Mnemotehnika ali kako se zlahka naučiti nemščine? Kako se naučiti nemščine 10 novih besed v nemščini
"Dober dan!" Ni lahkih jezikov, a če se res zelo želite naučiti nemščine, vam bo uspelo. Nemški jezik temelji na logiki, s preprosto sintakso in nekaterimi izposojenimi besedami, vključenimi v besedišče. Nemščina, tako kot danščina, angleščina in nizozemščina, spada v romansko-germansko jezikovno družino. Nemščina in angleščina sta tesno povezana jezika, zato se ju z malo truda in časa lahko naučite! Spodaj si preberite nekaj priporočil, kako se naučiti jezika.
Koraki
Obvladajte osnove
- Opazite, kako zvenijo samoglasniki, ko so samostojni in v paru z drugimi samoglasniki. Zelo podobno kot v angleščini, dva samoglasnika skupaj zvenita drugače kot ločeno.
- Preprosto povedano, soglasniki se lahko različno izgovarjajo glede na njihov položaj v besedi ali glede na njihovo kombinacijo z drugimi soglasniki. Za pravilno izgovorjavo besed se naučite teh pravil izgovorjave.
- Ne pozabite, da ima nemščina samoglasnike, ki jih angleščina nima (Ä Ö Ü ß). Če želite biti razumljeni in če želite sami vse razumeti, si boste morali zapomniti izgovorjavo teh samoglasnikov.
-
Naučite se osnovnega besedišča. Zapomnite si osnovno besedišče, da boste imeli bazo znanja, ki ji boste dodajali glagole, samostalnike in pridevnike, ki se jih boste naučili pozneje. Preden odpotujete v Nemčijo ali se pogovarjate z Nemcem, je pomembno, da se naučite nekaj osnovnih besed in izrazov.
- Začnite z najpomembnejšimi preprostimi besedami, kot so "da", "ne", "prosim", "hvala" in številkami od 1 do 30.
- Nato nadaljujte z izrazi "jaz" (Ich bin), "ti" (Du bist), "on/ona" (Er/Sie ist) itd.
-
Naučite se pisati preproste stavke. Naučite se osnovnega principa sestave stavka. To ne bo posebej težko, saj je v tem pogledu nemščina zelo podobna angleščini. Obstaja nekaj razlik. Nekatere se boste naučili na začetku, nekatere kasneje.
- Nemci bodo na splošno lahko razumeli, kaj želite povedati, tudi če je vaš besedni red napačen. Za razumevanje je veliko bolj pomembna izgovorjava. Torej ne skrbite preveč glede slovnice.
Nadaljni študij
-
Naučite se samostalnikov. Ko si boste zapomnili zbirko besed, ki vam bo omogočila govoriti nemško, boste želeli vedeti več besed. Najbolje je začeti s samostalniki. Poskusite začeti z najbolj osnovnimi in potrebnimi besedami, tistimi, ki se uporabljajo v vsakdanjem življenju.
- Samostalniki se spreminjajo po spolu in po padežih. Ko razširite svoj besedni zaklad, se spomnite, kako te kategorije spremenijo besedo.
- Najbolje je, da začnete s samostalniki o hrani, stvareh okoli vas v hiši, pomembnih krajih v mestu in pomembnih ljudeh, s katerimi bi se morda morali pogovoriti ali najti (na primer zdravnik, policist itd.).
-
Naučite se glagolov. Prav tako se boste želeli naučiti osnovnih glagolov. To vam bo pomagalo, da se naučite vseh tistih samostalnikov, ki ste si jih zapomnili! Glagoli v nemščini so spregani. Ko razširite svoj besedni zaklad, se boste morali naučiti sistema spreganja glagolov.
- Preden se naučite kompleksnih glagolov, se spomnite najosnovnejših. Teči, hodi, skoči, ustavi se, padi, bodi, imej, govori, delaj, prejemaj itd. Za začetek bodo te besede najbolj uporabne. Lažje si jih je zapomniti in uporabljati kot zapletene glagole.
-
Naučite se pridevnikov. Ko boste obvladali samostalnike in glagole, boste svoje izraze želeli razširiti s pridevniki. Tudi pridevniki se spreminjajo, zato se prepričajte, da razumete, kako se sklanjajo.
Preberi. Poskusite brati, medtem ko se učite vseh teh novih besed. Tako lahko ne samo vadite, ampak tudi iščete nove neznane besede. Preberite najpreprostejše knjige, na primer otroške pravljice. Pravljice boste najlažje razumeli na zgodnji stopnji.
Gledanje filmov. Oglejte si filme s podnapisi. S takšnim načinom gledanja ne boste le popolnoma uživali v filmu, ampak se boste tudi navadili na zvok jezika. To je tudi dober način za učenje osnovnega besedišča. Poskusite videti, kako se prevod primerja s tem, kar je rečeno na zaslonu.
