Eugene Onegin ng ating mga araw. Eugene Onegin ngayon. Hindi sanaysay sa paaralan. Pareho ba itong si Tatyana

Ang modernong Tatyana Larina ay agad na magpapadala sa moron na si Onegin sa tatlong titik!

Ang nobelang "Eugene Onegin" ay 190 taong gulang sa taong ito. Mula noong nai-publish ang unang kabanata noong 1825, ipinaliwanag ng mga guro sa mga mag-aaral: Nagsisi si Onegin at naunawaan ang lahat, at si Tatyana, na walang hanggan na naiwan na may nasirang puso, ay kailangang panatilihin ang kanyang mukha sa kanyang huling lakas.
Ngunit kung basahin mo ang libro nang may bukas na isip, lumalabas na ang PUSHKIN ay nagsasalita tungkol sa isang bagay na ganap na naiiba. Literal na ginawa ni Tatyana ang ipinayo ni Dale CARNEGI - ginawa niyang limonada ang lemon. Nagdalamhati siya, at pagkatapos ay pinagbuti ang kanyang buhay nang labis na nagsimulang kumagat si Onegin sa kanyang mga siko at umibig sa kanya mismo. Ngunit hindi na interesado ang dalagang napakatalino. Buod: mga batang babae, huwag mag-aksaya ng oras sa hindi nasusukli na pag-ibig, ngunit sa halip ay gumawa ng isang bagay na kapaki-pakinabang!
Ganito ang magiging tunog ng kwento ngayon.

Si Onegin ay isang batang mayor, anak ng isang retiradong heneral ng KGB. Ang pagkakaroon ng mga kakilala, pinamamahalaan ng ama na ilakip ang kanyang anak sa isang prestihiyosong unibersidad (tila, ang Faculty of Economics ng MGIMO). Gayunpaman, sa ilang mga punto siya ay na-hook sa isang credit needle. Ang mga bangko ay kusang-loob na nagbigay sa kanya ng mga pautang na sinigurado ng isang malaking plot malapit sa Moscow, na kinuha mula sa sakahan ng estado noong 90s. “Nang naglingkod nang mahusay, marangal, ang Kanyang ama ay nabuhay nang may mga utang. Nagbigay ng tatlong bola bawat taon, At sa wakas ay nasayang.

Kung paano manamit ang isang London dandy

Gustung-gusto ni Onegin ang mga partido, pumupunta sa mga nightclub. Witty, fluent sa English at French (napilitan siyang mag-aral sa MGIMO), may magnetic effect siya sa mga babae.
Metrosexual (dandy), "siya ay gumugol ng hindi bababa sa tatlong oras Bago ang mga salamin At umalis sa banyo Tulad ng isang mahangin na Venus, Kapag, nakasuot ng damit ng isang lalaki, ang Dyosa ay pumunta sa isang pagbabalatkayo." Alam ni Onegin ang lahat ng mga uso sa fashion, dumalo sa isang fitness room, mahilig sa mga mamahaling relo. Dala niya ang isang Vertu smartphone sa kanyang bulsa. Sa panlabas - isang halo ng Nagiyev at Urgant. Upang maituring na taong nakikipagkamay, nag-manicure siya at nagpapakinis ng kanyang mga kuko sa salon. "Maaari kang maging isang matalinong tao at isipin ang kagandahan ng iyong mga kuko."

Ang kanyang ama ay nabuhay sa utang

Namatay si tatay. Ayon sa Civil Code, ang pagbabayad ng utang pagkatapos ng kamatayan ng nanghihiram ay ginawa ng kanyang mga tagapagmana. Ang isang bangko ay nagsampa ng kaso laban kay Onegin, ang iba pang mga bangko ay nagtakda ng mga kolektor sa kanya. Ang Onegin ay hindi maaaring makatipid at magparami ng pera, maaari lamang siyang gumastos:
"Si Eugene, napopoot sa paglilitis, Nasiyahan sa kanyang kapalaran, Binigyan sila ng mana, Na walang malaking kawalan dito, O nakita mula sa malayo ang pagkamatay ng isang matandang tiyuhin."

Ang aking tiyuhin ng pinaka matapat na mga patakaran

Hindi nagtagal ay nakatanggap talaga siya ng mensahe na naghihingalo na ang kanyang tiyuhin at gusto na siyang magpaalam. Ang tiyuhin ay may sariling bahay sa isang mayamang nayon sa rehiyon ng Tver o Smolensk. Pumunta doon si Onegin, “At humikab siya nang maaga, Naghahanda, alang-alang sa pera, Para sa mga buntong-hininga, inip at panlilinlang (At kaya ko sinimulan ang aking nobela); Ngunit, nang lumipad sa nayon ng tiyuhin, natagpuan ko na siya sa mesa, Bilang pagkilala sa natapos na lupain. Ang aking tiyuhin ay nag-iwan ng mga bahagi ng mga negosyo, malalaking magarbong mga plot sa kagubatan at mga pamamahagi ng lupain bilang isang pamana.

At lagnat ng kabataan, at pagkahibang ng kabataan

Si Onegin, na walang magawa, ay naging kaibigan ni Lensky.
Si Lensky, isa ring mayamang tagapagmana at makata, ay magpapakasal kay Olga Larina. Ang mapagpatuloy na pamilyang Larin ay tinatanggap si Evgeny bilang isang potensyal na lalaking ikakasal para sa isa pang anak na babae, si Tanya.
Si Tatyana ay isang kakaibang batang babae, ang kanyang mga libangan ay tila kakaiba kay Onegin. Una, nahuhumaling siya sa mga horror films. "At ang mga pambata na kalokohan ay kakaiba sa Kanya: ang mga kakila-kilabot na kwento Sa taglamig sa kadiliman ng mga gabi ay lalong bumihag sa kanyang puso." Sa ating panahon, si Tanya, na nakakapit sa screen, ay nagsasaya sa mga kultong horror na pelikulang Scream, The Texas Chainsaw Massacre, The Blair Witch Project at The Shining, nagbasa ng King at nanood ng TV-3. Naglagay siya ng mga panipi mula kay Stephen King bilang isang status sa mga social network.
Pangalawa, masyado siyang mahilig sa mga nobela ng babae. “Maagang nagustuhan niya ang mga nobela; Pinalitan nila ang lahat para sa kanya; Nainlove siya sa panlilinlang nina Richardson at Rousseau." Ang manunulat na si Vladimir Nabokov, na sinusuri ang mga teksto ng mga nobelang ito, ay napansin na ang kanilang mga pangunahing tauhang babae ay nananatiling tapat sa kanilang mga asawa - sa kalaunan ay gagawin iyon ni Tatyana.

Hindi ako makatulog, yaya, napakabara dito ...

Napansin ng mga magulang na hindi naaakit ni Tanya si Onegin na may kagandahan o namumula na pagiging bago, mayroon siyang "maputlang kulay at mapurol na hitsura." Pinapakain ni Nanay ang kanyang anak na babae ng organikong gatas na walang antibiotic, gumagawa ng lingonberry na tubig lalo na para sa kanya: Kailangan ni Tanya ng mga bitamina at mineral.
Bilang karagdagan, ang batang babae ay malinaw na kailangang magtrabaho sa kanyang imahe. Hindi siya nagme-make up, hindi kumukulot ang kanyang buhok, mayroon siyang mga bilog sa ilalim ng kanyang mga mata mula sa hindi pagkakatulog at madalas na mga bangungot: "At samantala ang buwan ay nagniningning At pinaliwanagan ang maputlang kagandahan ni Tatiana At maluwag na buhok na may mahinang liwanag."
Si Tanya ay walang malasakit sa mga tatak. Ibinigay niya ang Louis Vuitton bag, na inihandog ng kanyang mga magulang, sa kanyang masayahing kapatid na fashionista. Ang paborito niyang gamit sa kanyang wardrobe ay isang dark crimson beret na may nakasulat na "Paris".

Huwag tanggihan - nabasa ko

Pagkatapos magbasa ng mga nobela, naghihintay ang dalaga sa isang guwapong prinsipe. Siya ay nananabik para sa pag-ibig sa halip na maghanda para sa pagpasok. Nang lumitaw si Onegin sa larangan ng pagtingin, si Tatyana ay "lahat ay natigilan, nagliliyab at sinabi sa kanyang mga iniisip:" Narito siya! ". Upang maakit ang atensyon ng isang metropolitan na kapitbahay, sumulat sa kanya si Tanya ng isang liham na may deklarasyon ng pag-ibig: "Sumusulat ako sa iyo - ano pa? Ano pa ang masasabi ko? Ngayon, alam Ko, nasa iyong kalooban na parusahan Ako nang may paghamak.
Hindi nakakagulat na ang katutubong karunungan ay nagpapayo sa mga batang babae na huwag magmadali sa pagkilala, ngunit hintayin ito mula sa isang lalaki. Si Tanya ay para kay Onegin na isang simpleng tao na humiliated na humahabol sa kanya. Nakasuot ng puting amerikana, hindi pa rin ginamit ng major ang biktima na hindi kawili-wili sa kanya, na mismong nahuhulog sa kanyang mga kamay. Mula sa itaas, binigyan niya si Tanya ng isang pagsaway: "Matuto kang kontrolin ang iyong sarili. Hindi lahat ay maiintindihan ka tulad ko; Ang kawalan ng karanasan ay humahantong sa gulo."

Alipin ng karangalan

Noong Enero 25, inanyayahan sina Lensky at Onegin sa araw ng pangalan ni Tatyana. Ayon sa nobela, ang mga araw ng pangalan ay ipinagdiriwang sa bahay, at ngayon ang ginintuang kabataan ay pupunta sa isang nightclub.
Ayaw pumunta ni Onegin, ngunit hinikayat siya ni Lensky. Sa club, sa ilalim ng impluwensya ng alkohol, si Eugene ay nayayamot at nagpasya, sa kabila ng malas na kasintahang lalaki, na suntukin si Olga. Madali niyang nakuha ang atensyon ng isang batang babae: pagkatapos ng lahat, kahit na bago, dahil sa interes sa sports, maaari niyang akitin ang halos sinuman: "Kung gaano natin kamahal ang isang babae, mas madali siyang magustuhan sa atin, at mas malamang na sirain natin siya. mapang-akit na network.”
Gayunpaman, hindi nais ni Onegin na makipag-away sa kanyang kaibigan. Inutusan niya ang Widow Clicquot champagne para sa 10 libong rubles, uminom ng diretso mula sa bote at iniabot ang bote kay Lensky bilang tanda ng pagkakasundo. Kinuha niya ang bote at sinaboy si Onegin sa mukha.
Itinulak ng seguridad ng club ang mga hooligan sa ere. Sa kasamaang palad, may pistol si Onegin sa kanyang bulsa. Sa isang putok, sa mismong threshold ng club, sinaktan niya ang alipin ng karangalan.
Halos agad na isinara ang kasong kriminal: ang kaakit-akit na bastard ay pinahiran ng hustisya ng mayayamang kamag-anak. Pupunta siya sa ibang bansa.

Hindi ba siya isang parody? Nalutas mo na ba ang bugtong?

Nagtataka si Tatyana: ano si Onegin, na tumanggi sa kanya? Sinubukan niyang unawain ang lalaki: "Marahil tama siya... ang isang tulad ko ay hindi interesado sa kanya... nagbasa siya ng napakaraming matalinong libro..." binibigyang pansin ang mga markang iniwan ng maayos na kuko ni Evgeny.
Then I found his Facebook account and stuck in it for a long time. Unti-unti, dumating ang isang epiphany: Napagtanto ni Tanya na si Onegin ay isang mayamang loafer lamang, nabigo sa lahat ng bagay sa mundo, karaniwang pumapatay ng oras sa mga social network. Isang parody ng isang lalaki, hindi man lang niya sinubukang gumawa ng mabuti at kailangan.

Paano sa iyong puso at isip na maging ang damdamin ng isang maliit na alipin

Si Onegin ay nanirahan sa Europa ng ilang taon at sa wakas ay bumalik sa kabisera. Sa bola ay nakilala niya si Tatyana. Ngayon siya ay isang sikat na party girl, sosyalista, prinsesa, asawa ng isang seryosong negosyante. Si Eugene ay umibig, nagsimulang sundan siya kahit saan, pinaulanan siya ng mga text message.
Si Onegin ay isang bihasang babaeng mangangaso. “Hindi na siya umibig sa mga dilag, bagkus kinaladkad niya ang kanyang sarili kahit papaano; Tanggihan - agad na inaliw; Magbabago - Natutuwa akong magpahinga. Hinanap niya sila nang walang rapture, At iniwan silang walang pagsisisi.
Lalong nag-alala si Tatyana sa kanya, dahil wala sa mga karaniwang paraan ng pang-aakit ang gumana. Gaano man katha ni Eugene, nanatiling walang pakialam ang prinsesa. Nagsulat na siya ng mga maalalahanin na mensahe sa mga kababaihan dati (sa pamamagitan ng social media o email), alam na ang paksa ay tiyak na kukuha ng isa o isa pang pain mula sa liham. Ginawa niyang reserba ang kanyang Facebook, kung saan nag-set up siya ng mga mapanlikhang bitag at silo, na nakakaakit ng malabo na laro.
Ngunit si Tatyana ay isang matalino at disenteng tao. Madali niyang nakita ang mga manipulasyon. “Bakit ako ang nasa isip mo? Hindi ba dahil kailangan ko na ngayong lumitaw sa pinakamataas na lipunan; Na ako ay mayaman at marangal?

Pareho ba itong si Tatyana?

Hindi na si Tanya ang walang muwang na babae na minsang nagpahayag ng kanyang pagmamahal kay Onegin. Habang siya ay nasa ibang bansa, nagtapos siya sa isang prestihiyosong unibersidad at nagpakasal. Ang isang makinang, mahusay na pinag-aralan na kabataang babae ay matatas sa mga wika ("Sino ang naroon sa isang pulang-pula na beret na Nagsasalita ng Espanyol kasama ang embahador?"). Siya ay iginagalang sa mundo: “Ang mga kababaihan ay lumalapit sa kanya; Ngumiti sa kanya ang matatandang babae; Nakayuko ang mga lalaki, Nahuli ang tingin ng mga mata niya.
Ang kanyang asawa, isang dating heneral, ngayon ay may-ari ng isang malaking negosyo, ay nagbigay ng pagkakataon sa kanyang asawa na gumawa ng gawaing kawanggawa. Si Tatyana ay kailangang mag-flash sa liwanag at lumiwanag sa makintab na mga pahina ng magazine upang ang kanyang pundasyon na "Puso para sa mga Bata" ay makakaipon ng mas maraming pera para sa mga nangangailangan nito. Alam ng mga tao na, tulad ni Chulpan Khamatova, hindi papayagan ni Tatyana ang pang-aabuso.

Ngunit binigay ako sa iba at magiging tapat ako sa kanya sa loob ng isang siglo

Si Onegin ay pinahihirapan, unti-unting umibig nang higit pa, at nakikita ang pamilyar na hugis-itlog ng mukha sa pabalat ng magasin, paulit-ulit na mapait na nagtanong sa kanyang sarili: "Paano ko ito napagmasdan? Na-miss ko ang kaligayahan ko."
Isang araw pumunta siya kay Tatyana sa maghapon at nakita niya ang mga luha sa kanyang mga mata. Isang araw bago nagkaroon ng nakakapagod na pagtatanghal, natulog siya nang huli, hindi nakatulog nang sapat. Si Tanya ay may hawak na liham na may isa pang kahilingan para sa tulong. Siya ay nagagalit: dahil sa krisis, ang mga kita sa pondo ay bumaba.
Si Eugene, tulad ng isang nagmamay-ari, ay nagsimulang magsalita muli tungkol sa pag-ibig. Napansin ni Tatyana na siya ay nasa isang kakila-kilabot na estado, kailangan niyang mapatahimik kaagad. "Mahal kita, bakit hindi tapat," sabi niya. Sa pagsisikap na malumanay na ibalik siya sa realidad, idinagdag niya: “Pero ibinigay ako sa iba!” Taos-puso ang pakikiramay niya kay Onegin, mahal na mahal niya ito kahit na hindi na katulad ng dati. Wala na ang dating nararamdaman.
Si Tanya ay may matalino at sensitibong asawa na nagmamahal sa kanya ng buong puso. Ang paggalang at pag-unawa sa isa't isa ay naghahari sa pagitan ng mga mag-asawa - hindi ito napansin ng self-absorb na si Onegin sa loob ng maraming buwan. Ang isang disenteng may-asawang babae, si Tatyana ay hindi magiging kanyang maybahay. Walang kabuluhan tumakbo siya sa paligid. Wala na siyang pagkakataon.

Quote

F. M. DOSTOYEVSKY:
- Mas mahusay na magagawa ni Pushkin kung tinawag niya ang kanyang tula pagkatapos ng Tatyana, at hindi Onegin, dahil walang alinlangan na siya ang pangunahing karakter ng tula.

Ilang taon na ang matandang babae na si Larina?

Naku, si Tatyana ay hindi bata, ang sabi ng matandang babae, na umuungol

Ang ina ni Tanya Larina ay sapilitang ikinasal noong siya ay hindi hihigit sa 20 taong gulang. Si Olga sa mga unang kabanata ng nobela ay medyo mas bata kaysa kay Lensky, na 18. Kaya siya ay 16-17 taong gulang. Si Tatyana at Olga ay magandang panahon, ang pagkakaiba sa edad ay medyo maliit. Kaya, si Tatyana ay mga 17-19. Hindi siya isang huli na bata sa pamilya - tiyak na bibigyan ng pansin ng makata ang katotohanang ito. Kaya, ipinanganak si Tanya noong bata pa ang kanyang ina. Lumalabas na ang matandang babae ay hindi hihigit sa 42 taong gulang, at posibleng mas mababa.

MGA PERLAS MULA SA MGA SANAYSAY SA PAARALAN
* Nagustuhan ni Onegin si Byron, kaya isinabit niya ito sa ibabaw ng kama.
* Sa pamamagitan ng halimbawa ng kanyang buong buhay, itinuro sa amin ni A.S. Pushkin na sa Russia ang isang taong may talento ay kailangang makapag-shoot nang mahusay!
* Sa imahe ni Tatyana, ipinakita ni Pushkin ang kapunuan ng babaeng Ruso.
* Si Lensky ay pumasok sa tunggalian sa mga pantalon. Naghiwa-hiwalay sila at umalingawngaw ang isang putok.
* Ang mga batang babae tulad ni Olga ay matagal nang pagod kay Onegin, at Pushkin din.
* Isang Pranses na dentista ang bumaril kay Pushkin sa isang tunggalian.
* Una niyang natutunan ang kolokyal na Russian mula sa kanyang yaya na si Arina Rodionovna.

Ang batang rake, si Eugene Onegin, ay pumunta sa nayon sa kanyang namamatay na tiyuhin, na nag-iwan sa kanya ng isang mayamang pamana pagkatapos ng kanyang kamatayan, at naisip kung gaano kabagot na gumugol ng oras sa tabi ng kama ng isang maysakit.

Ngunit, Diyos ko, nakakainip Sa pasyenteng maupo araw at gabi, Nang hindi umaalis ni isang hakbang papalayo! Anong mababang kataksilan upang pasayahin ang Half-dead, upang ituwid ang kanyang mga unan, malungkot na magdala ng gamot, ang buntong-hininga at isipin ang sarili: Kapag ang diyablo ay kukunin ka!

Si Eugene ay ipinanganak sa St. Petersburg. Ang kanyang ama ay nabuhay sa utang at nagwaldas. Sa kanyang kabataan, ang batang lalaki ay pinalaki ng mga upahang guro ng Pranses, na naglalaan ng hindi masyadong maraming oras sa mga agham. Nang lumaki si Eugene, napunta siya sa lahat ng kasiyahan ng sekular na buhay, walang katapusang mga bola, mga kapistahan at pista opisyal, mga pagbisita sa mga sinehan, hindi upang tamasahin ang dula, ngunit upang lumitaw lamang sa lipunan. At tinanggap ng mundo si Onegin, dahil sinunod ng binata ang lahat ng kanyang mga kombensiyon, madaling magsalita ng Pranses, nakadamit sa pinakabagong fashion at gumugol ng tatlong oras sa harap ng salamin, maaaring mag-flash ng isang matalim na epigram, isang anekdota.

Wala siyang ganang maghalungkat
Sa kronolohikal na alikabok
Genesis ng lupa:
Ngunit ang mga araw ng nakaraan ay biro
Mula kay Romulus hanggang sa kasalukuyan
Itinago niya ito sa kanyang alaala.

Lahat ng posibleng luxury item na naihatid sa Russia mula sa Paris ay pinalamutian ang opisina ng binata. Ngunit ang "agham ng malambot na pagnanasa" ay sinakop ang isang espesyal na lugar sa kanyang buhay, maaga niyang natutunan na guluhin ang mga puso ng mga note coquette at mga batang babae.

Gayunpaman, hindi masaya si Eugene. Ang mga damdamin ay lumamig sa kanya nang maaga, ang ingay ng liwanag ay naiinip sa kanya, at ang mga dilag ay hindi nagtagal ang paksa ng kanyang karaniwang iniisip. Nagawa ni Treason na mapagod, pagod ang mga kaibigan. Siya ay kinuha ng isang pali, hindi niya nais na magpakamatay, ngunit pinalamig sa buong mundo. Sinubukan niyang magbasa, ngunit hindi rin siya dinala ng mga libro.

