მნემონიკა, ან როგორ ვისწავლოთ გერმანული მარტივად? როგორ ვისწავლოთ გერმანული 10 ახალი სიტყვა გერმანულად
"გუტენ ტეგი!" მარტივი ენები არ არსებობს, მაგრამ თუ ნამდვილად, ძალიან გინდა გერმანულის სწავლა, წარმატებას მიაღწევ. გერმანული ენა აგებულია ლოგიკაზე, მარტივი სინტაქსით და რამდენიმე ნასესხები სიტყვა შედის ლექსიკაში. გერმანული, ისევე როგორც დანიური, ინგლისური და ჰოლანდიური, ეკუთვნის რომაულ-გერმანულ ენათა ოჯახს. გერმანული და ინგლისური მჭიდროდ დაკავშირებული ენებია, ასე რომ, მცირე ძალისხმევით და დროით, შეგიძლიათ ისწავლოთ იგი! ქვემოთ წაიკითხეთ რამდენიმე რეკომენდაცია ენის შესწავლის შესახებ.
ნაბიჯები
დაეუფლეთ საფუძვლებს
- ყურადღება მიაქციეთ, როგორ ჟღერს ხმოვნები, როდესაც ისინი მარტო დგანან და როდესაც წყვილდებიან სხვა ხმოვანებთან. ძალიან ჰგავს ინგლისურს, ორი ხმოვანი ერთად განსხვავებულად ჟღერს, ვიდრე ცალ-ცალკე.
- მარტივად რომ ვთქვათ, თანხმოვანი ბგერები შეიძლება განსხვავებულად გამოითქვას სიტყვაში მათი პოზიციის მიხედვით ან სხვა თანხმოვანებთან მათი კომბინაციიდან გამომდინარე. სიტყვების სწორად წარმოთქმისთვის, ისწავლეთ გამოთქმის ეს წესები.
- არ დაგავიწყდეთ, რომ გერმანულს აქვს ხმოვნები, რომელიც ინგლისურს არ აქვს (Ä Ö Ü ß). თუ გინდა გაგება და თუ შენ თვითონ გინდა ყველაფრის გაგება, მოგიწევს ამ ხმოვანთა გამოთქმა გახსოვდეთ.
-
ისწავლეთ ძირითადი ლექსიკა.დაიმახსოვრეთ ძირითადი ლექსიკა ისე, რომ გქონდეთ ცოდნის ბაზა, რომელსაც დაამატეთ მოგვიანებით ნასწავლი ზმნები, არსებითი სახელები და ზედსართავები. სანამ გერმანიაში გაემგზავრებით ან გერმანელს ესაუბრებით, მნიშვნელოვანია ისწავლოთ რამდენიმე ძირითადი სიტყვა და გამოთქმა.
- დაიწყეთ ყველაზე მნიშვნელოვანი მარტივი სიტყვებით, როგორიცაა "დიახ", "არა", "გთხოვთ", "მადლობა" და რიცხვები 1-დან 30-მდე.
- შემდეგ გადადით გამოთქმებზე „მე“ (Ich bin), „თქვენ“ (Du bist), „ის/ის“ (Er/Sie ist) და ა.შ.
-
ისწავლეთ მარტივი წინადადებების წერა.გაეცანით წინადადების აგების ძირითად პრინციპს. ეს არ იქნება განსაკუთრებით რთული, რადგან ამ მხრივ გერმანული ძალიან ჰგავს ინგლისურს. არის გარკვეული განსხვავებები. ზოგიერთ მათგანს საწყის ეტაპზე შეისწავლით, ზოგს კი მოგვიანებით.
- გერმანელები ზოგადად შეძლებენ გაიგონ, რის თქმას ცდილობთ მაშინაც კი, თუ თქვენი სიტყვების თანმიმდევრობა არასწორია. გასაგებად, გამოთქმა ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია. ასე რომ, გრამატიკაზე ძალიან ნუ იდარდებთ.
შემდგომი შესწავლა
-
ისწავლეთ არსებითი სახელები.მას შემდეგ რაც დაიმახსოვრებთ სიტყვების საფუძველს, რომელიც საშუალებას მოგცემთ ისაუბროთ გერმანულად, მოგინდებათ მეტი სიტყვების ცოდნა. დასაწყებად საუკეთესო ადგილია არსებითი სახელი. შეეცადეთ დაიწყოთ ყველაზე ძირითადი და საჭირო სიტყვებით, რომლებიც გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში.
