEntsuldigen zi
Przepraszam (aby zwrócić na siebie uwagę)EntschuldigungEntschuldigung
Dziękuję bardzoDanke schon/Vielen DankDanke shön / Filen wilgotny
NIENeinDziewięć
ProszęGryźćGryźć
DziękujęDanke'aDanke'a
TakJaI

W celnej

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
Gdzie jest kontrola celna?wo is die zollkontrolle?w: ist di: tsolcontrolle?
czy muszę wypełnić oświadczenie?soll ich die zolleklärung ausfüllen?sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen?
wypełniłeś deklarację?haben sie die zollerklärung ausgefüllt?ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült?
Czy masz formularze w języku rosyjskim?haben sie formułare in der russischen sprache?ha: ben zi formuła: re in der rusishen shpra: on?
Oto moja deklaracjahier ist meine zollerklärungcześć:r ist meine zohlekrle:runk
gdzie jest twój bagaż:kto jest ihr gepäck?vo:ist ja:r gapek?
To jest mój bagażhier ist mein gepäckcześć: to główny gapek
kontrola paszportowakontrola dostępu
pokaż paszportweisen sie ihren pass vorWeizen zi i:ren pas for!
Tutaj jest mój paszporthier is mein reisepasscześć: to główne wzniesienia
Przyleciałem lotem numer... z Moskwyich bin mit dem flug nummer… aus Moskau gekom-menihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men
Jestem obywatelem Rosjiich bin burger russlandsihy bin Burgher Ruslands
przyjechaliśmy z Rosjiwir kommen aus russlandVir Komen Aus Ruslant
wypełniłeś formularz zgłoszeniowy?haben sie das einreiseformular ausgefüllt?ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült?
Potrzebuję formularza w języku rosyjskimich brauche ein formułar in der russischen spracheikh brau he ain formuła: r in der rusishen shpra: on
wiza została wydana w wydziale konsularnym w Moskwiedas visum wurde im konsulat in moskau ausgestelltdas vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt
Przyszedłem…ich bin...gekom-menih bin... gekomen
do pracy kontraktowejzur vertragserbeitzur fertra:xarbyte
przyjechaliśmy na zaproszenie przyjaciółwir sind auf einladung der freunde gekommenvir zint aif einladunk der freunde gekomen
Nie mam nic do zadeklarowania w oświadczeniuich habe nichts zu verzollenih ha:be nihite tsu: fairzolen
Posiadam pozwolenie na importhier ist meine einführungsgenehmigungcześć:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk
wchodźpassieren siehasło:ren zi
idź zielonym (czerwonym) korytarzemgehen sid durch den grünen(roten) korridorge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r
otwórz walizkę!machen sie den koffer auf!mahen zi den kofer auf!
to są moje osobiste rzeczyich habe nur dinge des persönkichen bedarfsih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs
to są pamiątkidas sind pamiątkidas zint zuveni:rs
Czy muszę płacić cło za te przedmioty?sind diese sachen zollpflichtig?zint di:ze zahen zolpflichtih?