Poučujemo poglobljeno znanje
- V Nemčijo lahko pridete prek programa izmenjave iz vaše šole ali univerze ali pa zaprosite za sprejem v šolo ali univerzo v Nemčiji. Izdali vam bodo študentski vizum, ki vam bo omogočil bivanje v državi, šolnine pa bodo nižje kot marsikje drugje. Namesto šolanja lahko najdete tudi službo. Če ste dovolj mladi, lahko celo delate kot varuška ali pomagate pri gospodinjskih opravilih. V Nemčiji je veliko povpraševanje po angleško govorečih varuškah.
Udeležite se tečajev za napredne učence jezikov. Ko bo vaše znanje globlje, boste zagotovo želeli, da so lekcije primerne ravni, ki ste jo dosegli. To bo za vas nov izziv. Seznanili se boste s kompleksnejšimi vidiki jezika. Napredni tečaji so na voljo na lokalnih fakultetah in univerzah. Prav tako lahko naročite spletni tečaj na ugledni univerzi, kot je Goethe Institut.
Poskusite študirati v Nemčiji. Nemška vlada v celoti spodbuja kulturno izmenjavo. Odkrili boste ogromno možnosti za študij v Nemčiji. Življenje v Nemčiji bo izboljšalo vaš jezik bolje kot kar koli drugega, ker ... potopili se boste v jezikovno okolje in videli, kako se to uporablja v praksi.
-
Spoprijatelji se z Nemcem.Če se spoprijateljite z Nemcem, boste imeli priložnost vaditi svojo nemščino, se spraševati, kako se besede pravilno izgovarjajo ali uporabljajo slovnico, se učiti novih besed in spoznati drugo kulturo. Z njimi lahko klepetate prek spleta, jih pokličete prek Skypa ali poskusite najti lokalne Nemce (študente na izmenjavi na vaši univerzi).
Berite čim več. Preberite vse, kar vam pride pod roke. Poskusite brati bolj zapletena besedila, da razvijete svoj besedni zaklad. Berete lahko karkoli, vendar za branje izberite besedila s pravilno slovnico in pravopisom. Tako se boste jezika pravilno naučili.
- Na spletu lahko berete nemške časopise in revije. Na primer Der Zeit, Frankfurter Rundschau ali Der Spiegel (ki veljajo za nekoliko lažje berljive od časopisov).
-
Oglejte si filme brez podnapisov. Jezik boste morali razumeti, ne da bi se zanašali na že pripravljen prevod. Morda ne boste takoj razumeli vseh besed, a sčasoma boste razumeli vedno več. To je lahko dober način za učenje nestandardnega besedišča, ker ... seznanili se boste z jezikom, ki ga v vsakodnevnih pogovorih ne srečate.
- Kot pri vsakem drugem jeziku: vadite in še enkrat vadite. Poskusite se popolnoma potopiti v nemški jezik in ga uporabljajte vsak dan čim več.
- Med učenjem jezika si ne delajte predolgih premorov. Premori lahko povzročijo, da pozabite, kaj ste obravnavali. Poskusite se učiti 2-3 ure in vadite jezik vsak dan.
- V slovarju poiščite katero koli neznano besedo, ki jo slišite ali vidite. Vedno imejte s seboj zvezek in vanj zapisujte besede; če zdaj nimate časa pogledati v slovar, jih poiščite pozneje. Tudi če niste prepričani, kako črkovati besedo, je Google precej dober pri prepoznavanju napačno črkovanih besed.
- Nemški jezik slovi po dolgih, zapletenih besedah (kot je Pfändungsfreigrenzenbekanntmachung!), vendar naj vas to ne prestraši. Čez nekaj časa se boste navadili na tvorbo in zvok nemških besed. Ko boste razvili potrebne veščine, boste zlahka razumeli, na katere dele je razdeljena zapletena beseda.
Začnite z učenjem samoglasnikov in soglasnikov. Izgovorjava samoglasnikov in soglasnikov v nemščini se razlikuje od angleščine. Najprej se naučite izgovorjave črk, da se boste pozneje lažje naučili in pravilno izgovarjali besede.
Diskretna in pedantna Nemčija, država, ki jo milijoni ljudi z vsega sveta sanjajo obiskati vsaj za teden dni. Tukaj je vse za odličen čas. Smučišča, nočni klubi, odlične restavracije, pubi in luksuzni hoteli. Tudi v Nemčiji je ogromno srednjeveških zgradb in drugih arhitekturnih spomenikov.
Če pa poznate nemški jezik, boste na potovanju po tej državi še bolj uživali ali pa si lahko preprosto naložite rusko-nemško besedno zvezko, če tega jezika ne obvladate.