- არსებითი სახელები იცვლება სქესის და საქმის მიხედვით. თქვენი ლექსიკის გაფართოებისას გახსოვდეთ, როგორ ცვლის ეს კატეგორიები სიტყვას.
- უმჯობესია დაიწყოთ არსებითი სახელებით საკვების, სახლის ირგვლივ ნივთების, ქალაქის მნიშვნელოვანი ადგილების და მნიშვნელოვანი ადამიანების შესახებ, ვისთანაც შეიძლება დაგჭირდეთ საუბარი ან პოვნა (მაგალითად, ექიმი, პოლიციელი და ა.შ.).
-
ისწავლეთ ზმნები.თქვენ ასევე გსურთ ისწავლოთ ძირითადი ზმნები. ეს დაგეხმარებათ დაივიწყოთ ყველა ის არსებითი სახელი, რომელიც დაიმახსოვრეთ! გერმანულში ზმნები უღიმღამოა. თქვენი ლექსიკის გაფართოებისას, თქვენ უნდა ისწავლოთ ზმნის უღლების სისტემა.
- სანამ რთულ ზმნებს ისწავლით, დაიმახსოვრეთ ყველაზე ძირითადი. სირბილი, სიარული, ხტომა, გაჩერება, დაცემა, ყოფნა, ყოფა, საუბარი, კეთება, მიღება და ა.შ. დასაწყისისთვის, ეს სიტყვები ყველაზე სასარგებლო იქნება. მათი დამახსოვრება და გამოყენება უფრო ადვილია, ვიდრე რთული ზმნები.
-
ისწავლეთ ზედსართავი სახელები.მას შემდეგ რაც დაეუფლებით არსებით სახელებსა და ზმნებს, მოგინდებათ თქვენი გამონათქვამების გაფართოება ზედსართავებით. ზედსართავი სახელები ასევე იცვლება, ასე რომ, დარწმუნდით, რომ გესმით, როგორ არის მათი აკრეფა.
წაიკითხეთ.სცადეთ კითხვა სანამ ისწავლით ყველა ამ ახალ სიტყვას. ამ გზით თქვენ შეგიძლიათ არა მხოლოდ ივარჯიშოთ, არამედ მოძებნოთ ახალი უცნობი სიტყვები. წაიკითხეთ უმარტივესი წიგნები, მაგალითად, საბავშვო ზღაპრები. ზღაპრების გაგება ყველაზე ადვილი იქნება ადრეულ დონეზე.
უყურეთ ფილმებს.უყურეთ ფილმებს სუბტიტრებით. ყურების ეს მეთოდი დაგეხმარებათ არა მხოლოდ ფილმის სრულად სიამოვნებაში, არამედ ენის ჟღერადობასთან შეგუებაშიც. ეს ასევე კარგი გზაა ძირითადი ლექსიკის შესასწავლად. შეეცადეთ ნახოთ, როგორ ადარებს თარგმანი ეკრანზე ნათქვამს.
ჩვენ ვასწავლით სიღრმისეულ ცოდნას
- შეგიძლიათ გერმანიაში მოხვედრა გაცვლითი პროგრამით თქვენი სკოლიდან ან უნივერსიტეტიდან, ან შეგიძლიათ მიმართოთ გერმანიის სკოლაში ან უნივერსიტეტში ჩასაბარებლად. მოგეცემათ სტუდენტური ვიზა, რომელიც მოგცემთ საშუალებას დარჩეთ ქვეყანაში და სწავლის საფასური უფრო დაბალი იქნება, ვიდრე ბევრ სხვაგან. თქვენ ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ სამსახური სკოლაში სიარულის ნაცვლად. თუ საკმარისად ახალგაზრდა ხართ, შეგიძლიათ ძიძადაც კი იმუშაოთ ან დაეხმაროთ საშინაო საქმეებში. გერმანიაში დიდი მოთხოვნაა ინგლისურენოვან ძიძებზე.