Namatay ang ama ni Onegin, at isang buong regiment ng mga nagpapahiram ay agad na lumapit sa kanya. Si Eugene, na napopoot sa paglilitis, ay ibinigay lamang sa kanila ang lahat ng mana ng kanyang ama at naiwan nang walang pondo.

Ang kanyang ama pagkatapos ay namatay. Isang sakim na rehimyento ng mga nagpapahiram ang nagtipon sa harap ni Onegin. Ang bawat tao'y may sariling isip at kahulugan: Eugene, napopoot sa paglilitis, Nasiyahan sa kanyang kapalaran, Binigyan sila ng mana ...

Di-nagtagal ay nakatanggap si Onegin ng isang ulat mula sa manager na ang kanyang tiyuhin ay namamatay at nais na magpaalam sa kanya. At si Eugene kaagad, na naghanda para sa kapakanan ng pera para sa mga kasinungalingan, inip at panlilinlang, pumunta sa nayon, ngunit, pagdating sa lugar, hindi niya nakitang buhay ang kanyang tiyuhin.
Si Onegin pala ay isang taganayon, ang may-ari ng mga pabrika, tubig, kagubatan at lupain. Sa loob ng ilang araw, tila bago at kawili-wili sa binata ang kalikasan, mga liblib na bukid, ang kagandahan ng kagubatan at ang daldal ng batis. Gayunpaman, ang lahat ng ito ay hindi nagtagal - at sa nayon ang mga asul ay bumalik sa kanya.

Tapos nakita niya ng malinaw
As in the village boredom is the same
Kahit na walang mga kalye, walang mga palasyo,
Walang baraha, walang bola, walang tula.
Ang mga asul ay naghihintay para sa kanya sa pagbabantay,
At sinundan siya nito
Parang anino o tapat na asawa.

Si Eugene ay nanirahan sa isang magandang lugar, sa isang kastilyo na itinayo "sa lasa ng matalinong sinaunang panahon." Nagtatag siya ng isang bagong order sa kanyang ari-arian, pinalitan ang corvée ng isang light quitrent, na nagpasaya sa kanyang mga magsasaka. Nakita ito ng mga kapitbahay bilang isang kakila-kilabot na pinsala at nagpasya na siya ay "isang pinaka-mapanganib na sira-sira." Sa una, ang lahat ng nakapaligid na maharlika ay tumawag kay Onegin, ngunit dahil narinig niya ang kanilang paglapit, sumakay sa kanyang kabayo at umalis, ang mga kapitbahay ay tumigil sa pakikipagkaibigan sa kanya at nagpasya na siya ay ignorante at baliw.

Kasabay nito, isang bagong may-ari ng lupa ang dumating sa kanyang nayon, na, tulad ni Onegin, "nagbigay ng dahilan para sa mahigpit na pagsusuri sa kapitbahayan." Ang kanyang pangalan ay Vladimir Lensky. Siya ay nagmula sa Alemanya, kung saan siya ay naging isang tagahanga ni Kant, nahulog sa pag-ibig sa tula, ang gawain ni Schiller at Goethe, at nagsimulang magsulat ng tula sa kanyang sarili. Ang liwanag ay wala pang oras upang siya ay mapagod, at ang kaluluwa ng binata ay puno ng pagmamahal, pananampalataya sa pagkakaibigan at malabong pangarap.

Gwapo, sa buong pamumulaklak ng mga taon,
Tagahanga at makata ni Kant.
Siya ay mula sa foggy Germany
Dinala niya ang mga bunga ng pagkatuto:
pangarap ng kalayaan,
Ang espiritu ay masigasig at medyo kakaiba,
Palaging isang masigasig na pananalita
At mga kulot na itim na hanggang balikat.

Si Lensky ay dayuhan sa buhay nayon, at ang walang katapusang pag-uusap ng mga lokal na may-ari ng lupa "tungkol sa paggawa ng hay, tungkol sa alak, tungkol sa kulungan ng aso, tungkol sa kanilang mga kamag-anak." Bilang karagdagan, si Vladimir ay mayaman at guwapo, kaya kahit saan siya ay tinanggap bilang isang lalaking ikakasal at lahat ng "mga anak na babae ay hinulaang ang kanilang kalahating Ruso na kapitbahay."

Ang lahat ng ito ay pinilit si Lensky na makipagkilala kay Onegin. Nagkakilala sila, noong una, dahil sa pagkakaiba ng mga karakter, boring sila sa isa't isa, ngunit pagkatapos ay nagsimula silang magkita araw-araw at talagang naging magkaibigan. Ang mga kaibigan ay patuloy na nagtalo, si Eugene ay nakinig nang may ngiti sa madamdaming paghatol ng makata, ngunit hindi pinalamig ang kanyang sigasig.

Sila'y sumang-ayon. Kaway at bato
Tula at tuluyan, yelo at apoy
Hindi gaanong naiiba sa isa't isa.
Una, pagkakaiba sa isa't isa
Boring sila sa isa't isa;
Pagkatapos ay nagustuhan nila ito;
pagkatapos ay dumating araw-araw na nakasakay sa kabayo
At sa lalong madaling panahon sila ay naging hindi mapaghihiwalay.
Kaya mga tao (nagsisi muna ako)
Walang magawa mga kaibigan.

Sinabi ni Vladimir kay Evgeny ang kuwento ng kanyang pag-ibig. Mula pagkabata ay umibig siya kay Olga Larina, ang anak ng kanilang kapitbahay na si Dmitry Larin, isang kaibigan ng kanyang ama. Sabay silang naglaro. Lahat ng tungkol kay Olga ay umaakit kay Lensky. mga mata tulad ng langit, asul, ngiti, flaxen curls.

Ang pangalan ng kanyang nakatatandang kapatid na babae ay Tatyana. Hindi siya kasing ganda ni Olga, para siyang estranghero sa kanyang pamilya, hindi siya nakikipaglaro sa ibang mga bata, hindi siya mahilig sa mga manika, madalas niyang ginugugol ang kanyang mga araw na mag-isa malapit sa bintana. Nagustuhan niya ang mga nobela nina Richardson at Rousseau nang maaga, higit na pinalitan nila ang kanyang totoong buhay. Samakatuwid, siya ay isang walang muwang at mapangarapin na batang babae.

Kaya, tinawag siyang Tatyana.
Ni ang kagandahan ng kanyang kapatid na babae,
Ni ang pagiging bago ng kanyang mapula-pula
Hindi siya makaakit ng mga mata.
Dika, malungkot, tahimik,
Tulad ng isang usa sa kagubatan, mahiyain,
Siya ay nasa kanyang pamilya
Parang stranger girl.
Hindi niya magawang haplusin
Sa aking ama, hindi sa aking ina;
Isang bata na mag-isa, sa isang pulutong ng mga bata
Hindi gustong maglaro at tumalon
At madalas mag-isa buong araw
Tahimik siyang nakaupo sa tabi ng bintana.

Namuhay si Larin ng isang kalmado, simpleng buhay ng mga may-ari ng lupain sa kanayunan sa ari-arian ng ulo ng pamilya. Kadalasan sa gabi, ang mga kapitbahay at kaibigan ay nagtitipon sa kanilang lugar "at nagdadalamhati, at naninirang-puri, at nagtatawanan tungkol sa isang bagay." Ang mga magulang nina Tatyana at Olga ay sagradong sinusunod ang mga lumang tradisyon ng mga taong Ruso.

Nanatili sila sa isang mapayapang buhay
Matamis na lumang gawi;
Mayroon silang mamantika na Shrovetide
Mayroong mga pancake ng Russia;
Dalawang beses sa isang taon sila ay nag-aayuno;
Nagustuhan ang round swing
Podbludny kanta, round dance;
Sa Trinity Day, kapag ang mga tao
Humikab, nakikinig sa panalangin,
Malambing sa isang sinag ng bukang-liwayway
Nagbuhos sila ng tatlong luha;
Kailangan nila ng kvass tulad ng hangin,
At sa mesa ay may mga bisita sila
Nagdala sila ng mga pinggan ayon sa kanilang hanay.

Ang ama ni Tatyana "ay isang mabait na kapwa, nahuli sa huling siglo." Sa kanyang kabataan, ang kanyang ina ay umibig sa isang matapang na sarhento at manlalaro, ngunit sa utos ng kanyang mga magulang ay dinala siya sa korona kasama si Dmitry Larin.

At para mawala ang kanyang kalungkutan,
Maya-maya ay umalis na ang matinong asawa
Sa kanyang nayon kung nasaan siya
Alam ng Diyos kung sino ang nakapaligid
Naiyak ako nung una
Halos hiwalayan ang kanyang asawa;
Pagkatapos ay kumuha siya ng housekeeping
Sanay na ako at kuntento na ako.
Ang ugali mula sa itaas ay ibinigay sa atin:
Siya ay kapalit ng kaligayahan.

Taos-pusong minahal ni Larin ang kanyang asawa, nagtiwala sa kanya sa lahat ng bagay, at masaya, "mahinahon", nang walang pag-aalala at problema, ginugol ang kanyang mga araw sa tabi niya.

At kaya silang dalawa ay tumanda.
At tuluyang nabuksan
Sa harap ng asawa ng pinto ng kabaong,
At nakatanggap siya ng bagong korona.
Namatay siya isang oras bago kumain
Nagluluksa ng kanyang kapitbahay
Mga anak at tapat na asawa
Purong cordial kaysa sa iba.
Siya ay isang simple at mabait na ginoo,
At kung saan nakahiga ang kanyang mga abo,
Ang lapida ay nagbabasa:
hamak na makasalanan,
Dmitry Larin,
alipin at kapatas ng Panginoon,
Kinakain ni Sim ang mundo sa ilalim ng bato.

Bumisita si Lensky sa libingan ng ama ni Tatyana at Olga, "at, puno ng taos-pusong kalungkutan, agad na gumuhit si Vladimir ng isang libingan na madrigal para sa kanya." Sa puntod ng kanyang mga magulang, napag-isipan niya ang kahulugan ng buhay.

Kaya ang aming mahangin na tribo
Lumalaki, nag-aalala, kumukulo
At sa libingan ng mga pulutong ng mga lolo sa tuhod.
Halika, darating ang ating panahon
At ang aming mga apo sa isang magandang oras
Itataboy tayo sa mundo!

Isang gabi, hinikayat ni Lensky ang kanyang kaibigan na sumama sa kanya sa Larin. Walang pakialam si Eugene, interesado siyang makita si Olga, ang babaeng minahal ni Vladimir. Mainit silang tinanggap, lumipas ang gabi nang hindi napansin. Pag-uwi, sinabi ni Onegin kay Lensky na kung pipiliin niya, walang alinlangan na umibig siya kay Tatyana, dahil walang indibidwal sa mga tampok ni Olga, walang buhay sa kanila, "ang kanyang mukha ay bilog, pula tulad ng hangal na buwan na ito. ” Nasaktan si Vladimir at nanatiling tahimik sa lahat ng paraan.

Samantala, ang hitsura ni Onegin sa bahay ng mga Larin ay nagbigay ng magandang impresyon sa lahat. Marami ang nagsimulang palihim na bigyang-kahulugan na ang kasal nina Eugene at Tatyana ay malapit na. Nakinig si Tatyana sa mga tsismis na ito nang may inis, ngunit sa kaibuturan niya natutuwa siya para sa kanila. Nainlove siya kay Eugene. Ang lahat ng mga imahe ng mga bayani ng mga nobela, na binasa niya nang may kasakiman, ay pinagsama para sa kanya sa isang Onegin. Iniisip din niya ang kanyang sarili bilang pangunahing tauhang babae ng nobela, sina Clarissa, Julia at Delphine.

Dumating na ang panahon, umibig siya;
Kaya ang nahulog na butil sa lupa
Springs ay animated sa pamamagitan ng apoy.
Sa mahabang panahon ang kanyang imahinasyon
Nag-aapoy sa kalungkutan at pananabik,
Alkalo nakamamatay na pagkain;
Mahabang pagnanasa
Diniin nito ang kanyang batang dibdib;
Ang kaluluwa ay naghihintay ... para sa isang tao,
At naghintay...
Binuksan ang mga mata;
Sinabi niya na siya iyon!

Ang paghihirap ng pag-ibig ay bumuhos para kay Tatyana sa totoong pagdurusa. Siya ay naging mas malungkot at sa kanyang kalungkutan ay nagretiro sa isang kakahuyan o hardin. Ang pag-ibig ay mabigat sa batang babae, ngunit ito ay isang masakit na kaaya-ayang pasanin.

At pagkatapos, isang araw, nagpasya siyang buksan ang kanyang damdamin kay Onegin at sumulat sa kanya ng isang liham. Sa loob nito, ang batang babae na walang muwang at walang pagpapaganda ay nagpahayag ng kanyang mapagmahal at nagdurusa na kaluluwa.

Sumulat ako sa iyo - ano pa?
Ano pa ang masasabi ko?
Ngayon, alam Ko, nasa iyong kalooban na parusahan Ako nang may paghamak.
Ngunit ikaw, sa malas kong kapalaran
Kahit isang patak ng awa,
Hindi mo ako iiwan.
Alam kong ipinadala ka sa akin ng Diyos
Hanggang sa libingan ikaw ang aking bantay...
Nagpakita ka sa akin sa panaginip
Invisible, naging sweet ka na sa akin,
Ang iyong kahanga-hangang hitsura ay nagpahirap sa akin,
Ang boses mo ay umalingawngaw sa aking kaluluwa
Sa mahabang panahon... hindi, hindi ito panaginip!
Pumasok ka pa lang, alam ko na agad
Lahat manhid, nagliliyab
At sa kanyang pag-iisip ay sinabi niya: narito siya!

Ipinagtapat ang kanyang pagmamahal, hiniling niya kay Eugene na lutasin ang kanyang mga pagdududa tungkol sa kung sino siya - isang anghel o isang mapanlinlang na manunukso, ang hindi alam ay mas masahol pa kaysa sa mapait na katotohanan. Nawa'y buhayin niya, sa kanyang isang salita, ang pag-asa ng kanyang puso, o matakpan ang mahimbing na pagtulog na ito. Ipinadala ni Tatyana ang apo ng kanyang yaya kasama ang liham na ito kay Onegin at naghihintay ng sagot.

Ngunit lumipas ang isang araw, wala pa ring sagot. Wala rin siya kinabukasan. Si Tatyana, maputla bilang isang anino, ay ginugol ang lahat ng kanyang oras sa paghihintay. Dumating si Lensky, at nang tanungin ng ina ni Tatyana kung nasaan ang kanyang kaibigan, sumagot siya na nangako siyang naroroon ngayon, ngunit, tila, naantala ang post office. At sa wakas, nang magsisimula na ang dilim, lumitaw si Onegin. Sa pagnanais ng mabilis na paliwanag, tumayo ang dalaga at lumabas sa eskinita. Hinihintay na siya ni Eugene doon. Siya ay nakatayo tulad ng isang mabigat na anino, "nagniningning sa kanyang mga mata." Parang pinaso ng apoy, tumigil ang dalaga.

Ngunit ang kahihinatnan ng isang hindi inaasahang pagkikita
Ngayon, mahal na mga kaibigan,
Hindi ko maisalaysay muli;
Kailangan ko pagkatapos ng mahabang talumpati
At maglakad at magpahinga:
Tatapusin ko naman kahit papaano.

Si Onegin, gaya ng nabanggit kanina, ay matagal nang nabigo sa pag-ibig, "the less we love a woman, the easier she likes us." Ngunit ang liham ni Tatyana ay humipo sa kanya, ang wika ng mga pangarap na babae ay nagising sa kanya ng isang kuyog ng mga pag-iisip. Marahil sa isang sandali ay nabuhay muli sa kanya ang dating sigasig, ngunit ayaw niyang linlangin ang pagiging mapang-akit ng isang inosenteng kaluluwa. Nakilala si Tatyana sa eskinita sa hardin, sinabi niya sa kanya na ang kanyang katapatan ay mahal sa kanya, kung nais niyang maging isang asawa at ama, hindi siya maghahanap ng iba bukod sa kanya, ngunit hindi siya nilikha para sa kaligayahan, ang kanyang kaluluwa alien dito. Ang pag-aasawa ay magiging pagdurusa para sa dalawa, siya, na nasanay na, agad na mawawalan ng pag-ibig sa kanya. Mahal niya siya ng pagmamahal ng isang kapatid, at wala nang iba pa sa pagitan nila. “Matuto kang pamahalaan ang iyong sarili; hindi lahat ay maiintindihan ka tulad ko; ang kawalan ng karanasan ay humahantong sa gulo, "tinapos ni onegin ang kanyang pagsaway. Nakikinig si Tatyana sa kanya sa pamamagitan ng luha, na walang nakikita sa paligid. Pagkatapos ay sinamahan ni Eugene ang heartbroken girl sa bahay.
Matapos ang paliwanag na ito, nagsimulang kumupas at kumupas si Tatyana, naiwan siya ng tulog, nawala ang kanyang ngiti at kapayapaan ng birhen, wala nang makakapagpakilos sa kanyang kaluluwa.

Naku, kumukupas si Tatyana, Namumutla, lumabas at tahimik! Walang sumasakop sa kanya, Ang kanyang kaluluwa ay hindi gumagalaw.

At ang pag-ibig nina Vladimir at Olga ay nakakakuha ng lakas. Patuloy silang nagkikita, naglalakad nang magkahawak-kamay sa hardin, nagbabasa ng mga nobela sa isa't isa, naglaro ng chess. Sumulat si Lensky ng mga tula ng pag-ibig sa album ni Olga. Ngunit si Olga lamang ang hindi nagbasa sa kanila.

Magsusulat si Vladimir ng mga odes, ngunit hindi ito binasa ni Olga. Nangyari na ba sa lumuluha na mga makata Ang basahin ang kanilang mga likha sa mata ng kanilang mga minamahal? Sabi nila, walang mas mataas na parangal sa mundo. At sa katunayan, mapalad ang mahinhin na magkasintahan, Binabasa ang kanyang mga pangarap sa Paksa ng mga awit at pag-ibig, Kawili-wiling matamlay na kagandahan! Mapalad ... bagaman, marahil, siya ay naaaliw sa isang ganap na naiibang paraan.

Samantala, si Onegin ay namuhay bilang ermitanyo, naglakad, nagbasa at natulog, naglaro ng bilyar. Pag-iisa at katahimikan ang buong buhay niya.

Sa ikapitong oras ay bumangon siya sa tag-araw
At naging liwanag
Sa ilog na dumadaloy sa ilalim ng bundok;
Ang paggaya sa mang-aawit na si Gulnara,
Ang Hellespont na ito ay lumangoy sa kabila,
Tapos ininom ko yung kape ko
Dumadaan sa isang masamang magazine
At nagbihis...

Paglalakad, pagbabasa, pagtulog ng mahimbing,
Ang anino ng kagubatan, ang bulungan ng mga jet,
Minsan black-eyed whites
Isang bata at sariwang halik
pigilin ang masunuring masigasig na kabayo,
Ang hapunan ay medyo kakaiba,
bote ng magaan na alak,
Pag-iisa, katahimikan:
Narito ang buhay
Si Onegin ay isang santo;
At siya ay insensitive sa kanya
Sumuko, pulang tag-araw
Sa walang ingat na kaligayahan, hindi mabibilang
Nakalimutan ang lungsod at mga kaibigan
At ang pagkabagot sa mga gawaing maligaya.
Dumating na ang taglagas.
Paikli na ang araw
Mga kagubatan misteryosong canopy
Sa isang malungkot na ingay siya ay hubad,
Nahulog ang hamog sa mga bukid
Maingay na gansa caravan
Nakaunat sa timog: lumalapit
Medyo nakakainip na oras;
Nasa bakuran na ang Nobyembre.
At ngayon ang mga frost ay pumuputok
At pilak sa bukid...
Nagniningning ang ilog, nabalot ng yelo.
Mga lalaking masayang tao
Ice skates cut sa pamamagitan ng yelo.

Si Eugene ay halos hindi umalis sa kanyang ari-arian at nakipag-usap lamang kay Lensky, na maaari lamang makipag-usap tungkol kay Olga. Masaya siya, malapit na ang kasal nila. Ang makata ay sigurado na siya ay minamahal, at napuno nito ang kanyang kaluluwa ng kagalakan. Minsan dinala ni Lensky si Onegin ng isang imbitasyon sa araw ng pangalan ni Tatyana, na nagsasabi na ito ay hindi karapat-dapat na lumitaw sa bahay nang dalawang beses at hindi na muling nagpakita doon. Pumayag naman si Eugene.

Sa taong iyon, ang panahon ng taglagas ay tumayo nang mahabang panahon sa bakuran,
Naghihintay ang taglamig, naghihintay ang kalikasan.
Nag-snow lang noong Enero...
Taglamig!.. Ang magsasaka, nagtagumpay,
Sa kahoy na panggatong, ina-update ang landas;
Ang kanyang kabayo, amoy niyebe,
Trotting kahit papaano;
Ang mga bato ay pumuputok,
Isang malayong bagon ang lumilipad;
Ang kutsero ay nakaupo sa pag-iilaw
Sa isang amerikana ng balat ng tupa, sa isang pulang sintas.
Narito ang isang batang lalaki sa bakuran na tumatakbo,
Nagtatanim ng bug sa isang kareta,
Pagbabago ng kanyang sarili sa isang kabayo;
Pinalamig na ng hamak ang kanyang daliri:
Masakit at nakakatuwa
At pinagbantaan siya ng kanyang ina sa bintana...

