Ang mga palaso ni Cupid ay pulot-pukyutan ni Persephone. Ginawang pulot ang mga patay na bubuyog. Patay na mga bubuyog: mga benepisyo at aplikasyon sa katutubong gamot Mandelstam ay natutuwa sa kahulugan ng imahe ng isang pukyutan


O. E. Mandelstam
"Alisin mo ang kagalakan sa aking mga palad"

Alisin ang saya sa aking mga palad
Isang maliit na araw at isang maliit na pulot
Tulad ng sinabi sa amin ng mga bubuyog ni Persephone.

Huwag kalasin ang hindi nakakabit na bangka,
Hindi marinig ang sapatos na anino sa balahibo,
Hindi mo madaig ang takot sa siksik na buhay.

Halik na lang ang natitira sa amin
Mabuhok na parang maliliit na bubuyog
Na mamatay sila kapag lumipad sila palabas ng pugad.

Kumakaluskos sila sa malinaw na kagubatan ng gabi,
Ang kanilang tinubuang-bayan ay ang masukal na kagubatan ng Taygetos,
Ang kanilang pagkain ay oras, lungwort, mint.

Kunin ang aking ligaw na regalo sa kagalakan -
Isang tatty dry necklace
Mula sa mga patay na bubuyog na naging honey sa araw.

Petsa ng pagsulat: 1920

Mandelstam Osip Emilievich - makata, manunulat ng prosa, sanaysay.
Osip Emilievich Mandelstam (1891, Warsaw - 1938, Vladivostok, transit camp), makatang Ruso, manunulat ng prosa. Ang mga ugnayan sa kanyang mga magulang ay napakalayo, kalungkutan, "kawalan ng tirahan" - ito ay kung paano ipinakita ni Mandelstam ang kanyang pagkabata sa kanyang autobiographical na prose na "The Noise of Time" (1925). Para sa panlipunang kamalayan sa sarili ni Mandelstam, mahalagang uriin ang kanyang sarili bilang isang karaniwang tao, isang matalas na pakiramdam ng kawalan ng katarungan na umiiral sa lipunan.
Ang saloobin ni Mandelstam sa kapangyarihan ng Sobyet mula noong huling bahagi ng 1920s. mula sa matalim na pagtanggi at pagtuligsa hanggang sa pagsisisi bago ang bagong katotohanan at pagluwalhati kay I.V. Stalin. Ang pinakatanyag na halimbawa ng pagtuligsa ay ang anti-Stalin na tula na "Nabubuhay tayo nang hindi nararamdaman ang bansa sa ilalim natin..." (1933) at ang autobiographical na "Fourth Prose." Ang pinakatanyag na pagtatangka na kumuha ng kapangyarihan ay ang tula na "Kung kukuha lang ako ng karbon para sa pinakamataas na papuri ...", kung saan ang pangalang "" ay itinalaga. Noong kalagitnaan ng Mayo 1934, inaresto si Mandelstam at ipinatapon sa lungsod ng Cherdyn sa Northern Urals. Inakusahan siya ng pagsulat at pagbabasa ng mga anti-Sobyet na tula. Mula Hulyo 1934 hanggang Mayo 1937 siya ay nanirahan sa Voronezh, kung saan lumikha siya ng isang cycle ng mga tula, "Voronezh Notebooks," kung saan ang isang diin sa lexical vernacular at colloquial intonations ay pinagsama sa mga kumplikadong metapora at sound play. Ang pangunahing tema ay kasaysayan at ang lugar ng tao sa loob nito ("Mga Tula tungkol sa Hindi Kilalang Sundalo"). Noong kalagitnaan ng Mayo 1937 bumalik siya sa Moscow, ngunit ipinagbabawal siyang manirahan sa kabisera. Siya ay nanirahan malapit sa Moscow, sa Savevovo, kung saan isinulat niya ang kanyang huling mga tula, pagkatapos ay sa Kalinin (ngayon ay Tver). Sa simula ng Marso 1938, si Mandelstam ay naaresto sa Samatikha sanatorium malapit sa Moscow. Makalipas ang isang buwan, sinentensiyahan siya ng 5 taon sa mga kampo para sa mga kontra-rebolusyonaryong aktibidad. Namatay siya sa pagod sa isang transit camp sa Vladivostok.
http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/biografia39.html

YURSKY, SERGEY YURIEVICH, (b. 1935), aktor, direktor, manunulat, makata, tagasulat ng senaryo. Artist ng Tao ng Russian Federation.

Ang paggamit ng mga di-tradisyonal na mga produkto ng pag-aalaga ng pukyutan ay napakapopular din, pati na rin ang karaniwang pulot, propolis at royal jelly. Ang isang kapansin-pansing halimbawa ay isang tincture ng mga patay na bubuyog sa alkohol: ang paggawa, paggamit at pagsusuri ng natatanging gamot na ito ay matatagpuan sa impormasyon sa aming artikulo. Ginagamit ito sa loob at labas para sa iba't ibang uri ng sakit, gayundin para sa pag-iwas at pagpapalakas ng mga panlaban ng katawan.

Mga benepisyo at tampok

Ang mga masisipag na insekto ay hindi lamang nakikilala sa pamamagitan ng kanilang nakakainggit na kasipagan sa pagkolekta ng pulot, ngunit sila mismo ay isang mahusay na lunas para sa maraming mga sakit. Ang chitin shell, melanin at chitosan ay ang mga pangunahing bahagi ng shell ng insekto. Bilang karagdagan, pagkatapos ng kamatayan, ang sikat na bee venom at ang mga labi ng mga produkto ng pulot na natupok sa panahon ng buhay ay nananatili.

Ang lahat ng ito ay bumubuo ng isang natatanging balanse ng mga nutrients, na responsable para sa therapeutic effect. Iyon ang dahilan kung bakit sa medisina mayroong maraming mga kaso ng paggamit ng mga patay na bubuyog - ito ay mga patay na bubuyog kung saan ginawa ang tincture.

Epekto ng tincture:

  • pinapalakas ang kalamnan ng puso;
  • binabawasan ang mga antas ng kolesterol;
  • tumutulong sa paglilinis ng atay, gastrointestinal tract at mga daluyan ng dugo;
  • pinasisigla ang mga proseso ng metabolic sa katawan;
  • naglulunsad ng mga proseso ng pagbabagong-buhay sa katawan;
  • pinapaginhawa ang proseso ng nagpapasiklab;
  • nililinis ang katawan ng mga lason;
  • ginagamit upang gamutin ang mga kasukasuan;
  • pinapadali ang paglitaw ng mga sipon;
  • normalizes ang mga proseso ng pagtunaw;
  • tumutulong palakasin ang immune system.

Ang mga naturang gamot ay kapaki-pakinabang hindi lamang kapag natupok nang pasalita. Maaari silang magamit bilang mga rubs at compresses para sa maraming mga dermatological na problema, upang pagalingin ang mga sugat, paso at mga bitak sa balat, pati na rin upang mabawasan ang sakit sa mga lugar na may problema (mga kalamnan, joints, venous nodes).

Kawili-wili: maaari kang maghanda ng isang panggamot na pamahid batay sa mga patay na bubuyog. Upang gawin ito, ang mga durog na particle ng mga tuyong insekto ay idinagdag sa base ng cream (karaniwang pinainit na langis ng gulay). Maaaring gamutin ng lunas na ito ang mga paso, pamamaga at pinsala sa balat.

Paano magluto?

Ang average na habang-buhay ng isang maliit na manggagawa ay hanggang apatnapung araw. Kahit pagkatapos ng kamatayan, ang mga napreserbang katawan ay maaaring magamit nang mabuti. Sa panahon ng tag-araw, ang mga bubuyog ay bihirang mamatay sa mga pantal; kadalasan ay makikita mo sila sa teritoryo. Kapag natagpuan sa lupa at sa aspalto, ang isang patay na pukyutan ay hindi ginagamit, dahil ang kaligtasan at kalinisan sa kasong ito ay mahirap kontrolin.

Pinakamainam na mag-imbak ng mga patay na bubuyog nang direkta sa pugad, at maglagay din ng lambat malapit sa pasukan kapag ang mga manggagawang bubuyog ay naglilinis sa bahay ng mga patay na kamag-anak.

Ang makulayan mula sa mga patay na bubuyog ay inihanda lamang mula sa malinis, tuyo at, kung maaari, hindi nasisira na "mga hilaw na materyales".

Algoritmo ng pagluluto:

  1. Mangolekta ng mga patay na bubuyog.
  2. Salain ang pinaghalong mula sa posibleng alikabok at mga labi.
  3. Patuyuin sa oven sa isang temperatura na hindi mas mataas kaysa sa 45 degrees.
  4. Gumiling sa isang gilingan ng kape.
  5. Ilagay sa isang opaque glass na bote.
  6. Ibuhos sa alkohol at isara nang mahigpit.

Kinakailangan na i-infuse ang gamot sa mga patay na bubuyog nang hindi bababa sa dalawang linggo, pagkatapos kung saan ang komposisyon ay handa nang gamitin. Ang mga proporsyon ay maaaring matukoy nang arbitraryo, ang pangunahing bagay ay hindi sila lalampas sa 1 kutsara ng durog na pulbos ng pukyutan bawat 100 ML ng vodka o alkohol.

Sa panahon ng pagbubuhos, ang lalagyan na may gamot ay dapat na inalog pana-panahon. Mahalaga rin na mapanatili ang rehimen ng temperatura, maiwasan ang overheating o hypothermia, at iwasan din ito mula sa direktang sikat ng araw.

Mahalaga: ang pagkolekta ng mga hilaw na materyales ay pinaka-kapaki-pakinabang sa tag-araw. Ang mga insekto na namatay bilang resulta ng infestation ng peste o heat treatment ng pugad ay hindi ginagamit sa paghahanda ng gamot.

Paano gamitin?

Mahalagang gumamit ng anumang gamot pagkatapos lamang kumonsulta sa isang doktor, samakatuwid ipinapayong gumamit ng naturang tradisyunal na gamot na inireseta ng isang espesyalista. Ang tincture na inihanda na may vodka o alkohol ay may mahusay na pangkalahatang pagpapalakas ng mga katangian at makakatulong din na mapupuksa ang maraming mga problema.

Dosis at iskedyul para sa pagkuha ng tincture:

Para sa mga layunin ng pag-iwas, ang komposisyon ng gamot ay dapat gamitin nang hindi bababa sa dalawang buwan. Ang mga patak ng tincture (ang halaga na katumbas ng edad) ay dapat na matunaw sa isang maliit na halaga ng tubig, na lasing sa walang laman na tiyan.

Pagkatapos ng inirerekomendang kurso kailangan mong magpahinga. Sa panahong ito, mayroong pagtaas ng resistensya sa mga sipon, pati na rin ang pagtaas ng sigla, kaya ang paggamot na ito ay inirerekomenda sa panahon ng mga pana-panahong sipon, mga karamdaman at pagkatapos ng sakit bilang isang panunumbalik na lunas.

Panlabas na paggamit

Ang paghahanda ng produkto para sa panlabas na paggamit ay napaka-simple. Upang gawin ito, kumuha ng tuyong pulbos mula sa mga durog na bubuyog, na inihanda gamit ang teknolohiyang inilarawan sa itaas. Para sa bawat kutsarita ng pinaghalong kailangan mong kumuha ng 50 gramo ng natural na langis ng gulay. Dapat itong pinainit nang hindi pinapayagan itong kumulo. Sa isang hiwalay na lalagyan, paghaluin ang dalawang sangkap, nanginginig nang mabuti ang bote.

Ang timpla ay dapat iwanang matarik sa loob ng 7-10 araw, paminsan-minsang pagpapakilos. Mag-apply sa mga apektadong bahagi ng katawan na mainit-init, gamit ang isang sterile gauze compress. Ang gamot na ito ay nakakatulong nang mahusay sa varicose veins, dermatitis ng iba't ibang lokalisasyon, sugat at paso. Ang tanging pag-iingat ay gamitin nang may pag-iingat sa mukha at anit.

Video: isang recipe para sa mga patay na bubuyog o isang elixir ng kabataan at isang lunas para sa kanser.

Contraindications

Dahil sa mataas na konsentrasyon ng mga aktibong sangkap, ang paggamit ng gamot mula sa mga patay na hayop ay hindi inirerekomenda sa pagkabata, pagbubuntis at paggagatas, o indibidwal na hindi pagpaparaan sa mga produkto ng pukyutan.

Ang gamot na gawa sa alkohol mula sa mga patay na bubuyog ay isang mahusay na lunas para sa maraming sakit. Salamat sa natatanging komposisyon nito, ang halo na ito ay makakatulong na palakasin ang immune system, mapawi ang sakit ng iba't ibang mga lokalisasyon at paglala ng mga malalang sakit.

// / Pagsusuri ng tula ni Mandelstam na "Kunin mo ang kagalakan mula sa aking mga palad..."

Si Osip Mandelstam ay isang sensitibong liriko, manunulat ng prosa, tagasalin at tunay na pilosopo ng Russia noong unang kalahati ng ika-20 siglo.

Sa pagsusuri sa mga gawa ng makata, mauunawaan ng isang tao na hindi madali ang kanyang buhay. Malungkot na pagkabata, mga karanasan sa pag-ibig, pag-uusig para sa pagsuway sa mga awtoridad - lahat ng ito ay makikita sa kanyang malikhaing pananaw sa mundo.

Ang pakiramdam ng umibig at sa parehong oras ay nauunawaan ang panandaliang kalikasan ng lahat ng bagay na umiiral, ang imposibilidad ng pagtagumpayan ng takot ng isang tao, ay malinaw na makikita sa tula na "Kunin mula sa aking mga palad para sa kagalakan ...".

Inialay ito ng pilosopo sa kanyang minamahal na si Olga Arbenina. Siya ay isang magandang babae, at isa ring malikhaing tao - isang artista at artista. Siya ay hinangaan ng maraming makata noong panahong iyon, at hindi napigilan ni Osip Mandelstam. Bilang kumpirmasyon - isang buong siklo ng pag-ibig ng mga tula.

Kapansin-pansin na isinulat ni Osip Mandelstam ang tungkol sa pag-ibig nang mas maaga, ngunit sa paanuman sa isang pangkalahatang paraan, hindi partikular, ngunit ang kanyang mga damdamin para sa magandang artist na si Arbenina ay makikita sa mas makalupang, lantad na mga linya.

Ang unang linya ng tula, "Kunin para sa kagalakan ..." ay nagpapahiwatig ng lapit ng damdamin ng liriko na bayani, init at lubos na pagtitiwala sa isang mahal sa buhay, at kahandaang magdala ng kagalakan. Ang isang lalaking umiibig ay nag-aalok na kumuha ng kaunting araw at kaunting pulot mula sa kanyang mga palad, sa gayo'y nangangako na painitin siya ng kanyang pagmamahal at magbibigay ng matamis na sandali ng kaligayahan sa kanyang minamahal.

Sa kabila ng optimistikong simula, ang tula sa kabuuan ay medyo malungkot. Naiintindihan ng may-akda na ang isang tao ay hindi binibigyan ng pagkakataon na mapagtanto ang marami, upang madaig ang kanyang mga takot. At isang bagay na lang ang natitira - kalimutan ang iyong sarili, nahuhulog sa napakagandang pakiramdam ng pag-ibig. Ang sabi ng may-akda ay halik na lang ang natitira sa kanila. Ang maliliit na kagalakan sa lupa ay kapalaran ng tao. Ngunit gustong-gusto ng makata na lumampas sa mga hangganan ng posible!

Ang mga bubuyog ng Persephone ay isang mahalagang simbolo sa trabaho. Ang bubuyog ay isang mahalagang imahe sa maraming kultura. Nagdadala siya ng pulot, na matagal nang itinuturing na nektar ng mga diyos. Ang bubuyog ay isa ring hindi maliwanag na simbolo - ang pinagmulan at pagkumpleto ng lahat. Ayon sa alamat, ginawang araw ng mga bubuyog ang pulot sa halaga ng kanilang buhay.