გაიარეთ გაკვეთილები ენების მოწინავე შემსწავლელებისთვის.რაც უფრო ღრმავდება თქვენი ცოდნა, თქვენ აუცილებლად გსურთ, რომ გაკვეთილები შეესაბამებოდეს იმ დონეს, რომელსაც მიაღწიეთ. ეს თქვენთვის ახალი გამოწვევა იქნება. თქვენ გაეცნობით ენის უფრო რთულ ასპექტებს. მოწინავე კურსები ხელმისაწვდომია ადგილობრივ კოლეჯებსა და უნივერსიტეტებში. ასევე შეგიძლიათ შეუკვეთოთ ონლაინ კურსი ისეთი ცნობილი უნივერსიტეტიდან, როგორიცაა გოეთეს ინსტიტუტი.
სცადეთ გერმანიაში სწავლა.გერმანიის მთავრობა სრულად წაახალისებს კულტურულ გაცვლას. გერმანიაში სწავლის უამრავ შესაძლებლობებს აღმოაჩენთ. გერმანიაში ცხოვრება გააუმჯობესებს თქვენს ენას ყველაფერზე უკეთ, რადგან... თქვენ ჩაიძირებით ენობრივ გარემოში და ნახავთ, როგორ გამოიყენება იგი პრაქტიკაში.
-
დაუმეგობრდი გერმანელს.გერმანელთან დამეგობრებით თქვენ გექნებათ შესაძლებლობა ივარჯიშოთ გერმანულად, იკითხოთ როგორ გამოითქმის სიტყვები სწორად ან გამოიყენოთ გრამატიკა, ისწავლოთ ახალი სიტყვები და ასევე გაეცნოთ სხვა კულტურას. შეგიძლიათ ესაუბროთ მათ ონლაინ, დაურეკოთ სკაიპის საშუალებით, ან სცადოთ ადგილობრივი გერმანელების მოძებნა (გაცვალეთ სტუდენტები თქვენს უნივერსიტეტში).
წაიკითხეთ რაც შეიძლება მეტი.წაიკითხეთ ყველაფერი, რაც ხელთ მოგხვდებათ. შეეცადეთ წაიკითხოთ უფრო რთული ტექსტები თქვენი ლექსიკის გასავითარებლად. თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ყველაფერი, მაგრამ აირჩიეთ ტექსტები სწორი გრამატიკით და მართლწერით წასაკითხად. ეს დაგეხმარებათ ენის სწორად შესწავლაში.
- თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ გერმანული გაზეთები და ჟურნალები ინტერნეტით. მაგალითად, Der Zeit, Frankfurter Rundschau ან Der Spiegel (განიხილება ცოტა უფრო ადვილად წასაკითხად ვიდრე გაზეთები).
-
უყურეთ ფილმებს სუბტიტრების გარეშე.თქვენ მოგიწევთ ენის გაგება მზა თარგმანზე დაყრდნობის გარეშე. შეიძლება ყველა სიტყვა მაშინვე ვერ გაიგოთ, მაგრამ დროთა განმავლობაში უფრო და უფრო მეტს გაიგებთ. ეს შეიძლება იყოს კარგი გზა არასტანდარტული ლექსიკის შესასწავლად, რადგან... თქვენ გაეცნობით ენას, რომელსაც ყოველდღიურ საუბრებში არ შეხვდებით.
- როგორც ნებისმიერ სხვა ენაზე: ივარჯიშეთ და კვლავ ივარჯიშეთ. ეცადეთ, მთლიანად ჩაიძიროთ გერმანულ ენაში და მაქსიმალურად გამოიყენოთ იგი ყოველდღე.
- ნუ გააკეთებთ ძალიან დიდ შესვენებებს ენის შესწავლას შორის. პაუზებმა შეიძლება დაგავიწყდეს ის, რაც დაფარეთ. შეეცადეთ ისწავლოთ 2-3 საათი და ყოველდღე ივარჯიშოთ ენაზე.
- მოძებნეთ ლექსიკონში ნებისმიერი უცნობი სიტყვა, რომელსაც გესმით ან ხედავთ. ყოველთვის თან ატარეთ ბლოკნოტი და ჩაწერეთ მასში სიტყვები; თუ ლექსიკონში ყურების დრო არ გაქვთ, მოგვიანებით მოძებნეთ ისინი. მაშინაც კი, თუ არ ხართ დარწმუნებული, როგორ იწეროთ სიტყვა, Google საკმაოდ კარგად ამოიცნობს არასწორად დაწერილ სიტყვებს.