Na stacji

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
Z jakiej stacji jedziesz do...?von welchem ​​​​bahnhof fährt man nach...?von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
gdzie mogę kupić bilet na pociąg?Wo kann man die fahrkarte kaufen?vo: kan man di fa: rkarte kaufen?
Muszę jak najszybciej dostać się do Bremyich muß möglichst schell nach Bremen gelangenihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen
Mogę zobaczyć rozkład jazdy?wo kann ich den fahrplan sehen?vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en?
Z której stacji odjeżdża pociąg?von welchem ​​​​bahnhof fährt zug abvon welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap?
ile kosztuje bilet?czy kostet die fahrkarte?you costet di fa:rkarte?
masz bilety na dzisiaj (jutro)?haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für Morgan)?
Potrzebuję biletu do Berlina i z powrotemeinmal (zweimal) Berlin und zurück, bitteainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, ugryź
Wolę pociąg, który przyjeżdża rano o...ich brauche den zug, der am morgen nach…kommtich brauche den tsu:k der am Morgan nah... comt
Kiedy jest następny pociąg?wahn kommt der nächste zug?van comte der ne:x-ste tsu:k?
spóźniłem się na pociągich habe den zug verpasstihy ha:be den tsu:k fairpast
Z którego peronu odjeżdża pociąg?von welchem ​​​​bahnsteig fährt der zug ab?von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap?
ile minut przed odlotem?Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt?
Czy jest tu przedstawicielstwo rosyjskich linii lotniczych?gibt es hier das buro der russischen fluglinien?gi:pt es hi:r das biuro: deru rusishen flu:kli:nen
gdzie jest punkt informacyjny?wo ist das Auskunftsbüro?w: ist das auskunftsbüro?
gdzie zatrzymuje się autobus ekspresowy?wo hält der Zubringerbus?w: helt der tsubringerbus?
gdzie jest postój taksówek?wo ist der Postój taksówek?vo:ist dar taksówka?
Czy jest tu kantor wymiany walut?wo befindet sich die Wechselstelle?w: befindet zikh di vexelstalle?
Chcę kupić bilet na lot nr...ich möchte einen Flug, Routenummer… buchenikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen
gdzie odbywa się odprawa na lot...?wo is die Abfer-tigung für den Flug...?in: is di apfaertigunk fur den flu:k....?
gdzie jest schowek?wo ist die Gepäckaufbewahrung?vo: ist di gäpekaufbevarung?
nie mój...to prawda…es fe:lt….
walizkamój koffergłówna kawa
torbymoje tachegłówne ta: ona
Z kim mogę się skontaktować?wen kann ich mich wenden?Wein kan ikh mikh vanden?
gdzie jest toaleta?kto jest toaletą?w: czy to toaleta?
gdzie jest strefa odbioru bagażu?wo ist gepäckaus-gabe?vo:ist gapek-ausga:be?
Na którym przenośniku mogę odebrać bagaż z lotu nr...?auf welchem ​​​​Förderband kann man das Gepäck vom Flug… bekommen?auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen?
Zapomniałem walizki (płaszcza, płaszcza przeciwdeszczowego) w samolocie. Co powinienem zrobić?ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeugliegenlasen. czy soll ich tun?ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. jesteś zol ikh tun?
Zgubiłem etykietę bagażową. Czy mogę odebrać bagaż bez przywieszki?ich habe kabina (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne kabina bekommen?ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek

W hotelu

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
gdzie znajduje się hotel…?jaki będzie hotel…?w: befindet zikh das hotel...?
Potrzebuję niezbyt drogiego hotelu z dobrą obsługąich brauche ein hicht teueres Hotelich brauhe….
masz wolne pokoje?haben sie freie zimmer?ha:ben zi: fraye cimer?
pokój został dla mnie zarezerwowanyfür mich ist ein Zimmer reserviertfür mich ist ein cimer Reserve:rt
pokój jest zarezerwowany na nazwisko...das Zimmer auf den Namen…reserviertdas tsimer ist auf den na:men ... rezerwa:rt
Potrzebuję pokoju jednoosobowegoich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer)ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
Wolałbym pokój z kuchniąich möchte ein Zimmer mit Küche habenihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben
Przyszedłem tu po...ich bin hierger...gekommenihy bin hirhe:r...gekomen
miesiącfür einen monatfur einen mo:nat
rokfür ein jahrfutro to ty:r
tydzieńfür eine wochefür eine vohe
Czy w pokoju jest prysznic?gibt es im zimmer eine Dusche?Gipt es im tsimer aine du:she?
Potrzebuję pokoju z łazienką (klimatyzacja)ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
ile kosztuje ten pokój?czy kostet dieses zimmer?ty costet di:zes tsimer?
To jest bardzo drogiedas ist sehr teuerdas ist ze:r toyer
Potrzebuję pokoju na jeden dzień (na trzy dni, na tydzień)ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche)ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe)
Ile kosztuje pokój dwuosobowy za noc?czy kostet ein zweibettzimmer pro nacht?czy kosset ein zweibetsimer pro nakht?
Czy cena pokoju obejmuje śniadanie i kolację?sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?zint das fru:stück unt das abenthesen im cena inbegrifen?
Śniadanie jest wliczone w cenę pokojudas Frühstück ist im preis inbergriffendas fru:stück to cena inbergrifen
W naszym hotelu mamy bufetw hotelu ist Schwedisches Büffetw hotelu unzerem jest dostępny bufet z daniami
kiedy trzeba zapłacić za pokój?wann soll ish das zimmer bezahlen?van sol ikh das tsimer betsa:len?
można dokonać płatności z góryman kann im voraus zahlenman kan im foraus tsa:len
ten numer mi odpowiada (nie pasuje mi)dieses zimmer passt mir(nicht)di:zes tsimer przeszłość świata(niht)
oto klucz do pokojudas ist der schlüsseldas ist der shlyusel