Naš izrazni zbornik lahko natisnete neposredno s spletnega mesta ali prenesete v svojo napravo in vse to je popolnoma brezplačno. Zbirka fraz je razdeljena na naslednje teme.
Pritožbe
Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
---|---|---|
Pozdravljeni (dober dan) | dober dan | Lepo torej |
Dobro jutro | Guten Morgen | Guten Morgen |
Dober večer | Guten Abend | Guten abent |
zdravo | zdravo | zdravo |
Pozdravljeni (v Avstriji in južni Nemčiji) | Gruss Gott | Gruess goth |
Adijo | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
Lahko noč | Gute Nacht | Gute nakht |
Se vidimo kasneje | Bis plešast | Bis balt |
Vso srečo | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
Vse najboljše | Alles Gute | Alles Gute |
adijo | Tschuss | Chus |
Pogosti izrazi
Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
---|---|---|
Pokaži mi… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi world bitte... |
Daj mi to prosim... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
Daj mi prosim… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
Radi bi… | Wir moechten… | Vir myhten... |
rad bi ... | Ich moechte… | Ih myhte ... |
Pomagaj mi prosim! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi world bitte |
Mi lahko poveste...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
Mi lahko pomagaš...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
Mi lahko pokažeš ...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
Nam lahko daš...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
Mi lahko daš...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
Prosim, napišite to | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
Ponovite prosim | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
Kaj si rekel? | Wie bitte? | Vi bitte? |
Znaš govoriti počasi? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
ne razumem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
Ali kdo tukaj govori angleško? | Spricht jemand hier englisch? | Shprikht yemand hir angleščina? |
razumem | Ich verstehe | Ih fershtee |
Ali govorite rusko? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
Govoriš angleško? | Sprechen Sie Englisch? | Sprechen si English? |
kako si kaj | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
V redu, kaj pa ti? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, gut Und inen? |
To je gospa Schmidt | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
To je gospod Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
Ime mi je… | Ich heise... | Eh hejs... |
Prišel sem iz Rusije | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
Kje je? | Kdo je...? | V ist...? |
Kje se nahajajo? | Boj greh...? | V zintu...? |
ne razumem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
Na žalost ne govorim nemško | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
Govoriš angleško? | Sprechen Sie Englisch? | Sprechen si English? |
Ali govorite rusko? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
oprosti | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
Oprosti (za pridobitev pozornosti) | Entschuldigung | Entschuldigung |
Najlepša hvala | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
št | Nein | Devet |
prosim | Bitte | Bitte |
Hvala vam | Danke | Danke |
ja | Ja | jaz |
Na carini
Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
---|---|---|
Kje je carinska kontrola? | wo ist die zollkontrolle? | in: ist di: tsolcontrolle? |
ali moram izpolniti izjavo? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
si izpolnil izjavo? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
Ali imate obrazce v ruščini? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formula: re in der rusishen shpra: on? |
Tukaj je moja izjava | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
kje je tvoja prtljaga: | wo ist ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
To je moja prtljaga | hier ist mein gepäck | hi:r je glavni gapek |
kontrola potnega lista | nadzor prehoda | |
pokaži potni list | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
Tukaj je moj potni list | hier ist mein reisepass | hi:r je glavni risepas |
Prispel sem s številko leta... iz Moskve | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
Sem državljan Rusije | ich bin burger russlands | ihy bin burgher ruslands |
prispeli smo iz Rusije | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
si izpolnil prijavnico? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
Potrebujem obrazec v ruščini | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: on |
vizum je bil izdan na konzularnem oddelku v Moskvi | das visum wurde im konzulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
Sem prišel… | ich bin...gekom-men | ih bin... gekomen |
za pogodbeno delo | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
smo prišli na povabilo prijateljev | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
V deklaraciji nimam česa prijaviti | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
Imam uvozno dovoljenje | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist myne ainfü:rungsgene:migunk |
vstopi | passieren sie | pass:ren zi |
pojdite po zelenem (rdečem) hodniku | gehen sid durch den grünen(roten) koridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
odpri kovček! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
to so moje osebne stvari | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
to so spominki | das sind spominki | das zint zuveni:rs |
Ali moram za te artikle plačati carino? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
Na postaji
Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
---|---|---|
S katere postaje greš do...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