Ang tula ay nagtatapos sa isang alok na tanggapin ang isang "ligaw" na regalo - isang palamuti na ginawa mula sa mga walang buhay na mga bubuyog na naging pulot sa araw. Ang gayong regalo ay hindi kapansin-pansin at kahit na nakakatakot, ngunit may malalim na pilosopikal na kahulugan. Ang ating liriko na bayani ay handang gawin ang anuman para sa kapakanan ng kanyang minamahal, upang gumawa ng anumang sakripisyo upang magdala ng kaunting sikat ng araw sa kanyang buhay, sa madaling salita - pag-ibig...

Ang mga produkto ng pukyutan ay matagal nang ginagamit upang gamutin ang mga sakit at palakasin ang immune system. Karamihan sa mga tao ay hindi lamang nasisiyahan sa paggamit ng pulot bilang isang masarap na natural na matamis, ngunit ginagamot din ang maraming mga sakit. Mayroong maraming mga tagasuporta ng paggamot na may propolis, pollen at royal jelly. Ngunit hindi alam ng lahat na ang tincture na ginawa mula sa mga patay na bubuyog ay may mahalagang mga katangian ng pagpapagaling. Sa publikasyong ito ay pag-uusapan natin nang detalyado kung paano ito ihanda at para sa kung anong mga sakit ang maaari itong gamitin.

Ano ang podmor?

Ang mga patay na bubuyog ay tinatawag na mga patay na bubuyog. Kinokolekta sila ng mga beekeepers sa ilalim ng bahay ng pukyutan. Ang pinakamalaking pagbaba ay nangyayari sa tagsibol. Dahil hindi lahat ng insekto ay nakakaligtas sa taglamig. Sa panahon ng tag-araw, ang mga bubuyog ay namamatay din, ngunit hindi sa ganoong bilang. Tanging ang mga sariwang patay na malusog na balyena ng minke ay angkop para sa mga layuning panggamot.

Ang mga guya ay dapat na buo, malinis at tuyo. Hindi ka maaaring gumamit ng materyal na may amag o napakalakas, halos nakakasuka na amoy. Ang mga nakolektang basura ay unang sinasala upang maalis ang mga labi. Pagkatapos nito, ito ay tuyo sa oven sa mababang temperatura (45°C ay sapat na).

Ang tincture ng mga patay na bubuyog ay napaka tiyak na amoy, ngunit mahirap tawagan ang amoy na ito na hindi kanais-nais.

Ang pinaka-angkop na bag ng imbakan ay gawa sa natural na tela, na nakabitin sa isang lugar na may mahusay na bentilasyon. Kung ang mga katawan ng balyena ng minke ay dumaan sa lahat ng mga yugto ng pagproseso at naimbak nang tama, pagkatapos ay pinapanatili nila ang kanilang mga katangian ng pagpapagaling sa loob ng ilang taon. Sa ngayon, ang mga siyentipiko mula sa maraming bansa ay nagsagawa ng pananaliksik sa mga katangian ng patay na kahoy.

Lahat sila ay dumating sa isang karaniwang konklusyon - ang mga patay na bubuyog ay naglalaman ng isang malaking halaga ng mga kapaki-pakinabang na sangkap. Ang shell ng insekto ay binubuo ng:

  • chitinous shell,
  • chitosan,
  • melanin.

Ang mga ito ay mga sangkap na kamangha-manghang sa kanilang komposisyon, na may kakayahang mag-adsorbing at mag-alis ng maraming mga nakakapinsalang compound mula sa katawan, pati na rin ang pag-normalize ng mga bituka ng bituka.

Bilang karagdagan, pagkatapos ng pagkamatay ng isang pukyutan, ang katawan ng isang pukyutan ay naglalaman ng mga labi ng iba't ibang mga produkto ng pulot at kamandag ng pukyutan, na sikat sa mga katangiang panggamot nito.

Ang Podmor ay isang napaka-epektibong hilaw na materyal para sa paggawa ng iba't ibang mga produktong panggamot - mga ointment, decoctions, infusions, kabilang ang mga tincture na may alkohol o vodka.

Kailan kapaki-pakinabang ang tincture?

Ang tincture ay isang mabisang gamot na ginawa mula sa mga patay na bubuyog. Ginagamit ito kapwa upang gamutin ang maraming sakit at palakasin ang immune system ng isang taong may sakit, na nagtataguyod ng mas mabilis na paggaling. Ang produkto ay maaari ding kunin ng mga malulusog na tao upang palakasin ang immune system at gawing normal ang paggana ng mga panloob na organo.

Ang Podmora tincture ay hindi dapat gamitin ng mga nagdurusa sa allergy, kahit na walang allergy sa mga produkto ng pukyutan, sa lahat ng yugto ng pagbubuntis, sa panahon ng paggagatas at ng mga pasyenteng wala pang 3 taong gulang.

Ang tincture ay ginagamit bilang isang lunas para sa maraming mga sakit, pati na rin upang mapabuti ang paggana ng mga organo at sistema ng tao:

Bilang karagdagan, ang gamot na ito ay nagpapalakas sa immune system, na nag-aambag sa isang mas mabilis na paggaling pagkatapos ng malubhang sakit o operasyon, pati na rin ang paglitaw ng mga sipon sa mas banayad na anyo. Ang produkto ay kinukuha nang pasalita o ginagamit para sa pagkuskos o pag-compress. Ang panlabas na paggamit ay nagtataguyod ng paggaling ng mga sugat at mga bitak sa balat, gayundin ang pag-alis ng pananakit ng kasukasuan o kalamnan.

VIDEO: Paano magpagamot, magpagaling at mabuhay

Mga Subok na Recipe

Ang gamot mula sa mga patay na bubuyog ay inihanda ayon sa iba't ibang mga recipe. Dinadala namin sa iyong pansin ang ilang "klasikong" mga recipe na matagumpay na nasubok para sa higit sa isang henerasyon. Ang mga lalagyan ng salamin na hermetically sealed ay pinakaangkop para sa paggawa ng produkto.

  • Recipe 1 - vodka tincture (immune stimulation, laban sa sipon)

Kakailanganin mong:

  • 250 gramo ng patay na karne,
  • 0.5 litro ng magandang vodka.

Gilingin ang mga patay na balyena ng minke sa isang mortar hanggang sa maging pulbos. Ibuhos sa isang lalagyan ng salamin at magdagdag ng vodka. Ang produkto ay inilalagay sa isang malamig at palaging madilim na lugar sa loob ng tatlong linggo. Tuwing tatlong araw ang tincture ay dapat na inalog nang lubusan upang maisaaktibo ang proseso. Ang tapos na produkto ay dapat kainin ng isang kutsarita bago kumain sa umaga at gabi. Kung ninanais, maaari mong inumin ito ng tubig.

Huwag uminom ng tsaa o compote, o iba pang inumin. Hindi inirerekumenda na matunaw ang tincture sa tubig - dalhin ito sa iyong bibig, ngunit huwag lunukin, ngunit ikalat ito sa bubong ng iyong bibig gamit ang iyong dila, at pagkatapos ay hugasan ito ng tubig.

  • Recipe 2 - vodka tincture (prostate adenoma - panloob, varicose veins - panlabas na paggamit)

Ang isa pang pagpipilian gamit ang vodka. Kailangang:

  • 15 gramo ng pulbos na patay na karne,
  • isang baso ng kalidad ng vodka.

Paghaluin ang mga sangkap at pagkatapos ay iwanan sa isang madilim na lugar sa loob ng dalawang linggo. Iling ang bote na may tincture nang pana-panahon. Pilitin ang natapos na produkto sa pamamagitan ng cheesecloth. Ang tincture ay kinuha 20 patak tatlong beses sa isang araw bago kumain.

Ang pangkalahatang kurso ng pag-iwas o pagpapalakas ng katawan ay 1 taon.

  • Recipe 3 - tincture ng alkohol (ARVI, pagbaba ng timbang)

Mga sangkap:

  • 15 gr. durog patay na mga bubuyog;
  • 200 ML ng alkohol

Paghaluin at pagkatapos ay iwanan upang mag-infuse sa isang malamig, madilim na lugar sa loob ng tatlong linggo. Sa unang 7 araw, ang prasko ay inalog araw-araw, sa susunod na 14 - bawat 3-4 na araw. Kung ninanais, maaari kang magdagdag ng mga dahon ng eucalyptus sa ikalawang linggo ng pagbubuhos. Dapat mayroong 1.5 gramo lamang ng mga durog na dahon (10% ng dami ng pangunahing sangkap). Kunin tulad ng sa nakaraang recipe.

Ang mga tuyong patay na balyena ng minke ay maaaring gilingin sa isang gilingan ng kape, hinaluan ng pulot at ginagamit upang gamutin ang mga sugat. Ang pamahid ay nagtataguyod ng pagbabagong-buhay ng balat

  • Recipe 4 - 70% alcohol (upang linisin ang atay, para sa allergy)

Upang ihanda ang gamot kakailanganin mo ng kalahating litro na madilim na bote ng salamin. Ang patay na prutas, na giniling sa isang pulbos na anyo, ay ibinubuhos nang eksakto sa kalahati ng lalagyan. Ang alkohol ay ibinubuhos sa bote hanggang sa ang antas nito ay lumampas sa antas ng mga patay na balyena ng minke ng tatlong sentimetro. Ang gamot ay inilalagay sa loob ng dalawang linggo na may regular na pag-alog ng bote. Ang natapos na paghahanda ay dapat na salain. Kunin ang tincture 10 patak tatlong beses sa isang araw isang oras bago kumain. Ang kurso ng paggamot ay mula isa hanggang dalawang buwan.

  • Recipe 5 - sa tubig

Ang recipe na ito ay angkop para sa mga hindi maaaring kumuha ng mga gamot na naglalaman ng alkohol para sa isang kadahilanan o iba pa. Halimbawa:

  • bata pa ang pasyente;
  • mga problema sa gastrointestinal tract na hindi kasama ang pag-inom ng alkohol;
  • ang pasyente ay umiinom ng mga gamot kung saan ang alkohol sa anumang dami ay mahigpit na ipinagbabawal;
  • ang pasyente ay dating alkoholiko na huminto sa pag-inom, atbp.

Ang lunas na ito ay maaari lamang gumaling sa loob ng limang araw, kung ito ay nakaimbak sa isang malamig na lugar (ang refrigerator ay angkop). Ang recipe na ito ay kailangang ihanda nang madalas, ngunit sa maliit na dami. Ang mga kagamitan sa pagluluto ay dapat na enamel o salamin. 30 gramo ng podmore powder (dalawang antas na kutsara) ay ibinuhos ng kalahating litro ng tubig. Kailangan mong ihalo ang lahat nang lubusan.

Susunod, dalhin ang timpla sa isang pigsa sa katamtamang init, at pagkatapos ay kumulo sa napakababang apoy sa loob ng dalawang oras. Ang natapos na gamot ay sinala sa pamamagitan ng gasa. Itago sa isang basong bote o garapon na mahigpit na nagsasara. Kumuha ng isang kutsara bago kumain ng tatlong beses sa isang araw, ngunit kapag pinalamig lamang. Kung mahirap para sa isang bata na kumuha ng gayong pagbubuhos, maaari kang magdagdag ng kaunting pulot.

Ang mga bangkay ay dapat na medyo sariwa. Upang makakuha ng ganoong ani, kailangan mo munang i-clear ang mga bahay-pukyutan ng kamatayan. at pagkatapos ng 3-4 na araw buksan muli ang mga ito at kolektahin

Ang lahat ng mga recipe na aming binalangkas ay nagpakita ng magagandang resulta sa pagsasanay. Ngunit bago simulan ang paggamot o pag-iwas, siguraduhing kumunsulta sa iyong doktor. Ang bawat organismo ay natatangi, samakatuwid, ang paggamot ay dapat piliin nang paisa-isa. Nais namin sa iyo ng mabuting kalusugan!

VIDEO: Dead bees: paggamot, mga recipe

Ngunit minsan ay kumikilos si P. bilang instrumento ng Diyos, na tumutulong sa paggising (pagtawag) sa diyos ng pagkamayabong. Sa mito ng Hittite, ang fertility deity na si Telepinus ay nawala at ang mga halaman, hayop, tao at mga diyos ay namamatay, lahat ay natatakpan ng ulap ng isang (bubuyog) kuyog. Ang ina ng mga diyos, si Hannahanna, ay nagpadala kay Telepinus P. sa paghahanap, na nakahanap at sumakit sa kanya. Naguguluhan ang Diyos. Ang kanyang galit ay nababalot ng mga espesyal na ritwal ng diyosa na si Kamrusepa (literal na "espiritu ng isang kuyog ng mga bubuyog", na katumbas ng Hatti Kattah-tsifuri, "diyosa ng reyna"). Kapag humupa ang galit ni Telepinus, nawala ang ulap ng (bubuyog).
Ang katibayan ng kaugnayan ni P. sa imahe ng puno ng daigdig ay napanatili din sa tradisyong ritwal ng Russia [“Lumaki ang isang puno at isang puno ng cypress. Tulad sa punong ito at tatlong lupain: sa tuktok ng puno at ang kumakanta ng mga kanta ang nightingale, sa gitna ng puno at ang mga bubuyog sa bangin (cf. ang galit ng Telepinus at ang koneksyon mula kay P. Yarily) ay nagtatayo sila ng mga pugad"].

Personal na sagisag ng Napoleon Bonaparte - Si Napoleon, tulad ng naaalala natin, ay pinatunayan ang kanyang pagkakamag-anak sa mga Merovingian. - D.W.

Ayon sa Scandinavian myth, ang puno ng Yggdrasil ay puspos ng nagbibigay-buhay na sagradong pulot. Sa isang bilang ng mga tradisyon, mayroong koneksyon sa pagitan ng P. at ng oak, na gumaganap kapwa bilang puno ng mundo at bilang puno ng Thunderer. Ikasal. Ang pabula ni Phaedrus (II 13) tungkol sa isang pulot-pukyutan sa isang matataas na puno ng oak o ang himno ni Callimachus kay Artemis, na nauugnay kay P., na nagsasalita tungkol sa pagbaril sa isang bahay-pukyutan at pagkatapos ay sa isang puno ng oak (isang putok o isang malakas na tunog ay nauugnay sa pagpigil sa isang ligaw na kuyog ng P.).

Sa tradisyon ng Russia, ang motibo para sa paglitaw ng P. sa Rus' mula sa ibayong dagat ay matatag: ipinadala ng Diyos sina Zosima at Savvaty upang dalhin ang "manggagawa ng Diyos" (o Sviridin at Sviridina, i.e. lalaki at babaeng P.) sa Rus' mula sa lupain ng Ehipto (mula sa bundok, mula sa mga kuweba sa bansa ng idolatriya o, sa kabaligtaran, paraiso); sa turn, itinaas ni Arkanghel Gabriel ang lahat ng "kapangyarihan ng pukyutan" at inutusan itong lumipad sa Rus'. Ayon sa mga pagsasabwatan, ang paglipat ng P. sa Rus' ay tinangkilik ng Tagapagligtas at Ina ng Diyos, na matatagpuan sa batong Alatyr. Ito ay pinalakas ng pagkakaroon ng isang holiday ng pukyutan sa Rus' - Abril 17, ang araw ng Zosima, na ang imahe ay kumakatawan sa isa sa mga karanasan ng paganong panahon kasama ang kulto nito sa diyos ng pukyutan, na ang tunay na pangalan ay nawala (zosima ay ang pangalan ng pugad na may icon ng Zosima at Savvaty, ang mga santo ng Solovetsky). Ang Lithuanian na katumbas ng Zosima ay Bubilas. Sa isang bilang ng mga tekstong Ruso (mga kanta, spells) sina Egor at Ilya ay nauugnay kay P. (na isang paraan o ibang pagbabago ng Thunderer), pati na rin ang apoy at tubig, ang mga elementong sandata ng Thunderer.

Ang mga Santo Zosima at Savvaty ay ang mga patron saint ng mga bees at beekeepers.