Spaceruj po mieście

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
Stacja paliwTankstelleStella czołgowa
Przystanek autobusowyBushaltestelleAutobus-halte-shtelle
stacja metraStacja U-BahnStacja U-ban
Gdzie jest najbliższy...Wo is hier die naechste…Vo ist hir di nextte...
Gdzie jest najbliższy komisariat policji?Wo ist hier das naechste Polizeirevier?Vo ist hir das nextte policeman-revere?
Bankeine Bankuaine banku
Pocztaz Postamtemz poczty
supermarketDie Kaufhalledi kauf Halle
Aptekaumrzyj Apotekow apotheke
płatny telefoneine Telefonzelletelefon komórkowy - komórka
Biuro Informacji turystycznejz Verkehrsamtdas ferkersamt
mój hotelmój hotelgłówny hotel
Szukam…Takie...Ech, zucha...
Gdzie jest postój taksówek?jaki jest postój taksówek?vo:ist dar taksówka?

W transporcie

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
Czy mógłbyś na mnie poczekać?Koennen Sie mir bitte warten?Können zi mir bitte warton?
Ile jestem ci winien?Czy soll ich zahlen?Jesteś zły czy nie?
Zatrzymaj się tutaj, proszęHalten Sie Bitte HierHalten zi bitte hir
Muszę wrócićIch mus zurueckMuszę tsuryuk
PrawidłowyNach rechtsNie, ponownie
LewyBrak linkówNo cóż, linki
Zabierz mnie do centrum miastaFahren Sie mich zum StadtzentrumCentrum stanu Faren zi mikh tsum
Zabierz mnie do taniego hoteluHotel Fahren Sie mich zu einem billigenHotel Faren zi mikh zu ainem billigan
Zabierz mnie do dobrego hoteluHotel Fahren Sie mich zu einem gutenHotel Faren zi mikh zu ainem guten
Zabierz mnie do hoteluHotel Fahren Sie mich zumHotel Faren zi mikh tsum...
Zabierz mnie na stację kolejowąFahren Sie mich zum BahnhofFaren si mich zum banhof
Zabierz mnie na lotniskoFahren Sie mich zum FlughafenFaren zi mikh tsum fluk-hafen
Weź mnieFahren Sie mich…Faren zi mikh...
Pod ten adres proszę!Diese Adres bitte!Diese adres bitte
Ile kosztuje dojazd do...?Czy kostet die Fahrt…Vas costet di fart...?
Proszę zadzwonić po taksówkęRufen Sie bitte ein TaxiRufeng zi bitte ain taksówka
Gdzie mogę złapać taksówkę?Wo kann ich ein Taxi nehmen?Wo kan ihy ain taksówka nemen?

W miejscach publicznych

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
UlicaStrasseStrasse
KwadratPlacPlac paradny
RatuszRatuszRataus
RynekMarktMarkt
Dworzec CentralnyGłówny dworzec kolejowyGłówny dworzec kolejowy
Stare MiastoAltstadtAltstadt
NaciskaćStosen/DruckenStosen/Drukken
Dla siebieZiehenQian
Własność prywatnaPrywatnePriphataigentum
Nie dotykaćNieważneNichtberuren
Wolny/ZajętyFrei/BesetztSmażyć/bezetzt
Za darmoFreiSmażyć
Zwrot podatku VAT (bez podatku)Zwrot bez podatkuZwrot bez podatku
Wymiana walutGeldwechselGeldveksel
InformacjaAuskunft/InformacjaAuskunft/informacje
Dla mężczyzn/dla kobietHerrena/DamenaGerrena/Damena
ToaletaToaletaToaleta
PolicjaPolizeiPolicjant
ZabronionyZablokujVerboten
Otwarte / ZamknięteOffen/GeschlossenOffen/geschlossen
Brak wolnych miejscVolla/BesetztaVoll/bezetzt
Wolne pokojeZimmer wolnyZimmerfrei
WyjścieAusgangaAusganga
WejścieEingangAingang