kje lahko kupim vozovnico za vlak? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
Čim prej moram priti v Bremen | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
Ali imate vozni red? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
S katere postaje odpelje vlak? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
koliko stane karta? | was kostet die fahrkarte? | you costet di fa:rkarte? |
imate karte za danes (jutri)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoite (für morgan)? |
Potrebujem vozovnico do Berlina in nazaj | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, ugriz |
Raje imam vlak, ki prispe zjutraj ob... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
Kdaj je naslednji vlak? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
Zamudil sem vlak | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
S katerega perona odpelje vlak? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
koliko minut pred odhodom? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
Ali je tukaj predstavništvo ruskih letalskih prevoznikov? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
kje je informacijski pult? | wo ist das Auskunftsbüro? | v: ist das auskunftsbüro? |
kje ustavi hitri avtobus? | wo hält der Zubringerbus? | v: helt der tsubringerbus? |
kje je postajališče za taksi? | wo ist der Taxi-stand? | vo:ist dar taxistant? |
Ali je tukaj menjalnica? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zikh di vexelstalle? |
Želim kupiti vozovnico za številko leta... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
kje je prijava na let...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | in: ist di apfertigunk fur den flu:k....? |
kje je shramba? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
ne moj... | es fehlt… | es fe:lt…. |
kovček | mein koffer | glavna kava |
vrečke | meine tasche | maine ta:ona |
Na koga se lahko obrnem? | an wen kann ich mich wenden? | an wein kan ikh mikh vanden? |
kje je stranišče? | wo ist die wc? | v: ist di toilette? |
kje je prostor za prevzem prtljage? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
Na katerem tekočem traku lahko sprejmem prtljago s številko leta...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
Na letalu sem pozabil kovček (plašč, dežni plašč). Kaj naj naredim? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. was soll ich tun? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. si zol ikh tun? |
Izgubil sem oznako za prtljago. Ali lahko dobim svojo prtljago brez oznake? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
V hotelu
Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
---|---|---|
kje je hotel…? | wo befindet sich das Hotel…? | v: befindet zikh das hotel...? |
Potrebujem ne zelo drag hotel z dobro postrežbo | ich brauche ein hicht teueres Hotel | njihov brauhe.... |
ali imate proste sobe? | haben sie free zimmer? | ha: ben zi: fraye tsimer? |
soba je bila rezervirana zame | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer reserve:rt |
soba je rezervirana na ime... | das Zimmer auf den Namen …reserviert | das tsimer ist auf den na:men ... reserve:rt |
Potrebujem enoposteljno sobo | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
Raje imam sobo s kuhinjo | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
Sem sem prišel zaradi... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
mesec | für einen monat | fur einen mo:nat |
leto | für ein jahr | fur ein ya:r |
teden | für eine woche | für eine vohe |
ali je v sobi tuš? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
Potrebujem sobo s kopalnico (klima) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
koliko stane ta soba? | was kostet dieses zimmer? | you costet di:zes tsimer? |
je zelo drago | das ist sehr teuer | das ist ze:r igračka |
Potrebujem sobo za en dan (za tri dni, za en teden) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
koliko stane dvoposteljna soba na noč? | was kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | you kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
ali cena sobe vključuje zajtrk in večerjo? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
zajtrk je vključen v ceno sobe | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im price inbergrifen |
V našem hotelu imamo samopostrežni bife | in userem hotel ist Schwedisches Büffet | v hotelu unzerem je samopostrežni bife z jedmi |
kdaj moraš plačati sobo? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
možno plačilo vnaprej | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
ta številka mi ustreza (ne ustreza mi) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer mimo sveta(niht) |
tukaj je ključ sobe | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Sprehodite se po mestu
Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
---|---|---|
Bencinska črpalka | Tankstelle | Tank-stelle |
Avtobusna postaja | Bushaltestelle | Bus-halte-shtelle |
Metro postaja | Postaja U-Bahn | U-ban-postaja |
Kje je najbližje... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di nextte... |
Kje je tukaj najbližja policijska postaja? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte policeman-revere? |
banka | eine Bank | aine banka |
pošta | das Postamt | das postamt |
supermarket | Die Kaufhalle | di kauf halle |
farmacija | die Apotheke | di apotheke |
plačaj telefon | eine Telefonzelle | aine phone - celle |
turistična pisarna | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
moj hotel | moj hotel | glavni hotel |
Iščem… | Ich suche... | Eh zuhe... |
Kje je postajališče za taksi? | wo ist der taxi postajališče? | vo:ist dar taxistant? |
V transportu
Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