Ang isang katulad na koneksyon sa pagitan ng P. (na may thunderer Jupiter) ay matatagpuan din sa Romano tradisyon (Verg. Georg. IV). Ikasal. ang pagkalunod ng unang kuyog ng P. sa tubig, ang pagsilang ni P. mula sa tubig, mula sa isang tubig (cf. ang kuwento ng Arcadian na pastol na si Aristeus, ang anak ng water nymph na si Cyrene at ang apo ng ilog Peneus o , ayon sa isa pang bersyon, sina Uranus at Gaia, na kinilala kay Zeus o Apollo at namamahala sa proteksyon P.), ang sakripisyo ni P. sa waterman, atbp. (cf. P. nagdadala ng malinis na tubig mula sa isang banal na bukal hanggang Demeter ), ang motibo ng pag-iilaw sa P. monasteryo na may kasunod na pagbaha ng apoy (cf. ang ideya ng Romania na ang apoy na nagmula sa kidlat ni Elijah ay maaari lamang mapatay sa tubig na hinaluan ng pulot, o sa pulot mismo, na inilaan noong araw ni Elijah. ).

Nakikilahok si P. sa mga cosmogonic myths at legend, nagsasalita sa panig ng Diyos at laban sa masamang espiritu. Pinagsasama ng Bogomil binary legend ang mga motif ng P., mga arrow, at ang kasal ng araw laban sa background ng isang tunggalian sa pagitan ng Diyos at ng diyablo. Sa isang alamat ng kosmogonikong Romanian, si P. ay bahagyang tinamaan ni Satanas (kaya naman si P. ay may manipis na hiwa sa kanyang katawan). Ngunit mas madalas ay si P. ang tumutusok sa kaaway ng Diyos. Ang isang pinababang bersyon ng motif na ito ay ipinakita sa isang fairy tale ng hayop, halimbawa, tungkol sa isang latigo na kambing, na umakyat sa isang kubo, na nakaligtas sa isang liyebre mula dito, at hindi pinapasok ang sinuman hanggang sa ito ay natusok ni P. (Afanasyev , Hindi. 62). Para sa pamamaraang ito, posibleng ipagpalagay na ang Thunderer, sa tulong ng P., ay nagpatawag ng isang hayop (kambing) na naglalaman ng pagkamayabong. Sa kasong ito, ang agarang pangunguna ng pagdiriwang ng pukyutan sa unang pagdiriwang ng pagkamayabong ng tagsibol (Yegoryev Day, Yarilsky holiday, atbp.) Ay ipinaliwanag.

"Kung ang isa sa mga miyembro ng pamilya ay nagpakasal, ang mga bubuyog ay dapat na ipaalam tungkol dito, kung hindi, sila ay lilipad mula sa mga pantal at hindi na babalik.

Kung ang mga hatched bees ay dumapo sa iyong ari-arian, at ang may-ari ay hindi dumating para sa kanila, pagkatapos ay sa loob ng isang taon pagkatapos nito ay may mamamatay sa iyong pamilya. (Suffolk).
Malamang na walang pamahiin na laganap ngayon sa mga kanayunan ng ating bansa gaya ng kaugalian ng “pagsasabi sa mga bubuyog.” Noong 1945, ipinadala ng Daily Mirror, ang ilustradong pahayagan ng London, ang photographer nito sa isang kasal sa bansa. Ang kanyang pinakamagandang gawa ay isang larawan ng isang nobya na nakasuot ng damit-pangkasal, na nakasandal sa isang bahay-pukyutan at bumubulong: "Baby brownies, may asawa na ako." Ipinaliwanag sa photographer na ang ritwal na ito ay kinakailangan: kung ang isang miyembro ng pamilya ay magpakasal at hindi sasabihin sa mga bubuyog ang tungkol dito, sila ay lilipad at hindi na babalik. Kaya, ang sinaunang pamahiin na ito ay nabubuhay kahit noong 1945. Upang ipaalam ang mga bubuyog tungkol sa pagkamatay ng may-ari, ginamit nila (at ginagamit pa rin sa ilang malalayong sulok ng bansa) ang mas kumplikadong mga ritwal. Sa sandaling malagutan ng hininga ang naghihingalong lalaki, pumunta ang isa sa sambahayan sa mga pantal at, yumuko sa mga ito, inulit ng tatlong beses: "Munting brownies, little brownies, patay na ang iyong amo (o: patay na ang iyong maybahay)." Pagkatapos nito, ang mga pantal ay tumahimik saglit. Kung ang mga bubuyog sa lalong madaling panahon ay nagsimulang umugong muli, ito ay isang senyales na sila ay sumang-ayon na manatili sa bagong may-ari. Isang piraso ng crape ang isinabit sa bawat pugad; at pagkatapos ay dinala ang isang piraso ng funeral cake sa mga pantal upang matikman ito ng mga bubuyog.Sa maraming nayon, inanyayahan din ang mga bubuyog sa libing. Sila ay isinulat ng isang imbitasyon, tulad ng lahat ng iba pang mga kamag-anak ng namatay: "Iniimbitahan ka namin sa libing ng __:___________, na magaganap sa _______________, atbp." Ang imbitasyon ay pagkatapos ay inipit sa pugad.Mga labinlimang taon na ang nakalilipas ay bumisita kami sa isang sakahan ng Cornish sa pampang ng isang ilog na mayaman sa salmon at trout. Nang mapansin namin ang walang laman na mga bahay-pukyutan sa hardin, nagtanong kami tungkol sa layunin nito. "Sayang," narinig namin bilang tugon, "hindi na namin sila kailangan. Ang mga bubuyog ay lumipad at hindi na babalik, dahil hindi sila naabisuhan tungkol sa pagkamatay ng kanilang may-ari." Ang isang katulad na pamahiin ay umiral sa Devonshire. Sa mga minuto ng Devonshire Association (1876) nalaman namin ang sumusunod na diyalogo: "Lahat ng labintatlong pamilya ay namatay, napakalaking kasawian!" - "Anong nangyari, Mrs. E.? Sino ang namatay?" - "Upang sabihin ang totoo, ang mga bubuyog, ginoo, nang ilibing ko ang aking asawa, nakalimutan kong bigyan ang mga bubuyog ng isang piraso ng pagluluksa na crape, kaya't ang lahat ng mga bubuyog ay namatay, bagaman ang mga pantal ay puno ng pulot. Napakalaking kasawian napakalilimutan!” Ang ulat ng pagkamatay na kasunod ng pagkukumpulan ng mga bubuyog sa isang patay na puno, ay sinipi ng isa sa mga kasulatan ng "Mga Tala at Mga Tanong" (vol. 6, p. 396). bagaman nanghihinayang sa kasawiang nag-iwan sa ilang mga bata na wala. isang ina, mapagpakumbaba niyang binanggit ang pagkamatay ng kapus-palad na babae bilang ang hindi maiiwasan at nakatakdang kahihinatnan ng kanyang karamdaman. Sa pagtatanong sa kanya nang mas detalyado, nalaman kong siya at ang kanyang asawa ay "binalaan" tungkol sa paparating na kaganapan, dahil, paglabas sa hardin dalawang linggo bago ang kanyang kamatayan, nakita ng namatay na isang pulutong ng mga bubuyog ang dumapo sa isang kahoy. post. Isinulat ni Gay sa "Pastoril, V " (1714): "Isang pamilya ng mga bubuyog ang nagbuga ng kabulukan noong araw na namatay si Miss Dibson." Isang nakakatawang kuwento na nangyari dahil sa tradisyon ng pagliko ng mga pantal kapag ang isang prusisyon ng libing ay umalis sa bahay. ay inilarawan sa "Argus" noong Setyembre 13, 1790. ang bahay. Isang nakakatawang insidente ang naganap sa libing ng isang mayamang matandang magsasaka sa Cullumton. Nang ihimlay ang namatay sa bangkay at marami na ang nagsi-siya sa kanilang mga kabayo para sundan ang prusisyon, may sumigaw: “Ibalik ang mga bubuyog!” Pagkatapos nito, ang alipin, na hindi alam ang lokal na kaugalian, sa halip na iikot ang pugad, ay kinuha ito at inilagay sa gilid nito. Agad na sinalakay ng nag-aalalang mga bubuyog ang mga kabayo at sakay. Sa walang kabuluhan ay tumakbo sila palayo: naabutan sila ng mga bubuyog at, ipinakita ang kanilang galit, itinusok ang kanilang mga tibo sa kanila. Nagkaroon ng pangkalahatang pagkalito, sa pagkawala ng mga sumbrero, peluka, atbp., at ang katawan ay naiwang walang nag-aalaga. Pagkaraan lamang ng ilang panahon ay nakabalik ang mga bisita sa libing ng kanilang yumaong kaibigan." Noong Enero 1941, sumulat ang isang mambabasa sa isang magasing Sussex: "Sa isang pamilya ay may isang babae na mahilig mag-alaga ng mga bubuyog at gumugol ng maraming oras malapit sa mga pantal. Hindi nagtagal ay namatay siya. Sinabi ng hardinero sa mga bubuyog ang tungkol sa kanyang pagkamatay. At sa loob ng ilang araw pagkatapos nito ang mga bubuyog ay hindi lumitaw mula sa mga pantal. Ang kwentong ito ay lubos na mapagkakatiwalaan." May isa pang lumang pamahiin sa nayon na ang mga bubuyog ay hindi maaaring ibenta. Ang pakikipagpalitan ay ibang usapin. Kung ang isang tao ay gustong makakuha ng pugad ng mga bubuyog, kailangan niyang magdala ng baboy o iba pa bilang kapalit. Halos hindi natin maintindihan. kung ano ang pinagkaiba ng palitan sa pagbebenta, ngunit naniniwala pa rin ang mga mapamahiin na ang mga ito ay "ganap na magkaibang mga bagay." At sa Wales ngayon naniniwala sila na ang isang donasyon na pugad lamang ang maaaring maging matagumpay. Sa Hampshire ilang taon na ang nakalipas sinabi nila na ang mga bubuyog ay tamad na magtrabaho kung ito ay malapit na digmaan, at isa sa mga tagapagtala ng "Mga Tala at Mga Tanong" ay nagsabi na siya ay kumbinsido dito sa pamamagitan ng halimbawa ng mga kaganapan sa France, Prussia at Hungary na naganap hanggang sa kasalukuyan. At ang kakulangan ng pulot na lumitaw bago ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nagkataon lang din? Pinaniniwalaan na ang isang naghihingalo na umiinom ng tubig mula sa helmet na ito ay dumiretso sa langit. Isinulat ni Kafton Crocker na kahit ang isang pari ay minsan ay gumagamit ng tubig na ito para sa kanyang mga labi. Narito ang alamat na nauugnay sa bagay na ito." Mga 800 taon na ang nakalilipas, isang Irish chieftain, na kakaunti ang mga mandirigma, ay nagpasya na makipaglaban sa isa pang angkan at hiniling kay St. Gabriel na tulungan siya sa makatarungang layuning ito. Sa field sa Ballyrauni, kung saan dapat magaganap ang labanan, mayroong isang bahay-pukyutan, at tinupad ng Santo ang kahilingan ng pinuno, na ginawang mga sibat ang mga bubuyog. Lumipad palabas ng pugad, nilusob nila ang mga kaaway at pinalayas sila. Pagkatapos ng labanan, ang pinuno dumalaw muli sa lugar at natuklasan na ang straw pugad ay naging isang tansong helmet." na sa hatinggabi bago ang Pasko ang mga bubuyog ay umuugong lalo na nang malakas sa mga pantal. Pagkatapos ng pagpapakilala ng bagong kalendaryo, sa loob ng maraming taon ay nagkaroon ng tradisyon ng pag-obserba sa mga bahay-pukyutan sa "luma" at "bagong" Pasko upang matukoy sa pamamagitan ng ugong kung aling Pasko ang totoo. Sa Cheshire sa simula ng ika-20 siglo . sa maraming lugar ay pinaniniwalaan na ang mga kagat ng pukyutan ay makakapagpagaling ng rayuma.Kapansin-pansin na ang mga pamahiin ng “bubuyog” ay hindi lamang sa Britain. Sa France, Germany at kahit kasing layo ng Lithuania, ang mga bubuyog ay napapaligiran ng halos magkaparehong mga alamat. Ngunit ano ang pinagmumulan ng mga pamahiin na nauugnay sa mga bubuyog? Inamin ni Sir Charles Igglesden sa "Those Superstitions" na "hindi niya matuklasan ang kanilang pinagmulan, sa kabila ng lahat ng kanyang pagsisikap." Pero bakit? Noong sinaunang panahon, tinawag ng mga Ingles ang mga bubuyog na "mga ibon ng Diyos" at naniniwala na sila ay nauugnay sa Banal na Espiritu. Samakatuwid, ang mga bubuyog ay itinuturing na mga kaibigan at tagapagtanggol ng tahanan. Sa Germany sila ay tinawag na "Mars birds". Sinasabi ng mga sinaunang alamat na noong bata pa, si Jupiter ay napapaligiran ng mga bubuyog, at si Pindar ay pinakain ng mga bubuyog na may pulot sa halip na gatas. Inialay ng mga Griyego ang mga bubuyog sa buwan.Ang mas malapit sa ating paksa ay ang teorya ni Plato ng transmigrasyon ng mga kaluluwa. Naniniwala ang pilosopo na ang mga kaluluwa ng matino at kagalang-galang na mga tao, na hindi hilig sa pilosopiya, ay nakapaloob sa mga bubuyog. Sa Kashmir (India), naniniwala sila na ang buhay ng mga higante ay konektado sa mga bubuyog. Ipinasok ni Mohammed ang mga bubuyog sa langit, kasama ang mga kaluluwa ng mga matuwid, at sinabi ni Porfiry tungkol sa mga bukal: "Sila ay nabibilang sa mga nimpa, o yaong mga kaluluwa na noong sinaunang panahon ay tinatawag na mga bubuyog." Narito ang isang kakaibang kuwento na sinabi ni Hugues Miller sa aklat na “My School and Schoolmasters.” Dalawang kabataang lalaki ang nakahiga sa malumot na pampang ng batis sa isang mainit na araw. Ang isa sa kanila ay nakatulog, na nagpainit sa araw. Biglang nakita ng kanyang kaibigan ang isang bubuyog na gumagapang mula sa bibig ng natutulog na lalaki. Tumalon siya sa lupa, gumapang sa mga tuyong tangkay ng damo, tumawid sa isang batis na bumubulusok sa mga bato, at nawala sa isang siwang sa dingding ng isang lumang wasak na kastilyo. Interesado sa kanyang nakita, nagsimulang gisingin ng tagamasid ang kanyang kasama, at nagising siya - dalawa o tatlong segundo pagkatapos ng pukyutan, nagmamadaling bumalik, muling nagtago sa kanyang bibig. Ang natutulog ay hindi nasisiyahan na siya ay nagising: "Nanaginip ako na ako ay naglalakad sa isang magandang bansa," sabi niya, "at dumating sa pampang ng isang marilag na ilog, at kung saan ang malinaw na tubig ay umaalingawngaw sa kalaliman, mayroong isang pilak. tulay sa kabila kung saan ako "Pumunta ako sa isang marangyang kastilyo sa kabilang panig. Nangongolekta lang ako ng ginto at mga mahalagang bato, at ginising mo ako at pinutol ang napakagandang panaginip." Idinagdag ni Miller: “Wala akong pag-aalinlangan na siya at ang bubuyog ay nakakita ng parehong bagay, yamang ang mga kaluluwa ay kilala na madalas na anyong mga bubuyog.” Ang katulad na mga kuwento ay sinasabi sa ibang lugar. Ang bayani ng isa sa kanila, sa isang katulad na sitwasyon, ay kinaladkad ang kanyang natutulog na kasama sa ibang lugar, at nahiga sa kanyang lugar. Pagkalipas ng ilang segundo, bumalik ang bubuyog at, takot na tumakbo sa paligid ng silid, "tumingin" sa mukha ng natutulog na lalaki, ngunit hindi siya makilala. Nang magsimulang gisingin ng taong mapagbiro ang kanyang natutulog na kasamahan, siya ay namatay. ang mga patay ay direktang konektado sa Diyos.At bilang konklusyon, isa pang pamahiin mula sa Wales . Kung ang isang bubuyog ay lilipad patungo sa isang natutulog na bata, siya ay nakatakdang mamuhay nang masaya. Sa Russia, "ang pag-aalaga ng pukyutan sa mga nayon ay itinuturing na pinaka misteryoso, mahalaga at, higit pa rito, hindi naa-access na trabaho para sa lahat. Mayaman, mga taong ekonomiko, na may hanggang sa isang daan o higit pang mga pantal, palaging, ayon sa popular na bulung-bulungan, sila ay nasa matalik na pakikipag-ugnayan sa mga masasamang espiritu. Ang mga opinyon ng mga taganayon tungkol sa negosyo ng pukyutan ay magkakaiba na ang ilan ay pumili ng mga santo bilang mga patron para dito, ang iba ay hinahatulan ito sa lolo ng tubig . Ang mga beekeeper, mga sumusunod sa huling opinyong ito, ay tinatawag na mga mangkukulam, lolo, at manggagamot sa mga nayon.. Iniisip ng mga mangkukulam na ang mga bubuyog ay orihinal na nabuo sa mga latian, sa ilalim ng kamay ng isang lolo sa tubig. Ang reyna, bilang ang panganay ng mga bubuyog na ito , ay binili ng isang masamang mangkukulam para sa tatlumpung ulo ng mangkukulam at inilipat sa pugad ng isang mangkukulam, sa utos ng masasamang espiritu. Ang mangkukulam na ito, dahil sa pagkapoot sa mga tao, ay nagturo sa reyna na sumakit ang mga tao, at ang reyna ay nagturo sa lahat ng mga bubuyog ang kanyang gawain. Kapag ang isang mangkukulam na tagapag-alaga ng pukyutan ay nag-set up ng isang apiary sa isang lugar, kung gayon, para sa kaunlaran ng ekonomiya at kasaganaan ng pulot, ipinapahamak niya ang lolo ng tubig sa pinakamahusay na pugad... Kung iiwan nila ang napapahamak na pugad sa apiary, kung gayon ang lolo ay nagbabantay lamang sa pagtatatag; Kung ang pugad na ito ay nalunod sa isang latian, kung gayon ito [ang water hive] ay hindi lamang nagbibigay ng lahat ng posibleng paraan para sa pagpaparami ng mga bubuyog, ngunit pinipilit din ang mga bubuyog na lumipad sa apiary ng ibang tao upang magnakaw ng pulot. Naniniwala ang mga manggagamot na ang lahat ng mga bubuyog ay orihinal na nagmula sa isang kabayo na binugbog ng isang matubig na lolo at itinapon sa isang latian. Nang ibaba ng mga mangingisda ang lambat sa latian na ito, sa halip na isda ay bumunot sila ng pugad na may mga pukyutan. Mula sa pugad na ito ay kumalat ang mga bubuyog sa buong mundo. Nagsimula ang tusok ng mga bubuyog mula noon, naniniwala sila na isa sa mga mangingisdang ito ang gustong nakawin ang reyna. Nang ibunyag na ng kriminal ang kanyang pagdukot, ang mga manggagamot, upang pagalingin ang tumor at sakit, ay nagpasya sa kanilang sarili na ang kidnapper ay dapat kumain ng matris. Para sa pagtuklas na ito ng mga kagat ng pukyutan, ibinigay ng lolo ng tubig ang mga bubuyog magpakailanman sa mga kamay ng mga manggagamot... Upang magparami ng mga bubuyog, pinapayuhan ng mga manggagamot ang mga taganayon: kapag nag-atake sila para sa Matins sa Dakilang Araw, nasa bell tower at pagkatapos ng unang strike , putulin ang isang piraso ng tanso mula sa kampana. Ang piraso ng tanso na ito ay dinadala sa apiary at inilagay sa pugad ng puso. Ang mga halamang datura ay pinakuluan gamit ang yarrow, ang bakod ng wattle, mga puno, at mga gusali ay dinidilig sa layuning puksain ang mga kalapit na bubuyog at alisin ang kanilang sarili mula sa paglipad sa bakuran ng iba. ." Sa parehong Ingles at Ruso na mga tradisyon, mga bubuyog Kumokonekta sila sa mundo ng mga patay. Halimbawa, sinasabi nila: "May isang nayon dito, mayroong isang lolo. Mayroon siyang isang daang deck ng mga bubuyog, hindi siya namatay, hindi siya namatay. Nagkaroon siya ng apo na ganito (itinuro ng tagapagsalaysay ang isang metro mula sa sahig), mas malaki siguro. Ang mga babae ay pumunta upang umani, ngunit siya [ang lolo] ay hindi namatay, siya ay nahiga doon - siya ay isang mangkukulam, kaya't sinabi niya sa kanyang apo: "Apo, pumunta sa pukyutan, tumayo sa isang tuod at sabihin: "Ang iyong lolo ang aming mga bubuyog!" - Sabihin ito ng tatlong beses: "Ang iyong lolo ay aming mga bubuyog! Ang lolo mo ay mga bubuyog namin!" Nanggagaling na sa pinaggapasan ang mga babae - wala na ang lolo mo! Patay na!" .Malawakang pinaniniwalaan na "ang mga bubuyog ay hindi gusto ng masasamang tao." Sa mga nayon ng Russia kahit ngayon ay maraming mga pagsasabwatan para sa pag-aanak ng mga bubuyog (upang magtanim ng isang kuyog sa isang pugad, upang kumuha ng pulot, upang magsama-sama, upang ibalik ang isang kuyog na lumipad palayo, atbp.).” Kung sa panahon ng komunyon ay itinago mo ang Katawan ni Kristo sa iyong bibig at hindi mo ito lulunukin, at pagkatapos ay ilalagay ito sa isang tuod, pagkatapos ay papasok ang mga bubuyog. Kung masira mo ito at tumingin, makikita mo sa ang tuod ay isang maliit na altar ng waks, isang buong simbahan na gawa sa waks, at sa itaas - isang piraso ng komunyon. Huwag mo na lang tingnan." .”