Sytuacje awaryjne

Cyfry

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
0 zerozero
1 ain (ain)ain (ain)
2 tswei (tsvo)tswei (tsvo)
3 Dreiprowadzić
4 vierjodła
5 fuenffajnie
6 sechzex
7 siebenziben
8 achtach
9 nowynie
10 zehncena
11 elfelf
12 zwoelfzwölf
13 Dreizehndraizena
14 wierzehnfirzen
15 fuenfzehnfiunftsen
16 sechzehnzekhtseng
17 siebzehnziptsen
18 achtzehnAhtzen
19 nowynieznana
20 zwanzigtsvantsikh
21 einundzwanzigain-unt-tsvantsikh
22 zweiundzwanzigtsvay-unt-tsvantsikh
30 dreissigdraisikh
40 Wierzigpierwszysik
50 fuenfzigfunftsikh
60 sechzigzechcich
70 siebzigziptsikh
80 achtzigWspaniały
90 Neunzignoincikh
100 HundertHundert
101 hunderteinyhundert-ines
110 Hundertzehnhundert-tsen
200 zweihundertzwei-hundert
258 zweihundertachtundfunfzigzwei-hundert-acht-unt-fünftzich
300 Dreihundertsuszarnia
400 vierhundertjodła
500 zabawnyFünf-Hundert
600 seszszundertzex-hundert
800 burzaaht-hundert
900 nowynie-hundert
1000 tausendTysiąc
1,000,000 eine milionaj milion
10,000,000 zehn milionTsen Milyonen

W sklepie

Wyrażenie w języku rosyjskimTłumaczenieWymowa
Zmiana jest błędnaDer Rest stimmt nicht ganzDar odpoczynku stimmt niht ganz
Masz coś podobnego, tylko większe (mniejsze)?Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig Grosser (kleiner)?Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)?
To mi odpowiadaPrzeszły światDas wklej mir
Jest dla mnie za dużyDas ist mir zu bruttoDas ist mir zu gros
To mi nie wystarczyDas ist mir zu engDas ist mir tsu eng
Potrzebuję rozmiaruIch brauche Grosse…Ih brauche grösse...
Mój rozmiar to 44Meine Grose ma 44 lataMaine Grösse ist fier und Vierzich
Gdzie znajduje się przymierzalnia?Jaka jest anprobekabina?Vo is di anprobe-cabinet?
Czy mogę wypróbować?Kann ich es anprobieren?Czy można to zrobić?
SprzedażAusverkaufAusferkauf
Za drogieEs ist zu teuerTo jest zabawka
Proszę napisać cenęSchreiben Sie bitte den PreisSchreiben ze bitte dan cena
wezmę toIch nehme esIh neme es
Ile to kosztuje?Czy to było es (das)?Kosztujesz es (das)?
Daj mi to proszęGeben Sie mir bitte dasGeben zi mir bitte das
Chciałbym…Takie...Ech, zucha...
Proszę, pokaż mi toZeigen Sie mir bitte dasTsaygen zi world bitte das
Po prostu szukamIch schaue nurIkh Shaue Nur

Turystyka

Pozdrowienia - Niemcy to bardzo życzliwi i gościnni ludzie, dlatego też trzeba wiedzieć, jak pozdrawiać mieszkańców Niemiec. Oto potrzebne do tego słowa.

Standardowe zwroty to popularne słowa, których możesz użyć podczas dowolnej rozmowy, aby ją podtrzymać.

Dworzec - jeżeli mylą Cię znaki i szyldy na dworcu, nie wiesz gdzie jest toaleta, bufet, albo potrzebujesz peronu, to po prostu znajdź potrzebne Ci pytanie w tym temacie i zapytaj przechodnia jak dojechać do tego czy tamtego miejsca.

Orientacja w mieście - aby nie zgubić się w dużych miastach Niemiec, wykorzystaj ten temat, aby dowiedzieć się od przechodniów, czy idziesz w dobrym kierunku itp.