---|---|---|
Me lahko počakaš? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
Koliko sem ti dolžan? | Je bil soll ich zahlen? | Si jezen ali ne? |
Ustavite se tukaj, prosim | Halten Sie bitte hier | Halten zi bitte hir |
Moram nazaj | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
Prav | Nach rechts | Nah ponovni udarci |
levo | Nach povezave | Ne povezave |
Pelji me v center mesta | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum središče države |
Pelji me v poceni hotel | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mikh zu ainem billigan hotel |
Pelji me v dober hotel | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mikh zu ainem guten hotel |
Pelji me do hotela | Fahren Sie mich zum Hotel | Hotel Faren zi mikh tsum ... |
Pelji me na železniško postajo | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
Pelji me na letališče | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
Vzemi me | Fahren Sie mich… | Faren zi mikh ... |
Prosim na ta naslov! | Diese Addresse bitte! | Diese addresse bitte |
Koliko stane pot do ...? | Was kostet die Fahrt… | Vas costet di fart...? |
Pokličite taksi prosim | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
Kje lahko dobim taksi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ihy ain taxi nemen? |
Na javnih mestih
Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
---|---|---|
ulica | Strasse | Strasse |
kvadrat | Platz | Parada Ground |
Mestna hiša | Rathaus | Rataus |
trg | Markt | Markt |
Centralna železniška postaja | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
Staro mesto | Altstadt | Altstadt |
Potisni | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
Sebi | Ziehen | Qian |
Zasebna last | Privateigentum | Prifataigentum |
Ne dotikaj se | Pozabi | Nichtberuren |
Prost/zaseden | Frei/Besetzt | Fry/bezetzt |
Zastonj | Frei | Fry |
Vračilo DDV (brez davka) | Vračilo brez davka | Vračilo brez davka |
Menjalnica | Geldwechsel | Geldveksel |
Informacije | Auskunft/Informacije | Auskunft/informacije |
Za moške/za ženske | Herren/Damen | Gerren/Damen |
Stranišče | Toiletten | Toiletten |
Policija | Polizei | Policist |
Prepovedano | Verboten | Verbothen |
Odprto/zaprto | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
Ni prostih mest | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
Na voljo sobe | Zimmer frei | Zimmerfrei |
Izhod | Ausgang | Ausgang |
Vhod | Eingang | Aingang |
Nujni primeri
Številke
Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
---|---|---|
0 | nič | nič |
1 | ains (ain) | ains (ain) |
2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
3 | drei | pogon |
4 | vier | jelka |
5 | fuenf | fünf |
6 | sechs | zex |
7 | sieben | ziben |
8 | acht | aht |
9 | neun | noin |
10 | zehn | cena |
11 | elf | elf |
12 | zwoelf | zwölf |
13 | dreizehn | draizen |
14 | vierzehn | firzen |
15 | fuenfzehn | fyunftsen |
16 | sechzehn | zekhtseng |
17 | siebzehn | ziptsen |
18 | achtzehn | ahtzen |
19 | neunzehn | samostalnik |
20 | zwanzig | tsvantsikh |
21 | einundzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
30 | dreissig | draisikh |
40 | Vierzig | firtsikh |
50 | Fuenfzig | funftsikh |
60 | sechzig | zekhtsikh |
70 | siebzig | ziptsikh |
80 | achtzig | super |
90 | neunzig | noincikh |
100 | hundert | hundert |
101 | hunderteins | hundert-ines |
110 | hundertzehn | hundert-tsen |
200 | zweihundert | zwei-hundert |
258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
300 | dreihundert | suho-hundert |
400 | vierhundert | jelka-hundert |
500 | funhundert | Fünf-Hundert |
600 | sechshundert | zex-hundert |
800 | achthundert | aht-hundert |
900 | neunhundert | noin-hundert |
1000 | tausend | tisoč |
1,000,000 | en milijon | en milijon |
10,000,000 | zehn millionen | Tsen Milyonen |
V trgovini
Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
---|---|---|
Sprememba ni pravilna | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
Imate kaj podobnega, samo večjega (manjšega)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
Ustreza mi | Pretekli svet | Das mimo sveta |
Prevelik je zame | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
To mi ni dovolj | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
Potrebujem velikost | Ich brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
Moja velikost je 44 | Meine Grose je 44 | Maine Grösse ist fihr und Vierzich |
Kje se nahaja pomerjalnica? | Wo ist die Anprobekabine? | Vo ist di anprobe-cabinet? |
Lahko poskusim to? | Kann ich es anprobieren? | Kan ihy es anprobiren? |
Prodaja | Ausverkauf | Ausferkauf |
Predrago | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
Prosim napišite ceno | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte dan price |
Vzel ga bom | Ich nehme es | Ih neme es |
Koliko stane? | Je bilo es (das)? | You costet es (das)? |
Daj mi ga prosim | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
rad bi ... | Ich suche... | Eh zuhe... |
Prosim pokaži mi to | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bitte das |
samo gledam | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Turizem
Lep pozdrav - Nemci so zelo prijazni in gostoljubni ljudje, zato morate znati tudi pozdraviti prebivalce Nemčije. Tukaj so besede, ki so potrebne za to.
Standardne besedne zveze so običajne besede, ki jih lahko uporabite med katerim koli pogovorom, da nadaljujete.
Postaja - če vas begajo znaki in table na postaji, ali ne veste, kje je stranišče, bife, ali potrebujete peron, preprosto poiščite vprašanje, ki ga potrebujete v tej temi in vprašajte mimoidočega, kako priti na ta ali oni kraj.
Orientacija v mestu - da se ne izgubite v velikih mestih Nemčije, s pomočjo te teme od mimoidočih ugotovite, ali greste v pravo smer ipd.