Sa gabi bago ang araw ng pangalan, si Tatyana, na taimtim na naniniwala sa lahat ng mga palatandaan, ay nagkaroon ng isang kakila-kilabot na panaginip. Naglalakad siya sa isang mala-niyebe na clearing at nakita niya na ang isang maingay at madilim na batis ay kumukulo sa mga snowdrift sa kanyang harapan, kung saan dalawang nanginginig na perch ang itinapon. Huminto siya at naghihintay ng tutulong sa kanya na makarating sa kabilang panig. Biglang, isang malaking gusot na oso ang bumangon mula sa isang snowdrift at binigyan siya ng isang clawed paw. Natatakot siyang sumandal dito at tumawid sa batis. Nagpatuloy ang babae, at sinundan siya ng oso. Binilisan niya ang kanyang lakad, ngunit hindi nahuhuli ang oso. Tumakbo siya sa kagubatan, nahulog, mabilis siyang sinunggaban ng oso at dinala siya sa isang malungkot na kubo. Pagdating sa kanyang katinuan, nakita ni Tatyana ang kanyang sarili sa pasilyo, ang oso ay wala sa paligid. Pagpasok sa silid, nakita ng takot na babae ang mga halimaw na nakaupo sa mesa, na may mga sungay, ulo ng aso at titi, mga mangkukulam, duwende, ulang at gagamba. At kasama nila ay nakaupo si Onegin. Siya ang namumuno sa mesang ito, nagbibigay ng senyales - at lahat ay tumawa, siya ay umiinom - at lahat ay umiinom, kumunot ang kanyang mga kilay - lahat ay tahimik. Biglang umihip ang hangin mula sa kalahating bukas na pinto, na pinapatay ang apoy ng mga lampara. Pinuntahan ni Onegin ang babae at binuksan siya sa mga mata ng mga mala-impyernong multo. Nakaturo sa kanya ang mga kuko, trunks, pangil, duguang dila at buto. At lahat ay sumisigaw: "Akin, akin"! Mapanganib na sigaw ni Onegin: "Akin!" At ang buong barkada ay nagtatago sa isang mayelo na ulap. Tahimik na inilagay siya ni Yevgeny sa isang sulok sa isang bangko. Biglang pumasok sina Lensky at Olga. Sinimulan ni Onegin na pagalitan ang mga hindi inanyayahang bisita. Palakas ng palakas ang pagtatalo sa pagitan nila. Kumuha si Eugene ng mahabang kutsilyo at hinampas si Lensky. Isang hindi mabata na sigaw ang narinig, ang kubo ay nasuray-suray... Si Tatyana ay nagising sa takot. Nabalisa siya sa panaginip, ngunit hindi siya naglakas-loob na sabihin sa kanyang kapatid.

Ngunit isang masamang panaginip ang nangangako sa kanya
Maraming malungkot na pakikipagsapalaran.
Makalipas ang ilang araw siya
Nag-alala ang lahat tungkol dito.
Ngunit sa isang lilang kamay
Liwayway mula sa mga lambak ng umaga
Nangunguna sa labas na nasa likuran niya ang araw
Happy birthday party.

Nagsimulang magdatingan ang mga bisita. Dumating ang lahat ng nakapalibot na may-ari ng lupa kasama ang kanilang mga pamilya. Umupo kami sa table. Sa gitna ng kasiyahan, lumitaw sina Lensky at Onegin. Ang mga kaibigan ay masayang binati at umupo sa harap mismo ni Tatyana. Hindi narinig ng batang babae ang kanilang mga pagbati, siya ay barado, may sakit, ang mga luha sa kanyang mga mata. Halos himatayin ang kaawa-awang bagay, ngunit dinaig ang sarili at umupo sa hapag. Hindi nakayanan ni Onegin ang pagkabigla. Galit na galit na siya na siya ay nasa isang maingay na kumpanya, ngunit, nang makita ang nanginginig na salpok ni Tatyana, lalo siyang nagalit at nagpasya na galitin si Lensky at paghihiganti sa kanya para sa pagdala sa kanya dito. Hindi napansin ng iba ang excitement ng dalaga.

Samantala, nagpatuloy ang saya. Ang alak ay umaagos na parang ilog. Nagsimula ang pagbati. Nang turn na ni Onegin, siya, marahil ay naaawa sa kaawa-awang babae, ay tahimik na yumuko sa kanya, at ang kanyang titig ay napakaamo na ang puso ni Tatyana ay muling nabuhay. Gayunpaman, hindi nagbago ang isip ni Eugene tungkol sa paghihiganti kay Lensky. Nang magsimula ang pagsasayaw, si Onegin, na lihim na nakangiti, ay pumunta kay Olga, sumayaw ng isang sayaw kasama niya, isa pa, nagsimulang makipag-usap sa kanya tungkol sa mga bagay na walang kabuluhan, bumulong ng ilang bulgar na madrigal sa kanyang tainga, malumanay na pinisil ang kanyang kamay. Isang mapagmataas na pamumula ang bumungad sa mukha ng dalaga. Hindi makapaniwala si Lensky sa kanyang mga mata. Inaanyayahan niya siya sa mazurka, ngunit tumanggi siya - nangako na siya na isayaw ito kasama si Onegin. Si Lensky, na hindi makayanan ang gayong suntok, ay tumakbo palabas ng party sa galit, at nagmamadaling umuwi sakay ng kabayo na iniisip ang isang tunggalian.
Hindi kaya ni Lensky ang suntok; Nagmumura sa mga kalokohan ng babae, Lumalabas, humihingi ng kabayo At tumakbo. Isang pares ng mga pistola, Dalawang bala - wala nang iba. Biglang malulutas nila ang kanyang kapalaran.

Nang mapansin ang pagkawala ni Lensky, nababagot si Yevgeny. Nainis din si Olga. Natapos ang holiday, nag-overnight ang mga bisita kasama ang mga hospitable host, at si Onegin lang ang umuwi para matulog.

Sa umaga, si Zaretsky, isang dating brawler at ataman ng isang gang sa pagsusugal, at ngayon ay isang nag-iisang ama ng isang pamilya, isang mapayapang may-ari ng lupa at isang tapat na tao, ay nagpakita kay Yevgeny. Dinala niya si Onegin mula sa Lensky challenge sa isang tunggalian.

Ito ay kaaya-aya, marangal,
Maikling tawag, il cartel:
Magalang, na may malamig na kalinawan
Tinawag niya ang kanyang kaibigang si Lensky sa isang tunggalian.

Sumagot si Onegin sa sugo na lagi siyang handa. Yumuko si Zaretsky at umalis, naiwan si Yevgeny na nag-iisa sa kanyang mga iniisip. Si Onegin ay hindi nasisiyahan sa kanyang sarili, naunawaan niya na siya ay mali, ginawa niyang katatawanan ang kanyang unang mahiyain na pag-ibig. Ngunit huli na.

Si Lensky sa kanyang estate ay naiinip na naghihintay ng sagot. Natatakot siya na kahit papaano ay pagtawanan ito ni Yevgeny, tumanggi sa tunggalian, at nang bigyan siya ni Zaretsky ng positibong sagot, napakasaya niya. Bukas, bago madaling araw, ang mga dating magkakaibigan ay kailangang magkita malapit sa gilingan at mag-shoot. Ayaw ni Vladimir na makita si Olga bago ang tunggalian, ngunit hindi siya nakatiis at pinuntahan siya. Sa paningin ng kanyang minamahal, parehong nawala sa kanya ang selos at inis. Gayunpaman, hindi natitinag ang kanyang determinasyon. Naisip niya na siya ang magiging tagapagligtas ni Olga mula sa hindi karapat-dapat na corruptor na si Onegin. Napagpasyahan sa wakas ang tunggalian.

Bago ang bukang-liwayway, ang mga kaaway, gaya ng napagkasunduan noon, ay nagkita-kita sa gilingan. Ang mga segundo, si Zaretsky sa panig ni Vladimir at ang French servant na si Guillot sa panig ni Yevgeny, ay naghanda ng kanilang mga pistola at nagbilang ng tatlumpu't dalawang hakbang. Nagkaroon ng utos na magtagpo. Si Onegin, walang tigil na sumulong, ay itinaas ang kanyang pistola at nagpaputok. Nahulog si Lensky. Pinatay siya.

Nakahiga siya ng hindi gumagalaw, at kakaiba
Nagkaroon ng matamlay na mundo ng kanyang chela.
Siya ay nasugatan sa pamamagitan ng dibdib;
Naninigarilyo, umagos ang dugo mula sa sugat.
Kanina lang
Sa tibok ng pusong ito inspirasyon,
Poot, pag-asa at pag-ibig,
Naglaro ang buhay, kumukulo ang dugo, -
Ngayon, tulad ng sa isang walang laman na bahay,
Lahat ng nasa loob nito ay parehong tahimik at madilim;
Ito ay tahimik magpakailanman.
Ang mga shutter ay sarado, ang mga bintana ay pinaputi ng tisa.
Walang hostess.
Kung saan, alam ng Diyos.
Nawala ang isang bakas.

Nagmamadaling umalis si Eugene, na natakot sa pagkaunawa sa kanyang ginawa. Dinala ni Zaretsky ang bangkay ng pinaslang na binata sa estate.

Ngunit anuman ang mangyari, mambabasa,
Naku, batang magkasintahan,
Makata, nag-iisip na nangangarap,
Pinatay ng magiliw na kamay!
May isang lugar: sa kaliwa ng nayon,
Saan nakatira ang alagang hayop ng inspirasyon,
Dalawang pine ay tumubo kasama ng kanilang mga ugat;
Sa ilalim nila ay naglilikot ang mga patak
Creek ng kalapit na lambak.
Doon ang nag-aararo ay gustong magpahinga,
At ihulog ang mga mang-aani sa mga alon
Dumating ang mga ring pitsel;
Doon sa tabi ng batis sa makapal na lilim
Isang simpleng monumento ang itinayo.

Hinabol ng mga sinag ng tagsibol,
Mula sa nakapaligid na mga bundok na niyebe Nakatakas sa maputik na batis
Sa baha na parang.
Malinaw na ngiti ng kalikasan
Sa pamamagitan ng isang panaginip ay nakakatugon sa umaga ng taon;
Nagniningning na bughaw ang langit.
Malinaw pa rin, kagubatan
Para silang nagiging berde.
Pukyutan para sa parangal sa bukid
Lumilipad mula sa wax cell.
Ang mga lambak ay tuyo at nasilaw;
Ang mga kawan ay maingay, at ang nightingale
Umawit na sa katahimikan ng mga gabi.

Sa paglipas ng panahon. Ang mga kahila-hilakbot na kaganapan ay nakalimutan ang Moscow, na may mga gintong krus at sinaunang mga gusali. Huminto ang mga Larin sa tiyahin nila.

At kaya araw-araw ay pinipilit si Tatyana na pumunta sa mga hapunan ng pamilya, ipinakilala siya sa mga lolo't lola, at iba pang maraming kamag-anak. Ang lahat ng mga anak na babae ng mga kakilala ng kanyang ina ay nagsisikap na makipagkaibigan sa kanya, magdamit sa fashion at magtiwala sa kanya sa kanilang mga lihim ng puso, na hinihiling bilang kapalit na magbukas din siya sa kanila. Ngunit ang batang babae ay walang gaanong interes sa lahat ng ito, at ayaw niyang ihayag ang kanyang puso sa sinuman. Nakikita ng mga prudish na sekular na kabataan si Tanya na hindi kaakit-akit, ngunit wala rin siyang pakialam doon. Dinala ni Inay si Tatyana sa Assembly, sa iba pang sekular na lugar. Sa isa sa mga maingay na bola, nakilala ni Tatyana ang kanyang magiging asawa.

At samantala, hindi niya inaalis ang tingin sa kanya
Ilang mahalagang heneral.
Kumurap-kurap ang mga tita sa isa't isa
At si Tanya ay itinulak ng isang siko,
At ang bawat isa ay bumulong sa kanya:

Tumingin kaagad sa kaliwa. -" Kaliwa? saan? anong meron doon?"
Well, kung ano man iyon, tingnan mo...
Sa tumpok na iyon, kita n'yo? sa unahan,
Kung saan may dalawa pang naka-uniporme...
Dito siya umalis ... ngayon siya ay naging patagilid ...
-"WHO? general fat ba ito?

Onegin (aalagaan ko ulit siya),
Pagpatay ng kaibigan sa isang tunggalian
Nabuhay nang walang layunin, nang walang paggawa
Hanggang sa edad na dalawampu't anim
Nanghihina sa walang ginagawang paglilibang
Walang serbisyo, walang asawa, walang negosyo,
Wala akong magawa.
Dinaig sila ng pagkabalisa,
Wanderlust (Isang Napakasakit na Ari-arian, Isang Kusang-loob na Krus ng Iilan)
Umalis siya sa kanyang nayon
Mga kagubatan at parang nag-iisa,
Nasaan ang duguang anino
Nagpapakita sa kanya araw-araw
At nagsimulang gumala nang walang layunin,
naa-access sa mga pandama lamang;
At maglakbay papunta sa kanya
Tulad ng lahat ng bagay sa mundo, pagod;
Bumalik siya at nakuha
Tulad ng Chatsky, mula sa barko hanggang sa bola.

Si Eugene Onegin, pagkatapos ng mahabang paglibot, maraming mga pakikipagsapalaran, na naiinip din sa kanya, ay bumalik sa St. Petersburg at napunta sa isa sa mga bola sa bahay ni Prince N, ang kanyang matandang kakilala. Ang mga tao ay nag-alinlangan, isang bulong ang tumakbo sa bulwagan, at ang maybahay ng bahay ay nagpakita kasama ang isang mahalagang heneral. Siya ay kahanga-hanga, hindi malamig, hindi madaldal, walang anumang mga kalokohan o ginagaya na gawain. Siya ay maharlika mismo. Walang bahid ng kahalayan dito. Lumapit ang lahat ng babae sa kanya, nahuli siya ng mga lalaki, at lahat sila ay napaangat ng ilong at balikat ng heneral na kasama niya.

Ang hitsura ng nakasisilaw na babaing punong-abala ay nagpapaalala kay Onegin ng ilang pamilyar na mga tampok. Pero hindi siya makapaniwala sa sarili niya. Tanong ni Eugene sa prinsipe na nakaupo sa tabi niya na nakita niya sa harap niya. At nakangiti niyang sinabi na ito ay si Tatyana Larina, ang kanyang asawa. Nakilala din ng prinsesa si Onegin, ngunit hindi ipinakita ang kanyang kaguluhan sa anumang paraan. Gusto siyang kausapin ni Eugene, ngunit nahihiya siya at hindi makapagsalita. Nawala si Tatyana, ngunit nanatili siyang hindi gumagalaw. Nang gabing iyon ay mabilis na umalis si Onegin sa sosyal na kaganapan at umuwi. Ang kanyang mga iniisip ay puno lamang ng Tatyana.

Pareho ba itong Tatyana,
Na siya lang mag-isa
Sa simula ng ating pagmamahalan
Sa isang bingi, malayong bahagi,
Sa mabuting sigasig ng moralisasyon,
Nagbabasa ako noon ng instructions
Ang pinanggalingan niya
Liham kung saan sinasabi ng puso
Kung saan ang lahat ay nasa labas, ang lahat ay libre,
Yung babaeng yun... panaginip ba to?
Ang babaeng siya
Pinabayaan sa abang bahagi,
Kasama niya ba siya ngayon?
Kaya walang malasakit, kaya matapang?

At kinaumagahan, dinala si Evgeny ng isang tala mula kay Prince N, kung saan inanyayahan niya siya sa gabi. Si Onegin, na nagnanais ng buong puso na makita muli si Tatiana, ay agad na sumang-ayon. Inabangan niya ang oras na nakasaad sa imbitasyon. Sakto sa oras, pumasok siya sa bahay ng prinsipe at nadatnan niyang mag-isa ang prinsesa. Tulad ng huling pagkakataon, si Onegin ay hindi makapagbitaw ng isang salita, at tanging ang asawang dumating ay sinira ang pribadong pag-uusap, na napakasakit para kay Yevgeny. Dumating ang iba pang mga bisita, napaka-interesante ng mga tao. Nagsimula ang saya. Ngunit si Onegin ay abala lamang sa buong gabi kasama si Tatyana, na nakikita sa kanya hindi isang simpleng batang babae na nagmamahal sa kanya, ngunit isang walang malasakit na prinsesa, ang diyosa ng Neva. Walang alinlangan - si Eugene ay umibig kay Tatyana. Ngunit hindi siya nito napansin. Araw-araw ay pumupunta siya sa bahay ng prinsipe, ngunit kung minsan ay sinasalubong siya ng prinsesa ng isang busog, at sa isang pagbisita ay kinausap siya ng maraming beses.

Pag-ibig para sa lahat ng edad;
Ngunit sa mga bata, birhen na puso
Ang kanyang mga impulses ay kapaki-pakinabang,
Tulad ng mga bagyo sa tagsibol sa mga bukid:
Sa pag-ulan ng mga pagnanasa sila ay nagpapasariwa,
At sila ay nababago, at sila ay nahinog,
At nagbibigay ng makapangyarihang buhay
At malago ang kulay at matamis na prutas.
Ngunit sa huli at baog na edad,
Sa pagliko ng ating mga taon
Malungkot na passion dead trail:
Napakalamig na mga bagyo sa taglagas
Ang parang ay ginawang latian
At ilantad ang kagubatan sa paligid.

Nagsimulang matuyo si Onegin, hinala ng mga doktor ang pagkonsumo, ngunit alam niya ang totoong dahilan.

Dahil sa matinding pagsinta, nagpasya siyang magsulat
Si Tatyana ay isang liham, tulad ng dati sa kanya.

Sa liham, ipinagtapat niya ang lahat ng kanyang pagkakamali, ang kanyang kalupitan, at sinisi ang kanyang sarili sa pagkamatay ni Lensky. Ngunit pakiramdam niya ay pinarusahan na siya ng katotohanang siya ay pinagkaitan ng kumpanya ni Tatiana. Hiniling ni Onegin na hindi siya pinaghihinalaan ng tuso, ang kanyang deklarasyon ng pag-ibig ay bukas at taos-puso. At ang kanyang kapalaran ay nasa mga kamay ni Tatyana.

Nang hindi kita sinasadyang makilala,
Napansin ko ang isang kislap ng lambing sa iyo,
Hindi ako naglakas loob na maniwala sa kanya.
Ang ugali na matamis ay hindi nagbigay daan;
Ang iyong mapoot na kalayaan
Ayokong matalo.
Isa pa ang naghiwalay sa amin...
Kapus-palad na biktima
Lensky Pal...
Mula sa lahat ng bagay na mahal sa puso,
Pagkatapos ay pinunit ko ang aking puso;
Alien sa lahat, hindi nakatali sa anumang bagay,
Naisip ko: kalayaan at kapayapaan
kapalit ng kaligayahan. Diyos ko!
Gaano ako mali, gaano ako pinarusahan...
Hindi, bawat minuto upang makita ka,
Sinusundan kita kahit saan
Ang ngiti ng bibig, ang galaw ng mga mata
Mahuli sa mapagmahal na mga mata
Makinig sa iyo nang mahabang panahon, unawain
Kaluluwa ang lahat ng iyong pagiging perpekto,
Nanlamig sa harap mo sa paghihirap,
Upang mamutla at lumabas ... iyon ay lubos na kaligayahan!

Ngunit walang sagot. Sumulat si Onegin ng maraming liham, ngunit hindi rin siya nakatanggap ng sagot sa mga ito. Minsan nakilala niya si Tatyana sa pulong, ngunit sa kanyang mukha ay nabasa lamang niya ang galit - at napagtanto na walang pag-asa.

Pagkatapos nito, isinara ni Eugene ang kanyang sarili sa kanyang opisina at nagsimulang basahin ang lahat nang walang pinipili. Ngunit ang kanyang mga mata lamang ang nagbabasa, at ang kanyang mga iniisip ay malayo. Lumubog ang kanyang puso. Lumipas ang mga araw, natapos ang taglamig. Si Onegin, maputla, tulad ng isang patay na tao, ay nagpasya na makita si Tatyana sa huling pagkakataon. Pagdating sa bahay ni Prinsipe N, wala siyang nakitang tao sa hallway at pumasok sa silid ng prinsesa. Si Tatyana ay nakaupo mag-isa, lahat ay lumuluha, hindi malinis, maputla, at nagbabasa ng ilang sulat. Madali nang makilala ang dating Tanya Larina sa kanya. Bumagsak si Eugene sa kanyang paanan. Nanginginig siya at walang sinabi, walang galit sa kanyang mga mata, tanging piping panunumbat lang ang nabasa sa kanila. Sa wakas, tahimik niyang hiniling na bumangon siya. Ipinaalala niya sa kanya ang kanyang pagsaway sa eskinita, ngunit hindi niya ito sinisisi, kahit na para sa kanyang pag-ibig noon ay isang kakila-kilabot na pagsubok. Pagkatapos ay kumilos si Onegin, kahit na malupit, ngunit marangal. Ano ang ginagawa niya ngayon. Bakit niya siya sinusundan. Dahil ba ngayon ay mayaman na siya at marangal? O marahil dahil ang kanyang kahihiyan, kung tumugon siya sa kanyang pagnanasa, ay agad na magiging kapansin-pansin sa lipunan, at ito ay magdadala sa kanya ng kaluwalhatian ng isang manliligaw? Alinmang paraan, ang kanyang mga sulat ay nagpapahiya sa kanya. Ibibigay niya ang lahat para maibalik ang lahat. Pero huli na ang lahat. Dapat iwan siya ni Eugene. Siya ay ibinigay sa isa pa at magiging tapat sa kanya sa loob ng isang siglo.

nagpakasal ako.
Dapat mo,
Hinihiling kong iwan mo ako;
Alam kong meron sa puso mo
At pagmamataas at direktang karangalan.
Mahal kita (bakit nagsisinungaling?)
Ngunit ako ay ibinigay sa iba;
Magiging tapat ako sa kanya magpakailanman.