Transport – jeśli nie wiesz, ile kosztuje przejazd lub chcesz dowiedzieć się, jakim autobusem dojedziesz do Twojego hotelu lub jakiejś atrakcji, znajdź interesujące Cię pytania w tym temacie i zadaj je przejeżdżającym Niemcom.

Hotel – obszerna lista przydatnych pytań i zwrotów, które często pojawiają się podczas pobytu w hotelu.

Miejsca publiczne - aby doprecyzować, gdzie znajduje się interesujący Cię obiekt lub miejsce publiczne, wystarczy znaleźć odpowiednie pytanie w tym temacie i zadać je każdemu przechodniu. Bądź pewien, że zostaniesz zrozumiany.

Sytuacje awaryjne - w spokojnych i wyważonych Niemczech nic ci się nie może przydarzyć, ale taki temat nigdy nie będzie zbędny. Oto lista pytań i słów, które pomogą Ci wezwać pogotowie, policję lub po prostu poinformować innych o swoim złym samopoczuciu.

Zakupy – chcesz kupić coś, co Cię interesuje, ale nie wiesz, jak brzmi jego nazwa po niemiecku? Ta lista zawiera tłumaczenia zwrotów i pytań, które pomogą Ci dokonać absolutnie każdego zakupu.

Liczby i cyfry – każdy turysta powinien znać ich wymowę i tłumaczenie.

Turystyka – turyści często mają najróżniejsze pytania, ale nie każdy wie, jak je zadać po niemiecku. Ta sekcja Ci w tym pomoże. Oto najpotrzebniejsze zwroty i pytania turystom.

30% osób „nie zdaje” kursów językowych. Poddają się, bo nie ma czasu, jest trudno, nie ma już sił, albo zniknęło zainteresowanie. Dlaczego? To proste. Przestarzałe metody nauczania, które działają przeciwko naszemu mózgowi. Jak więc szybko i trwale nauczyć się języka niemieckiego?

Przy systematycznym podejściu możesz nauczyć się języka niemieckiego do poziomu zaawansowanego (czyli swobodnej i płynnej komunikacji na dowolny temat, poziom C1) w 12-17 miesięcy, nie mieszkając w kraju języka. Szkolenie systemowe obejmuje:

    1. Wyznacz sobie cel nauki języka i dąż do niego
    2. Znajdź nauczyciela lub kursy, które odpowiadają Twoim celom. Żadnej samodzielnej nauki, w przeciwnym razie osiągnięcie celu zajmie lata
    3. Obecność czynników sukcesu

Teraz o każdym punkcie osobno.

1. Wyznacz sobie cel nauki języka i dąż do niego

Najpierw musisz określić, jaki poziom obecnie posiadasz i jaki poziom chcesz osiągnąć. Jeśli poziom jest początkujący, a dla twoich celów musisz opanować poziom średniozaawansowany, czas nauki zostanie znacznie skrócony do kilku miesięcy. To samo dotyczy sytuacji, gdy masz poziom średniozaawansowany i chcesz osiągnąć poziom zaawansowany.

Drugą ważną kwestią jest ustalenie sobie ram czasowych. Do jakiego czasu chcę osiągnąć pożądany poziom? Jaki konkretny dzień i miesiąc? Ograniczenie czasu to doskonały motywator, aby nie odkładać spraw na później, ale zająć się czymś pomimo pośpiechu w pracy, choroby, wakacji i braku nastroju. Cel powinien mieć konkretną datę, do której będziesz dążył.

2. Znajdź nauczyciela lub kursy

Zajęcia w szkole językowej i u prywatnych korepetytorów można podzielić na trzy typy:

Pierwszy typ: Tempo zajęć jest powolne

Aby uzyskać poziom podstawowy, musisz uczęszczać na zajęcia przez co najmniej sześć miesięcy. Potem kolejne dwa lata na opanowanie poziomu średniozaawansowanego. Kursy są zazwyczaj niedrogie, ale aby osiągnąć poziom średniozaawansowany, należy ukończyć 4-6 kursów. Całość nie jest tania, a poświęca się na to dużo czasu. Jest to najczęstszy rodzaj szkoły językowej nie tylko w Rosji, ale także w Niemczech.