Prevoz – če ne veste, koliko stane vozovnica, ali želite izvedeti, s katerim avtobusom pridete do vašega hotela ali kakšne znamenitosti, poiščite vprašanja, ki vas zanimajo v tej temi, in jih zastavite mimoidočim Nemcem.
Hotel – velik seznam uporabnih vprašanj in fraz, ki se pogosto uporabljajo med bivanjem v hotelu.
Javna mesta - da bi pojasnili, kje se nahaja predmet ali javno mesto, ki vas zanima, poiščite ustrezno vprašanje v tej temi in ga postavite kateremu koli mimoidočemu. Bodite prepričani, da vas bodo razumeli.
Izredne razmere - malo verjetno je, da se vam lahko kaj zgodi v mirni in odmerjeni Nemčiji, vendar takšna tema nikoli ne bo odveč. Tukaj je seznam vprašanj in besed, ki vam bodo pomagale poklicati rešilca, policijo ali preprosto drugim povedati, da se počutite slabo.
Nakupovanje – želite kupiti nekaj, kar vas zanima, pa ne veste, kako zveni ime v nemščini? Ta seznam vsebuje prevode besednih zvez in vprašanj, ki vam bodo pomagali opraviti čisto vsak nakup.
Številke in številke - vsak turist bi moral poznati njihovo izgovorjavo in prevod.
Turizem – turisti imajo pogosto najrazličnejša vprašanja, vendar jih vsi ne znajo zastaviti v nemščini. Ta razdelek vam bo pri tem pomagal. Tukaj so najbolj potrebne fraze in vprašanja za turiste.
30 % ljudi »pade« na jezikovnih tečajih. Odnehajo, ker ni časa, je težko, ni več energije ali ker je izginil interes. Zakaj? Enostavno je. Zastarele metode poučevanja, ki delujejo proti našim možganom. Kako se torej naučiti nemško hitro in za vedno?
S sistematičnim pristopom se lahko v 12-17 mesecih naučite nemščine do višje ravni (to je svobodna in tekoča komunikacija o kateri koli temi, raven C1), ne da bi živeli v državi jezika. Sistemsko usposabljanje vključuje:
- Postavite si cilj učenja jezika in se mu približujte
- Poiščite učitelja ali tečaje, ki ustrezajo vašemu namenu. Brez samostojnega učenja, sicer bodo trajala leta, da dosežete svoj cilj
- Prisotnost dejavnikov uspeha
Zdaj o vsaki točki posebej.
1. Postavite si cilj učenja jezika in mu sledite
Najprej morate ugotoviti, kakšno raven imate zdaj in katero raven želite doseči. Če je stopnja začetna in morate za svoje namene obvladati srednjo stopnjo, se bo čas učenja bistveno zmanjšal na nekaj mesecev. Enako velja, če imate srednjo stopnjo in želite doseči napredno.
Druga pomembna točka je, da si določite časovni okvir. Do kdaj želim doseči želeno raven? Kateri točno datum in mesec? Časovna omejitev je odlična motivacija, da stvari ne odložite na pozneje, ampak da se zaposlite kljub naglici v službi, bolezni, dopustu in nerazpoloženju. Cilj mora imeti točno določen datum, h kateremu si boste prizadevali.
2. Poiščite učitelja ali tečaje
Pouk v jezikovni šoli in pri zasebnih učiteljih lahko razdelimo na tri vrste:
Prva vrsta: Tempo pouka je počasen
Če želite pridobiti vstopno raven, morate obiskovati vsaj šest mesecev. Nato še dve leti za obvladovanje srednje stopnje. Tečaji so običajno poceni, a da dosežete srednjo raven, morate opraviti 4-6 tečajev. Skupaj ni poceni in porabi se veliko časa. To je najpogostejša vrsta jezikovne šole ne samo v Rusiji, ampak tudi v Nemčiji.
Druga vrsta: Tempo pouka je srednji ali hiter
Temu tempu se boste morali prilagoditi. Če ste zaradi prehlada zamudili nekaj tednov, boste morali veliko nadoknaditi. Največkrat sami. Nihče ne bo vrnil denarja za odsotnost od pouka (vsaj brez zdravniškega potrdila). Ni individualnega pristopa. Srečal sem tudi mentorje, ki so delali v svojem ritmu in prešli na naslednjo temo, tudi ko študent še ni obvladal prejšnje. Ta naglica je še posebej pogosta, ko se bliža rok za opravljanje testa ali izpita. Čeprav po mojem mnenju to ne opravičuje odločitve mentorja, da gre naprej.