Kung ang mga bubuyog ay dinadala sa Biyernes Santo, malapit na silang mamatay. (Cornwall).

Kung ang isang pulutong ng mga bubuyog ay dumapo sa iyong bakuran, ito ay hindi mabuti.

Kung ang mga bubuyog ay dumagsa sa isang bakod, sa isang tuyong puno o sa isang tuyong sanga ng isang berdeng puno, ito ay hinuhulaan ang pagkamatay ng isa sa mga miyembro ng pamilya.

Kung ang ulo ng pamilya ay namatay, ang mga pantal ay dapat na ibalik sa sandaling ang namatay ay inilabas sa bahay.

Kung ang isa sa mga miyembro ng pamilya ay namatay, ang mga bubuyog ay dapat ipaalam tungkol dito, kung hindi, sila ay mamamatay o lilipad.

Kung nais ng may-ari na dalhin ang mga pantal, dapat niyang bigyan ng babala ang mga bubuyog tungkol dito, kung hindi, magagalit sila at masaktan siya.

Maraming bubuyog ang lumilipad papunta sa pugad, kakaunti ang lumilipad palabas, ibig sabihin ay uulan. (Somersetshire)

Ang mga ninakaw na bubuyog ay hindi nabubuhay nang matagal: sila ay nalalanta at namamatay sa mapanglaw.

Ngunit minsan ay kumikilos si P. bilang instrumento ng Diyos, na tumutulong sa paggising (pagtawag) sa diyos ng pagkamayabong. Sa mito ng Hittite, ang fertility deity na si Telepinus ay nawala at ang mga halaman, hayop, tao at mga diyos ay namamatay, lahat ay natatakpan ng ulap ng isang (bubuyog) kuyog. Ang ina ng mga diyos, si Hannahanna, ay nagpadala kay Telepinus P. sa paghahanap, na nakahanap at sumakit sa kanya. Naguguluhan ang Diyos. Ang kanyang galit ay nababalot ng mga espesyal na ritwal ng diyosa na si Kamrusepa (literal na "espiritu ng isang kuyog ng mga bubuyog", na katumbas ng Hatti Kattah-tsifuri, "diyosa ng reyna"). Kapag humupa ang galit ni Telepinus, nawala ang ulap ng (bubuyog).
Ang katibayan ng kaugnayan ni P. sa imahe ng puno ng daigdig ay napanatili din sa tradisyong ritwal ng Russia [“Lumaki ang isang puno at isang puno ng cypress. Tulad sa punong ito at tatlong lupain: sa tuktok ng puno at ang kumakanta ng mga kanta ang nightingale, sa gitna ng puno at ang mga bubuyog sa bangin (cf. ang galit ng Telepinus at ang koneksyon mula kay P. Yarily) ay nagtatayo sila ng mga pugad"].

Personal na sagisag ng Napoleon Bonaparte - Si Napoleon, tulad ng naaalala natin, ay pinatunayan ang kanyang pagkakamag-anak sa mga Merovingian. - D.W.

Ayon sa Scandinavian myth, ang puno ng Yggdrasil ay puspos ng nagbibigay-buhay na sagradong pulot. Sa isang bilang ng mga tradisyon, mayroong koneksyon sa pagitan ng P. at ng oak, na gumaganap kapwa bilang puno ng mundo at bilang puno ng Thunderer. Ikasal. Ang pabula ni Phaedrus (II 13) tungkol sa isang pulot-pukyutan sa isang matataas na puno ng oak o ang himno ni Callimachus kay Artemis, na nauugnay kay P., na nagsasalita tungkol sa pagbaril sa isang bahay-pukyutan at pagkatapos ay sa isang puno ng oak (isang putok o isang malakas na tunog ay nauugnay sa pagpigil sa isang ligaw na kuyog ng P.).

Sa tradisyon ng Russia, ang motibo para sa paglitaw ng P. sa Rus' mula sa ibayong dagat ay matatag: ipinadala ng Diyos sina Zosima at Savvaty upang dalhin ang "manggagawa ng Diyos" (o Sviridin at Sviridina, i.e. lalaki at babaeng P.) sa Rus' mula sa lupain ng Ehipto (mula sa bundok, mula sa mga kuweba sa bansa ng idolatriya o, sa kabaligtaran, paraiso); sa turn, itinaas ni Arkanghel Gabriel ang lahat ng "kapangyarihan ng pukyutan" at inutusan itong lumipad sa Rus'. Ayon sa mga pagsasabwatan, ang paglipat ng P. sa Rus' ay tinangkilik ng Tagapagligtas at Ina ng Diyos, na matatagpuan sa batong Alatyr. Ito ay pinalakas ng pagkakaroon ng isang holiday ng pukyutan sa Rus' - Abril 17, ang araw ng Zosima, na ang imahe ay kumakatawan sa isa sa mga karanasan ng paganong panahon kasama ang kulto nito sa diyos ng pukyutan, na ang tunay na pangalan ay nawala (zosima ay ang pangalan ng pugad na may icon ng Zosima at Savvaty, ang mga santo ng Solovetsky). Ang Lithuanian na katumbas ng Zosima ay Bubilas. Sa isang bilang ng mga tekstong Ruso (mga kanta, spells) sina Egor at Ilya ay nauugnay kay P. (na isang paraan o ibang pagbabago ng Thunderer), pati na rin ang apoy at tubig, ang mga elementong sandata ng Thunderer.

Ang mga Santo Zosima at Savvaty ay ang mga patron saint ng mga bees at beekeepers.

Ang isang katulad na koneksyon sa pagitan ng P. (na may thunderer Jupiter) ay matatagpuan din sa Romano tradisyon (Verg. Georg. IV). Ikasal. ang pagkalunod ng unang kuyog ng P. sa tubig, ang pagsilang ni P. mula sa tubig, mula sa isang tubig (cf. ang kuwento ng Arcadian na pastol na si Aristeus, ang anak ng water nymph na si Cyrene at ang apo ng ilog Peneus o , ayon sa isa pang bersyon, sina Uranus at Gaia, na kinilala kay Zeus o Apollo at namamahala sa proteksyon P.), ang sakripisyo ni P. sa waterman, atbp. (cf. P. nagdadala ng malinis na tubig mula sa isang banal na bukal hanggang Demeter ), ang motibo ng pag-iilaw sa P. monasteryo na may kasunod na pagbaha ng apoy (cf. ang ideya ng Romania na ang apoy na nagmula sa kidlat ni Elijah ay maaari lamang mapatay sa tubig na hinaluan ng pulot, o sa pulot mismo, na inilaan noong araw ni Elijah. ).

Nakikilahok si P. sa mga cosmogonic myths at legend, nagsasalita sa panig ng Diyos at laban sa masamang espiritu. Pinagsasama ng Bogomil binary legend ang mga motif ng P., mga arrow, at ang kasal ng araw laban sa background ng isang tunggalian sa pagitan ng Diyos at ng diyablo. Sa isang alamat ng kosmogonikong Romanian, si P. ay bahagyang tinamaan ni Satanas (kaya naman si P. ay may manipis na hiwa sa kanyang katawan). Ngunit mas madalas ay si P. ang tumutusok sa kaaway ng Diyos. Ang isang pinababang bersyon ng motif na ito ay ipinakita sa isang fairy tale ng hayop, halimbawa, tungkol sa isang latigo na kambing, na umakyat sa isang kubo, na nakaligtas sa isang liyebre mula dito, at hindi pinapasok ang sinuman hanggang sa ito ay natusok ni P. (Afanasyev , Hindi. 62). Para sa pamamaraang ito, posibleng ipagpalagay na ang Thunderer, sa tulong ng P., ay nagpatawag ng isang hayop (kambing) na naglalaman ng pagkamayabong. Sa kasong ito, ang agarang pangunguna ng pagdiriwang ng pukyutan sa unang pagdiriwang ng pagkamayabong ng tagsibol (Yegoryev Day, Yarilsky holiday, atbp.) Ay ipinaliwanag.

"Kung ang isa sa mga miyembro ng pamilya ay nagpakasal, ang mga bubuyog ay dapat na ipaalam tungkol dito, kung hindi, sila ay lilipad mula sa mga pantal at hindi na babalik.