Drugi typ: Tempo zajęć jest średnie lub szybkie

Będziesz musiał dostosować się do tego tempa. Jeżeli z powodu przeziębienia opuściłeś kilka tygodni, będziesz miał mnóstwo do nadrobienia. Najczęściej na własną rękę. Nikt nie zwróci pieniędzy za nieobecność na zajęciach (przynajmniej bez zaświadczenia lekarskiego). Nie ma indywidualnego podejścia. Spotkałem też korepetytorów, którzy pracowali we własnym rytmie, przechodząc do kolejnego tematu nawet wtedy, gdy uczeń nie opanował jeszcze poprzedniego. Ten pośpiech jest szczególnie powszechny, gdy zbliża się termin przystąpienia do testu lub egzaminu. Chociaż moim zdaniem nie uzasadnia to decyzji korepetytora o kontynuowaniu nauki.

Trzeci typ: Tempo zajęć ustalane jest indywidualnie

Tutaj student płaci nie za czas spędzony na nauce, ale za wynik. Dla porównania: W pierwszym typie kursów mówi się nam – „ Zapłać za sześć miesięcy i idź na zajęcia”. Teoretycznie w ciągu sześciu miesięcy można opanować połowę początkowego kursu A1. Przynajmniej tak jest w opisie. Jeśli jednak nie opanujesz tej umiejętności, będziesz musiał powtórzyć kurs.

W trzecim typie zajęć proponuje się zapłacić za wynik - „ Chcesz poziom średniozaawansowany? Proszę. Zapłać raz i ucz się, aż nauczysz się wszystkiego. Tyle czasu, ile potrzeba.– Niektórzy radzą sobie w trzy miesiące, inni potrzebują ośmiu, bo pracują na dwa etaty i muszą zdać egzamin. Ale cena zarówno w pierwszym, jak i drugim przypadku jeden, a rytm zajęć ustalany jest indywidualnie. Takich szkół jest bardzo mało, ale są.

Skąd wiesz, jaki typ szkoły jest dla Ciebie odpowiedni? Wszystko zależy od Twojej sytuacji życiowej, umiejętności i chęci nauki języka. Musisz określić, ile czasu masz dziennie i tygodniowo na naukę języka. Nie tylko na kursach, ale także samodzielnie w domu. Musisz także ocenić, w jakim tempie będzie Ci najwygodniej ćwiczyć. Można także skorzystać z zajęć próbnych na kilku kursach i wybrać te najbardziej odpowiednie. Jeśli w Twoim mieście nie ma szkół językowych lub dojazd do nich jest dość długi, możesz skorzystać z usług szkół internetowych. Dzisiejsze kursy online nie są gorszej jakości. I nie musisz nigdzie iść.

3. Obecność czynników sukcesu

Istnieje wiele czynników, które pomogą określić, czy możesz szybko i trwale nauczyć się języka w miejscu lub u nauczyciela, z którym aktualnie się uczysz. Czynniki te odgrywają kluczową rolę.

Różnorodne materiały edukacyjne

Na początkowym etapie możesz uczyć się jednej podstawy i jednej gramatyki. Jednak wraz ze wzrostem poziomu języka materiały powinny się rozszerzać – teksty, filmy, gry, szkolenia z dyskusji, projekty itp. Materiały muszą być aktualne, nie mogą być kopiami z podręczników z ubiegłego stulecia.

Wybiórcze studium gramatyki

Przerobiłem całą gramatykę niemiecką, ale tak naprawdę używam tylko 30-40% struktur z podręczników do gramatyki. Innymi słowy, jak większość Niemców. Nikt nie stosuje wszystkich reguł opisanych w gramatyce Helbig und Buscha. Ważne jest, aby trenować tylko 30-40%, a resztę ćwiczyć tylko dla zrozumienia, jeśli nagle gdzieś się pojawi. Aby szybko nauczyć się niemieckiego, nie musisz przeciążać się niepotrzebnymi informacjami, w przeciwnym razie nauka zajmie dużo czasu, a efekt będzie niewielki.