Tretja vrsta: Tempo pouka se določi individualno
Tukaj študent ne plača za čas, porabljen za študij, ampak za rezultat. Za primerjavo: pri prvi vrsti tečajev nam rečejo – “ Plačajte šest mesecev in pojdite na tečaje". Teoretično lahko v šestih mesecih obvladate polovico začetnega tečaja A1. Vsaj tako piše v opisu. Če pa tega ne obvladate, boste morali tečaj ponoviti.
V tretji vrsti razredov je predlagano plačilo za rezultat - “ Želite srednjo stopnjo? prosim Plačaj enkrat in se uči, dokler se ne naučiš vsega. Kolikor časa je potrebno.»Nekdo zmore v treh mesecih, drugi pa potrebujejo osem, ker delajo dve službi in ker morajo opraviti izpit. Toda cena tako za prvi kot za drugi primer eno, ritem pouka pa izberemo individualno. Takih šol je zelo malo, vendar obstajajo.
Kako veste, katera vrsta šole je prava za vas? Vse je odvisno od vaše življenjske situacije, sposobnosti in volje do učenja jezika. Določiti morate, koliko časa imate na dan in teden za učenje jezika. Ne le na tečajih, ampak tudi samostojno doma. Prav tako morate oceniti, s kakšnim tempom bi bilo najbolj udobno vaditi. Lahko se udeležite tudi poskusnih ur na več tečajih in izberete najprimernejšega. Če v vašem mestu ni jezikovnih šol ali je pot do njih dolga, lahko uporabite storitve spletnih šol. Spletni tečaji danes niso slabše kakovosti. In ni ti treba nikamor.
3. Prisotnost dejavnikov uspeha
Obstaja več dejavnikov, ki bodo pomagali ugotoviti, ali se lahko hitro in trajno naučite jezika v kraju ali pri učitelju, pri katerem se trenutno učite. Ti dejavniki igrajo ključno vlogo.
Raznolikost izobraževalnih materialov
Na začetni stopnji lahko študirate eno osnovno in eno slovnico. Ko pa se jezikovna raven dvigne, bi se moralo gradivo razširiti – besedila, videi, igre, usposabljanje za razprave, projekti itd. Gradivo mora biti aktualno, brez prepisov iz učbenikov prejšnjega stoletja.
Selektivni študij slovnice
Pregledal sem vso nemško slovnico, a v resnici uporabljam samo 30-40 % struktur iz slovnic. Oziroma kot večina Nemcev. Nihče ne uporablja vseh pravil, opisanih v slovnici Helbig und Buscha. Pomembno je, da trenirate le 30-40%, ostalo pa samo za razumevanje, če se nenadoma nekje pojavi. Za hitro učenje nemščine se vam ni treba preobremeniti z nepotrebnimi informacijami, sicer bo študij trajal dolgo in učinek bo majhen.
Izbirno besedišče
Logika je enaka - ne naučimo se vsega, ampak se osredotočimo na pogoste besede in izraze. Najprej treniramo besede, ki jih uporabljamo v aktualnih temah (vsakdanje zadeve in nekaj specializiranih tem, povezanih z delom in poklicem). Najprej vadimo izražanje svojih misli o teh temah.
Učenje govorjenega jezika
Brez izrazov iz klasikov nemške literature, brez zastarelih besed. Branje nemške literature je dobro, a učenje nemščine iz nje je dobro ni pomembno.
Nemcem se dvignejo obrvi, ko od tujca slišijo kakšno literarno frazo, ki je sami še niso slišali, še bolj pa jih preseneti vprašanje – »Kaj, ne rečeš tega? In Thomas Mann je tako zapisal!«
Jasno je, da prej ni bilo drugih virov izvirnih nemških besedil, zdaj pa obstaja veliko gradiva, tako besedilnega, zvočnega in videoposnetkov.
Nadzor
Ne le ob koncu tečaja. In ne samo napisano. Pa ne samo uradnega. Učitelj mora spremljati in beležiti napredek učenca, da lahko pravočasno odreagira, če se česa ni naučil.
Občutite stalni osebni napredek
Na primer, en mesec se učite pri mentorju ali hodite na tečaje. Kaj lahko storite v enem mesecu? Samo pozdravite, se predstavite in se poslovite? Ali pa ne samo to, ampak se na letalu s sosedom Nemcem pogovarjati o sebi, družini in službi, naročiti v restavraciji, vprašati mimoidočega za pot in se o vremenu pogovarjati s sosedom Nemcem? Ali čutite razliko?
Motivacija
Ko smo si zastavili cilj učenja jezika, nas že zanima redno učenje in pravočasno dokončanje nalog. Toda včasih to ni dovolj. Zato mora tudi učitelj ne le posredovati znanja, ampak tudi motivirati na različne načine – od zanimive zgodbe o Nemčiji do časovnih omejitev za oddajo domače naloge. Vendar ne pozabite motivirati sebe osebno. Na primer, lahko nosite zapestnico ali obesek za ključe z nemško zastavo kot opomnik za vsakodnevno vadbo. Ali možnost, da po zaključku te teme napišete svojo prvo voščilnico v nemščini. Razmisliti morate o tem, kaj vas lahko motivira in spodbudi k rednemu učenju jezika.