- გერმანული ენა განთქმულია გრძელი, რთული სიტყვებით (როგორც Pfändungsfreigrenzenbekanntmachung!), მაგრამ არ შეგეშინდეთ. გარკვეული პერიოდის შემდეგ თქვენ შეეგუებით გერმანული სიტყვების ფორმირებას და ჟღერადობას. საჭირო უნარ-ჩვევების გამომუშავების შემდეგ, თქვენთვის ადვილი იქნება იმის გაგება, თუ რა ნაწილებად იყოფა რთული სიტყვა.
დაიწყეთ ხმოვანთა და თანხმოვნების სწავლით.ხმოვანთა და თანხმოვანთა გამოთქმა გერმანულში განსხვავდება ინგლისურისგან. ჯერ ისწავლეთ ასოების გამოთქმა, რათა შემდგომში უფრო ადვილი იყოს სიტყვების სწორად სწავლა და წარმოთქმა.
ფრთხილი და პედანტური გერმანია, ქვეყანა, რომლის მონახულებაზე მთელი მსოფლიოდან მილიონობით ადამიანი ოცნებობს, სულ მცირე, ერთი კვირით. აქ არის ყველაფერი დიდი დროის გასატარებლად. სათხილამურო კურორტები, ღამის კლუბები, შესანიშნავი რესტორნები, ბარები და ძვირადღირებული სასტუმროები. ასევე გერმანიაში არის დიდი რაოდენობით შუა საუკუნეების შენობები და სხვა არქიტექტურული ძეგლები.
მაგრამ გერმანული ენის ცოდნით, თქვენ უფრო მეტად ისიამოვნებთ ამ ქვეყნის ტურით, ან შეგიძლიათ უბრალოდ ჩამოტვირთოთ რუსულ-გერმანული ფრაზების წიგნი, თუ ამ ენას ვერ დაეუფლებით.
ჩვენი ფრაზების წიგნი შეიძლება დაიბეჭდოს პირდაპირ საიტიდან ან გადმოწეროთ თქვენს მოწყობილობაში და ეს ყველაფერი სრულიად უფასოა. ფრაზების წიგნი დაყოფილია შემდეგ თემებად.
აპელაციები
ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
---|---|---|
Გამარჯობა, შუადღემშვიდობისა) | გუტენის ტეგი | გუტენი ისე |
Დილა მშვიდობისა | გუტენ მორგენი | გუტენ მორგენი |
Საღამო მშვიდობისა | გუტენ აბენდი | გუტენი არ არის |
გამარჯობა | გამარჯობა | გამარჯობა |
გამარჯობა (ავსტრიაში და სამხრეთ გერმანიაში) | გრუს გოტი | გრუს გოთი |
ნახვამდის | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
Ღამე მშვიდობისა | გუტე ნახტ | გუტე ნახტ |
Მოგვიანებით გნახავ | ბის მელოტი | ბის ბალტი |
Წარმატებები | ვიელ გლუკი/ვიელ ერფოლგი | Fil gluck / Fil erfolk |
Ყველაფერი საუკეთესო | ალეს გუტე | ალეს გუტე |
Ნახვამდის | ცჩუსი | ჩუს |
გავრცელებული ფრაზები
ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
---|---|---|
Მაჩვენე… | Zeigen Sie Mir Bitte… | წაიგენ ზი მსოფლიო ბიტტე... |
მომეცი ეს გთხოვ... | Geben Sie mir bitte das | გებენ ზი მირ ბითტე დას |
Მომეცი გთხოვ… | Geben Sie Mir Bitte… | Geben zi world bitte... |
ჩვენ გვინდა… | Wir Moechten… | ძალიან კარგი... |
Ვისურვებდი რომ… | უბრალოდ… | ეჰ ჩემო... |
Დამეხმარე, გთხოვ! | ჰელფენ სიე მირ იკბინა | Helfeng zi world bitte |
Ვერ მეტყვით...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
Ვერ დამეხმარებით...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
შეგიძლია მაჩვენო...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
შეგიძლია მოგვცეს...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
შეგიძლია მომეცი...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
გთხოვთ დაწეროთ ეს | Schreiben Sie es bitte | შრეიბენ ზი ეს ბიტი |
გაიმეორეთ გთხოვთ | Sagen Sie es noch einmal bitte | ზაგენ ზი ეს ნოხ აინმალ ბითტე |
Რა თქვი? | ვიი ნაკბენი? | ვი ბიტი? |
Შეგიძლია ნელა ილაპარაკო? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
არ მესმის | Ich verstehe nicht | იხ ფერშტეე ნიხთ |
აქ ვინმე ინგლისურად საუბრობს? | Spricht jemand hier englisch? | შპრიხტ იემანდ ჰირ ინგლისური? |
მე მესმის | Ich verstehe | ეჰ ფერშტეი |
რუსულად ლაპარაკობ? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
Ინგლისურად ლაპარაკობ? | Sprechen Sie English? | ისწავლე ინგლისური? |
Როგორ ხარ? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