Kung ang mga hatched bees ay dumapo sa iyong ari-arian, at ang may-ari ay hindi dumating para sa kanila, pagkatapos ay sa loob ng isang taon pagkatapos nito ay may mamamatay sa iyong pamilya. (Suffolk).
Malamang na walang pamahiin na laganap ngayon sa mga kanayunan ng ating bansa gaya ng kaugalian ng “pagsasabi sa mga bubuyog.” Noong 1945, ipinadala ng Daily Mirror, ang ilustradong pahayagan ng London, ang photographer nito sa isang kasal sa bansa. Ang kanyang pinakamagandang gawa ay isang larawan ng isang nobya na nakasuot ng damit-pangkasal, na nakasandal sa isang bahay-pukyutan at bumubulong: "Baby brownies, may asawa na ako." Ipinaliwanag sa photographer na ang ritwal na ito ay kinakailangan: kung ang isang miyembro ng pamilya ay magpakasal at hindi sasabihin sa mga bubuyog ang tungkol dito, sila ay lilipad at hindi na babalik. Kaya, ang sinaunang pamahiin na ito ay nabubuhay kahit noong 1945. Upang ipaalam ang mga bubuyog tungkol sa pagkamatay ng may-ari, ginamit nila (at ginagamit pa rin sa ilang malalayong sulok ng bansa) ang mas kumplikadong mga ritwal. Sa sandaling malagutan ng hininga ang naghihingalong lalaki, pumunta ang isa sa sambahayan sa mga pantal at, yumuko sa mga ito, inulit ng tatlong beses: "Munting brownies, little brownies, patay na ang iyong amo (o: patay na ang iyong maybahay)." Pagkatapos nito, ang mga pantal ay tumahimik saglit. Kung ang mga bubuyog sa lalong madaling panahon ay nagsimulang umugong muli, ito ay isang senyales na sila ay sumang-ayon na manatili sa bagong may-ari. Isang piraso ng crape ang isinabit sa bawat pugad; at pagkatapos ay dinala ang isang piraso ng funeral cake sa mga pantal upang matikman ito ng mga bubuyog.Sa maraming nayon, inanyayahan din ang mga bubuyog sa libing. Sila ay isinulat ng isang imbitasyon, tulad ng lahat ng iba pang mga kamag-anak ng namatay: "Iniimbitahan ka namin sa libing ng __:___________, na magaganap sa _______________, atbp." Ang imbitasyon ay pagkatapos ay inipit sa pugad.Mga labinlimang taon na ang nakalilipas ay bumisita kami sa isang sakahan ng Cornish sa pampang ng isang ilog na mayaman sa salmon at trout. Nang mapansin namin ang walang laman na mga bahay-pukyutan sa hardin, nagtanong kami tungkol sa layunin nito. "Sayang," narinig namin bilang tugon, "hindi na namin sila kailangan. Ang mga bubuyog ay lumipad at hindi na babalik, dahil hindi sila naabisuhan tungkol sa pagkamatay ng kanilang may-ari." Ang isang katulad na pamahiin ay umiral sa Devonshire. Sa mga minuto ng Devonshire Association (1876) nalaman namin ang sumusunod na diyalogo: "Lahat ng labintatlong pamilya ay namatay, napakalaking kasawian!" - "Anong nangyari, Mrs. E.? Sino ang namatay?" - "Upang sabihin ang totoo, ang mga bubuyog, ginoo, nang ilibing ko ang aking asawa, nakalimutan kong bigyan ang mga bubuyog ng isang piraso ng pagluluksa na crape, kaya't ang lahat ng mga bubuyog ay namatay, bagaman ang mga pantal ay puno ng pulot. Napakalaking kasawian napakalilimutan!” Ang ulat ng pagkamatay na kasunod ng pagkukumpulan ng mga bubuyog sa isang patay na puno, ay sinipi ng isa sa mga kasulatan ng "Mga Tala at Mga Tanong" (vol. 6, p. 396). bagaman nanghihinayang sa kasawiang nag-iwan sa ilang mga bata na wala. isang ina, mapagpakumbaba niyang binanggit ang pagkamatay ng kapus-palad na babae bilang ang hindi maiiwasan at nakatakdang kahihinatnan ng kanyang karamdaman. Sa pagtatanong sa kanya nang mas detalyado, nalaman kong siya at ang kanyang asawa ay "binalaan" tungkol sa paparating na kaganapan, dahil, paglabas sa hardin dalawang linggo bago ang kanyang kamatayan, nakita ng namatay na isang pulutong ng mga bubuyog ang dumapo sa isang kahoy. post. Isinulat ni Gay sa "Pastoril, V " (1714): "Isang pamilya ng mga bubuyog ang nagbuga ng kabulukan noong araw na namatay si Miss Dibson." Isang nakakatawang kuwento na nangyari dahil sa tradisyon ng pagliko ng mga pantal kapag ang isang prusisyon ng libing ay umalis sa bahay. ay inilarawan sa "Argus" ng Setyembre 13, 1790. ang bahay. Isang nakakatawang insidente ang naganap sa libing ng isang mayamang matandang magsasaka sa Cullumton. Nang ihimlay ang namatay sa bangkay at marami na ang nagsi-siya sa kanilang mga kabayo para sundan ang prusisyon, may sumigaw: “Ibalik ang mga bubuyog!” Pagkatapos nito, ang alipin, na hindi alam ang lokal na kaugalian, sa halip na iikot ang pugad, ay kinuha ito at inilagay sa gilid nito. Agad na sinalakay ng nag-aalalang mga bubuyog ang mga kabayo at sakay. Sa walang kabuluhan ay tumakbo sila palayo: naabutan sila ng mga bubuyog at, ipinakita ang kanilang galit, itinusok ang kanilang mga tibo sa kanila. Nagkaroon ng pangkalahatang pagkalito, sa pagkawala ng mga sumbrero, peluka, atbp., at ang katawan ay naiwang walang nag-aalaga. Pagkaraan lamang ng ilang panahon ay nakabalik ang mga bisita sa libing ng kanilang yumaong kaibigan." Noong Enero 1941, sumulat ang isang mambabasa sa isang magasing Sussex: "Sa isang pamilya ay may isang babae na mahilig mag-alaga ng mga bubuyog at gumugol ng maraming oras malapit sa mga pantal. Hindi nagtagal ay namatay siya. Sinabi ng hardinero sa mga bubuyog ang tungkol sa kanyang pagkamatay. At sa loob ng ilang araw pagkatapos nito ang mga bubuyog ay hindi lumitaw mula sa mga pantal. Ang kwentong ito ay lubos na mapagkakatiwalaan." May isa pang lumang pamahiin sa nayon na ang mga bubuyog ay hindi maaaring ibenta. Ang pakikipagpalitan ay ibang usapin. Kung ang isang tao ay gustong makakuha ng pugad ng mga bubuyog, kailangan niyang magdala ng baboy o iba pa bilang kapalit. Halos hindi natin maintindihan. kung ano ang pinagkaiba ng palitan sa pagbebenta, ngunit naniniwala pa rin ang mga mapamahiin na ang mga ito ay "ganap na magkaibang mga bagay." At sa Wales ngayon naniniwala sila na ang isang donasyon na pugad lamang ang maaaring maging matagumpay. Sa Hampshire ilang taon na ang nakalipas sinabi nila na ang mga bubuyog ay tamad na magtrabaho kung ito ay malapit na digmaan, at isa sa mga tagapagtala ng "Mga Tala at Mga Tanong" ay nagsabi na siya ay kumbinsido dito sa pamamagitan ng halimbawa ng mga kaganapan sa France, Prussia at Hungary na naganap hanggang sa kasalukuyan. At ang kakulangan ng pulot na lumitaw bago ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nagkataon lang din? Pinaniniwalaan na ang isang naghihingalo na umiinom ng tubig mula sa helmet na ito ay dumiretso sa langit. Isinulat ni Kafton Crocker na kahit ang isang pari ay minsan ay gumagamit ng tubig na ito para sa kanyang mga labi. Narito ang alamat na nauugnay sa bagay na ito." Mga 800 taon na ang nakalilipas, isang Irish chieftain, na kakaunti ang mga mandirigma, ay nagpasya na makipaglaban sa isa pang angkan at hiniling kay St. Gabriel na tulungan siya sa makatarungang layuning ito. Sa field sa Ballyrauni, kung saan dapat magaganap ang labanan, mayroong isang bahay-pukyutan, at tinupad ng Santo ang kahilingan ng pinuno, na ginawang mga sibat ang mga bubuyog. Lumipad palabas ng pugad, nilusob nila ang mga kaaway at pinalayas sila. Pagkatapos ng labanan, ang pinuno dumalaw muli sa lugar at natuklasan na ang straw pugad ay naging isang tansong helmet." na sa hatinggabi bago ang Pasko ang mga bubuyog ay umuugong lalo na nang malakas sa mga pantal. Pagkatapos ng pagpapakilala ng bagong kalendaryo, sa loob ng maraming taon ay nagkaroon ng tradisyon ng pag-obserba sa mga bahay-pukyutan sa "luma" at "bagong" Pasko upang matukoy sa pamamagitan ng ugong kung aling Pasko ang totoo. Sa Cheshire sa simula ng ika-20 siglo . sa maraming lugar ay pinaniniwalaan na ang mga kagat ng pukyutan ay makakapagpagaling ng rayuma.Kapansin-pansin na ang mga pamahiin ng “bubuyog” ay hindi lamang sa Britain. Sa France, Germany at kahit kasing layo ng Lithuania, ang mga bubuyog ay napapaligiran ng halos magkaparehong mga alamat. Ngunit ano ang pinagmumulan ng mga pamahiin na nauugnay sa mga bubuyog? Inamin ni Sir Charles Igglesden sa "Those Superstitions" na "hindi niya matuklasan ang kanilang pinagmulan, sa kabila ng lahat ng kanyang pagsisikap." Pero bakit? Noong sinaunang panahon, tinawag ng mga Ingles ang mga bubuyog na "mga ibon ng Diyos" at naniniwala na sila ay nauugnay sa Banal na Espiritu. Samakatuwid, ang mga bubuyog ay itinuturing na mga kaibigan at tagapagtanggol ng tahanan. Sa Germany sila ay tinawag na "Mars birds". Sinasabi ng mga sinaunang alamat na noong bata pa, si Jupiter ay napapaligiran ng mga bubuyog, at si Pindar ay pinakain ng mga bubuyog na may pulot sa halip na gatas. Inialay ng mga Griyego ang mga bubuyog sa buwan.Ang mas malapit sa ating paksa ay ang teorya ni Plato ng transmigrasyon ng mga kaluluwa. Naniniwala ang pilosopo na ang mga kaluluwa ng matino at kagalang-galang na mga tao, na hindi hilig sa pilosopiya, ay nakapaloob sa mga bubuyog. Sa Kashmir (India), naniniwala sila na ang buhay ng mga higante ay konektado sa mga bubuyog. Ipinasok ni Mohammed ang mga bubuyog sa langit, kasama ang mga kaluluwa ng mga matuwid, at sinabi ni Porfiry tungkol sa mga bukal: "Sila ay nabibilang sa mga nimpa, o yaong mga kaluluwa na noong sinaunang panahon ay tinatawag na mga bubuyog." Narito ang isang kakaibang kuwento na sinabi ni Hugues Miller sa aklat na “My School and Schoolmasters.” Dalawang kabataang lalaki ang nakahiga sa malumot na pampang ng batis sa isang mainit na araw. Ang isa sa kanila ay nakatulog, na nagpainit sa araw. Biglang nakita ng kanyang kaibigan ang isang bubuyog na gumagapang mula sa bibig ng natutulog na lalaki. Tumalon siya sa lupa, gumapang sa mga tuyong tangkay ng damo, tumawid sa isang batis na bumubulusok sa mga bato, at nawala sa isang siwang sa dingding ng isang lumang wasak na kastilyo. Interesado sa kanyang nakita, nagsimulang gisingin ng tagamasid ang kanyang kasama, at nagising siya - dalawa o tatlong segundo pagkatapos ng pukyutan, nagmamadaling bumalik, muling nagtago sa kanyang bibig. Ang natutulog ay hindi nasisiyahan na siya ay nagising: "Nanaginip ako na ako ay naglalakad sa isang magandang bansa," sabi niya, "at dumating sa pampang ng isang marilag na ilog, at kung saan ang malinaw na tubig ay umaalingawngaw sa kalaliman, mayroong isang pilak. tulay sa kabila kung saan ako "Pumunta ako sa isang marangyang kastilyo sa kabilang panig. Nangongolekta lang ako ng ginto at mga mahalagang bato, at ginising mo ako at pinutol ang napakagandang panaginip." Idinagdag ni Miller: “Wala akong pag-aalinlangan na siya at ang bubuyog ay nakakita ng parehong bagay, yamang ang mga kaluluwa ay kilala na madalas na anyong mga bubuyog.” Ang katulad na mga kuwento ay sinasabi sa ibang lugar. Ang bayani ng isa sa kanila, sa isang katulad na sitwasyon, ay kinaladkad ang kanyang natutulog na kasama sa ibang lugar, at nahiga sa kanyang lugar. Pagkalipas ng ilang segundo, bumalik ang bubuyog at, takot na tumakbo sa paligid ng silid, "tumingin" sa mukha ng natutulog na lalaki, ngunit hindi siya makilala. Nang magsimulang gisingin ng taong mapagbiro ang kanyang natutulog na kasamahan, siya ay namatay. ang mga patay ay direktang konektado sa Diyos.At bilang konklusyon, isa pang pamahiin mula sa Wales . Kung ang isang bubuyog ay lilipad patungo sa isang natutulog na bata, siya ay nakatakdang mamuhay nang masaya. Sa Russia, "ang pag-aalaga ng pukyutan sa mga nayon ay itinuturing na pinaka misteryoso, mahalaga at, higit pa rito, hindi naa-access na trabaho para sa lahat. Mayaman, mga taong ekonomiko, na may hanggang sa isang daan o higit pang mga pantal, palaging, ayon sa popular na bulung-bulungan, sila ay nasa matalik na pakikipag-ugnayan sa mga masasamang espiritu. Ang mga opinyon ng mga taganayon tungkol sa negosyo ng pukyutan ay magkakaiba na ang ilan ay pumili ng mga santo bilang mga patron para dito, ang iba ay hinahatulan ito sa lolo ng tubig . Ang mga beekeeper, mga sumusunod sa huling opinyong ito, ay tinatawag na mga mangkukulam, lolo, at manggagamot sa mga nayon.. Iniisip ng mga mangkukulam na ang mga bubuyog ay orihinal na nabuo sa mga latian, sa ilalim ng kamay ng isang lolo sa tubig. Ang reyna, bilang ang panganay ng mga bubuyog na ito , ay binili ng isang masamang mangkukulam para sa tatlumpung ulo ng mangkukulam at inilipat sa pugad ng isang mangkukulam, sa utos ng masasamang espiritu. Ang mangkukulam na ito, dahil sa pagkapoot sa mga tao, ay nagturo sa reyna na sumakit ang mga tao, at ang reyna ay nagturo sa lahat ng mga bubuyog ang kanyang gawain. Kapag ang isang mangkukulam na tagapag-alaga ng pukyutan ay nag-set up ng isang apiary sa isang lugar, kung gayon, para sa kaunlaran ng ekonomiya at kasaganaan ng pulot, ipinapahamak niya ang lolo ng tubig sa pinakamahusay na pugad... Kung iiwan nila ang napapahamak na pugad sa apiary, kung gayon ang lolo ay nagbabantay lamang sa pagtatatag; Kung ang pugad na ito ay nalunod sa isang latian, kung gayon ito [ang water hive] ay hindi lamang nagbibigay ng lahat ng posibleng paraan para sa pagpaparami ng mga bubuyog, ngunit pinipilit din ang mga bubuyog na lumipad sa apiary ng ibang tao upang magnakaw ng pulot. Naniniwala ang mga manggagamot na ang lahat ng mga bubuyog ay orihinal na nagmula sa isang kabayo na binugbog ng isang matubig na lolo at itinapon sa isang latian. Nang ibaba ng mga mangingisda ang lambat sa latian na ito, sa halip na isda ay bumunot sila ng pugad na may mga pukyutan. Mula sa pugad na ito ay kumalat ang mga bubuyog sa buong mundo. Nagsimula ang tusok ng mga bubuyog mula noon, naniniwala sila na isa sa mga mangingisdang ito ang gustong nakawin ang reyna. Nang ibunyag na ng kriminal ang kanyang pagdukot, ang mga manggagamot, upang pagalingin ang tumor at sakit, ay nagpasya sa kanilang sarili na ang kidnapper ay dapat kumain ng matris. Para sa pagtuklas na ito ng mga kagat ng pukyutan, ibinigay ng lolo ng tubig ang mga bubuyog magpakailanman sa mga kamay ng mga manggagamot... Upang magparami ng mga bubuyog, pinapayuhan ng mga manggagamot ang mga taganayon: kapag nag-atake sila para sa Matins sa Dakilang Araw, nasa bell tower at pagkatapos ng unang strike , putulin ang isang piraso ng tanso mula sa kampana. Ang piraso ng tanso na ito ay dinadala sa apiary at inilagay sa pugad ng puso. Ang mga halamang datura ay pinakuluan gamit ang yarrow, ang bakod ng wattle, mga puno, at mga gusali ay dinidilig sa layuning puksain ang mga kalapit na bubuyog at alisin ang kanilang sarili mula sa paglipad sa bakuran ng iba. ." Sa parehong Ingles at Ruso na mga tradisyon, mga bubuyog Kumokonekta sila sa mundo ng mga patay. Halimbawa, sinasabi nila: "May isang nayon dito, mayroong isang lolo. Mayroon siyang isang daang deck ng mga bubuyog, hindi siya namatay, hindi siya namatay. Nagkaroon siya ng apo na ganito (itinuro ng tagapagsalaysay ang isang metro mula sa sahig), mas malaki siguro. Ang mga babae ay pumunta upang umani, ngunit siya [ang lolo] ay hindi namatay, siya ay nahiga doon - siya ay isang mangkukulam, kaya't sinabi niya sa kanyang apo: "Apo, pumunta sa pukyutan, tumayo sa isang tuod at sabihin: "Ang iyong lolo ang aming mga bubuyog!" - Sabihin ito ng tatlong beses: "Ang iyong lolo ay aming mga bubuyog! Ang lolo mo ay mga bubuyog namin!" Nanggagaling na sa pinaggapasan ang mga babae - wala na ang lolo mo! Patay na!" .Malawakang pinaniniwalaan na "ang mga bubuyog ay hindi gusto ng masasamang tao." Sa mga nayon ng Russia kahit ngayon ay maraming mga pagsasabwatan para sa pag-aanak ng mga bubuyog (upang magtanim ng isang kuyog sa isang pugad, upang kumuha ng pulot, upang magsama-sama, upang ibalik ang isang kuyog na lumipad palayo, atbp.).” Kung sa panahon ng komunyon ay itinago mo ang Katawan ni Kristo sa iyong bibig at hindi mo ito lulunukin, at pagkatapos ay ilalagay ito sa isang tuod, pagkatapos ay papasok ang mga bubuyog. Kung masira mo ito at tumingin, makikita mo sa ang tuod ay isang maliit na altar ng waks, isang buong simbahan na gawa sa waks, at sa itaas - isang piraso ng komunyon. Huwag mo na lang tingnan." .”