Sa mga salitang ito, umalis si Tatyana. Si Onegin ay nanatiling nakatayo, na parang tinamaan ng kulog, na ang kanyang puso ay nalubog sa isang bagyo ng kakila-kilabot na mga sensasyon.

At narito ang aking bayani
Sa isang minuto, kasamaan para sa kanya,
Reader, aalis na tayo,
Sa mahabang panahon... magpakailanman.
Sa likod niya, medyo one way kami
Naglibot sa mundo.
Magbatian tayo sa pampang.
Hooray! Matagal na ang nakalipas (hindi ba?) oras na!

Malungkot at pagod sa buhay, si Evgeny Alexandrovich Onegin, gitnang tagapamahala sa estado. kumpanya, na ipinadala upang magtatag ng isang sangay na tanggapan sa isang lungsod ng probinsiya. Pagdating, napagtanto niya na walang mga club, walang teatro, walang sinehan dito, gumugugol siya ng gabi sa bahay sa Internet, ngunit pagkatapos ay inanyayahan siya ng kanyang mga kasamahan sa isang corporate party, at doon niya nakilala ang pamilya Larin, ang kanilang dalawang anak na babae, at ang makata na si Lensky, na gumagawa ng layout designer, at nagsusulat ng mga tula sa verses.ru, tinatangkilik ang ilang kasikatan doon. Nagiging kaibigan niya si Lensky at sumama sa kanya sa gabi sa isang bar upang maligo. Si Lensky ay umiibig kay Olga, at ang nakatatandang si Larina, Tatyana, ay umiibig kay Onegin. Ang pahiwatig ni Onegin kay Lensky na alalahanin ang tungkol sa Artikulo 134 ng Criminal Code ng Russian Federation, at siya mismo ay nagbabawal kay Tatyana VKontakte pagkatapos ng isang pares ng kanyang prangka na mahabang liham. Sa halip, sinimulan niyang i-text si Olga nang buong lakas at puno at gusto niya ang kanyang mga larawan sa beach na naka-bikini at pink-framed na mga pie na niluto niya. Malamang para iligtas si Lensky, dahil mainit siya at ayaw makinig sa kanya. Ang pilolohikong dalaga na si Tatiana ay umiiyak. Masayang pinangungunahan ni Olga ang pink girl. Ang isa ay 17, ang isa ay 15. Si Olga ay nagsimulang magkomento nang may lakas at pangunahing sa mga post ni Onegin, na lahat bilang isa ay mga link na may mga komento: "Sinubukan kong uminom ng disenteng whisky sa ulupong ito kahapon: hindi naintindihan ng Chaldean kung ano" single malt ”ay at sinubukang ibenta sa akin ang isang espresso bilang karagdagan "- Hindi na ako pupunta sa aking sarili, at hindi kita pinapayuhan", "Mga lokal na boutique - I fuck (((", "New Pelevin is complete shit" , atbp Lensky ay galit, resorts sa Onegin na may layuning punan ang kanyang mukha, siya knocks out sa kanya mula sa unang suntok. Sinugod siya ni Lensky sa Moscow, ngunit nawala ang kanyang sigasig sa daan at nakakuha ng trabaho sa isang cable TV channel, una bilang isang tagasalin, at pagkatapos bilang isang editor ng screenwriter, nangungupahan ng isang kopeck na piraso sa Chertanovo, napupunta tuwing gabi sa mga gabi ng tula sa ang Bulgakov House, sa tuwing umuuwi kasama ang isang bagong philological na dalaga na walang mga problema sa iligal na edad - at ganap na nasiyahan sa kapalaran. mga paglalakbay sa negosyo upang ang insidente ay nakalimutan, at pagkatapos ay bumalik sa gitnang lupon na may isang promosyon) ay nakakatugon sa pinuno ng sangay ng probinsiya kasama ang kanyang batang asawa, si Tatyana, sa corporate New Year. Pagkatapos ng ilang baso, naalala niya siya sa hardin ng taglamig ng restawran at niyakap siya nang buong damdamin, at sinagot niya siya: "Tumahimik ka, Onegin, tumakas siya, mangy macho. At si Onegin, malungkot, ay bumalik sa bar.

Kung isasaalang-alang natin ang higit pang mga bersyon tungkol sa hindi nakasulat, ngunit nakaplanong ikasampung kabanata, kung gayon ang kasong ito ay muling isaalang-alang ni Onegin ang kanyang buong buhay, umalis sa korporasyon at pumunta sa FBK sa Navalny upang ayusin ang mga protesta sa kalye at pagsisiyasat. Ngunit hindi ako naniniwala sa mga bersyong ito: ang mga karakter ng mga karakter ay lohikal na umuunlad mula simula hanggang wakas, at ang umiiral na wakas ay lohikal at tama. Pati na rin ang finale ng script ko para sa isang modernong serye, na tatawagin kong - "Hindi darating ang Onegin" - kung tutuusin, lahat sila ay tinatawag na bobo o walang katotohanan, kaya't mas mahusay na ganoon.

Ipinakilala ni Alexander Pushkin ang mambabasa sa pangunahing karakter ng kanyang nobela, si Eugene Onegin "pilosopo sa labing-walo" pagpunta sa bola. Sa edad na 17, si Eugene Onegin ay isang tagasunod ng sekular na fashion, dumalo sa mga bola,
natutunan" masyadong maaga para maging mapagkunwari", sa kanyang kabataan ay naging henyo na siya sa "agham ng malambot na simbuyo ng damdamin." Malinaw na ang ating bayani ay nagkaroon ng maraming sekswal na relasyon sa mga babaeng may asawa, at sa mga batang babae na siya "nag-iisang nagbigay ng mga aralin sa katahimikan."
Sa mga bola Eugene Onegin "pumatay ng walong taon, nawalan ng buhay ang pinakamagandang kulay", sa edad na 26. Mas tiyak, ayon kay Pushkin: « Ang pagkakaroon ng buhay na walang layunin, walang paggawa, hanggang sa edad na dalawampu't anim.

Sa paggawa ng mana ng isang mayamang tiyuhin, si Eugene Onegin sa edad na 26 ay natagpuan ang kanyang sarili sa isang malayong nayon. Ang lahat ng kanyang mga mistresses ay nanatili sa St. Petersburg, at pagkatapos ay ang anak na babae ng batang may-ari ng lupa na si Tatyana Larina, na nagbasa ng mga nobelang romansa, ay umibig sa isang misteryosong binata tulad ng isang bata, at nagpadala ng isang liham ng pag-ibig kay Onegin at nag-aalok ng kanyang sarili sa kanya: " Iyan ang kalooban ng langit: Ako ay iyo!

Wala saanman sa nobela ang edad ni Tatyana Larina na ipinahiwatig nang ipadala niya ang liham na ito kay Evgeny. Nagbibigay lamang si Pushkin ng lantad na mga pahiwatig sa murang edad ni Tatyana Larina. "Para siyang alien na babae sa sarili niyang pamilya" . Hindi siya naglaro ng mga manika at burner, hindi siya pumunta sa parang kasama ang kanyang nakababatang kapatid na si Olenka at ang kanyang "maliit na kaibigan", ngunit masugid na nagbasa ng mga nobelang romansa sa Ingles.

British muse ng fiction
Nakakabahala ang panaginip ng dalaga.

Ang Pushkin ay walang mga random na salita, ngunit eksaktong mga kahulugan: dalaga - edad mula 7 hanggang 15 taon, inaangkin ang sikat na paliwanag na diksyunaryo ni Vladimir Dahl, isang kontemporaryo ng makata.

Tinanggihan ni Eugene Onegin ang intimacy sa teenager na babaeng ito na nagbasa ng mga romance novels, naiintindihan niya na ang kanyang pakiramdam ay wala pa sa gulang.
... pagkatanggap ng mensahe ni Tanya,
Si Onegin ay labis na naantig...
Marahil ang damdamin ng sigasig ng matanda
Inagaw niya siya saglit;
Pero ayaw niyang manloko.
Ang tiwala ng isang inosenteng kaluluwa.

Lumalabas na hindi nais ni Eugene Onegin na sirain ang inosenteng batang babae, at samakatuwid ay tinanggihan siya, na mataktikang sinisisi ang kanyang sarili upang hindi masaktan si Tatyana. At sa pagtatapos ng pulong ay binigyan niya ang batang babae ng magandang payo:

Matutong kontrolin ang iyong sarili;
Hindi lahat ay maiintindihan ka tulad ko;
Ang kawalan ng karanasan ay humahantong sa gulo.

Ipinaliwanag mismo ni Pushkin ang lahat tungkol sa relasyon nina Yevgeny at Tatyana at tinasa niya ang gawa ng kanyang bayani.

Sumasang-ayon ka, aking mambabasa,
Napakagandang gawa
Sa malungkot na si Tanya ang aming kaibigan.

Si Eugene, ay kumilos nang marangal, inilihim ang mismong katotohanan ng liham ni Tatyana, hindi nagyabang sa kanyang mga kaibigan at nakipagkompromiso sa dalaga. Siya ay isang tunay na lalaki!

Sino ang hindi magsasawa na maging mapagkunwari,
Ulitin ang isang bagay sa ibang paraan
Sinusubukang siguraduhin
Ang sigurado ng lahat sa mahabang panahon,
Parehong makarinig ng mga pagtutol,
Wasakin ang pagtatangi,
Alin ang hindi at hindi
ISANG BABAE SA TRESE!

Buksan natin ang ikaapat na kabanata ng "Eugene Onegin", nagsisimula ito sa mga sikat na linya:

Mas mababa ang pagmamahal natin sa isang babae,
Mas madali para sa kanya na magustuhan kami.

Ngunit sa pagpapatuloy ng mga linya ni Pushkin, kadalasan ay walang sinuman ang naghuhukay sa kanila, bagaman sila naglalaman ng solusyon sa misteryo ng nobela!

At lalong sinisira natin
Sa gitna ng mapang-akit na lambat.
Dating cold-blooded ang debauchery
Ang agham ay sikat sa pag-ibig,
Bumubuga tungkol sa kanyang sarili sa lahat ng dako
At magsaya nang hindi nagmamahal.
Ngunit ang mahalagang kasiyahang ito
Karapat-dapat sa mga lumang unggoy
Ipinagmamalaki ang panahon ng lolo...

Sa isang liham sa kanyang nakababatang kapatid na si Lev, ang 23-taong-gulang na si Alexander Pushkin ay naglagay nito nang mas partikular: "Kung hindi gaanong minamahal ang isang babae, mas maaga silang makakaasa na angkinin siya, ngunit ang saya na ito ay karapat-dapat sa isang matandang unggoy noong ika-18 siglo."

Yaya ni Tatyana Larina talagang bumaba sa aisle sa 13, ngunit debauchery "matandang unggoy" wala doon, dahil mas bata pa ang asawa niyang si Vanya!
At ayun, Tanya! SA PANAHON NG SUMMER NA ITO
Wala kaming narinig na pag-ibig;
At pagkatapos ay magmaneho ako mula sa mundo
Ang namatay kong biyenan.
SA MGA SUMMERS NA ITO (iyon ay, sa iyong edad, Tatyana), ang yaya ay bumaba na sa pasilyo, at siya ay 13 taong gulang.

Bakit, kung gayon, ang aming ideal para sa kasal na si Tatyana ay sumiklab nang may pagnanasa?

Matapos ang mahabang paglibot, bumalik si Onegin sa Petersburg.

At maglakbay papunta sa kanya
Tulad ng lahat ng bagay sa mundo, pagod;
Bumalik siya at nakuha
Tulad ng Chatsky, mula sa barko hanggang sa bola.

Sa pinakaunang bola, nakita ni Onegin sa kauna-unahang pagkakataon ang isang sekular na ginang, ang asawa ng isang heneral, ang pinakamagandang babae sa kabisera, ay agad na umibig sa kanya at sinubukang lumapit sa kanya, isinasapanganib ang kanyang reputasyon at ang reputasyon ni Tatyana at niya. asawa. Halos hindi nakilala ni Onegin ang mismong batang babae na si Tatyana sa sekular na kagandahan.

Pareho ba itong Tatyana,
Na siya lang mag-isa
Sa simula ng ating pagmamahalan
Sa isang bingi, malayong bahagi,
Sa mabuting sigasig ng moralisasyon,
Nagbabasa ako noon ng instructions...

"Ito ba ay pareho Tatyana?
That GIRL... Panaginip ba to?
Yung GIRL niya
napabayaan sa hamak na bahagi?

"Hindi ka naging balita
Humble GIRL love?- Si Tatyana mismo ay sinaway ang bayani.

Ito ay isa pang kumpirmasyon ng edad ng okrokovitsa ni Tatyana. Kung siya ay isang may sapat na gulang na batang babae sa unang pagpupulong kay Onegin, halos hindi siya nagbago nang hindi makilala. At isang 13-taong-gulang na dalagita, pagkatapos ng 3-4 na taon, ay nagbago mula sa isang pangit na sisiw ng pato tungo sa isang tunay na kagandahan.

* * *
Bakit ipinahiwatig ni Pushkin ang edad ng kanyang paboritong pangunahing tauhang babae na si Tatyana Larina - 13 taong gulang?

Sa iba pang mga gawa ni Pushkin, ang lahat ng kanyang mga pangunahing tauhang babae sa pag-ibig ay mas matanda. Si Dunyasha, anak ng master ng istasyon, ay tumakas kasama ang isang hussar pagkatapos ng 14 na taon. Ang binibini-magsasaka na si Lisa, Masha Troekurova, minamahal ng batang Dubrovsky, at Marya Gavrilovna mula sa Snowstorm, na lihim na nakatakas mula sa bahay ng kanyang ama sa pasilyo, ay naging 17 taong gulang. Ang anak ng kapitan na si Masha ay pawang 18 taong gulang.

Oo, sadyang ginawa ni Pushkin si Tatyana na napakabata!
Kung tinanggihan ni Eugene Onegin ang pag-ibig ng 17-taong-gulang na si Tatyana Larina, maaaring lumitaw ang mga tanong para sa kanya. Walang kaluluwa, walang kabuluhan na tao!

Ibig sabihin, sa murang edad ni Tatyana Larina, nagawang bigyang-diin ni Pushkin ang mataas na moralidad ng kanyang minamahal na bayani na si Onegin, na higit niyang isinulat mula sa kanyang sarili.

Sa pamamagitan ng paraan, sa simula ng ika-19 na siglo, ganap na magkakaibang mga kaugalian ang naghari sa Russia, at kung ang 26-taong-gulang na si Onegin ay naging malapit sa 13-taong-gulang na Tatyana, hindi ito magiging sanhi ng galit o pagtanggi sa lipunan. , ngunit sana ay mukhang normal.

Sa kasamaang palad, sa modernong lipunan mayroong isang opinyon na si Tatyana ay isang biktima, isang nagdurusa, at si Eugene Onegin ay isang lalaki ng kababaihan, na nagdulot ng isang malalim na trauma sa pag-iisip sa kanya. Sa katunayan, si Onegin ang bayani ng ating panahon.
Oras na para sa wakas ay ibalik ang hustisya! Ang isang 26-anyos na lalaki ay natural na tumanggi sa pagpapalagayang-loob sa isang 13-taong-gulang na batang babae, at ang progresibong publiko ay hinahatulan siya para sa marangal na gawaing ito!

***
Si Pushkin sa kanyang mga gawa ay palaging nag-uulat ng edad ng kanyang mga bayani at bayani.
Lensky "halos labingwalong taong gulang."
At ilang taon si Olga noon, na papakasalan ng 17-taong-gulang na si Lensky? Pinakamataas na 12 taon. Saan nakasulat yun?

Itinuro lamang ni Pushkin na si Olga ay ang nakababatang kapatid na babae ng 13-taong-gulang na si Tatyana. Isang maliit na batang si Lensky (iyon ay, sa 8 taong gulang) siya ay "isang nakaaantig na saksi sa kanyang mga INFANT na libangan."(Sanggol - hanggang 3 taon. Mula 3 hanggang 7 - isang bata).

Naniniwala kami: kung ang batang si Lensky ay 8 taong gulang, kung gayon si Olga ay 2 - 3 taong gulang. Sa oras ng tunggalian, siya ay halos 18, at siya ay 12 taong gulang. At paano nagalit si Lensky nang sumayaw ang batang Olga kasama si Onegin?

Medyo mula sa diaper
Coquette, mahangin na bata!
Alam niya ang trick
Natuto nang magbago!

Si Olga ay fiancee ni Lensky sa edad na 12, ngunit huwag kalimutan kung anong oras na. Narito ang kanyang isinulat Belinsky sa isang artikulo tungkol sa Onegin:

"Ang isang batang babae na Ruso ay hindi isang babae sa European na kahulugan ng salita, hindi isang tao: siya ay ibang bagay, tulad ng isang nobya ... Siya ay halos labindalawang taong gulang, at ang kanyang ina, na sinisiraan siya para sa katamaran, para sa kanyang kawalan ng kakayahan. to hold on ... sabihin sa kanya: "Hindi ka ba nahihiya, ginang: isa ka nang nobya!"

At sa edad na 18, ayon kay Belinsky, "hindi na siya anak ng kanyang mga magulang, hindi ang pinakamamahal na anak ng kanilang mga puso, ngunit isang mabigat na pasanin, handang masira ang mga gamit, mga karagdagang kasangkapan, na, tingnan lamang, ay mahuhulog. mula sa presyo at hindi makakawala dito.”

Ang ganitong pag-uugali sa mga batang babae, at maagang pag-aasawa, ay ipinaliwanag hindi sa pamamagitan ng pagiging ligaw ng mga kaugalian ng Russia, ngunit sa pamamagitan ng sentido komun. Ang mga pamilya sa Russia ay, bilang isang panuntunan, malaki - ipinagbawal ng simbahan ang mga pagpapalaglag, maraming mga bata ang ipinanganak.

Sinubukan ng mga magulang na mabilis na pakasalan ang batang babae ("dagdag na bibig") sa isang kakaibang pamilya, habang siya ay mukhang bata. Oo, at ang isang dote para sa kanya ay kinakailangan ng mas mababa kaysa sa isang lantang dalaga. Kawikaan: Ang matandang babae ay parang langaw sa taglagas!

Sa kaso ng mga Larin, ang sitwasyon ay mas matindi. Ang ama ng mga batang babae na si Dmitry Larin ay namatay, at ang ina ay kailangang mapilit na ilakip ang kanyang mga anak na babae-nobya!
Kritiko sa panitikan na si Yuri Lotman sa mga komento sa nobelang "Eugene Onegin" ay sumulat:

“Sa simula ng ika-19 na siglo, maagang nagpakasal ang mga kabataang maharlika. Totoo, ang madalas na pag-aasawa ng 14-15-taong-gulang na mga batang babae noong ika-18 siglo ay nagsimulang lumabas sa karaniwang gawain, at ang 17-19 taong gulang ay naging normal na edad para sa pag-aasawa. Ang mga maagang pag-aasawa, na karaniwan sa buhay magsasaka, ay karaniwan sa pagtatapos ng ika-18 siglo para sa marangal na pamumuhay sa probinsiya na hindi naapektuhan ng Europeanization.

Ang ina ni Nikolai Gogol ay ikinasal sa edad na 14.Ang 23-taong-gulang na makata na si Vasily Zhukovsky ay umibig kay Masha Protasova noong siya ay 12 taong gulang. Ang bayani ng "Woe from Wit" na si Chatsky ay umibig kay Sophia noong siya ay 12-14 taong gulang.

"Gayunpaman, ang oras ng mga unang libangan ng isang batang mambabasa ng mga nobela ay nagsimula nang mas maaga. At ang mga nakapaligid na lalaki ay tumingin sa batang maharlika bilang isang babae na nasa edad na kung saan ang mga susunod na henerasyon ay makikita sa kanyang nag-iisang anak.

pampanitikan parallel.

Sa panitikang Ruso, mayroon lamang isang pangunahing tauhang babae na, dahil sa pagmamahal ng mga mambabasa, ay lumapit kay Tatyana Larina - ito ay si Natasha Rostova mula sa nobelang "Digmaan at Kapayapaan" ni Leo Tolstoy.

Si Natasha Rostova ay isa ring marangal na babae, una kaming nagkita sa nobela sa araw ng kanyang pangalan. Sa pag-ibig sa opisyal na si Drubetskoy, nahuli niya si Boris sa isang liblib na lugar at hinalikan siya sa mga labi. Napahiya, ipinagtapat din ni Boris ang kanyang pag-ibig sa batang babae, ngunit hiniling na huwag nang halikan muli sa loob ng 4 na taon at "Kung gayon hihilingin ko ang iyong kamay."

Ang sitwasyon ng pag-ibig ay eksaktong katulad sa "Eugene Onegin", ngunit hindi ito nagiging sanhi ng anumang kontrobersya sa mga mambabasa, o ang pagkondena ng opisyal na si Drubetskoy. Naalala ni Count Rostov, ama ni Natasha, ang mga nakaraang taon sa maliit na usapan, at ipinaalala sa mga batang babae na ikinasal ang kanilang mga ina sa 12-13 taong gulang.