კარგად და შენ? | დანკე, გუტი უნდ ინენი? | Danke, gut Und inen? |
ეს არის ქალბატონი შმიდტი | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
ეს არის ბატონი შმიდტი | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
Მე მქვია… | ესე იგი... | ეჰ ჰეიზი... |
ჩამოვედი რუსეთიდან | Ich komme aus რუსეთში | Ikh komme aus ruslant |
Სად არის? | Ვინ არის...? | ისტში...? |
სად მდებარეობს ისინი? | ცოდოა...? | ზინტში...? |
არ მესმის | Ich verstehe nicht | იხ ფერშტეე ნიხთ |
სამწუხაროდ გერმანულად არ ვიცი | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
Ინგლისურად ლაპარაკობ? | Sprechen Sie English? | ისწავლე ინგლისური? |
რუსულად ლაპარაკობ? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
Ბოდიში | Entschuldigen Sie | ენწულდიგენ ზი |
ბოდიში (ყურადღების მისაქცევად) | Entschuldigung | Entschuldigung |
Ძალიან დიდი მადლობა | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
არა | ნეინი | ცხრა |
გთხოვთ | ნაკბენი | ნაკბენი |
Გმადლობთ | დანკე | დანკე |
დიახ | ჯა | მე |
საბაჟოზე
ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
---|---|---|
სად არის საბაჟო კონტროლი? | wo ist die zollkontrolle? | in: ist di: tsolcontrolle? |
მჭირდება დეკლარაციის შევსება? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | სოლ იხ დი: წოლერკლე: რანქ აუსფულენ? |
შეავსე დეკლარაცია? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
რუსულ ენაზე ფორმები გაქვს? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ჰა: ბენ ზი ფორმულა: რე ინ დერ რუსიშენ შპრა: ის? |
აქ არის ჩემი განცხადება | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
სად არის შენი ბარგი: | wo ist ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
ეს ჩემი ბარგია | hier ist mein gepäck | hi:r არის მთავარი გაპეკი |
პასპორტის კონტროლი | პასკონტროლი | |
აჩვენე შენი პასპორტი | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
აი ჩემი პასპორტი | hier ist mein reisepass | hi:r არის მთავარი ამაღლება |
ჩამოვედი რეისის ნომრით... მოსკოვიდან | ich bin mit dem flug nummer … ან Moskau Gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
მე ვარ რუსეთის მოქალაქე | ich bin burger russlands | ihy bin burgher ruslands |
ჩამოვედით რუსეთიდან | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
შეავსე შესვლის ფორმა? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
მჭირდება ფორმა რუსულ ენაზე | ich brauche ein formular in der russischen sprache | იხ ბრაუ ჰე აინ ფორმულა: რ ინ დერ რუსიშენ შპრა: ის |
ვიზა გაიცა მოსკოვის საკონსულო განყოფილებაში | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
Მოვედი… | იჩ ბინ...გეკომ-მენ | იჰ ბინ... გეკომენ |
საკონტრაქტო სამუშაოსთვის | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
მეგობრების მოწვევით მოვედით | wir sind auf einladung der freunde gekommen | ვირ ზინტ აიფ ეინლადუნქ დერ ფრეუნდე გეკომენ |
დეკლარაციაში არაფერი მაქვს განსაცხადებელი | ich habe nichts zu verzollen | იჰ ჰა:ბე ნიჰიტე ცუ: ფერზოლენ |
მაქვს იმპორტის ლიცენზია | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
შემოდი | passieren sie | pass:ren zi |
გაიარეთ მწვანე (წითელი) დერეფნის გასწვრივ | gehen sid durch den grünen( roten) korridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
გახსენი ჩემოდანი! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
ეს ჩემი პირადი ნივთებია | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
ეს არის სუვენირები | das sind სუვენირები | das zint zuveni:rs |