Selektywne słownictwo

Logika jest tutaj taka sama – nie uczymy się wszystkiego, ale koncentrujemy się na popularnych słowach i wyrażeniach. W pierwszej kolejności ćwiczymy słówka, którymi posługujemy się w tematach bieżących (sprawy codzienne oraz kilka specjalistycznych tematów związanych z pracą i zawodem). Przede wszystkim ćwiczymy wyrażanie swoich myśli na te tematy.

Nauka języka mówionego

Żadnych wyrażeń z klasyki literatury niemieckiej, żadnych przestarzałych słów. Czytanie literatury niemieckiej jest dobre, ale uczenie się z niej niemieckiego już tak nieistotne.

Niemcy podnoszą brwi, gdy słyszą od obcokrajowca jakieś literackie zdanie, którego sami nigdy wcześniej nie słyszeli, a pytanie jest jeszcze bardziej zdziwione: „Co, nie powiesz tak? I Tomasz Mann tak napisał!”

Oczywiste jest, że wcześniej nie było innych źródeł oryginalnych tekstów niemieckich, ale teraz jest mnóstwo materiału, zarówno tekstowego, audio i wideo.

Kontrola

Nie tylko na koniec kursu. I nie tylko pisane. I to nie tylko tej oficjalnej. Nauczyciel ma obowiązek monitorować i rejestrować wszelkie postępy ucznia, aby w porę zareagować, jeśli czegoś się nie nauczył.

Poczuj ciągły rozwój osobisty

Na przykład uczysz się przez miesiąc z korepetytorem lub chodzisz na kursy. Co możesz zrobić w miesiąc? Po prostu się przywitać, przedstawić i pożegnać? Albo nie tylko, ale także porozmawiać o sobie, swojej rodzinie i pracy, złożyć zamówienie w restauracji, zapytać przechodnia o drogę i porozmawiać o pogodzie ze swoim niemieckim sąsiadem w samolocie? Czy czujesz różnicę?

Motywacja

Mając za cel naukę języka, jesteśmy już zainteresowani regularną nauką i terminową realizacją zadań. Ale czasami to nie wystarczy. Dlatego nauczyciel musi nie tylko przekazywać wiedzę, ale także motywować na różne sposoby – od ciekawej historii o Niemczech po limity czasowe na oddanie pracy domowej. Nie zapomnij jednak zmotywować się osobiście. Możesz na przykład nosić bransoletkę lub breloczek z niemiecką flagą, aby przypominać o codziennych ćwiczeniach. Lub możliwość napisania pierwszej kartki z życzeniami w języku niemieckim po ukończeniu tego tematu. Musisz pomyśleć o tym, co może Cię motywować i zachęcać do regularnej nauki języka.

Indywidualne podejście

Aby uczyć się języka niemieckiego lub innego, zdecydowanie trzeba liczyć się z indywidualnym podejściem. Organizowane są kursy językowe dla grupy od 15 osób. Tutaj nie można mieć nadziei, że nauczyciel będzie regularnie monitorował osobiste postępy każdego ucznia. Najczęściej, jeśli większość grupy zrozumiała materiał, nauczyciel przechodzi do kolejnego tematu. A co jeśli jesteś w mniejszości? Nadal nie rozumiesz tematu i chcesz więcej wyjaśnień i ćwiczeń? A co jeśli nie byłeś obecny na poprzednich zajęciach? A co jeśli lepiej zapamiętujesz obrazy wizualne, ale nauczyciel podaje tylko tekst? Niektórym łatwiej jest uczyć się słów osobno, innym natomiast zapamiętuje się je w kontekście. Jak dopasować zajęcia do siebie?

Idealnie byłoby, gdyby nauczyciel prowadził zajęcia w oparciu o cele uczniów, wykorzystując wszystko i omawiał temat, aż wszyscy uczestnicy go zrozumieją.

Życzę Ci, abyś szybko, szybko i dobrze nauczył się języka niemieckiego, aby nie siedzieć już nad podręcznikami, ale cieszyć się rezultatem!

Powodzenia wszystkim!