Ang unang nobelang Ruso sa taludtod. Isang bagong modelo ng panitikan bilang isang madaling pag-uusap tungkol sa lahat. Gallery ng walang hanggang mga character na Ruso. Rebolusyonaryo para sa panahon nito, isang kuwento ng pag-ibig na naging archetype ng mga romantikong relasyon para sa maraming henerasyon na darating. Encyclopedia ng buhay ng Russia. Ang aming lahat.

komento: Igor Pilshchikov

Tungkol saan ang aklat na ito?

Ang rake ng kabisera na si Eugene Onegin, na nakatanggap ng isang mana, ay umalis patungo sa nayon, kung saan nakilala niya ang makata na si Lensky, ang kanyang nobya na si Olga at ang kanyang kapatid na si Tatyana. Si Tatyana ay umibig kay Onegin, ngunit hindi niya ginagantihan ang kanyang damdamin. Si Lensky, naninibugho sa nobya para sa isang kaibigan, ay hinamon si Onegin sa isang tunggalian at namatay. Nag-asawa si Tatyana at naging isang babaeng mataas na lipunan. Ngayon si Eugene ay umibig sa kanya, ngunit si Tatyana ay nananatiling tapat sa kanyang asawa. Sa puntong ito, pinutol ng may-akda ang salaysay - "nagtatapos ang nobela wala» 1 Belinsky VG Complete Works. Sa 13 volume. M., L.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1953-1959. IV. C. 425. ⁠ .

Kahit na ang balangkas ng "Eugene Onegin" ay hindi mayaman sa mga kaganapan, ang nobela ay may malaking epekto sa panitikan ng Russia. Dinala ni Pushkin ang mga sosyo-sikolohikal na karakter sa unahan ng panitikan, na sasakupin ang mga mambabasa at manunulat ng ilang kasunod na henerasyon. Ito ay isang "dagdag na tao", isang (anti)bayani ng kanyang panahon, itinatago ang kanyang tunay na mukha sa likod ng maskara ng isang malamig na egoist (Onegin); isang walang muwang na batang babae sa probinsya, tapat at bukas, handa para sa pagsasakripisyo sa sarili (Tatiana sa simula ng nobela); isang makata-pangarap na nasawi sa unang pagkikita sa katotohanan (Lensky); Babaeng Ruso, ang sagisag ng biyaya, katalinuhan at maharlikang dignidad (Tatiana sa dulo ng nobela). Ito, sa wakas, ay isang buong gallery ng mga characterological portrait na kumakatawan sa marangal na lipunan ng Russia sa lahat ng pagkakaiba-iba nito (ang mapang-uyam na Zaretsky, "mga matatandang lalaki" ni Larina, mga may-ari ng probinsya, mga bar sa Moscow, mga metropolitan na dandies at marami, marami pang iba).

Alexander Pushkin. Mga 1830

Hulton Archive/Getty Images

Kailan ito isinulat?

Ang unang dalawang kabanata at ang simula ng ikatlo ay isinulat sa "southern exile" (sa Chisinau at Odessa) mula Mayo 1823 hanggang Hulyo 1824. Si Pushkin ay may pag-aalinlangan at kritikal sa umiiral na pagkakasunud-sunod ng mga bagay. Ang unang kabanata ay isang satire sa modernong maharlika; kasabay nito, si Pushkin mismo, tulad ni Onegin, ay kumikilos nang mapanukso at nagbibihis tulad ng isang dandy. Ang Odessa at (sa mas mababang lawak) Moldovan impression ay makikita sa unang kabanata ng nobela at sa Onegin's Journey.

Ang mga sentral na kabanata ng nobela (mula sa ikatlo hanggang ikaanim) ay nakumpleto sa "hilagang pagpapatapon" (sa Pskov family estate - ang nayon ng Mikhailovsky) sa panahon mula Agosto 1824 hanggang Nobyembre 1826. Naranasan ni Pushkin (at inilarawan sa apat na kabanata) ang pagkabagot sa buhay sa kanayunan, kung saan sa taglamig ay walang libangan maliban sa mga libro, pag-inom at pagsakay sa paragos. Ang pangunahing kasiyahan ay ang pakikipag-usap sa mga kapitbahay (para kay Pushkin, ito ang pamilyang Osipov-Wulf, na nanirahan sa ari-arian ng Trigorskoye hindi malayo sa Mikhailovsky). Ang mga bayani ng nobela ay gumugugol ng kanilang oras sa parehong paraan.

Ibinalik ng bagong Emperador Nicholas I ang makata mula sa pagkatapon. Ngayon ay patuloy na binibisita ni Pushkin ang Moscow at St. Siya ay isang "superstar", ang pinaka-sunod sa moda makata sa Russia. Ang ikapitong (Moscow) na kabanata, na nagsimula noong Agosto-Setyembre 1827, ay natapos at muling isinulat noong Nobyembre 4, 1828.

Ngunit ang edad ng fashion ay maikli ang buhay, at sa pamamagitan ng 1830 ang katanyagan ni Pushkin ay nauuwi sa wala. Ang pagkawala ng atensyon ng kanyang mga kapanahon, sa tatlong buwan ng taglagas ng Boldin (Setyembre - Nobyembre 1830) ay sumulat siya ng dose-dosenang mga gawa na nagpatanyag sa kanya sa kanyang mga inapo. Sa iba pang mga bagay, sa Nizhny Novgorod family estate ng Pushkins, Boldin, Onegin's Journey at ang ikawalong kabanata ng nobela ay nakumpleto, at ang tinatawag na ikasampung kabanata ng Eugene Onegin ay bahagyang isinulat at sinunog.

Makalipas ang halos isang taon, noong Oktubre 5, 1831, isinulat ang liham ni Onegin sa Tsarskoye Selo. Handa na ang libro. Sa hinaharap, muling inaayos ni Pushkin ang teksto at ine-edit ang mga indibidwal na stanza.

Ang opisina ni Pushkin sa museo-estate na "Mikhailovskoe"

Paano ito nakasulat?

Ang "Eugene Onegin" ay tumutuon sa pangunahing pampakay at pang-istilong mga natuklasan ng nakaraang dekada ng malikhaing: ang uri ng isang nabigo na bayani ay nakapagpapaalaala sa mga romantikong elehiya at ang tula na "Prisoner of the Caucasus", isang fragmentary plot - tungkol dito at iba pang "timog" ( "Byronic") Mga tula ni Pushkin, mga kaibahan sa istilo at kabalintunaan ng may-akda - tungkol sa tula na "Ruslan at Lyudmila", kolokyal na intonasyon - tungkol sa palakaibigang mensahe ng tula Mga makata ng Arzamas "Arzamas" - isang bilog na pampanitikan na umiral sa St. Petersburg noong 1815-1818. Ang mga miyembro nito ay parehong makata at manunulat (Pushkin, Zhukovsky, Batyushkov, Vyazemsky, Kavelin) at mga pulitiko. Ang mga tao ng Arzamas ay sumalungat sa konserbatibong pulitika at mga makalumang tradisyong pampanitikan. Ang mga ugnayan sa loob ng bilog ay palakaibigan, at ang mga pagpupulong ay parang masasayang pagtitipon. Para sa mga makata ng Arzamas, ang paboritong genre ay isang magiliw na mensahe, isang ironic na tula na puno ng mga parunggit na naiintindihan lamang ng mga tatanggap. ⁠ .

Para sa lahat ng iyon, ang nobela ay ganap na kontra-tradisyonal. Ang teksto ay walang simula (ang ironic na "pagpapakilala" ay nasa dulo ng ikapitong kabanata), o isang wakas: ang bukas na pagtatapos ay sinusundan ng mga sipi mula sa Onegin's Journey, na ibinabalik muna ang mambabasa sa gitna ng balangkas, at pagkatapos , sa huling linya, hanggang sa sandaling nagsimula ang gawain. ang may-akda sa teksto ("Kaya nanirahan ako noon sa Odessa..."). Ang nobela ay kulang sa tradisyunal na katangian ng isang plot ng nobela at pamilyar na mga tauhan: “Ang lahat ng uri at anyo ng panitikan ay hubad, hayagang ibinunyag sa mambabasa at balintuna kung ihahambing sa isa’t isa, ang pagiging kumbensiyonal ng anumang paraan ng pagpapahayag ay mapanuksong ipinapakita. may-akda" 2 Lotman Yu. M. Pushkin: Talambuhay ng manunulat. Mga artikulo at tala (1960-1990). "Eugene Onegin": Komentaryo. St. Petersburg: Art-SPb, 1995. C. 195. ⁠ . Ang tanong na "paano magsulat?" excites Pushkin hindi kukulangin sa tanong na "ano ang isusulat?". Ang sagot sa parehong tanong ay "Eugene Onegin". Ito ay hindi lamang isang nobela, ngunit isa ring metanovel (isang nobela tungkol sa kung paano isinusulat ang isang nobela).

Ngayon hindi ako nagsusulat ng isang nobela, ngunit isang nobela sa taludtod - isang demonyo pagkakaiba

Alexander Pushkin

Ang patula na anyo ay tumutulong kay Pushkin na gawin nang walang kapana-panabik na balangkas ("... ngayon ay hindi ako nagsusulat ng isang nobela, ngunit isang nobela sa taludtod - isang diabolical pagkakaiba" 3 Pushkin A.S. Kumpletong Mga Gawa. Sa 16 na volume. M., L.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1937-1949. T.13. C. 73. ⁠ ). Ang isang espesyal na papel sa pagbuo ng teksto ay nakuha ng tagapagsalaysay, na, sa kanyang patuloy na presensya, ay nag-uudyok sa hindi mabilang na mga paglihis mula sa pangunahing intriga. Nakaugalian na tawagan ang gayong mga digression na liriko, ngunit sa katotohanan sila ay ibang-iba - liriko, satirical, literary-polemical, anuman. Ang may-akda ay nagsasalita tungkol sa lahat ng nakikita niyang angkop ("Ang nobela ay nangangailangan daldal" 4 Pushkin A.S. Kumpletong Mga Gawa. Sa 16 na volume. M., L.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1937-1949. T. 13. C. 180. ⁠ ) - at ang salaysay ay gumagalaw na may halos hindi gumagalaw na balangkas.

Ang teksto ni Pushkin ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang mayorya ng mga punto ng pananaw na ipinahayag ng tagapagsalaysay at mga karakter, at isang stereoscopic na kumbinasyon ng mga kontradiksyon na lumitaw kapag ang iba't ibang mga pananaw sa parehong paksa ay nagbanggaan. Si Eugene ba ay orihinal o imitative? Anong hinaharap ang naghihintay kay Lensky - mahusay o karaniwan? Ang lahat ng mga tanong na ito sa nobela ay binibigyan ng iba't ibang, at kapwa eksklusibong mga sagot. "Sa likod ng gayong pagtatayo ng teksto ay nakalagay ang ideya ng pangunahing hindi pagkakatugma ng buhay sa panitikan," at ang bukas na pagtatapos ay sumisimbolo sa "hindi mauubos na mga posibilidad at walang katapusang pagkakaiba-iba. katotohanan" 5 Lotman Yu. M. Pushkin: Talambuhay ng manunulat. Mga artikulo at tala (1960-1990). "Eugene Onegin": Komentaryo. St. Petersburg: Art-SPb, 1995. C. 196. ⁠ . Ito ay isang pagbabago: sa panahon ng romantikong, ang mga punto ng pananaw ng may-akda at ng tagapagsalaysay ay karaniwang pinagsama sa isang solong liriko na "I", habang ang iba pang mga punto ng pananaw ay naitama ng may-akda.

Ang Onegin ay isang radikal na makabagong gawain hindi lamang sa mga tuntunin ng komposisyon kundi pati na rin sa istilo. Sa kanyang poetics, si Pushkin ay nag-synthesize ng mga pangunahing tampok ng dalawang magkasalungat na kilusang pampanitikan noong unang bahagi ng ika-19 na siglo - Young Karamzinism at Young Archaism. Ang unang direksyon na nakatuon sa karaniwang istilo at kolokyal na pananalita ng isang edukadong lipunan, ay bukas sa mga bagong pautang sa Europa. Pinag-isa ng ikalawa ang mataas at mababang mga istilo, umasa, sa isang banda, sa panitikan ng simbahang aklat at tradisyon ng odic noong ika-18 siglo, at sa kabilang banda, sa panitikang bayan. Ang pagbibigay ng kagustuhan sa isa o ibang linguistic na paraan, ang mature na Pushkin ay hindi ginabayan ng mga panlabas na pamantayan ng aesthetic, ngunit ginawa ang kanyang pagpili batay sa kung paano gumagana ang mga paraan sa loob ng balangkas ng isang partikular na plano. Ang pagiging bago at hindi pangkaraniwan ng istilo ni Pushkin ay tumama sa mga kontemporaryo - at nasanay na kami dito mula pagkabata at madalas na hindi nakakaramdam ng mga kaibahan sa istilo, at higit pa sa mga istilong nuances. Ang pagtanggi sa isang priori division ng mga stylistic register sa "mababa" at "mataas", hindi lamang lumikha si Pushkin ng isang panimula na bagong aesthetics, ngunit nalutas din ang pinakamahalagang gawaing pangkultura - ang synthesis ng mga istilo ng linggwistika at ang paglikha ng isang bagong pambansang wikang pampanitikan.

Joshua Reynolds. Lawrence Stern. 1760. National Portrait Gallery, London. Hiniram ni Pushkin ang tradisyon ng mahabang lyrical digressions mula sa Stern at Byron.

Konseho ng Calderdale Metropolitan Borough

Richard Westall. George Gordon Byron. 1813 National Portrait Gallery, London

Wikimedia Commons

Ano ang nakaimpluwensya sa kanya?

Ang "Eugene Onegin" ay umasa sa pinakamalawak na kulturang tradisyon ng Europa mula sa sikolohikal na prosa ng Pransya noong ika-17-18 na siglo hanggang sa modernong romantikong tula ni Pushkin, kabilang ang mga eksperimento sa panitikan ng parody, "tinatanggal" Ang detatsment ay isang pampanitikan na pamamaraan na ginagawang kakaiba ang mga pamilyar na bagay at pangyayari, na parang unang pagkakataon na nakita. Binibigyang-daan ka ng detatsment na makita kung ano ang inilarawan hindi awtomatiko, ngunit mas sinasadya. Ang termino ay ipinakilala ng kritikong pampanitikan na si Viktor Shklovsky. ⁠ istilong pampanitikan (mula sa Pranses at Ruso iroikocomic Ang heroic na tula ay isang parody ng epikong tula: ang pang-araw-araw na buhay na may mga inuman at away ay inilarawan sa isang mataas na kalmado. Kabilang sa mga katangiang halimbawa ng mga tulang kabayanihan ng Russia ay si Elisha, o ang Iritadong Bacchus ni Vasily Maikov, Dangerous Neighbor ni Vasily Pushkin. ⁠ at burlesque Sa burlesque poetry, ang comic effect ay batay sa katotohanan na ang mga epikong bayani at diyos ay nagsasalita sa magaspang at bulgar na pananalita. Kung sa una ang kabayanihan na tula, kung saan ang mababang ay binabanggit sa isang mataas na istilo, ay tutol sa burlesque, kung gayon noong ika-18 siglo ang parehong uri ng tula ay itinuturing na isang nakakatawang genre. ⁠ tula sa "Don Juan" ni Byron at pagkukuwento (mula kay Stern hanggang Hoffmann at ang parehong Byron). Nagmana si Eugene Onegin ng isang mapaglarong sagupaan ng mga istilo at isang parody ng mga elemento ng heroic epic mula sa iroikomics (halimbawa, ang "pagpapakilala" na ginagaya ang simula ng isang klasikal na epiko). Mula kay Stern at Sternians Laurence Sterne (1713-1768), Ingles na nobelista, may-akda ng A Sentimental Journey Through France and Italy at The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman. Ang Sternianism ay tumutukoy sa tradisyong pampanitikan na inilatag ng kanyang mga nobela: sa mga teksto ni Stern, ang liriko ay pinagsama sa ironic na pag-aalinlangan, ang kronolohiya ng salaysay at ang pagkakaugnay nito ay nilabag. Sa panitikang Ruso, ang pinakatanyag na gawaing Stern ay ang Mga Sulat ni Karamzin mula sa isang Ruso na Manlalakbay. ⁠ ang mga muling inayos na kabanata at tinanggal na mga saknong, walang humpay na pagkagambala mula sa pangunahing thread ng plot, isang laro na may tradisyonal na istraktura ng plot ay minana: walang simula at denouement, at ang istilong Sternian na ironic na "pagpapakilala" ay inilipat sa ikapitong kabanata. Mula sa Stern at mula kay Byron - mga liriko na digression, na sumasakop sa halos kalahati ng teksto ng nobela.

Sa una, ang nobela ay inilathala nang sunud-sunod, isa-isa - mula 1825 hanggang 1832. Bilang karagdagan sa buong mga kabanata na nai-publish bilang hiwalay na mga libro, ang mga teaser, tulad ng sasabihin natin ngayon, ay lumitaw sa mga almanac, magasin at pahayagan - maliit na mga fragment ng nobela (mula sa ilang mga stanza hanggang isang dosenang mga pahina).

Ang unang pinagsama-samang edisyon ng Eugene Onegin ay nai-publish noong 1833. Ang huling panghabambuhay na edisyon ("Eugene Onegin, isang nobela sa taludtod. Komposisyon ni Alexander Pushkin. Ikatlong edisyon") ay inilathala noong Enero 1837, isang linggo at kalahati bago ang kamatayan ng makata.

"Eugene Onegin", pangalawang edisyon ng unang kabanata. St. Petersburg, palimbagan ng Department of Public Education, 1829

"Onegin" ("Onegin"). Sa direksyon ni Martha Fiennes. USA, UK, 1999

Paano ito natanggap?

Sa iba't ibang paraan, kasama na sa agarang kapaligiran ng makata. Noong 1828, sumulat si Baratynsky kay Pushkin: "Nag-publish kami ng dalawa pang kanta ng Onegin. Ang bawat isa ay nagsasalita tungkol sa kanila sa kanyang sariling paraan: ang iba ay papuri, ang iba ay pinapagalitan, at lahat ay nagbabasa. Tuwang-tuwa ako sa malawak na plano ng iyong Onegin; ngunit hindi ito naiintindihan ng karamihan. Ang pinakamahusay na mga kritiko ay sumulat tungkol sa "kawalan ng laman" ng nobela ( Ivan Kireevsky Si Ivan Vasilyevich Kireevsky (1806-1856) ay isang relihiyosong pilosopo at kritiko sa panitikan. Noong 1832, inilathala niya ang journal European, na ipinagbawal ng mga awtoridad dahil sa isang artikulo ni Kireevsky mismo. Siya ay unti-unting lumalayo mula sa mga pananaw ng Kanluranin patungo sa Slavophilism, gayunpaman, ang salungatan sa mga awtoridad ay paulit-ulit - noong 1852, dahil sa kanyang artikulo, ang Slavophile na edisyon ng Moscow Collection ay sarado. Ang pilosopiya ni Kireevsky ay batay sa doktrina ng "integral na pag-iisip", na lumalampas sa hindi pagkakumpleto ng makatuwirang lohika: ito ay nakamit pangunahin sa pamamagitan ng pananampalataya at asetisismo. ⁠ ), ipinahayag na ang "makikinang na laruan" na ito ay hindi maaaring magkaroon ng "mga pag-aangkin sa pagkakaisa ng nilalaman, o sa integridad ng komposisyon, o sa pagkakaisa ng pagtatanghal" (Nikolai Nadezhdin), na matatagpuan sa nobelang "kakulangan ng koneksyon at plano” ( Boris Fedorov Boris Mikhailovich Fedorov (1794-1875) - makata, manunulat ng dula, manunulat ng mga bata. Nagtrabaho siya bilang isang censor sa teatro, nagsulat ng mga pagsusuri sa panitikan. Ang kanyang sariling mga tula at drama ay hindi naging matagumpay. Madalas siyang naging bayani ng mga epigram, isang pagbanggit sa kanya ay matatagpuan sa Pushkin: "Marahil, Fedorov, huwag kang lumapit sa akin, / Huwag mo akong patulugin - o huwag mo akong gisingin mamaya." Nakakatuwa na ang isa sa mga quatrain ni Fedorov ay nagkamali na naiugnay kay Pushkin hanggang 1960s. ⁠ ), "maraming tuluy-tuloy na paglihis mula sa pangunahing paksa" ay itinuturing na "nakakapagod" (aka) dito, at, sa wakas, dumating sila sa konklusyon na ang makata ay "uulit ang kanyang sarili" (Nikolay Polevoy) Nikolai Alekseevich Polevoy (1796-1846) - kritiko sa panitikan, publisher, manunulat. Ito ay itinuturing na ideologist ng "third estate". Ipinakilala ang terminong "journalism". Mula 1825 hanggang 1834 inilathala niya ang Moscow Telegraph magazine, pagkatapos ng pagsasara ng magazine ng mga awtoridad, ang mga pananaw sa politika ni Polevoy ay naging mas konserbatibo. Mula noong 1841, inilathala niya ang journal Russkiy Vestnik. ⁠ , at ang mga huling kabanata ay minarkahan ang "perpektong pagkahulog" ng talento ni Pushkin (Faddeus Bulgarin) Faddey Venediktovich Bulgarin (1789-1859) - kritiko, manunulat at publisher, ang pinakakasuklam-suklam na pigura sa proseso ng pampanitikan noong unang kalahati ng ika-19 na siglo. Sa kanyang kabataan, nakipaglaban si Bulgarin sa Napoleonic detachment at lumahok pa sa kampanya laban sa Russia, ngunit noong kalagitnaan ng 1820s siya ay naging isang ultra-konserbatibo at, bilang karagdagan, isang ahente ng Ikatlong Seksyon. Inilathala niya ang journal na "Northern Archive", ang unang pribadong pahayagan na may departamentong pampulitika na "Northern Bee" at ang unang theatrical almanac na "Russian Thalia". Ang nobela ng Bulgarin na "Ivan Vyzhigin" - isa sa mga unang nobelang picaresque ng Russia - ay isang matunog na tagumpay sa oras ng paglalathala. ⁠ .