Kung ang mga bubuyog ay dinadala sa Biyernes Santo, malapit na silang mamatay. (Cornwall).

Kung ang isang pulutong ng mga bubuyog ay dumapo sa iyong bakuran, ito ay hindi mabuti.

Kung ang mga bubuyog ay dumagsa sa isang bakod, sa isang tuyong puno o sa isang tuyong sanga ng isang berdeng puno, ito ay hinuhulaan ang pagkamatay ng isa sa mga miyembro ng pamilya.

Kung ang ulo ng pamilya ay namatay, ang mga pantal ay dapat na ibalik sa sandaling ang namatay ay inilabas sa bahay.

Kung ang isa sa mga miyembro ng pamilya ay namatay, ang mga bubuyog ay dapat ipaalam tungkol dito, kung hindi, sila ay mamamatay o lilipad.

Kung nais ng may-ari na dalhin ang mga pantal, dapat niyang bigyan ng babala ang mga bubuyog tungkol dito, kung hindi, magagalit sila at masaktan siya.

Maraming bubuyog ang lumilipad papunta sa pugad, kakaunti ang lumilipad palabas, ibig sabihin ay uulan. (Somersetshire)

Ang mga ninakaw na bubuyog ay hindi nabubuhay nang matagal: sila ay nalalanta at namamatay sa mapanglaw.

Ang bubuyog ay isang hindi pangkaraniwang multifaceted na simbolo. Siya ay nagpapakilala sa karunungan, pagkamayabong, pagsusumikap, pagtitipid, kaayusan, kadalisayan at kalinisang-puri. Sa isang bilang ng mga tradisyon, ang bubuyog ay nagsilbing simbolo ng kalangitan at mga bituin, at nakibahagi din sa paglikha ng mundo, na kumikilos sa panig ng Diyos laban sa masamang espiritu.

Sa kabilang banda, ang mga bubuyog at pulot ay malapit na konektado sa kabilang mundo, ang kulto ng mga patay, at mga seremonya ng libing. Kasabay nito, ang mga bubuyog na inilalarawan sa mga libingan ay nangangahulugan ng imortalidad at pagkabuhay-muli, marahil dahil ang hibernation ng mga bubuyog ay binibigyang kahulugan bilang kanilang pansamantalang kamatayan. SA Greek, Aryan, Middle Eastern, Islamic tradisyon ang mga bubuyog ay isang alegorya ng kaluluwa.

Ang isang kuyog ng mga bubuyog ay nangangahulugang ang lupa, ang kaluluwa ng lupa, proteksyon at pagiging ina, pagsusumikap at pagtitipid. Ang isang bilang ng mga positibong simbolikong kahulugan ay nauugnay din sa bahay-pukyutan: isang maayos na lipunan, karunungan, mahusay na pagsasalita. Ang mga bubuyog at pulot ay mga unibersal na simbolo ng patula na salita, at mas malawak, ng tula mismo. Sa sinaunang tradisyong Griyego at Romano, kadalasang inihahambing ng mga makata ang kanilang sarili sa mga bubuyog.

SA mga alamat ang bubuyog ay kadalasang katangian o isa sa mga pagkakatawang-tao ng Dakilang Ina. Ang bubuyog ay nauugnay sa Cybele, Artemis (Diana), Demeter, Persephone, Aphrodite; ang kanilang mga pari ay tinawag na "mga bubuyog." Nang maglaon, ang bubuyog ay naging sagisag ng Birheng Maria. Maaaring ipaliwanag ng mga sinaunang ideyang ito ang ilang pananalitang nananatili hanggang ngayon: tinawag ng mga Ukrainiano ang pukyutan na "banal," binigyan ito ng mga Aleman ng mga pangalan na "ibon ng Diyos" at "ibon ni Maria."

Sa isang bilang ng mga tradisyon, ang bubuyog ay nauugnay sa diyos ng kulog, gayundin sa puno ng oak, na gumaganap kapwa bilang puno ng mundo at bilang puno ng kulog. Kadalasan ang bubuyog ay simbolo ng pinakamataas na kapangyarihan. Sinasagisag nito ang maharlikang kapangyarihan o ang sistemang monarkiya sa sinaunang Gitnang Silangan, sinaunang Greece at sinaunang Ehipto. Ang perpektong istraktura ng lipunan sa monarchical na bersyon nito ay madalas na nauugnay sa isang bahay-pukyutan.

U mga Egyptian ang bubuyog ay ang sagisag ng Lower Egypt. Siya ang nagbibigay ng buhay, isang simbolo ng kapanganakan, kamatayan at muling pagkabuhay, maayos na buhay, pagsusumikap at kadalisayan. Kasabay nito, ang bubuyog ay isa ring imahe ng maharlikang kapangyarihan, espesyal na puwersa ng buhay, karunungan ng hari, na naipon sa parehong paraan tulad ng pagkolekta ng mga bubuyog ng nektar.

SA Sinaunang India ang bubuyog ay isang simbolo ng Indra, Vishnu, Krishna, Shiva. Ang asul na bubuyog sa noo ay tanda ni Krishna; sa lotus - Vishnu; sa itaas ng tatsulok ay si Shiva. Ang mga bubuyog, na nagpapakilala sa "matamis na pagdurusa," ay bumubuo sa bowstring ng diyos ng pag-ibig na si Kama, at ang isang string ng mga bubuyog ay palaging umaabot sa likod niya. Sa Atharva Veda, ang espirituwal na kaalaman ay inihalintulad sa paggawa ng pulot ng mga bubuyog.

SA Mga alamat ng Hittite iniligtas ng bubuyog ang mundo mula sa tagtuyot sa pamamagitan ng paghahanap sa nawawalang anak ng fertility god na si Telepinus.

mga Griyego Nakita nila sa simbolo ng bubuyog ang pagsusumikap, kasaganaan, kadalisayan, at kawalang-kamatayan. Tinutukoy ng tema ng bubuyog ang maraming tampok ng disenyo at organisasyon ng mga sinaunang santuwaryo (halimbawa, ang Templo ni Artemis sa Efeso). Si Artemis mismo ay nakita bilang imahe ng sagradong pukyutan, si Demeter ay tinawag na "pure Mother Bee," ang Dakilang Ina ay tinawag na "Queen of Bees." Sa Epidamnus, mayaman sa pulot, ang ninuno ng mga bubuyog, ang nymph Melissa, ay lalo na iginagalang.

Ang mga bubuyog ay itinuturing na mga tagapag-alaga ng mahusay na pagsasalita at pag-awit, ang "mga ibon ng Muses." Si Zeus ng Crete ay ipinanganak sa isang guwang ng pukyutan at pinakain ng mga bubuyog. Sa Greece, ang hugis ng bahay-pukyutan ay kadalasang ginagamit para sa mga libing; ipinapalagay na ito ay nauugnay sa motif ng imortalidad. Bilang karagdagan, pinaniniwalaan na ang mga kaluluwa ng mga patay ay maaaring lumipat sa mga bubuyog.

Ang Pythian na manghuhula ay tinawag na "Delphic Bee," at ang mga bubuyog ay pinarangalan na may kakayahang manghula. Ayon sa tradisyon ng Delphic, nagtayo sila ng pangalawang templo sa Delphi.

SA Orphic na pagtuturo ang mga bubuyog ay itinuturing na sagisag ng kaluluwa dahil gumagalaw sila sa isang kuyog, tulad ng mga kaluluwa, na, tulad ng pinaniniwalaan ng Orphics, ay nahiwalay sa Banal na Isa sa pamamagitan ng isang "kawan".

U Celts ang mga bubuyog ay may dalang lihim na karunungan na nagmumula sa ibang mundo. Sa paglalarawan ng mga Aleman, ang "landas ng pukyutan" ay kumakatawan sa hangin na puno ng mga kaluluwa ng mga patay.

SA Kristiyanismo Dahil sa kasipagan nito, ang bubuyog ay naging simbolo ng aktibidad, kasipagan, industriya, kaayusan at relihiyosong kahusayan. Tungkol sa mga santo na naging tanyag sa kanilang mga talumpati, tulad ng St. Ambrose at St. John Chrysostom, matamis daw ng pulot ang kanilang mga salita. Inihambing ni St. Ambrose ang simbahan sa isang bahay-pukyutan, at ang Kristiyano sa isang pukyutan na walang pagod na gumagawa at nananatiling nakatuon sa kanyang pugad. Ang bahay-pukyutan ay isang simbolo ng isang malapit na relihiyosong komunidad at nangangahulugan ng isang maayos at banal na komunidad. Ang bubuyog, na pinaniniwalaang hindi natutulog, ay sumisimbolo sa sigasig at pagbabantay sa mga Kristiyano. Ang bubuyog na lumilipad sa hangin ay isang kaluluwang pumapasok sa Kaharian ng Langit. Ang ideya na ang mga bubuyog ay nabubuhay lamang sa pamamagitan ng halimuyak ng mga bulaklak ay ginawa silang isang simbolo ng kadalisayan at pagpipigil.


* * *
Alisin ang saya sa aking mga palad
Isang maliit na araw at isang maliit na pulot
Tulad ng sinabi sa amin ng mga bubuyog ni Persephone.
Huwag kalasin ang hindi nakakabit na bangka.
Hindi mo maririnig ang anino ng sapatos sa balahibo.

Hindi mo madaig ang takot sa siksik na buhay.
Halik na lang ang natitira sa amin
Mabuhok na parang maliliit na bubuyog

Na mamatay sila kapag lumipad sila palabas ng pugad.
Kumakaluskos sila sa malinaw na kagubatan ng gabi,
Ang kanilang tinubuang-bayan ay ang masukal na kagubatan ng Taygetos,
Ang kanilang pagkain ay oras, lungwort, mint...
Kunin ang aking ligaw na regalo sa kagalakan
Isang tatty dry necklace
Mula sa mga patay na bubuyog na naging honey sa araw.

Osip Mandelstam


* * *
Mga anak ng maaraw na pulang pulot
At kayumanggi-pulang lupa -
Kami ay lumago sa pamamagitan ng kamatayan sa laman,
At ang ating kalikasan ay katulad ng apoy.

Tumataas sa apoy sa taas,
Bumagsak nang walang magawa sa lupa,
Bumubuo tayo nang walang kapaguran sa dilim
Ang aming mga katawan ay hexagonal honeycombs.

Sa kanila binabago namin ang apoy sa pulot.
At, tumataas sa itaas ng maaraw na gilid,
Nasusunog tayo tulad ng mga kandilang gawa sa waks...

Sa pugad ng langit sa loob ng maraming siglo at siglo
Para kaming mga bubuyog sa balakang ni Aphrodite,
Kami ay lumulutang, natatakpan ng alikabok ng araw,
Sa itaas ng apoy ng isang gintong bulaklak.

Maximilian Voloshin

Michele di Ridolfo del Ghirlandaio Venere at Cupido. 1565. Palazzo Colonna. Roma

Anumang teksto, patula o tuluyan, na nagbabanggit ng mga bubuyog o pulot bilang pangunahing produkto ng kanilang aktibidad, kahit na ito ay isang simpleng metapora o alegorya, ay matatawag na "bubuyog", tulad ng kaakit-akit na eksenang ito ni N.F. Ostolopova Nasugatan si Cupid. Idyll ni Theocritus:

Noong unang panahon Kupido
Natusok ng bubuyog
Para sa pagtatangka
Kumuha ng pulot mula sa pugad.
Natakot ang maliit
Na ang daliri ay namamaga lahat;
Napatumba siya sa lupa dahil sa frustration
At tumakbo siya papunta sa kanyang ina.
"Oh! nanay! tingnan mo -
Maluha-luha niyang sinabi, -
Gaano kaliit at kasamaan
may pakpak na ahas
Kinagat niya ang daliri ko!
Medyo natiis ko talaga."
Nakangiti si Venus,
Ito ang sagot:
"Amur! kamukha mo ang sarili mo
Sa mapangahas na bubuyog:
Kahit maliit, nag-produce ka
Ikaw ay isang matinding sakit.

Ngunit ito, marahil, ay magiging masyadong malawak na pag-unawa, dahil ang bubuyog ay naroroon sa teksto sa itaas hindi sa kanyang sarili, ngunit eksklusibo bilang isang function ng pangunahing bagay, i.e. Si Cupid, na inihahalintulad sa isang pukyutan, at ang kanyang mga palaso na may tusok ng pukyutan. Ang kahulugan ng pulot sa metaporikal na sistemang ito ng "buyog" at "kagat" ay nananatiling medyo hindi maliwanag, maliban kung ang isa ay isaalang-alang ang pulot "ang pagkain ng mga diyos", na dapat nilang makuha para sa kanilang sarili sa pamamagitan ng "pagnanakaw", na magiging kakaiba. At samakatuwid, kung ang bubuyog ay nauugnay sa Cupid, at ang tibo nito sa palaso ng diyos ng pag-ibig, kung gayon ang pulot, maaaring isipin ng isa, ay dapat na isang metapora para sa pag-ibig at ang mga matamis na kasiyahan nito, na, gayunpaman, ay sanhi, bilang Mama Venus sabi, matinding sakit. Ngunit dito ang tibo, tulad ng isang palaso, ay nakadirekta laban sa mismong pathogen-producer ng love-honey.
Kung iuugnay natin ang mga metapora na ito sa mga tunay, magkakaroon ng karagdagang kahulugan ang metapora. Sa pamamagitan ng pagpapakawala ng tibo nito, ang bubuyog ay namatay, hindi tulad ng matapang na Kupido, na pinakawalan ang kanyang mga palaso nang walang parusa. Ngunit isipin natin kung paano magbabago ang buong kahulugan ng tula kung ang may-akda ay gumawa ng isang kumpletong paghahambing sa mga tunay na bubuyog, at si Cupid ay mamamatay mula sa kanyang sariling mga palaso, tulad ng mga bubuyog mula sa kanilang mga tibo. Sa kasong ito, ang mga bubuyog ay lalampas lamang sa metapora at kukuha ng kahulugan ng isang simbolo na may kaugnayan sa relasyon ng pag-ibig at kamatayan.
Tagalikha ng "tekstong pukyutan" mahigpit na sensu Dapat isaalang-alang si Maeterlinck, at hindi dahil tinawag ang kanyang sanaysay Buhay ng mga bubuyog. Hindi tulad ng lahat ng mga makata na sumulat tungkol sa mga bubuyog, alam ni Maeterlinck ang lahat ng dapat malaman tungkol sa mga bubuyog mula sa kanyang sariling mga obserbasyon at siyentipikong panitikan. Ngunit una sa lahat, siya ay isang makata-nag-iisip, at samakatuwid ang pagmamasid sa mga kamangha-manghang nilalang na kasama ng tao mula sa kanyang mga unang hakbang ay naging para sa kanya ng isang imahe ng mga kabalintunaan na relasyon na tumutukoy sa kapalaran ng bawat buhay na nilalang. Ang isang paglalarawan ng paglipad ng reyna ng reyna ng pukyutan ay sapat na upang maiuri itong "popular na agham" na gawain ni Maeterlinck bilang isa sa pinakamataas na patula na mga halimbawa ng "teksto ng pukyutan": ang kaganapan kung saan ang pagkakaroon ng mga species ay umaasa, sama-sama. kasama ang reyna bubuyog, sa azure heights ng metapora - simbolo.
Ang impluwensya ni Maeterlinck sa Sologub ay halata, na maaaring tawaging tagalikha ng "teksto ng pukyutan" sa panitikang Ruso ( Regalo ng matatalinong bubuyog). At kahit na ang mga bubuyog ay hindi direktang naroroon dito, ngunit sa pamamagitan ng kanilang mga produkto - pulot at waks - sila ay nagiging mga simbolo ng buhay sa pagkakaisa nito sa kamatayan, na pantay na gumagawa ng mahahalagang sangkap (honey) at mortal na bagay (wax). Sa dalawahang aspetong ito, ang mga bubuyog ay sumasagisag sa araw-Apollo, na gumagawa ng pulot ng pag-iral, gayundin sa patay na si Dionysus, na nagsasara ng pulot na sangkap ng buhay sa kanyang waxy na loob:

Nakita namin ang libingan
Dionysus
.
Ang kamatayan ng Diyos ay inihayag
Mga boses sa gabi para sa amin.
Katas ng buhay ibinuhos
Mga halamang gamot,
Sila ay naging puno ng katas ng buhay
Ang mga ugat ng halimaw
Ang hangin ay humihinga ng lason ng buhay,
Puno ng lason ng buhay
Mga Palaso ng Gintong Serpyente, ‒

Siya lamang, ang pinagmumulan ng buhay,
Ang patlang ay makulay na kulay,
Sino ang nagbigay sa halimaw ng maiinom,
gumugulo sa dagat,
Mga Palasong may lason,
Siya lamang ang nasa mamasa-masa na libingan,
Lasing sa sarili kong lason,
Natutulog ang patay.