10 wskazówek, jak szybko i trwale nauczyć się niemieckiego ostatnia modyfikacja: 2 listopada 2018 r. przez Katarzyna

Chcemy, aby słownik niemiecko-rosyjski był najlepszym darmowym słownikiem online! Słownik niemiecki sprawia, że ​​tłumaczenie z niemieckiego na rosyjski jest bardzo wygodne i zawsze bezpłatne. Szczególnie Twojej pomocy potrzebuje nasz niemiecko-rosyjski słownik i tłumaczenie. Użytkownicy dodają słowa i głosują na poprawne i niepoprawne opcje, aby ulepszyć tłumaczenie. Niemieckie tłumaczenie online na rosyjski może się znacznie różnić w zależności od dziedziny nauki. Słownik niemiecko-rosyjski może mieć kilka znaczeń, dzięki czemu tłumaczenie z niemieckiego na rosyjski jest obszerniejsze. Naszym zadaniem jest udoskonalanie niemiecko-rosyjskiego słownika internetowego, aby tłumaczenie niemiecko-rosyjskie było skuteczniejsze
Zarejestruj się i dołącz do społeczności bab.la już dziś. Przykładowo za każdym razem, gdy dodasz nowe słowo do niemieckiego słownika bab.la, otrzymujesz punkty i bierzesz udział w światowym rankingu. Rzuć wyzwanie znajomym, rodzinie i innym użytkownikom bab.la, walcząc o pierwsze miejsce w rankingu i uczyń niemiecko-rosyjski słownik online najlepszym. Jeśli nie jesteś pewien poprawności i chcesz przetłumaczyć z niemieckiego na rosyjski w inny sposób, skorzystaj z forum niemiecko-rosyjskiego? Na forum spotkasz się z innymi użytkownikami bab.la, aby porozmawiać o tłumaczeniach na język niemiecki, niemieckim słowniku online i niemiecko-rosyjskim istniejącym słownictwie, a także o innych tematach, które możesz dodać do niemieckiego słownika online. Możesz także porozmawiać o języku niemieckim i spróbować przetłumaczyć słowa, które interesują innych użytkowników z języka niemieckiego.

W tym dziale dowiesz się jak łatwo zapamiętać niemieckie słówka i skąd zdobyć zestaw potrzebnych słówek do darmowej komunikacji.

Na początek pamiętajmy, że istnieją różne rodzaje pamięci:

    silnik;

    emocjonalny;

    symboliczny ;

    logiczny ;

    wizualny ;

    słuchowe itp.

Aby zapamiętać słowo, lepiej skorzystać ze wszystkich rodzajów pamięci: napisz słowo, wymów je, wymyśl obraz, wstaw do zdania, nadaj słowu emocjonalną kolorystykę, usłysz je.

Poza tym nasz mózg uparcie stawia opór, gdy widzi ogromną liczbę słów, których jego zdaniem nie da się szybko zapamiętać. Jednak, jak pokazują eksperymenty, trudno jest zapamiętać tylko pierwsze 1000 słów, kolejnych 1000 słów jest łatwiej i szybciej się nauczyć. Jak to osiągnąć?

1. Naucz się słów jednej części mowy, na przykład:

    Czasowniki: ja idę, ty idziesz, on przyszedł itp. Zgadzam się, że tworząc tak proste zdania, od razu czujesz, że mówisz po niemiecku.

W rozdziale " Koniugacja czasownika niemieckiego " nauczysz się pisać te krótkie zdania i znajdziesz dużą listę czasowników do ćwiczeń. Czasowniki + łatwa gramatyka = swoboda komunikacji.

    Zdobyć przewagę lista przydatnych niemieckich przymiotników , do opisywania ludzi, przyrody i wszystkiego, co da się opisać. Ułóż te słowa w krótkie zdania.

    Jak czytać niemieckie słowa? Zasady czytania

    Ucz się i aplikuj
    niemieckie słowa
    Pierwsze zwroty w języku niemieckim to: wideo Gramatyka język niemiecki w 1 dzień Koniugacja czasowników niemieckich i ich użycie w mowie Najbardziej popularny Niemiecki czasowniki z przykładami Popularne przymiotnikii przysłówki - używane w mowie Najczęstsze słowa niemieckie Rozmówki rosyjsko-niemieckie. Niemiecki dla turystów Łączenie słów w zdaniach niemieckich
    Filmy i seriale telewizyjnew języku niemieckim z napisami wideo Dialogi w języku niemieckim z tekstem i tłumaczeniem - wideo Krótki wideow języku niemieckim z napisami