Sa pangkalahatan, ang "Onegin" ay natanggap sa paraang tinalikuran ni Pushkin ang ideya ng pagpapatuloy ng nobela: "iginulong niya ang natitirang bahagi nito sa isang kabanata, at tumugon sa mga pag-aangkin ng Zoils na may "The House in Kolomna ”, ang buong kalunos-lunos na kung saan ay nakasalalay sa paggigiit ng ganap na kalayaan ng malikhain kalooban" 6 Shapir M. I. Mga artikulo tungkol sa Pushkin. M.: Mga Wika ng mga kulturang Slavic, 2009. S. 192. ⁠ .

Isa sa mga unang "napakalaking makasaysayang at panlipunang kahalagahan" ng "Eugene Onegin" ay natanto Belinsky 7 Belinsky VG Complete Works. Sa 13 volume. M., L.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1953-1959. T. 7. C. 431. ⁠ . Sa ika-8 at ika-9 na artikulo (1844-1845) ng tinatawag na Pushkin cycle (pormal na ito ay isang napaka-detalyadong pagsusuri ng unang posthumous na edisyon ng mga gawa ni Pushkin), inilalagay niya at pinatunayan ang tesis na ang "Onegin" ay isang patula. tunay na larawan ng lipunang Ruso sa isang kilalang-kilala panahon" 8 Belinsky VG Complete Works. Sa 13 volume. M., L.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1953-1959. T. 7. C. 445. ⁠ , at samakatuwid ang "Onegin" ay maaaring tawaging isang encyclopedia ng buhay ng Russia at napakapopular trabaho" 9 Belinsky VG Complete Works. Sa 13 volume. M., L.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1953-1959. C. 503. ⁠ .

Pagkalipas ng dalawampung taon, ang ultra-kaliwang radikal na si Dmitry Pisarev, sa kanyang artikulong "Pushkin at Belinsky" (1865), ay nanawagan para sa isang radikal na rebisyon ng konseptong ito: ayon kay Pisarev, si Lensky ay isang walang kahulugan na "idealista at romantiko", Onegin "nananatili ang pinaka hindi gaanong kabastusan" mula sa simula hanggang sa katapusan ng nobela, si Tatyana - isang tanga lamang (sa kanyang ulo, "ang dami ng utak ay napakaliit" at "ang maliit na halagang ito ay nasa pinakakalungkot kundisyon" 10 Pisarev D. I. Kumpletuhin ang koleksyon ng mga gawa at titik sa 12 volume. M.: Nauka, 2003. T. 7. C. 225, 230, 252. ⁠ ). Konklusyon: sa halip na magtrabaho, ang mga bayani ng nobela ay nakikibahagi sa katarantaduhan. Ang pagbabasa ni Pisarevskoe ng "Onegin" ay kinutya Dmitry Minaev Dmitry Dmitrievich Minaev (1835-1889) - satirist na makata, tagasalin ng Byron, Heine, Hugo, Molière. Si Minaev ay nakakuha ng katanyagan salamat sa kanyang mga parodies at feuilleton, ang nangungunang may-akda ng mga sikat na satirical magazine na Iskra at Alarm Clock. Noong 1866, dahil sa pakikipagtulungan sa mga magasing Sovremennik at Russkoye Slovo, gumugol siya ng apat na buwan sa Peter and Paul Fortress. ⁠ sa napakatalino na parody na "Eugene Onegin of Our Time" (1865), kung saan ang bida ay ipinakita bilang isang balbas na nihilist - isang bagay tulad ng Bazarov ni Turgenev.

Makalipas ang isang dekada at kalahati, si Dostoevsky, sa kanyang "Pagsasalita ni Pushkin" Si Dostoevsky ay naghahatid ng isang talumpati tungkol kay Pushkin noong 1880 sa isang pulong ng Society of Lovers of Russian Literature, ang kanyang pangunahing tesis ay ang ideya ng nasyonalidad ng makata: "At hindi kailanman bago, walang isang manunulat na Ruso, alinman bago o pagkatapos niya, ay nakipag-isa nang taos-puso at mabait sa kanyang mga tao, tulad ni Pushkin. Sa pamamagitan ng paunang salita at mga karagdagan, ang talumpati ay inilathala sa Talaarawan ng Manunulat. ⁠ (1880) ay naglagay ng ikatlong (kondisyon na "lupa") interpretasyon ng nobela. Sumasang-ayon si Dostoevsky kay Belinsky na sa "Eugene Onegin" "ang tunay na buhay ng Russia ay kinakatawan ng gayong malikhaing kapangyarihan at may ganitong pagkakumpleto, na hindi pa nangyari noon. Pushkin" 11 Dostoevsky F. M. Talaarawan ng Manunulat. 1880, Agosto. Ikalawang Kabanata. Pushkin (sanaysay). Binibigkas noong Hunyo 8 sa isang pulong ng Society of Lovers of Russian Literature // Dostoevsky F. M. Collected Works sa 15 volume. St. Petersburg: Nauka, 1995, tomo 14, p. 429. ⁠ . Tulad ng para kay Belinsky, na naniniwala na si Tatyana ay naglalaman ng "uri ng Ruso babae" 12 Belinsky VG Complete Works. Sa 13 volume. M., L.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1953-1959. T. 4. C. 503. ⁠ , Tatyana para kay Dostoevsky - "ito ay isang positibong uri, hindi isang negatibo, ito ay isang uri ng positibong kagandahan, ito ang apotheosis ng isang babaeng Ruso", "ito ay isang solidong uri, matatag na nakatayo sa sarili nitong lupa. Siya ay mas malalim kaysa sa Onegin at, siyempre, mas matalino. kanya" 13 ⁠ . Hindi tulad ng Belinsky, naniniwala si Dostoevsky na ang Onegin ay hindi angkop para sa mga bayani: "Marahil ay mas mahusay pa si Pushkin kung tinawag niya ang kanyang tula pagkatapos ng Tatyana, at hindi Onegin, dahil walang alinlangan na siya ang pangunahing karakter. mga tula" 14 Dostoevsky F. M. Talaarawan ng Manunulat. 1880, Agosto. Ikalawang Kabanata. Pushkin (sanaysay). Binibigkas noong Hunyo 8 sa isang pulong ng Society of Lovers of Russian Literature // Dostoevsky F. M. Collected Works sa 15 volume. St. Petersburg: Nauka, 1995, tomo 14, p. 430. ⁠ .

Ang mga sipi mula sa "Onegin" ay nagsimulang isama sa mga antolohiyang pang-edukasyon noong 1843. ng taon 15 Vdovin A. V., Leibov R. G. Pushkin sa paaralan: curriculum at literary canon noong ika-19 na siglo // Lotman collection 4. M .: OGI, 2014. P. 251. ⁠ . Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, nabuo ang isang gymnasium canon na nagsasaad ng "pangunahing" mga gawa ng sining noong 1820s at 1840s: Woe from Wit, Eugene Onegin, A Hero of Our Time and Dead Souls occupy an obligatory place in this serye. Ang kurikulum ng paaralang Sobyet sa bagay na ito ay nagpapatuloy sa pre-rebolusyonaryong tradisyon - ang interpretasyon lamang ang nag-iiba, ngunit sa huli ay nakabatay ito sa isang paraan o iba pa sa konsepto ni Belinsky. At ang mga fragment ng landscape-calendar ng "Onegin" ay kabisado mula sa elementarya bilang aktwal na independiyente, ideologically neutral at aesthetically exemplary na mga gawa ("Winter! The peasant, triumphant ...", "Chased by spring rays ...", " Nakahinga na ang langit sa taglagas. ..." at iba pa).

Paano naimpluwensyahan ni Onegin ang panitikang Ruso?

Ang "Eugene Onegin" ay mabilis na naging isa sa mga pangunahing teksto ng panitikang Ruso. Ang mga problematiko, mga galaw ng balangkas at mga kagamitan sa pagsasalaysay ng maraming mga nobelang Ruso at maikling kuwento ay direktang bumalik sa nobela ni Pushkin: ang pangunahing tauhan bilang isang "dagdag na tao" na walang pagkakataon na makahanap ng aplikasyon sa buhay para sa kanyang kahanga-hangang mga talento; isang pangunahing tauhang babae sa moral na superior sa pangunahing tauhan; contrasting "pagpapares" ng mga character; maging ang tunggalian kung saan nasangkot ang bida. Ito ay higit na kapansin-pansin dahil ang "Eugene Onegin" ay isang "nobela sa taludtod", at sa Russia mula noong kalagitnaan ng 1840s isang kalahating siglong panahon ng prosa ay nagsimula.

Binanggit din ni Belinsky na ang "Eugene Onegin" ay may "malaking impluwensya kapwa sa modernong ... at sa kasunod na Russian. panitikan" 16 Belinsky VG Complete Works. Sa 13 volume. M., L.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1953-1959. T. 4. S. 501. ⁠ . Ang Onegin, tulad ng Pechorin ni Lermontov, ay "isang bayani ng ating panahon", at kabaliktaran, ang Pechorin ay "ito ang Onegin ng ating oras" 17 Belinsky VG Complete Works. Sa 13 volume. M., L.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1953-1959. T. 4. C. 265. ⁠ . Malinaw na itinuturo ni Lermontov ang pagpapatuloy na ito sa tulong ng anthroponymy: ang pangalang Pechorin ay nabuo mula sa pangalan ng hilagang ilog na Pechora, tulad ng mga pangalan ng antipodes na Onegin at Lensky - mula sa mga pangalan ng hilagang ilog na Onega at Lena na matatagpuan napakalayo. mula sa isa't isa.

Sa likod ng pagbuo ng tekstong ito ay nakalagay ang ideya ng pangunahing hindi pagkakatugma ng buhay sa panitikan.

Yuri Lotman

Bukod dito, ang balangkas ng "Eugene Onegin" ay malinaw na nakaimpluwensya sa "Princess Mary" ni Lermontov. Ayon kay Viktor Vinogradov, "Ang mga bayani ni Pushkin ay pinalitan ng mga bayani ng modernong panahon.<...>Ang isang inapo ng Onegin - Pechorin ay kinakalawang ng pagmuni-muni. Hindi na niya kayang sumuko kahit sa isang huli na pakiramdam ng pagmamahal para sa isang babaeng may ganoong kagyat na pagnanasa, tulad ni Onegin. Ang Tanya ni Pushkin ay pinalitan ni Vera, na gayunpaman ay niloko ang kanyang asawa, na nagpasasa Pechorin" 18 Vinogradov VV Estilo ng prosa ni Lermontov // Pamanang pampanitikan. M.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1941. T. 43/44. S. 598. ⁠ . Dalawang pares ng mga bayani at pangunahing tauhang babae (Onegin at Lensky; Tatyana at Olga) ay tumutugma sa dalawang magkatulad na pares (Pechorin at Grushnitsky; Vera at Princess Mary); may tunggalian sa pagitan ng mga karakter. Nag-reproduce si Turgenev ng medyo magkatulad na hanay ng mga character sa Fathers and Sons (mga antagonist na sina Pavel Kirsanov at Yevgeny Bazarov; magkapatid na Katerina Lokteva at Anna Odintsova), ngunit ang tunggalian ay nakakuha ng isang lantarang travesty character. Itinaas sa "Eugene Onegin" ang tema ng "superfluous man" ay tumatakbo sa lahat ng pinakamahalagang gawa ni Turgenev, na, sa katunayan, ay nagmamay-ari ng terminong ito ("Diary of an Extra Man", 1850).

Ang "Eugene Onegin" ay ang unang metanovel ng Russia na lumikha ng isang espesyal na tradisyon. Sa nobelang "Ano ang gagawin?" Tinatalakay ni Chernyshevsky kung paano makahanap ng isang balangkas para sa isang nobela at bumuo ng komposisyon nito, at ang parodic na "maunawaang mambabasa" ni Chernyshevsky ay malinaw na kahawig ng "marangal na mambabasa" ni Pushkin, kung saan ang may-akda-nagsalaysay ay balintuna. Ang "Gift" ni Nabokov ay isang nobela tungkol sa makata na si Godunov-Cherdyntsev, na bumubuo ng mga tula, na gustong magsulat tulad ni Pushkin, na kanyang iniidolo, at sa parehong oras ay pinilit na magtrabaho sa isang talambuhay ni Chernyshevsky, na kinapopootan niya. Sa Nabokov, tulad ng kalaunan sa nobelang Doctor Zhivago ng Pasternak, ang tula ay isinulat ng isang bayani na hindi katumbas ng may-akda - isang manunulat ng prosa at isang makata. Katulad nito, sa Eugene Onegin, sumulat si Pushkin ng isang tula ni Lensky: ito ay isang parody na tula na isinulat sa poetics ni Lensky (ang karakter) at hindi Pushkin (ang may-akda).

Ano ang "Onegin stanza"?

Ang lahat ng mga tula ni Pushkin na isinulat bago ang 1830 ay isinulat astronomical iambic Hindi nahahati sa mga saknong. ⁠ . Ang pagbubukod ay Onegin, ang unang pangunahing gawain kung saan sinubukan ng makata ang isang mahigpit na strophic form.

Ang bawat saknong ay "naaalala" ang mga naunang gamit nito: ang oktaba ay tiyak na tumutukoy sa tradisyong patula ng Italyano, Senserian stanza Isang siyam na linyang saknong: walong taludtod dito ay nakasulat sa iambic pentameter, at ang ikasiyam - sa anim na metro. Pinangalanan ito sa makatang Ingles na si Edmund Spenser, na nagpakilala sa saknong na ito sa pagsasanay sa patula. ⁠ - sa Ingles. Tila, samakatuwid, hindi nais ni Pushkin na gamitin ang handa na strophic na istraktura: ang hindi pangkaraniwang nilalaman ay nangangailangan ng isang hindi pangkaraniwang anyo.

Para sa kanyang pangunahing gawain, nag-imbento si Pushkin ng isang natatanging stanza na walang direktang precedent sa mga tula sa mundo. Narito ang formula na isinulat ng may-akda mismo: “4 croisés, 4 de suite, 1.2.1. et deux". Iyon ay: quatrain cross rhyming, Ang pinakakaraniwang ginagamit na uri ng tula sa quatrains, mga linyang tumutula sa pamamagitan ng isa (abab). ⁠ quatrain katabing tula, Dito tumutula ang mga katabing linya: ang una sa pangalawa, ang pangatlo sa ikaapat (aabb). Ang ganitong uri ng tumutula ay pinakakaraniwan sa katutubong tula ng Russia. ⁠ quatrain nakapaligid na tula Sa kasong ito, ang unang linya ay tumutula sa ikaapat, at ang pangalawa sa pangatlo (abba). Ang una at ikaapat na linya, kumbaga, ay pumapalibot sa quatrain. ⁠ at ang huling couplet. Mga posibleng strophic pattern: isa sa mga varieties odic Isang saknong ng sampung linya, ang mga linya ay nahahati sa tatlong bahagi: sa una - apat na linya, sa pangalawa at pangatlo - tatlo bawat isa. Ang paraan ng pagtutula ay abab ccd eed. Tulad ng ipinahihiwatig ng pangalan, sa tula ng Russia ito ay pangunahing ginamit para sa pagsulat ng mga odes. ⁠ mga saknong 19 Sperantov VV Miscellanea poetologica: 1. Mayroon bang libro. Shalikov ang imbentor ng "Onegin stanza"? // Philologica. 1996. Tomo 3. Blg. 5/7. pp. 125-131. C. 126-128. ⁠ at soneto 20 Grossman L.P. Onegin stanza // Pushkin / Ed. N. K. Piksanova. Moscow: Gosizdat, 1924. Sat. 1. S. 125-131. ⁠ .

Nangangailangan ng daldalan ang nobela

Alexander Pushkin

Ang unang tula ng saknong babae Rhyme na may diin sa penultimate syllable. ⁠ , pangwakas - lalaki Rhyme na may diin sa huling pantig. ⁠ . Ang mga pares ng rhyming ng babae ay hindi sumusunod sa mga babae, ang mga pares ng rhyming ng lalaki ay hindi sumusunod sa mga pares ng lalaki (alternance rule). Sukat - iambic tetrameter, ang pinakakaraniwang metric form sa patula na kultura ng panahon ni Pushkin.

Ang pormal na higpit ay nagpapalabas lamang ng pagpapahayag at kakayahang umangkop ng patula na pananalita: "Kadalasan ang unang quatrain ay nagtatakda ng tema ng saknong, ang pangalawa ay bubuo nito, ang pangatlo ay bumubuo ng isang pampakay na pagliko, at ang couplet ay nagbibigay ng isang malinaw na nabuong resolusyon. Mga paksa" 21 ⁠ . Ang mga huling couplet ay kadalasang naglalaman ng mga witticism at sa gayon ay kahawig ng mga maikling epigram. Kasabay nito, maaari mong sundin ang pagbuo ng balangkas sa pamamagitan ng pagbabasa lamang ng una quatrains 22 Tomashevsky B.V. Ang ikasampung kabanata ng "Eugene Onegin": Ang kasaysayan ng solusyon // Pamanang pampanitikan. M.: Zhur.-gaz. Association, 1934. T. 16/18. pp. 379-420. C. 386. ⁠ .

Sa likod ng ganitong mahigpit na regulasyon, ang mga retreat ay namumukod-tangi. Una, ang mga ito ay pinagsama sa iba pang mga metrical form: ang mga titik ng mga character sa isa't isa, nakasulat sa iambic tetrameter astrophic, at ang kanta ng mga babae, na nakasulat sa trochaic trimeter na may dactylic endings Rhyme na may diin sa ikatlong pantig mula sa dulo. ⁠ . Pangalawa, ito ang pinakabihirang (at samakatuwid ay napaka-nagpapahayag) na mga pares ng mga saknong, kung saan ang isang parirala na nagsisimula sa isang saknong ay nagtatapos sa susunod. Halimbawa, sa tatlong kabanata:

Tumalon si Tatyana sa isa pang pasilyo,
Mula sa balkonahe hanggang sa bakuran, at diretso sa hardin,
Lumilipad, lumilipad; tumingin sa likod
Huwag mangahas; agad na tumakbo sa paligid
Mga kurtina, tulay, parang,
Eskinita patungo sa lawa, kagubatan,
Binasag ko ang mga sirena,
Lumilipad sa mga kama ng bulaklak patungo sa batis
At humihingal, sa bench

XXXIX.
Nahulog...

Interstrophic transfer metaphorically inilalarawan ang pagbagsak ng pangunahing tauhang babae sa bangko pagkatapos ng mahabang panahon tumatakbo 23 Shapir M. I. Mga artikulo tungkol sa Pushkin. M.: Mga Wika ng mga kulturang Slavic, 2009. C. 82-83. ⁠ . Ang parehong pamamaraan ay ginagamit sa paglalarawan ng pagkamatay ni Lensky, na bumagsak, na pinatay ng pagbaril ni Onegin.

Bilang karagdagan sa maraming parodies ng Onegin, ang mga susunod na halimbawa ng Onegin stanza ay kinabibilangan ng mga orihinal na gawa. Gayunpaman, ang stanza na ito ay naging imposibleng gamitin nang walang direktang sanggunian sa teksto ni Pushkin. Si Lermontov sa pinakaunang stanza ng The Tambov Treasurer (1838) ay nagpahayag: "Isinulat ko ang Onegin sa laki." Si Vyacheslav Ivanov sa patula na pagpapakilala sa tula na "Infancy" (1913-1918) ay nagsasaad: "Ang laki ng mga itinatangi na mga stanza ay kaaya-aya", at ang unang linya ng unang saknong ay nagsisimula sa mga salitang "Ang aking ama ay mula sa hindi palakaibigan . .." (tulad ng sa "Onegin": "Ang aking tiyuhin ng pinaka matapat na mga patakaran..."). Si Igor Severyanin ay bumubuo ng isang "nobela sa mga saknong" (!) sa ilalim ng pamagat na "Leander's Piano" (1925) at ipinaliwanag sa patula na panimula: "Ako ay sumusulat sa isang Onegin stanza."

May mga pagtatangka na iba-iba ang natuklasan ni Pushkin: "Sa pagkakasunud-sunod ng tunggalian, ang iba pang mga stanza ay naimbento, katulad ng kay Onegin. Halos kaagad pagkatapos ng Pushkin, isinulat ni Baratynsky ang kanyang tula na "Ball" din sa labing-apat na linya, ngunit sa ibang istraktura ... At noong 1927, isinulat ni V. Nabokov ang "University Poem", na pinapalitan ang rhyming order ng Onegin stanza mula sa dulo sa simula" 24 Gasparov M. L. Onegin stanza // Gasparov M. L. Russian verse sa simula ng ika-20 siglo sa mga komento. M.: Fortuna Limited, 2001. S. 178. ⁠ . Hindi tumigil doon si Nabokov: ang huling talata ng "The Gift" ni Nabokov ay mukhang prosaic, ngunit sa katunayan ito ay isang Onegin stanza na nakasulat sa isang linya.