Individualni pristop
Za učenje nemščine ali katerega koli drugega jezika je vsekakor treba upoštevati individualni pristop. Obstajajo jezikovni tečaji s skupino 15 oseb ali več. Pri tem skoraj ne morete upati, da bo učitelj redno spremljal osebni napredek vsakega učenca. Najpogosteje, če je večina skupine razumela gradivo, učitelj preide na naslednjo temo. Kaj pa, če si v manjšini? Še vedno ne razumete teme in želite še nekaj razlag in vaj? Kaj pa, če te ni bilo pri prejšnjih urah? Kaj pa, če si vizualne slike bolje zapomnite, učitelj pa poda samo besedilo? Nekateri ljudje se besede lažje naučijo ločeno, drugi pa si jih zapomnijo v kontekstu. Kako prilagoditi razrede sebi po meri?
V idealnem primeru učitelj vodi razred na podlagi ciljev učencev, pri čemer uporablja vse, in gre skozi temo, dokler je vsi udeleženci ne razumejo.
Želim vam, da se nemško naučite hitro, hitro in dobro, no, da ne boste več sedeli nad učbeniki, ampak uživali v rezultatu!
Srečno vsem!
10 nasvetov, kako se hitro in za vedno naučiti nemščine je nazadnje spremenil: 2. november 2018 avtor Catherine
Želimo, da je nemško-ruski slovar najboljši brezplačen brezplačen spletni slovar! Nemški slovar omogoča prevajanje iz nemščine v ruščino zelo priročno in vedno brezplačno. Vašo pomoč potrebuje predvsem naš nemško-ruski slovar in prevod. Uporabniki dodajajo besede in glasujejo za pravilne in nepravilne možnosti za izboljšanje prevoda. Nemški spletni prevod v ruščino se lahko zelo razlikuje glede na področje znanosti. Nemško-ruski slovar ima lahko več pomenov, zaradi česar je prevod iz nemščine v ruščino obsežnejši. Naša naloga je izboljšati nemško-ruski spletni slovar, narediti nemško-ruski prevod učinkovitejši
Registrirajte se in se pridružite skupnosti bab.la še danes. Na primer, vsakič, ko dodate novo besedo v nemški slovar bab.la, prejmete točke in sodelujete na svetovni lestvici. Izzovite svoje prijatelje, družino in druge uporabnike bab.la ter se potegujte za prvo mesto na lestvici in naredite nemško-ruski spletni slovar najboljši. Če niste prepričani o pravilnosti in želite prevesti iz nemščine v ruščino na drugačen način, uporabite nemško-ruski forum? Na forumu se boste srečali z drugimi uporabniki bab.la, da bi razpravljali o nemškem prevodu, nemškem spletnem slovarju in nemško-ruskem obstoječem besedišču ter drugih temah, ki jih lahko dodate v nemški spletni slovar. Lahko tudi razpravljate o nemškem jeziku in poskusite prevesti besede, ki zanimajo druge uporabnike iz nemščine.
V tem razdelku se boste naučili, kako si enostavno zapomniti nemške besede in kje dobiti nabor potrebnih besed za brezplačno komunikacijo.
Najprej se spomnimo, da obstajajo različne vrste pomnilnika:
motor;
čustveno;
figurativno ;
logično ;
vizualni ;
slušni itd.
Če si želite zapomniti besedo, je bolje uporabiti vse vrste spomina: napišite besedo, jo izgovorite, pripravite sliko, jo vstavite v stavek, dajte besedi čustveno barvo, jo poslušajte.
Prav tako se naši možgani trmasto upirajo, ko vidijo ogromno besed, ki si jih po njihovem mnenju ni mogoče hitro zapomniti. Toda, kot kažejo poskusi, si je težko zapomniti le prvih 1000 besed; naslednjih 1000 besed se je lažje in hitreje naučiti. Kako to doseči?
1. Naučite se besede enega dela govora, na primer:
Glagoli: grem, prideš, prišel je itd. Strinjajte se, da s sestavljanjem tako preprostih stavkov takoj začutite, da znate govoriti nemško.
V poglavju " Nemška glagolska konjugacija " naučili se boste pisati te kratke stavke in našli velik seznam glagolov za vadbo. Glagoli + lahka slovnica = svoboda komunikacije.
Izkoristiti seznam uporabnih nemških pridevnikov , opisati ljudi, naravo in vse, kar se da opisati. Sestavite te besede v kratke stavke.
Naučite se in uporabite nemške besede
Prvi stavki v nemščini so: video
Filmi in TV serijev nemščini s podnapisi video