Ang matamis na pulot ay dinadala sa Gimeta
Mga palaso ng gintong Phoebus, ‒
Dionysus, pinagmulan ng buhay
,
Nagbibigay ng kalayaan sa mga buto,
Ang pagpapalaki ng halimaw,
Pag-aamo sa dagat
Honey at wax pagbibigay, -
Nalasing siya sa ubas,
Masayahin, matamis na katas
At kumakanta siya.

Oh Persephone!
Alam mo, alam mo
imposibleng landas
Dahil kay Lethe
Alam mo, naaalala mo
May gintong buhok na diyos.
Alam mo, alam mo
Kaninong lakas
Sa pagtunaw waks.

Oh Persephone!
Naaalala mo ba, gusto mo
Tahimik na kasiyahan
Halik.

Alam mo, naaalala mo
Kamatayan ng matagumpay na diyos.
Gusto mo, gusto mo
Magsaya ka,
Matamis na pulot.

Gaano man kahina-hinala ang mga pagkakakilanlan o rapprochement na ito mula sa pananaw ng klasikal na mitolohiya, naging pangkaraniwan at obligado pa nga ang mga ito sa loob ng balangkas ng simbolistang estetika o ang "simbolistang teksto." Ang koneksyon ni Dionysus sa pulot at bubuyog ay lalo na ipinahiwatig: "Si Dionysus (ang buwan), pagkatapos niyang mapunit sa anyo ng isang toro, ayon sa mga nagpasimula ng Dionysian Mysteries, ay muling isinilang sa anyo ng isang bubuyog."
Marami ang nasabi tungkol sa chthonic na katangian ng mga bubuyog, bagaman hindi nauunawaan ang eksaktong kahulugan ng kahulugang ito, na nagmula sa Griyegong χθών (lupa). Mula sa panig na ito, ang lahat ng mga nilalang - kahit na mga diyos at mga bayani - ay chthonic, ngunit pagkatapos ay kailangan nating tawaging chthonic din ang mga makalangit na diyos: pagkatapos ng lahat, lahat sila ay nagmula sa isang solong ina sa lupa, si Gaia. Dito, gayunpaman, pinag-uusapan natin ang tungkol sa chthonic bilang isang pagtatalaga ng koneksyon sa underworld ng kamatayan. Ang bubuyog ay nangongolekta ng pulot, kung saan ang enerhiya ng araw ay puro, ngunit inilalagay niya ito sa isang wax honeycomb, na nagiging imahe ng chthonic na kaharian ng mga patay, kung saan ang solar substance na bumubuhay sa mga kaluluwa (ψυχαί) ay naka-lock magpakailanman. Samakatuwid, si Persephone, na maaaring ituring na isang diyosa ng pukyutan, ay naging pantay na ginang ng kamatayan at buhay. Si Apollo naman, ay naging gintong Serpyente, na, kasama ang kanyang mga palaso na puno ng lason ng buhay, ay pumatay kay Dionysus ( Regalo ng matatalinong bubuyog):

Mga Palasong may lason,
Siya lamang ang nasa mamasa-masa na libingan,
Lasing sa sarili kong lason,
Natutulog ang patay.

Ang koneksyon ng mga bubuyog sa mundo ng kamatayan, na isinalin sa antas ng isang simbolo, ay unang ipinahiwatig ng Sologub; sa kasong ito, hindi mahalaga kung anong mga elemento ang binubuo ng simbolo na ito, sinaunang, alamat o patula, na hiniram mula sa luma o mga bagong makata. Ang "mga elemento" mismo na nakuha ng mga siyentipiko mula sa Derzhavin o Vyach. Ivanov, hindi sila nagdaragdag sa isang simbolo: ang bawat elemento sa isang bagong konteksto ay may ibang kahulugan.
Ang Sappho sa pagsasalin ni Vyach ay ipinahiwatig bilang isa sa mga pinagmumulan ng mga tula ng pukyutan ni Mandelstam. Ivanova. Sa totoo lang, nagsasalita si Sappho tungkol sa pulot sa isang sipi lamang, na binubuo ng isang linya: LXX. Walang pulot para sa akin, walang lungwort. Mga salita honey At lungwort Naniniwala kami na alam ni Mandelstam nang hindi tinutukoy ang mga pagsasalin at gawa ni Ivanov. Sipiin natin ang pambungad at pangwakas na mga linya ng tula Pagong, pati na rin ang isang komentaryo sa kanila mula sa "klasikong" artikulo ni K. Taranovsky Mga bubuyog at wasps sa tula ni Mandelstam: Sa tanong ng impluwensya ni Vyacheslav Ivanov sa Mandelstam:

Sa stone spurs ng Pieria
Pinangunahan ng mga muse ang unang round na sayaw,
Kaya't, tulad ng mga bubuyog, ang mga manlalaro ng lira ay bulag
Binigyan nila kami ng Ionian honey.

........................................ ............

TUNGKOL SA, saan ikaw, mga banal na isla,
saan huwag kumain ng basag na tinapay,
saan lamang pulot, alak at gatas,
Hindi nagpapadilim sa langit ang lumalangitngit na paggawa
At madaling umikot ang gulong?

« Honey, alak at gatas- ang mga ito ay hindi lamang mga pagkain, kundi pati na rin ang mga ordinaryong libation item, i.e. mga biktimang walang dugo. Dapat ay nalaman ni Mandelstam ang tungkol sa kanila habang nasa paaralan pa... O baka ang mga linya ni Maykov mula sa tula ay idineposito din sa malikhaing memorya ni Mandelstam Sa templo(1851):

Pupunta sila sa mga altar sa Bacchus!
rosas, gatas at alak bata pa
May dala silang pulot at hinihila ang isang sanggol na kambing..."

Ang tula ni Mandelstam ay nagsasalita ng buong posibleng katiyakan tungkol sa pulot, alak at gatas bilang pagkain: pagkatapos ng lahat, kahit na ang mga naninirahan sa "mga isla ng mga pinagpala" ay nangangailangan ng pagkain. Ang pinagmulan ng "diyeta" na ito ay nasa pagsasalin ni Zhukovsky Odyssey. Ito ay sinabi tungkol sa mga anak na babae ni Pandareus, na naiwang ulila: Pinakain sila ng diyosa na si Aphrodite / Ng gatas, matamis na natutunaw na pulot, mabangong alak(Od. XX, 68-69). Mga Banal na Isla(ἱεραί νῆσοι), hindi nangangahulugang mga pulo ng pinagpala(μακάρων νῆσοι). Kung may naaalala si Mandelstam, malamang na ang mga linyang ito ay mula sa pagsasalin ni Zhukovsky:

saan Lumipas ang mga araw ng tao na magaan ang loob,
saan walang mga bagyo ng niyebe, walang buhos ng ulan, walang sipon sa taglamig;
saan Matamis na maingay na lumilipad na mga suntok ni Zephyr, Karagatan
Ipinadala doon na may bahagyang lamig sa mga pinagpalang tao

(Od. IV, 565-568)

Sinasabi nito ang tungkol sa Elysian Fields, kung saan, ayon sa salita ni Proteus, si Menelaus ay ililipat ng mga diyos: Hindi ka mamamatay at hindi ka makakatagpo ng kapalaran sa maraming armadong Argos(Od. IV 562). Ang mga salita ni Proteus ay may, tila, ang pinakamalapit na kaugnayan sa At madaling umikot ang gulong. Sa konteksto ng "mga banal na isla" gulong dapat mahalaga mga gulong ng kapalaran, at samakatuwid ito ay pinaikot dito hindi para sa kapakanan ng phonetic effect, ngunit nagsasaad twist ng kapalaran, ang pressure na nagiging mabigat at hindi mabata sa pagsalungat sa magaan at natural na paggalaw nito, nang pinangunahan ng Bee Muses ang kanilang mga paikot na sayaw sa mga banal na isla ng Ionian.
Sa puntong ito maaari tayong magpatuloy sa pinaka mahiwagang tula sa Griyegong "cycle" na ito ( Isang batis ng gintong pulot ang umagos mula sa bote...; Pagong; ...; Kapag ang Psyche-buhay ay bumaba sa mga anino...; Martin), na minarkahan hindi lamang ng pulot, ngunit pangunahin ng heograpikal at nauugnay na mga katotohanang gawa-gawa:

Alisin ang saya sa aking mga palad
Isang maliit na araw at isang maliit na pulot,
Tulad ng sinabi sa amin ng mga bubuyog ni Persephone.

Huwag kalasin ang hindi nakakabit na bangka,
Hindi marinig ang sapatos na anino sa balahibo,
Hindi mo madaig ang takot sa siksik na buhay.

Halik na lang ang natitira sa amin
Mabuhok na parang maliliit na bubuyog
Na mamatay sila kapag lumipad sila palabas ng pugad
.

Kumakaluskos sila sa malinaw na kagubatan ng gabi,
Ang kanilang tinubuang-bayan ay ang masukal na kagubatan ng Taygetos,
Ang kanilang pagkain ay oras, lungwort, mint
.

Kunin ang aking ligaw na regalo sa kagalakan,
Isang tatty dry necklace
Mula sa mga patay na bubuyog na naging honey sa araw.

Kung alam ni Mandelstam ang sinaunang wikang Griyego o hindi ay ganap na walang kaugnayan. At kahit na alam niya, hindi ito maglalapit sa kanya sa pag-unawa sa kanyang mga tula na "Griyego". Bumaling tayo sa mga tiyak na realidad - heograpikal, mito at historikal - kung saan nabuo ang tula. Pangunahing naaangkop ito sa "mga bubuyog ng Persephone." Ang pandiwa na "iniutos" ay malinaw na nagpapahiwatig na hindi natin pinag-uusapan ang tungkol sa "mga bubuyog", ngunit mga pari Si Persephone, na, tulad ng mga tagapaglingkod ni Demeter, ay tinawag na μέλισσαι (mga bubuyog). Ngunit si Persephone mismo ay tinawag na pulot (μελῐτώδης), at ang mga honey cake ay dinala sa kanya. Kung isasalin natin ang tula sa isang plano ng ritwal, pagkatapos ay tumatanggap tayo ng isang alay sa diyosa ng lupain ng kamatayan, na ginawa sa salita ng kanyang mga lingkod, ang mga bubuyog - μέλισσαι.
Gayundin, ang pagbanggit sa Taygetos ay direktang nauugnay sa Persephone at sa kanyang kaharian sa ilalim ng lupa. Sa alinmang diksyunaryo ng mga klasikal na antiquities, mababasa mo na ang Taygetos ay isang bulubundukin na sakop ng makakapal na kagubatan at umaabot sa Cape Tenar (Ταίναρον) sa Laconia. Dito, ayon sa alamat, mayroong isang kuweba, na siyang pasukan sa lupain ng mga patay at kung saan dinala ni Hercules ang mala-impyernong aso na si Kerberus. Sa Tenar, gaya ng iniulat ni Herodotus (I, 23), si Arion ay dinala sa isang dolphin, na “ang unang gumawa ng mga dithyramb,” samakatuwid nga, mga awit bilang parangal sa mga diyos. Kung susundin mo ang mitolohiyang lohika, kung gayon hindi nagkataon na ang Arion ay isinagawa nang eksakto sa Tenar, kung saan matatagpuan ang pasukan sa lupain ng kamatayan: pagkatapos ng lahat, kailangan niyang mamatay, itapon sa dagat, at naligtas. ng isang dolphin, i.e. nilalang chthonic, na kasangkot sa mas mababang mundo, na kinabibilangan ng mga kalaliman ng tubig at ang mga naninirahan dito.
Hindi gaanong kawili-wili na si Psyche, na ipinadala ni Venus sa Proserpina, ay pumasok sa underground na bansa sa pamamagitan ng Tenar. Ang tore, kung saan ang desperadong Psyche ay nagnanais na itapon ang sarili, ay nagsabi sa kanya: "Makinig ka sa akin Psyche: ang sikat na Achaean na lungsod ng Lacedaemon ay hindi malayo sa lugar na ito, pumunta dito at malapit sa mga hangganan nito, bukod pa rito, sa mga lugar na nakatago at malayo patungo sa tiktik na si Tenar, na walang iba kundi ang butas sa impiyerno at ang tarangkahan sa Pluto, makikita mo doon ang isang hindi madaanan at makitid na landas na direktang magdadala sa iyo sa kaharian ng mga anino. Gayunpaman, alamin na hindi ka makakapasok sa madilim na tirahan na ito nang hindi nag-iimbak, ngunit kailangan mong magkaroon sa magkabilang kamay ng isang barley cake na inihurnong may pulot” (Apul. Met. VI, 17-18: trans. Ermila Kostrova).
Ang pagbaba ni Psyche sa lupain ng kamatayan ay, tila, isang modelo para sa Kapag ang Psyche-buhay ay bumaba sa mga anino, na isinulat sa parehong taon, Take for Joy. Ang pulot ay naroroon din dito, bagaman sa pamamagitan ng mga cake ng pulot, na, siguro, ay napakapopular sa mga naninirahan sa mala-demonyo. Ang mga handog na pulot na ito ay nagpapahiwatig ng agarang relasyon ng mga gumagawa ng pulot, i.e. mga bubuyog, sa ilalim ng lupa ng kamatayan, at samakatuwid ang mga patay na pinatuyong bubuyog ay binibitbit sa isang sinulid, na gumagawa ng kuwintas. Ito ay napaka-simple at visual. Ngunit sa likod ng biswal at konkreto ay may lumalabas pamamaraan ng ritwal: Nagbigay si Demeter ng mga tainga ng trigo sa mga nagsimula sa kanyang mga misteryo bilang simbolo ng buhay, at Persephone (kung ibabalik natin ang pangalawang miyembro ng oposisyon) - mga sinulid na may mga patay na bubuyog na nakasabit sa kanila bilang simbolo ng buhay na naubos ang sarili, na gayunpaman ay kailangang mabuhay muli at mapuno, salamat sa kung ano ang nilalaman nito ang enerhiya ng sun honey.
Pinag-uusapan natin dito, sa palagay ko, hindi tungkol sa isang "mirror" na operasyon na may kaugnayan sa natural, ngunit isang napaka-espesipiko kahit na mula sa "natural" na pananaw. Sa Sologub, ang mga bubuyog ay inihalintulad sa mga gintong arrow ng Phoebus-Apollo, i.e. sa sinag ng araw: “Oh, ginintuang buhok, na nagsilang ng matatalinong bubuyog! Ang mga gintong bubuyog ay umuugong na parang mga gintong arrow. At ang pulot-pukyutan sa makalupang pamumulaklak ay mabango sa mga bubuyog,” kung saan, gayunpaman, hindi sumusunod na ginagawa nila ang pulot sa araw. Ang imahe ng pulot na naging araw ay nagmumula, sa palagay ko, mula sa Maeterlinck, kung saan malinaw na naroroon ito sa kaibahan sa mga nakalistang makata:

"Ang mahiwagang bukal na ito ay bumubuhos ngayon mula sa kamangha-manghang pulot, na mismo ay walang iba kundi isang sinag ng dating nabagong init ng araw, na bumabalik sa orihinal nitong anyo. Ito ay umiikot dito na parang mapagpalang dugo. Ang mga bubuyog na kumakapit sa buong mga selula ay ipinapasa ito sa kanilang mga kapitbahay, na siya namang nagpapasa nito. Sa ganitong paraan, siya ay gumagalaw nang higit pa hanggang sa maabot niya ang mga limitasyon ng masa. Isang kaisipan at iisang tadhana ang nagbubuklod sa libu-libong puso dito sa isang hindi mahahati na kabuuan. Ang sinag na nagmumula sa pulot ay pumapalit sa araw at mga bulaklak hanggang sa ang kanyang nakatatandang kapatid na lalaki, na ipinadala ng aktwal na araw ng darating na tagsibol, ay tumagos sa pugad sa kanyang unang mainit na tingin at hanggang ang mga violet at anemone na muling namumulaklak ay nagsimulang gisingin ang mga manggagawa; sasabihin sa kanila dito na ang azure ay muling nakuha ang nararapat na lugar nito sa mundo at ang patuloy na bilog na nag-uugnay sa buhay sa kamatayan ay muling umikot at muling nabuhay” (Bahagi VI, III: pagkatapos nito ay isinalin ni N. Minsky) .