"Onegin" (Onegin). Sa direksyon ni Martha Fiennes. USA, UK, 1999

Mstislav Dobuzhinsky. Ilustrasyon para sa "Eugene Onegin". 1931–1936

Russian State Library

Tungkol saan ang mga pangalawang tauhan sa nobela?

Ang mga eksena ng nobela ay nagbabago mula sa kabanata hanggang sa kabanata: St. Petersburg (bagong European capital) - nayon - Moscow (national-traditional patriarchal center) - Timog ng Russia at ang Caucasus. Ang mga karakter ay nakakagulat na nag-iiba ayon sa toponymy.

Ang Philologist na si Maxim Shapir, na nasuri ang sistema ng pagbibigay ng pangalan ng mga character sa nobela ni Pushkin, ay nagpakita na nahahati sila sa ilang mga kategorya. Ang mga "steppe" na panginoong maylupa - mga satirical na character - ay pinagkalooban ng mga nagsasalita na pangalan (Pustyakov, Petushkov, Buyanov, atbp.). Tinatawag ng may-akda ang mga bar sa Moscow na walang mga apelyido, sa pamamagitan lamang ng kanilang una at patronymic na mga pangalan (Lukerya Lvovna, Lyubov Petrovna, Ivan Petrovich, Semyon Petrovich, atbp.). Ang mga kinatawan ng mataas na lipunan ng St. Petersburg - mga tunay na mukha mula sa entourage ni Pushkin - ay inilarawan sa mga semi-pahiwatig, ngunit madaling makilala ng mga mambabasa ang mga tunay na tao sa mga hindi kilalang larawang ito: "Ang matandang lalaki, na nagbibiro sa lumang paraan: / Napakahusay na banayad at matalino, / Na medyo nakakatawa ngayon" - Kanyang Kamahalan Ivan Ivanovich Dmitriev, at "Avid for epigrams, / Isang galit na ginoo sa lahat ng bagay" - Kanyang Kamahalan Count Gabriel Frantsevich Moden 25 Shapir M. I. Mga artikulo tungkol sa Pushkin. M.: Mga Wika ng mga kulturang Slavic, 2009. C. 285-287; Mga Komento ni Vatsuro V. E.: I. I. Dmitriev // Mga Liham ng mga manunulat na Ruso noong ika-18 siglo. L.: Nauka, 1980. S. 445; Proskurin O. A. / o-proskurin.livejournal.com/59236.html . ⁠ .

Ang iba pang mga kapanahon ng makata ay tinatawag sa kanilang buong pangalan pagdating sa pampublikong bahagi ng kanilang mga aktibidad. Halimbawa, ang "The Singer of Feasts and languid sadness" ay Baratynsky, tulad ng ipinaliwanag mismo ni Pushkin sa ika-22 na tala sa "Eugene Onegin" (isa sa mga pinakatanyag na gawa ng unang bahagi ng Baratynsky ay ang tula na "Feasts"). "Ang isa pang makata" na "na may marangyang istilo / Naglalarawan ng unang niyebe para sa amin" ay si Prince Vyazemsky, ang may-akda ng elehiya na "The First Snow", paliwanag ni Pushkin sa ika-27 na tala. Ngunit kung ang parehong kontemporaryong "ay lumilitaw sa mga pahina ng nobela bilang isang pribadong tao, ang makata ay gumagamit ng mga asterisk at mga hiwa" 26 Shapir M. I. Mga artikulo tungkol sa Pushkin. M.: Mga Wika ng mga kulturang Slavic, 2009. C. 282. ⁠ . Samakatuwid, nang makilala ni Tatyana si Prinsipe Vyazemsky, iniulat ni Pushkin: "Si V. sa paanuman ay na-hook sa kanya" (at hindi "Vyazemsky sa paanuman ay na-hook sa kanya," tulad ng pag-print ng mga modernong publikasyon). Ang sikat na sipi: "Du comme il faut (Shishkov, I'm sorry: / Hindi ko alam kung paano isalin)" - ay hindi lumitaw sa form na ito sa panahon ng buhay ni Pushkin. Noong una, nilayon ng makata na gamitin ang paunang "Sh.", ngunit pagkatapos ay pinalitan ito ng tatlo mga asterisk Typographic sign sa anyo ng isang asterisk. ⁠ . Ang isang kaibigan nina Pushkin at Baratynsky, Wilhelm Kuchelbecker, ay naniniwala na ang mga linyang ito ay tinutugunan sa kanya, at binasa ang mga ito: "Patawarin mo ako, Wilhelm: / Hindi ko alam kung paano Isalin" 27 Lotman Yu. M. Pushkin: Talambuhay ng manunulat. Mga artikulo at tala (1960-1990). "Eugene Onegin": Komentaryo. St. Petersburg: Art-SPb, 1995. C. 715. ⁠ . Napagpasyahan ni Shapir na sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga pangalan para sa may-akda na isang pahiwatig lamang sa teksto, ang mga modernong editor, ang pagtatapos ni Shapir, ay sabay na lumalabag sa mga pamantayan ng etika at tula ni Pushkin.

Francois Chevalier. Evgeny Baratynsky. 1830s. Museo ng Fine Arts ng Estado. A. S. Pushkin. Si Baratynsky ay binanggit sa nobela bilang "Ang Mang-aawit ng mga Pista at matamlay na kalungkutan"

Carl Reichel. Pyotr Vyazemsky. 1817 taon. All-Russian Museum ng A. S. Pushkin, St. Petersburg. Sa mga linyang "Isa pang makata na may marangyang istilo / Naglalarawan ng unang niyebe para sa amin," ang ibig sabihin ni Pushkin ay si Vyazemsky, ang may-akda ng elehiya na "The First Snow"

Ivan Matyushin (pag-ukit mula sa hindi kilalang orihinal). Wilhelm Küchelbecker. 1820s. All-Russian Museum ng A. S. Pushkin, St. Petersburg. Sa panahon ng buhay ni Pushkin, sa sipi na "Du comme il faut (Shishkov, sorry: / Hindi ko alam kung paano isalin), ang mga asterisk ay naka-print sa halip na isang apelyido. Naniniwala si Küchelbecker na itinago nila ang pangalang "Wilhelm" sa ilalim nila.

Kailan nagaganap ang mga pangyayaring inilalarawan sa nobela at ilang taon na ang mga tauhan?

Ang panloob na kronolohiya ng "Eugene Onegin" ay matagal nang nakakaintriga sa mga mambabasa at mananaliksik. Anong taon nagaganap ang aksyon? Ilang taon na ang mga tauhan sa simula ng nobela at sa wakas? Si Pushkin mismo ay sumulat nang walang pag-aalinlangan (at hindi lamang kahit saan, ngunit sa mga tala na kasama sa teksto ng Onegin): "Naglakas-loob kaming tiyakin sa iyo na sa aming oras ng nobela ay kinakalkula ayon sa kalendaryo" (tandaan 17). Ngunit ang oras ng Romano ba ay kasabay ng makasaysayang panahon? Tingnan natin kung ano ang nalalaman natin mula sa teksto.

Sa panahon ng tunggalian, si Onegin ay 26 taong gulang ("... Nabuhay nang walang layunin, nang walang paggawa / Hanggang sa edad na dalawampu't anim ..."). Nakipaghiwalay si Onegin kay Author isang taon bago. Kung inulit ng talambuhay ng May-akda ang Pushkin, kung gayon ang paghihiwalay na ito ay naganap noong 1820 (noong Mayo ay ipinatapon si Pushkin sa timog), at naganap ang tunggalian noong 1821. Dito lumitaw ang unang problema. Ang tunggalian ay naganap dalawang araw pagkatapos ng araw ng pangalan ni Tatiana, at ang araw ng pangalan - araw ni Tatiana - ay Enero 12 (ayon sa lumang istilo). Ayon sa teksto, ang mga araw ng pangalan ay ipinagdiriwang noong Sabado (sa mga draft - noong Huwebes). Gayunpaman, noong 1821 ang Enero 12 ay bumagsak sa isang Miyerkules. Gayunpaman, marahil ang pagdiriwang ng araw ng pangalan ay ipinagpaliban sa isa sa mga susunod na araw (Sabado).

Kung ang mga pangunahing kaganapan (mula sa pagdating ni Onegin sa nayon hanggang sa tunggalian) ay nagaganap pa rin sa pagitan ng tag-araw ng 1820 at Enero 1821, pagkatapos ay ipinanganak si Onegin noong 1795 o 1796 (siya ay tatlo o apat na taong mas bata kay Vyazemsky at tatlo o apat na taon. mas matanda kay Pushkin), at nagsimulang sumikat sa St. Petersburg noong siya ay "halos labing-walong taong gulang" - noong 1813. Gayunpaman, sa paunang salita sa unang edisyon ng unang kabanata, direktang nakasaad na “naglalaman ito ng paglalarawan ng sekular na buhay ng isang kabataang St. Petersburg noong katapusan ng 1819 ng taon" 28 Pushkin A.S. Kumpletong Mga Gawa. Sa 16 na volume. M., L.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1937-1949. T. 6. C. 638. ⁠ . Siyempre, maaari nating balewalain ang pangyayaring ito: ang petsang ito ay hindi kasama sa huling teksto (mga edisyon ng 1833 at 1837). Gayunpaman, ang paglalarawan ng buhay sa kabisera sa unang kabanata ay malinaw na tumutukoy sa pagtatapos ng 1810s, at hindi sa 1813, nang ang Digmaang Patriotiko ay katatapos lamang at ang dayuhang kampanya laban kay Napoleon ay puspusan. Ang ballerina na si Istomina, na ang pagganap na pinapanood ni Onegin sa teatro, ay hindi pa sumasayaw noong 1813; si hussar Kaverin, na kasama ni Onegin sa Talon restaurant, ay hindi pa bumalik sa St. mga hangganan 29 Baevsky V.S. Oras sa "Eugene Onegin" // Pushkin: Pananaliksik at Materyales. L.: Nauka, 1983. T. XI. pp. 115-130. C. 117. ⁠ .

Ang "Onegin" ay isang patula na totoong larawan ng lipunang Ruso sa isang tiyak na panahon

Vissarion Belinsky

Sa kabila ng lahat, patuloy tayong nagbibilang mula 1821. Nang mamatay si Lensky noong Enero 1821, siya ay "labing-walong taong gulang", kaya ipinanganak siya noong 1803. Nang ipanganak si Tatyana, ang teksto ng nobela ay hindi nagsasabi, ngunit ipinaalam ni Pushkin kay Vyazemsky na ang liham ni Tatyana kay Onegin, na isinulat noong tag-araw ng 1820, ay "isang liham mula sa isang babae, bukod dito, 17 taong gulang, at din sa pag-ibig. " Pagkatapos ay ipinanganak din si Tatyana noong 1803, at si Olga ay isang taon na mas bata sa kanya, isang maximum na dalawa (dahil siya ay isang nobya, hindi siya maaaring mas mababa sa labinlimang). Sa pamamagitan ng paraan, nang ipanganak si Tatyana, ang kanyang ina ay halos hindi hihigit sa 25 taong gulang, kaya ang "matandang babae" na si Larina ay halos apatnapu sa oras na nakilala niya si Onegin. Gayunpaman, walang indikasyon ng edad ni Tatyana sa huling teksto ng nobela, kaya posible na ang lahat ng Larin ay mas matanda ng ilang taon.

Dumating si Tatiana sa Moscow sa katapusan ng Enero o Pebrero 1822 at (sa taglagas?) Nagpakasal. Samantala, gumagala si Eugene. Ayon sa nakalimbag na "Excerpts from Onegin's Journey", dumating siya sa Bakhchisaray tatlong taon pagkatapos ng Author. Si Pushkin ay nandoon noong 1820, si Onegin, samakatuwid, noong 1823. Sa mga stanza na hindi kasama sa naka-print na teksto ng Paglalakbay, ang May-akda at Onegin ay nagkita sa Odessa noong 1823 o 1824 at humiwalay: Pushkin ay pumunta sa Mikhailovskoye (ito ay nangyari sa mga huling araw ng Hulyo 1824), Onegin ay pumunta sa St. Sa isang pagtanggap sa taglagas ng 1824, nakilala niya si Tatyana, na ikinasal "sa loob ng halos dalawang taon." Tila ang lahat ay magkatugma, ngunit noong 1824 ay hindi makausap ni Tatyana ang embahador ng Espanya sa kaganapang ito, dahil ang Russia ay wala pang diplomatikong relasyon sa Espanya 30 Eugene Onegin: Isang Nobela sa Talata ni Aleksandr Pushkin / Isinalin mula sa Ruso, na may Komentaryo, ni Vladimir Nabokov. Sa 4 vols. N.Y.: Bollingen, 1964. Vol. 3. P. 83; Lotman Yu. M. Pushkin: Talambuhay ng manunulat. Mga artikulo at tala (1960-1990). "Eugene Onegin": Komentaryo. St. Petersburg: Art-SPb, 1995. C. 718. ⁠ . Ang liham ni Onegin kay Tatyana, na sinundan ng kanilang paliwanag, ay may petsang tagsibol (Marso?) 1825. Ngunit talagang 22 taong gulang lang ba ang marangal na babaeng ito sa panahon ng huling pagpupulong?

Mayroong maraming mga maliliit na hindi pagkakapare-pareho sa teksto ng nobela. Sa isang pagkakataon, ang kritiko sa panitikan na si Iosif Toybin ay dumating sa konklusyon na sa ika-17 tala, ang makata ay nasa isip hindi makasaysayang, ngunit pana-panahong kronolohiya (ang napapanahong pagbabago ng mga panahon sa loob ng nobela oras) 31 Toybin I. M. "Eugene Onegin": tula at kasaysayan // Pushkin: Pananaliksik at materyales. L.: Nauka, 1979. T. IX. S. 93. ⁠ . Apparently, tama siya.

"Eugene Onegin". Sa direksyon ni Roman Tikhomirov. USSR, 1958

Mstislav Dobuzhinsky. Ilustrasyon para sa "Eugene Onegin". 1931–1936

Russian State Library

Paano maihahambing ang teksto ng Onegin na alam natin ngayon sa binasa ng mga kontemporaryo ni Pushkin?

Nagawa ng mga kontemporaryo na basahin ang ilang mga bersyon ng Onegin. Sa mga edisyon ng mga indibidwal na kabanata, ang mga tula ay sinamahan ng lahat ng uri ng karagdagang mga teksto, kung saan hindi lahat ng mga ito ay kasama sa pinagsama-samang edisyon. Kaya, ang paunang salita sa isang hiwalay na edisyon ng unang kabanata (1825) ay ang tala na "Narito ang simula ng isang mahusay na tula, na malamang na hindi matatapos ..." at isang dramatikong eksena sa taludtod na "Isang pag-uusap sa pagitan ng isang nagbebenta ng libro. at isang makata."

Sa una, si Pushkin ay naglihi ng isang mas mahabang gawain, marahil kahit na sa labindalawang kabanata (sa dulo ng isang hiwalay na edisyon ng kabanata anim, mababasa natin: "Ang pagtatapos ng unang bahagi"). Gayunpaman, pagkatapos ng 1830, nagbago ang saloobin ng may-akda sa mga anyo ng pagsasalaysay (Pushkin ay mas interesado na ngayon sa prosa), ang mga mambabasa sa may-akda (Pushkin ay nawawalan ng katanyagan, naniniwala ang publiko na siya ay "nag-sign out"), ang may-akda sa publiko (siya ay nabigo sa kanya - gusto kong sabihin ang " mga kakayahan sa pag-iisip" - aesthetic na kahandaang tanggapin ang "Onegin"). Samakatuwid, sinira ni Pushkin ang nobela sa kalagitnaan ng pangungusap, inilathala ang dating ikasiyam na kabanata bilang ikawalo, inilathala ang dating ikawalo ("Onegin's Journey") sa mga sipi, na inilalagay ito sa dulo ng teksto pagkatapos ng mga tala. Ang nobela ay nakakuha ng isang bukas na pagtatapos, bahagyang na-camouflaged na may saradong komposisyon ng salamin (ito ay nabuo sa pamamagitan ng pagpapalitan ng mga titik sa pagitan ng mga character at isang pagbabalik sa Odessa impression ng unang kabanata sa dulo ng Paglalakbay).

Mula sa teksto ng unang pinagsama-samang edisyon (1833) ay hindi kasama: isang panimulang tala sa unang kabanata, "Isang pag-uusap sa pagitan ng isang nagbebenta ng libro at isang makata" at ilang mga saknong na nakalimbag sa mga edisyon ng mga indibidwal na kabanata. Ang mga tala sa lahat ng mga kabanata ay inilalagay sa isang espesyal na seksyon. Ang dedikasyon kay Pletnev, na orihinal na pinasimulan ng dobleng edisyon ng mga kabanata apat at limang (1828), ay inilagay sa tala 23. Sa huling panghabambuhay na edisyon (1837) lamang natin makikita ang karaniwang architectonics: Ang pangkalahatang anyo ng istruktura ng teksto at ang kaugnayan ng mga bahagi nito. Ang konsepto ng isang mas malaking pagkakasunud-sunod kaysa sa komposisyon - nauunawaan bilang ang pagsasaayos at mga relasyon ng mga detalye sa loob ng malalaking bahagi ng teksto. ⁠ ang dedikasyon kay Pletnev ay nagiging dedikasyon ng buong nobela.

Noong 1922 Mahinhin na Hoffman Mahinhin na Ludvigovich Hoffman (1887-1959) - philologist, makata at Pushkinist. Naging tanyag siya sa The Book of Russian Poets of the Last Decade, isang antolohiya ng mga artikulo sa simbolismong Ruso. Mula noong 1920, nagtrabaho si Hoffmann sa Pushkin House, naglathala ng isang libro tungkol sa Pushkin. Noong 1922, nagpunta si Hoffmann sa isang business trip sa France at hindi na bumalik. Sa pagpapatapon ay nagpatuloy siya sa pag-aaral ng Pushkin. ⁠ inilathala ang monograp na "Missed stanzas ng "Eugene Onegin". Nagsimula ang pag-aaral ng mga draft na edisyon ng nobela. Noong 1937, sa sentenaryo ng pagkamatay ng makata, ang lahat ng kilalang nakalimbag at sulat-kamay na bersyon ng Onegin ay nai-publish sa ikaanim na volume ng Pushkin's Academic Complete Works (volume editor na si Boris Tomashevsky). Ipinapatupad ng edisyong ito ang prinsipyo ng "layered" na pagbasa at pagsusumite ng draft at puting mga manuskrito (mula sa mga huling pagbasa hanggang sa mga unang bersyon).

Ang pangunahing teksto ng nobela sa parehong koleksyon ay nakalimbag “ayon sa edisyon ng 1833 na may lokasyon ng teksto ayon sa edisyon ng 1837; censorship at typographical distortions ng 1833 na edisyon ay naitama ayon sa mga autograph at nakaraang mga edisyon (mga indibidwal na kabanata at mga sipi)" 32 Pushkin A.S. Kumpletong Mga Gawa. Sa 16 na volume. M., L.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1937-1949. T. 6. C. 660. ⁠ . Sa hinaharap, sa mga publikasyong pang-agham at pangmaramihang, na may mga pinakabihirang eksepsiyon at may ilang mga pagkakaiba-iba ng spelling, ang partikular na tekstong ito ay muling na-print. Sa madaling salita, ang kritikal na teksto ng "Eugene Onegin", kung saan kami ay nakasanayan, ay hindi nag-tutugma sa alinman sa mga publikasyon na lumabas sa panahon ng buhay ni Pushkin.

Joseph Charlemagne. Itakda ang disenyo para sa opera ni Pyotr Tchaikovsky na "Eugene Onegin". 1940

Mga Larawan ng Fine Art/Heritage Images/Getty Images

Hindi: sila ay isang dynamic na "katumbas" text 33 Tynyanov Yu. N. Sa komposisyon ng "Eugene Onegin" // Tynyanov Yu. N. Poetics. Kasaysayan ng panitikan. Pelikula. M.: Nauka, 1977. S. 60. ⁠ , malayang palitan ng mambabasa ang anumang bagay sa kanilang lugar (ihambing sa papel ng improvisasyon sa ilang mga genre ng musika). Bukod dito, imposibleng punan ang mga sunud-sunod na hinto: ang ilang mga saknong o bahagi ng mga saknong ay pinaikli, habang ang iba ay hindi kailanman naisulat.

Dagdag pa, ang ilang mga saknong ay naroroon sa mga manuskrito ngunit wala sa nakalimbag na teksto. May mga saknong na nasa mga edisyon ng mga indibidwal na kabanata, ngunit hindi kasama sa pinagsama-samang edisyon (halimbawa, isang detalyadong paghahambing ng "Eugene Onegin" sa "Iliad" ni Homer sa dulo ng apat na kabanata). May mga saknong na nakalimbag nang hiwalay bilang mga sipi mula sa "Eugene Onegin", ngunit hindi kasama sa isang hiwalay na edisyon ng kaukulang kabanata, o sa isang pinagsama-samang edisyon. Ganito, halimbawa, ang sipi na "Kababaihan" na inilathala noong 1827 sa Moscow Bulletin - ang mga unang stanza ng kabanata apat, na sa isang hiwalay na edisyon ng mga kabanata apat at lima ay pinalitan ng isang serye ng mga numero na walang teksto.

Ang "hindi pagkakapare-pareho" na ito ay hindi isang aksidenteng pangangasiwa, ngunit isang prinsipyo. Ang nobela ay puno ng mga kabalintunaan na ginagawang isang masining na pamamaraan ang kuwento ng paglikha ng teksto. Ang may-akda ay naglalaro sa teksto, hindi lamang nagbubukod ng mga fragment, ngunit, sa kabaligtaran, kasama ang mga ito "sa ilalim ng mga espesyal na kondisyon". Kaya, sa mga tala ng may-akda, ang simula ng isang saknong na hindi kasama sa nobela ("Panahon na: humihingi ng pahinga ang panulat ..."), at ang dalawang huling saknong ng kabanata anim sa pangunahing teksto at sa mga tala ay ibinigay ng may-akda sa iba't ibang mga edisyon.

Manuskrito "Eugene Onegin". 1828

Wikimedia Commons

"Eugene Onegin". Sa direksyon ni Roman Tikhomirov. USSR, 1958

Mayroon bang tinatawag na ikasampung kabanata sa "Eugene Onegin"?

Sinulat ni Pushkin ang kanyang nobela, hindi pa alam kung paano niya ito tatapusin. Ang ikasampung kabanata ay isang opsyon sa pagpapatuloy na tinanggihan ng may-akda. Dahil sa nilalaman nito (isang political chronicle ng turn ng 1810s-20s, kabilang ang isang paglalarawan ng Decembrist conspirators), ang ikasampung kabanata ng Onegin, kahit na ito ay nakumpleto, ay halos hindi nai-print sa panahon ng buhay ni Pushkin, bagaman mayroong ay ebidensya na ibinigay niya ito kay Nicholas para basahin ako 34 Lotman Yu. M. Pushkin: Talambuhay ng manunulat. Mga artikulo at tala (1960-1990). "Eugene Onegin": Komentaryo. St. Petersburg: Art-SPb, 1995. C. 745. ⁠ .

Ang kabanata ay isinulat sa Boldin at sinunog ng may-akda noong Oktubre 18 o 19, 1830 (mayroong isang tala ng Pushkin tungkol dito sa isa sa mga workbook ng Boldin). Gayunpaman, ang pagsulat ay hindi ganap na nawasak. Ang bahagi ng teksto ay napanatili sa anyo ng cipher ng may-akda, na noong 1910 ay na-decipher ng Pushkinist na si Pyotr Morozov. Itinatago lamang ng cryptography ang mga unang quatrain ng 16 stanzas, ngunit hindi inaayos ang natitirang 10 linya ng bawat stanza sa anumang paraan. Bilang karagdagan, ilang mga saknong ang nakaligtas sa isang hiwalay na draft at sa mga mensahe ng mga kaibigan ng makata.

Bilang resulta, isang sipi ng 17 saknong ang bumaba sa atin mula sa buong kabanata, wala ni isa sa mga ito ang alam natin sa kumpletong anyo nito. Sa mga ito, dalawa lamang ang may kumpletong komposisyon (14 na taludtod), at isa lamang ang mapagkakatiwalaang tumutula ayon sa iskema ng Onegin stanza. Hindi rin lubos na malinaw ang pagkakasunud-sunod ng mga natitirang saknong. Sa maraming lugar ang teksto ay na-parse sa hypothetically. Kahit na ang una, marahil ang pinakatanyag na linya ng ikasampung kabanata ("Ang pinuno ay mahina at tuso", tungkol kay Alexander I) ay nabasa lamang siguro: Si Pushkin ay nagsusulat ng "Vl." sa cipher, na si Nabokov, halimbawa, ay natukoy bilang "Panginoon" 35 Eugene Onegin: Isang Nobela sa Talata ni Aleksandr Pushkin / Isinalin mula sa Ruso, na may Komentaryo, ni Vladimir Nabokov. Sa 4 vols. N.Y.: Bollingen, 1964. Vol. 1.Pp. 318-319. ⁠ . . Sa kabilang banda, ang maikling English na gupit ay laban sa romantikong German à la Schiller. Ito ang hairstyle ni Lensky, isang kamakailan Mag-aaral ng Göttingen: Ang Unibersidad ng Göttingen ay isa sa mga pinaka-advanced na institusyong pang-edukasyon noong panahong iyon. Sa mga kakilala ni Pushkin mayroong ilang mga nagtapos sa Göttingen, at lahat sila ay malayang pag-iisip: ang Decembrist na si Nikolai Turgenev at ang kanyang kapatid na si Alexander, ang guro ng lyceum ni Pushkin na si Alexander Kunitsyn. ⁠ "kulot itim to balikat" 38 Muryanov M.F. Portrait of Lensky // Mga Tanong sa Panitikan. 1997. Bilang 6. S. 102-122. ⁠ . Kaya, sina Onegin at Lensky, sa lahat ng bagay na kabaligtaran sa bawat isa, ay naiiba kahit na sa mga hairstyles.

Sa isang sosyal na kaganapan, si Tatyana "sa isang raspberry beret / Nagsasalita sa embahador ng Espanya." Ano ang ipinahihiwatig ng sikat na detalyeng ito? Ito ba ay tungkol sa katotohanan na ang pangunahing tauhang babae ay nakalimutang tanggalin ang kanyang headdress? Syempre hindi. Salamat sa detalyeng ito, naiintindihan ni Onegin na sa harap niya ay isang marangal na ginang at na siya ay may asawa. Ipinaliwanag ng isang modernong istoryador ng European costume na ang beret ay "lumitaw lamang sa Russia noong simula ng ika-19 na siglo, kasabay ng iba pang mga headdress sa Kanlurang Europa na mahigpit na nakatakip sa ulo: ang mga peluka at may pulbos na hairstyle noong ika-18 siglo ay hindi kasama ang kanilang paggamit. Sa unang kalahati ng ika-19 na siglo, ang beret ay isang headdress lamang ng kababaihan, at, bukod dito, para lamang sa mga babaeng may asawa. Bilang bahagi ng banyo sa harap, hindi siya kinunan ng pelikula alinman sa mga bola, o sa teatro, o sa gabi" 39 Kirsanova R. M. Costume sa artistikong kultura ng Russia noong ika-18 - unang kalahati ng ika-20 siglo. (Karanasan sa encyclopedia). M.: BSE, 1995. C. 37. ⁠ . Ang mga beret ay ginawa mula sa satin, pelus o iba pang tela. Maaari silang palamutihan ng mga plum o bulaklak. Ang mga ito ay isinusuot nang pahilig, upang ang isang gilid ay maaaring hawakan ang balikat.

Sa restaurant ng Talon, umiinom sina Onegin at Kaverin ng "comet wine". Ano ang alak? Ito ang le vin de la Comète, isang 1811 vintage champagne na ang superlatibong kalidad ay naiugnay sa impluwensya ng isang kometa na tinatawag na ngayong C/1811 F1, na malinaw na nakikita sa Northern Hemisphere mula Agosto hanggang Disyembre 1811. ng taon 40 Kuznetsov N. N. Wine ng kometa // Pushkin at ang kanyang mga kontemporaryo: Mga materyales at pananaliksik. L.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1930. Isyu. XXXVIII/XXXIX. pp. 71-75. ⁠ .

Marahil ay magagawa pa ni Pushkin ang mas mahusay kung tinawag niya ang kanyang tula pagkatapos ng Tatyana, at hindi Onegin, dahil walang alinlangan na siya ang pangunahing karakter ng tula.

Fedor Dostoevsky

Bukod dito, sa nobela, na tila nakasulat sa parehong wika na ating sinasalita, sa katotohanan ay maraming mga hindi napapanahong salita at ekspresyon. Bakit sila nagiging laos? Una, dahil nagbabago ang wika; pangalawa, dahil nagbabago ang mundong inilalarawan niya.

Dito, sa panahon ng tunggalian, ang tagapaglingkod ni Onegin na si Guillo ay "naninindigan para sa malapit na tuod." Paano bigyang-kahulugan ang gayong pag-uugali? Lahat ng ilustrador ay naglalarawan kay Guillot na matatagpuan sa hindi kalayuan malapit sa isang maliit na tuod. Gumagamit ang lahat ng tagapagsalin ng mga salita na nangangahulugang "ang ibabang bahagi ng pinutol, lagari o sirang puno." Ang Diksyunaryo ng Wika ng Pushkin ay binibigyang kahulugan ang lugar na ito sa parehong paraan. Gayunpaman, kung si Guillot ay natatakot na mamatay mula sa isang random na bala at umaasa na magtago mula dito, kung gayon bakit kailangan niya ng tuod? Walang nag-isip tungkol dito hanggang sa ipinakita ng linguist na si Alexander Penkovsky sa iba't ibang mga teksto mula sa panahon ng Pushkin na sa oras na iyon ang salitang "stump" ay may ibang kahulugan, bilang karagdagan sa mayroon ito ngayon - ito ang kahulugan ng "puno ng kahoy. " (not necessarily " pinutol, lagari o sira") 41 Penkovsky A. B. Pag-aaral ng patula na wika ng panahon ng Pushkin. M.: Znak, 2012. C. 533-546. ⁠ .

Ang isa pang malaking grupo ng mga salita ay hindi na ginagamit na bokabularyo na nagsasaad ng mga hindi na ginagamit na katotohanan. Sa partikular, sa ating mga araw ang transportasyon na hinihila ng kabayo ay naging kakaiba - ang papel na pang-ekonomiya nito ay na-leveled, ang terminolohiya na nauugnay dito ay umalis sa karaniwang wika at halos hindi malinaw ngayon. Alalahanin natin kung paano pupunta ang mga Larin sa Moscow. "Sa isang payat at mabahong nagngangalit / Isang balbas na postilion ang nakaupo." Ang postilion (mula sa German Vorreiter - ang nakasakay sa unahan, sa kabayo sa unahan) ay karaniwang isang binatilyo o kahit isang maliit na batang lalaki, upang mas madaling dalhin siya ng kabayo. Ang postilion ay dapat na isang batang lalaki, ngunit ang mga Larin ay "may balbas": hindi sila umalis nang napakatagal at umupo sa nayon sa nayon na mayroon na silang postilion. tumanda 42 Dobrodomov I. G., Pilshchikov I. A. Bokabularyo at parirala ng "Eugene Onegin": Hermeneutic na sanaysay. M.: Mga Wika ng mga kulturang Slavic, 2008. C. 160-169. ⁠

Anong mga komento sa "Eugene Onegin" ang pinakasikat?

Ang unang karanasan ng siyentipikong pagkomento sa "Eugene Onegin" ay isinagawa kasing aga ng siglo bago ang huling: noong 1877, ang manunulat na si Anna Lachinova (1832-1914) ay naglathala sa ilalim ng pseudonym A. Volsky dalawang isyu ng "Mga Paliwanag at Mga Tala sa nobela ni A. S. Pushkin" Eugene Onegin ". Sa mga monographic na komentaryo sa Onegin na inilathala noong ika-20 siglo, tatlo ang pinakamahalaga: Brodsky, Nabokov, at Lotman.

Ang pinakatanyag sa mga ito ay ang komentaryo ni Yuri Lotman (1922-1993), na unang inilathala bilang isang hiwalay na libro noong 1980. Ang aklat ay binubuo ng dalawang bahagi. Ang una - "Sanaysay sa marangal na buhay ng panahon ng Onegin" - ay isang magkakaugnay na pagtatanghal ng mga pamantayan at panuntunan na kinokontrol ang pananaw sa mundo at pang-araw-araw na pag-uugali ng maharlika sa panahon ni Pushkin. Ang ikalawang bahagi ay ang aktwal na komentaryo, kasunod ng teksto mula sa saknong hanggang sa saknong at mula sa kabanata hanggang sa kabanata. Bilang karagdagan sa pagpapaliwanag ng hindi maintindihan na mga salita at katotohanan, binibigyang-pansin ni Lotman ang literatura na background ng nobela (ang metaliterary polemics na umaagos sa mga pahina nito at ang iba't ibang mga sipi kung saan ito natatakpan), at binibigyang-kahulugan din ang pag-uugali ng mga karakter, na nagpapakita sa kanilang mga salita at kilos isang dramatikong salungatan ng mga punto de bista at mga kaugalian sa pag-uugali. .

Kaya, ipinakita ni Lotman na ang pakikipag-usap ni Tatyana sa yaya ay isang komiks qui pro quo, "Sino sa halip na kanino." Latin na expression para sa pagkalito, hindi pagkakaunawaan, kapag ang isa ay kinuha para sa isa pa. Sa teatro, ang pamamaraan na ito ay ginagamit upang lumikha ng isang komiks na sitwasyon. ⁠ kung saan ang mga interlocutor na kabilang sa dalawang magkakaibang grupong sosyo-kultural ay gumagamit ng mga salitang "pag-ibig" at "pagsikap" sa ganap na magkakaibang mga kahulugan (para sa yaya, ang "pag-ibig" ay pangangalunya, para kay Tatyana ito ay isang romantikong pakiramdam). Ang komentarista ay nakakumbinsi na nagpapakita na, ayon sa intensyon ng may-akda, pinatay ni Onegin si Lensky nang hindi sinasadya, at ang mga mambabasa na pamilyar sa kasanayan sa dueling ay nauunawaan ito mula sa mga detalye ng kuwento. Kung gusto ni Onegin na barilin ang kanyang kaibigan, pipiliin niya ang isang ganap na naiibang diskarte sa dueling (sinabi ni Lotman kung alin).

Paano natapos ang Onegin? - Ang katotohanan na nagpakasal si Pushkin. Ang kasal na si Pushkin ay maaari pa ring sumulat ng isang liham kay Onegin, ngunit hindi niya maipagpatuloy ang pag-iibigan.

Anna Akhmatova

Ang agarang hinalinhan ni Lotman sa larangang tinatalakay ay si Nikolai Brodsky (1881-1951). Ang una, pagsubok na edisyon ng kanyang komentaryo ay nai-publish noong 1932, ang huling panghabambuhay na edisyon noong 1950, pagkatapos ay ang libro ay nai-publish posthumously ilang beses, na nananatiling pangunahing gabay para sa pag-aaral ng Onegin sa mga unibersidad at pedagogical institute hanggang sa paglabas ng komentaryo ni Lotman.

Ang teksto ni Brodsky ay may malalim na bakas bulgar na sosyolohiya Sa loob ng balangkas ng Marxist methodology, isang pinasimple, dogmatikong interpretasyon ng teksto, na nauunawaan bilang isang literal na paglalarawan ng mga ideyang pampulitika at pang-ekonomiya. ⁠ . Ano ang tanging paliwanag para sa salitang "bolívar" na nagkakahalaga: "Ang isang sumbrero (na may malalaking field, isang top-hat na lumalawak) bilang parangal sa pinuno ng pambansang kilusang pagpapalaya sa Timog Amerika, si Simon Bolivar (1783-1830), ay sunod sa moda sa kapaligiran na sumunod sa mga kaganapang pampulitika, na nakikiramay sa pakikibaka para sa kalayaan ng isang maliit mga tao" 43 Brodsky N. L. "Eugene Onegin": Isang nobela ni A. S. Pushkin. Isang gabay para sa guro. M.: Edukasyon, 1964. C. 68-69. ⁠ . Minsan ang komentaryo ni Brodsky ay naghihirap mula sa isang labis na prangka na interpretasyon ng ilang mga sipi. Halimbawa, tungkol sa linyang "Naninibugho na bulong ng mga naka-istilong asawa", sineseryoso niyang isinulat: "Sa isang mabilis na imahe ng isang" naka-istilong asawa, binigyang diin ni Pushkin ang pagkabulok ng mga pundasyon ng pamilya sa ... sekular. bilog" 44 Brodsky N. L. "Eugene Onegin": Isang nobela ni A. S. Pushkin. Isang gabay para sa guro. M.: Edukasyon, 1964. C. 90. ⁠ .

Gayunpaman, si Nabokov, na pinagtawanan ang sapilitang mga interpretasyon ni Brodsky at nakapanlulumo na malamya na istilo, ay, siyempre, ay hindi masyadong tama sa pagtawag sa kanya ng isang "ignoranteng compiler" - "walang alam. compiler" 44 Eugene Onegin: Isang Nobela sa Talata ni Aleksandr Pushkin / Isinalin mula sa Ruso, na may Komentaryo, ni Vladimir Nabokov. Sa 4 vols. N.Y.: Bollingen, 1964. Vol. 2. P. 246. ⁠ . Kung ibubukod natin ang mahuhulaan na "Sovietism", na maaaring ituring na hindi maiiwasang mga palatandaan ng mga panahon, sa aklat ni Brodsky ay makakahanap ng isang medyo solidong komentaryo ng totoo at makasaysayang kultura sa teksto ng nobela.

"Onegin" ("Onegin"). Sa direksyon ni Martha Fiennes. USA, UK, 1999

Ang apat na volume na gawain ni Vladimir Nabokov (1899-1977) ay unang nai-publish noong 1964, ang pangalawa (naitama) noong 1975. Ang unang volume ay inookupahan ng isang interlinear na pagsasalin ng Onegin sa Ingles, ang pangalawa at pangatlo ay may komentaryo sa Ingles, ang ikaapat ay may mga index at isang muling pag-print ng tekstong Ruso. Ang komentaryo ni Nabokov ay isinalin sa Russian huli; Ang mga pagsasalin sa Russian ng komentaryo na inilathala noong 1998-1999 (dalawa sa kanila) ay halos hindi maituturing na matagumpay.

Hindi lamang ang komentaryo ni Nabokov ay nakahihigit sa dami sa gawain ng iba pang mga komentarista, ang pagsasalin mismo ng Nabokov ay gumaganap din ng mga function ng komentaryo, na nagbibigay-kahulugan sa ilang mga salita at mga expression sa teksto ni Eugene Onegin. Halimbawa, ang lahat ng mga komentarista, maliban kay Nabokov, ay nagpapaliwanag ng kahulugan ng pang-uri sa linyang "Sa kanyang discharge carriage." Ang ibig sabihin ng "discharge" ay "discharged from abroad." Ang salitang ito ay pinalitan sa modernong wika ng isang bagong salita na may parehong kahulugan, ngayon ang hiniram na "import" ay ginamit sa halip. Hindi ipinaliwanag ni Nabokov ang anuman, ngunit isinalin lamang: "na-import".

Ang dami ng mga panipi sa panitikan na kinilala ni Nabokov at ang mga parallel na pampanitikan at memoiral na binanggit niya sa teksto ng nobela ay hindi nahihigitan ng alinman sa mga nauna at kasunod na mga komentarista, at hindi ito nakakagulat: Nabokov, tulad ng walang iba, nadama sa bahay Mula sa Ingles - "tulad ng sa bahay." ⁠ hindi lamang sa panitikang Ruso, kundi pati na rin sa European (lalo na sa Pranses at Ingles).

Ang pagkakaiba sa pagitan ng personalidad at kanyang paraan ng pamumuhay - ito ang batayan ng nobela.

Valentin Nepomniachtchi

Sa wakas, si Nabokov ay ang tanging komentarista sa Onegin noong ika-20 siglo na alam mismo ang buhay ng marangal na ari-arian ng Russia, ngunit mula sa kanyang sariling karanasan at madaling maunawaan ang karamihan sa hindi nahuli ng mga philologist ng Sobyet. Sa kasamaang palad, ang kahanga-hangang dami ng komentaryo ni Nabokov ay nilikha hindi lamang dahil sa kapaki-pakinabang at kinakailangang impormasyon, ngunit salamat din sa maraming impormasyon na pinakamalayo na nauugnay sa komentaryo. trabaho 45 Chukovsky K. I. Onegin sa isang dayuhang lupain // Chukovsky K. I. Mataas na sining. M.: manunulat ng Sobyet, 1988. S. 337-341. ⁠ . Ngunit napaka-interesante pa rin itong basahin!

Bilang karagdagan sa mga komento, ang modernong mambabasa ay makakahanap ng mga paliwanag para sa hindi maintindihan na mga salita at expression sa Pushkin's Dictionary of Language (unang edisyon - ang turn ng 1950s at 60s; mga karagdagan - 1982; pinagsama-samang edisyon - 2000). Ang mga kilalang lingguwista at mga iskolar ng Pushkin na dati nang naghanda ng "malaking akademiko" na edisyon ng Pushkin ay lumahok sa paglikha ng diksyunaryo: Viktor Vinogradov, Grigory Vinokur, Boris Tomashevsky, Sergei Bondi. Bilang karagdagan sa mga nakalistang sangguniang aklat, mayroong maraming mga espesyal na akdang pangkasaysayan-pampanitikan at pangkasaysayan-linggwistika, ang bibliograpiya lamang na sumasakop sa isang mabigat na volume.

Bakit hindi sila laging tumulong? Sapagkat ang mga pagkakaiba sa pagitan ng ating wika at ng wika sa simula ng ika-19 na siglo ay hindi matulis, ngunit cross-cutting, at sa bawat dekada ay lumalaki lamang ang mga ito, tulad ng "mga layer ng kultura" sa mga lansangan ng lungsod. Walang komentaryo ang maaaring maubos ang teksto, ngunit kahit na ang minimal na kinakailangan para sa pag-unawa sa komentaryo sa mga teksto ng panahon ng Pushkin ay dapat na line-by-line (at marahil kahit na salita-by-word) at multilateral (real commentary, historical-linguistic, historikal-panitikan, patula, tekstwal). Ang ganitong komento ay hindi nilikha kahit para sa "Eugene Onegin".