Honey, samakatuwid, sa kanyang sarili ay ang araw, ngunit ang araw ng ibang mundo - ang mundo ng kamatayan. At sa ganitong diwa, maaari nating pag-usapan ang tungkol sa "salamin" bilang isang baligtad na relasyon. Itong honey-sun, sa tingin ko, ang pinag-uusapan ni Sologub at Mandelstam. Ito ay hindi nakakagulat: pagkatapos ng lahat, ang tema ay iisa - buhay at kamatayan, ngunit lahat ay nararanasan ito sa kanilang sariling paraan at ipinahayag ito nang naaayon. Linya Ang kanilang pagkain ay oras, lungwort, mint ay direktang nauugnay sa parehong paksa. Lungwort bilang gitnang miyembro ng semantikong seryeng ito, isa lamang ang direktang nauugnay sa pulot dahil sa likas nitong katangian ng pulot-pukyutan. Hanggang sa mint, ang mga katangiang ito na nagdadala ng pulot ay kumukupas sa background, at ang mga halaga ay tinukoy sa mitolohiyang istraktura mga tula:

Alisin ang saya sa aking mga palad
Isang maliit na araw at isang maliit na pulot
Gaya ng sinabi sa amin Mga bubuyog ni Persephone.

Ang Persephone dito ay ang Mistress ng pulot, at gayundin ng mint, dahil ang mint ay isang bulaklak na pag-aari niya. Si Strabo ay nag-ulat: “Malapit sa Pylos sa silangan ay may isang bundok na ipinangalan kay Mintha, na, gaya ng sinasabi ng mga alamat, ay naging babae ni Hades at tinapakan ni Kore (Persephone), at pagkatapos ay naging garden mint, na tinatawag ng ilan. mabangong mint(ἡδύοσμος). Bilang karagdagan, malapit sa bundok mayroong isang sagradong lugar ng Hades, na iginagalang ng mga Macistians, at isang kakahuyan na nakatuon sa Demeter, na matatagpuan sa itaas ng Pylos plain” (VIII, III, 14: trans. G.A. Stratanovsky).
Ang mas kawili-wiling ay ang bersyon ni Ovid, na kasama sa kuwento tungkol sa pagkamatay ni Adonis at ang kanyang pagbabago sa isang bulaklak:

Ngunit hindi lahat ng bagay sa mundo ay sumusunod
“Ang iyong mga karapatan,” sabi niya, “ay mananatiling isang walang hanggang monumento
Ang mga luha, Adonis, ay akin; naulit ang iyong kamatayan
Magpapanggap siya na kahit anong mangyari, hindi mapakali ang pag-iyak ko sa iyo!
Ang iyong dugo ay magiging isang bulaklak. Sa iyo, Persephone,
Hindi ba posible ring maging mabangong mint
Katawan ng babae?
At maiinggit sila sa akin kung ako ay isang bayani,
Ibahin ko ba ang anak ni Kinirov?" Pagkasabi, mabango
Ang dugo ay nagwiwisik sa kanya ng nektar. Ang dinapuan ng kahalumigmigan,
Bubula. Kaya sa ibabaw ng tubig sa maulan na panahon
Nakikita ang isang transparent na bula. Hindi lumipas ang isang buong oras, -
At mula sa dugo ay lumitaw ang isang kulay-dugo na bulaklak.
Mga bulaklak ng granada na katulad nila, na may mga butil
Natutunaw sila sa malambot na alisan ng balat, ngunit namumulaklak sila sa maikling panahon,
Mahina na nakahawak sa tangkay, ang kanilang mga talulot ay hindi nagiging pula nang matagal,
Madali silang natangay ng hangin na nagbigay sa kanila ng kanilang pangalan.

(Met. X, 724-739: trans. ni S.V. Shervinsky)

At kahit na ang bulaklak (anemone) na lumalaki ni Aphrodite ay hindi nabubuhay nang matagal, ito ay kaibahan sa mint (menta), kung saan pinalitan ni Persephone ang nymph Mintha, na pinatay niya: buhay, na sinasagisag ng bulaklak-Adonis, bagaman maikli. -nabuhay, gayunpaman, binabago ang sarili sa isang kamangha-manghang pagkakapare-pareho . Sa ganitong diwa, ang mabilis na namumulaklak na anemone ay inihahalintulad sa isang bubuyog, at samakatuwid ang pagkain nito ay oras, ngunit ang oras na ito ay ang oras ng kamatayan, na patuloy na nadadaig, na nag-iiwan ng "mga kuwintas" ng mga patay na bubuyog. Ang koneksyon ng mga bubuyog sa oras, transience, kamatayan at walang sawang pag-renew ay nagmumula rin sa Maeterlinck. Ito ay hindi isang simpleng "pangungutang", ngunit isang pagpapatuloy ng pagninilay sa parehong paksa, sa gitna kung saan nakatayo ang mga mahiwagang nilalang na ito, na pantay na kasangkot sa mga misteryo ng buhay at kamatayan:

« Isang maliit, determinado at malalim na tribo, kumakain ng init, liwanag at lahat ng bagay na pinakadalisay sa kalikasan, ang kaluluwa ng mga bulaklak, iyon ay, ang pinaka-halatang ngiti ng bagay at ang pinaka-nakakahipo na pagnanais ng bagay na ito para sa kaligayahan at kagandahan, - sino ang magsasabi sa amin kung aling mga problema ang nalutas mo na kailangan pa naming lutasin? Anong maaasahang kaalaman ang nakuha mo na na kailangan pa nating kunin? At kung totoo na nalutas mo ang mga problemang ito, nakuha mo ang kaalamang ito hindi sa tulong ng katwiran, ngunit sa pamamagitan ng ilang pangunahin at bulag na salpok, kung gayon ang tanong ay lumitaw: hindi mo ba kami itinutulak patungo sa isang mas hindi malulutas na bugtong? Munting monasteryo, puno ng pananampalataya, pag-asa, mga lihim, bakit tinatanggap ng iyong daang libong birhen ang isang gawain na hindi tinanggap ng sinumang alipin ng tao? Kung ilalaan pa nila ang kanilang lakas ng kaunti, kalimutan ang tungkol sa kanilang sarili nang kaunti, maging hindi gaanong masigasig sa kanilang gawain, - makikita nila ang isa pang tagsibol at isa pang tag-araw; ngunit sa magandang sandaling iyon kapag tinawag sila ng mga bulaklak, sila ay tila tinamaan ng mortal na kalasingan ng paggawa, at sa putol na mga pakpak, sa pagod at sugatang katawan, silang lahat ay namamatay sa loob lamang ng limang linggo."(Bahagi II, XI).

Galing din sa Mandelstam namamatay na mga bubuyog- hindi "larawan", ngunit katotohanan, na tumataas sa antas ng simbolo, na nagpapaisip sa iyo. Muli: kay Maeterlinck, hindi kay Vyach. Ivanov, mabalahibo, tulad ng maliliit na bubuyog, mga halik:

"Karamihan sa mga nabubuhay na nilalang ay malabo na nararamdaman na isang bagay lamang na lubhang marupok isang bagay na parang manipis na transparent na lamad ang naghihiwalay sa rehiyon ng kamatayan mula sa rehiyon ng pag-ibig at na ang malalim na batas ng kalikasan ay nangangailangan ng kamatayan ng bawat buhay na nilalang tiyak sa sandali ng pagsilang ng isang bagong buhay. Sa lahat ng posibilidad, ang namamana na takot na ito ay nagbibigay ng gayong seryosong kahulugan sa pag-ibig. Ngunit sa inilarawan na kaso ito ay natanto sa lahat ng primitive na pagiging simple nito tiyak na nakamamatay na kababalaghan, na ang memorya ay nananatili pa rin sa halik ng isang tao. Sa sandaling matapos ang pag-aasawa, ang kalahati ng tiyan ng lalaki ay bumukas, ang masa ng kanyang mga lamang-loob ay nananatili sa babae, at siya mismo, na may mga nakalaylay na pakpak at isang tiyan na walang laman-loob, na parang tinamaan ng kaligayahan ng mag-asawa, ay mabilis na nahulog sa kalaliman. ” (Bahagi V, IV).

Dito natin matatapos ang ating talakayan, na naabot ang limitasyon ng mga posibilidad na ibinigay sa atin ng mga muse, ngunit may nananatiling tatlong linya kung saan, tila, nakasalalay ang malalim na kahulugan ng tula:

Huwag kalasin ang hindi nakakabit mga bangka,
Hindi marinig sa fur-shod mga anino,
Hindi madaig ang siksik na buhay takot.

Hindi nila kailangang mag-apela sa anumang partikular na mythological character, tulad ng boatman na si Charon: kahit na wala siya, ang anino ng kakila-kilabot na Persephone ay dumadaan sa buong tula. Ang pinakamahusay na komentaryo sa kanila ay ang pagtatapos ng kuwento ni Odysseus tungkol sa kanyang pananatili sa lupain ng kamatayan:

Na nagtipon sa isang pulutong ng hindi mabilang na mga kaluluwa,
Nagtaas sila ng hindi masabi na sigaw; Dinampot ako ng maputlang takot,
Sa mga pag-iisip na gusto ng halimaw ang ulo ng kakila-kilabot na Gorgon,
Ilabas si Hades mula sa kadiliman laban sa akin Persephone:
Tumakbo ako papunta sa barko at iniutos na, nang walang pagkaantala,
Ang aking mga tao ay nagtipon para dito at nakalas ang lubid.
Nagtipon ang lahat sa barko at umupo sa mga bangko malapit sa mga sagwan.
Ang barko ay mahinahong sumabay sa agos ng tubig sa karagatan,
Una sa mga sagwan, pagkatapos ay may maaliwalas na hangin.

(Od. XI, 633-640: trans. ni V.A. Zhukovsky)

Hindi tulad ni Odysseus, si Mandelstam ay wala kahit isang bangka kung saan maaari siyang maglayag mula sa kaharian ng kakila-kilabot na gorgonian, kung saan natagpuan niya ang kanyang sarili sa pamamagitan ng kalooban ng kapalaran, hindi mapigil tulad ng isang bangka na hindi maaaring ni kalasin o itali, at samakatuwid ay walang paglaya mula sa takot, na nakabitin tulad ng isang tahimik na anino, siksik tulad ng kagubatan ng Taygetus, na nagtatago sa loob mismo ng pasukan sa underworld, kung saan, tulad ng mula sa isang pugad, ang mga patay na bubuyog ay lumipad - ang mga tagapaglingkod-mensahero ng Persephone.

Edward Burne-Jones Ang mga Sirena.1875

Mikhail Evzlin

Ang artikulo ay muling na-print na may mga pagdadaglat mula sa koleksyon ng Voronezh University "Universals of Russian Literature. 6. 2015.”

O. E. Mandelstam
"Alisin mo ang kagalakan sa aking mga palad"

Alisin ang saya sa aking mga palad
Isang maliit na araw at isang maliit na pulot
Tulad ng sinabi sa amin ng mga bubuyog ni Persephone.

Huwag kalasin ang hindi nakakabit na bangka,
Hindi marinig ang sapatos na anino sa balahibo,
Hindi mo madaig ang takot sa siksik na buhay.

Halik na lang ang natitira sa amin
Mabuhok na parang maliliit na bubuyog
Na mamatay sila kapag lumipad sila palabas ng pugad.

Kumakaluskos sila sa malinaw na kagubatan ng gabi,
Ang kanilang tinubuang-bayan ay ang masukal na kagubatan ng Taygetos,
Ang kanilang pagkain ay oras, lungwort, mint.

Kunin ang aking ligaw na regalo sa kagalakan -
Isang tatty dry necklace
Mula sa mga patay na bubuyog na naging honey sa araw.

Petsa ng pagsulat: 1920

Mandelstam Osip Emilievich - makata, manunulat ng prosa, sanaysay.
Osip Emilievich Mandelstam (1891, Warsaw - 1938, Vladivostok, transit camp), makatang Ruso, manunulat ng prosa. Ang mga ugnayan sa kanyang mga magulang ay napakalayo, kalungkutan, "kawalan ng tirahan" - ito ay kung paano ipinakita ni Mandelstam ang kanyang pagkabata sa kanyang autobiographical na prose na "The Noise of Time" (1925). Para sa panlipunang kamalayan sa sarili ni Mandelstam, mahalagang uriin ang kanyang sarili bilang isang karaniwang tao, isang matalas na pakiramdam ng kawalan ng katarungan na umiiral sa lipunan.
Ang saloobin ni Mandelstam sa kapangyarihan ng Sobyet mula noong huling bahagi ng 1920s. mula sa matalim na pagtanggi at pagtuligsa hanggang sa pagsisisi bago ang bagong katotohanan at pagluwalhati kay I.V. Stalin. Ang pinakatanyag na halimbawa ng pagtuligsa ay ang anti-Stalin na tula na "Nabubuhay tayo nang hindi nararamdaman ang bansa sa ilalim natin..." (1933) at ang autobiographical na "Fourth Prose." Ang pinakatanyag na pagtatangka na kumuha ng kapangyarihan ay ang tula na "Kung kukuha lang ako ng karbon para sa pinakamataas na papuri ...", kung saan ang pangalang "" ay itinalaga. Noong kalagitnaan ng Mayo 1934, inaresto si Mandelstam at ipinatapon sa lungsod ng Cherdyn sa Northern Urals. Inakusahan siya ng pagsulat at pagbabasa ng mga anti-Sobyet na tula. Mula Hulyo 1934 hanggang Mayo 1937 siya ay nanirahan sa Voronezh, kung saan lumikha siya ng isang cycle ng mga tula, "Voronezh Notebooks," kung saan ang isang diin sa lexical vernacular at colloquial intonations ay pinagsama sa mga kumplikadong metapora at sound play. Ang pangunahing tema ay kasaysayan at ang lugar ng tao sa loob nito ("Mga Tula tungkol sa Hindi Kilalang Sundalo"). Noong kalagitnaan ng Mayo 1937 bumalik siya sa Moscow, ngunit ipinagbabawal siyang manirahan sa kabisera. Siya ay nanirahan malapit sa Moscow, sa Savevovo, kung saan isinulat niya ang kanyang huling mga tula, pagkatapos ay sa Kalinin (ngayon ay Tver). Sa simula ng Marso 1938, si Mandelstam ay naaresto sa Samatikha sanatorium malapit sa Moscow. Makalipas ang isang buwan, sinentensiyahan siya ng 5 taon sa mga kampo para sa mga kontra-rebolusyonaryong aktibidad. Namatay siya sa pagod sa isang transit camp sa Vladivostok.
http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/biografia39.html

YURSKY, SERGEY YURIEVICH, (b. 1935), aktor, direktor, manunulat, makata, tagasulat ng senaryo. Artist ng Tao ng Russian Federation.