მჭირდება გადასახადის გადახდა ამ ნივთებზე? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
Სადგურზე
ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
---|---|---|
რომელი სადგურიდან მიდიხართ... | von welchem Bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
სად ვიყიდო მატარებლის ბილეთი? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | ვო: კან მან დი ფა: რკარტე კაუფენი? |
რაც შეიძლება სწრაფად უნდა წავიდე ბრემენში | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
გაქვთ მოძრაობის განრიგი? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
რომელი სადგურიდან გადის მატარებელი? | ფონ ველჩემ ბაჰნჰოფ ფეჰრტ ზუგ აბ | ფონ ველჰემ ბა:ნჰო:ფ ფე:რტ დერ ცუ:კ აპ? |
რა ღირს ბილეთი? | იყო kostet die fahrkarte? | თქვენ costet di fa:rkarte? |
გაქვთ ბილეთები დღეს (ხვალ)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
მჭირდება ბილეთი ბერლინში და უკან | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | აინმა:ლ (ცვაიმა:ლ) ბერლი:ნ უნტ ცურიუკ, კბენა |
მირჩევნია მატარებელი, რომელიც დილით ჩამოვა... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
როდის გადის შემდეგი მატარებელი? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
მატარებელი გამომრჩა | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
რომელი პლატფორმიდან გადის მატარებელი? | von welchem Bahnsteig fährt der zug ab? | ფონ ველჰემ ბა:ნშტაიკ ფე:რტ დერ ცუ:კ აპ? |
გამგზავრებამდე რამდენი წუთით ადრე? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
არის აქ რუსული ავიახაზების წარმომადგენლობა? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
სად არის საინფორმაციო მაგიდა? | wo ist das Auskunftsbüro? | in: ist das auskunftsbüro? |
სად ჩერდება ექსპრეს ავტობუსი? | wo hält der Zubringerbus? | in: helt der tsubringerbus? |
სად არის ტაქსის სადგომი? | wo ist der ტაქსის-სტენდი? | vo:ist dar taxistant? |
არის აქ ვალუტის გადამცვლელი ოფისი? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zikh di vexelstalle? |
მინდა ვიყიდო ბილეთი ფრენის ნომრისთვის... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen გრიპი:კ, რუ:ტენუმერ...ბუ:ჰენ |
სად არის რეისის რეგისტრაცია...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | in: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
სად არის სათავსო? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
ჩემი არ არის... | ეს გრძნობა… | ეს ასეა: ეს…. |
ჩემოდანი | mein koffer | მთავარი ყავა |
ჩანთები | meine tasche | მთავარია: ის |
ვის შემიძლია დავუკავშირდე? | an wen kann ich mich wenden? | ან ვაინ კან იხ მიხ ვანდენ? |
სად არის ტუალეტი? | wo ist die ტუალეტი? | in: არის ტუალეტი? |
სად არის ბარგის გამოტანის ადგილი? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
რომელ კონვეიერზე შემიძლია მივიღო ბარგი ფრენის ნომრიდან...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
თვითმფრინავში ჩემი საქმე (ქურთუკი, საწვიმარი) დამავიწყდა. Რა უნდა გავაკეთო? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. იყო soll ich tun? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. შენ ზოლ იხ თუნ? |
ბარგის ეტიკეტი დავკარგე. შემიძლია თუ არა ჩემი ბარგი ეტიკეტის გარეშე მივიღო? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) ვერლორენი. Kann ich mein Gepäck ohne სალონში bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
Სასტუმროში
ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
---|---|---|
სად არის სასტუმრო…? | wo befindet sich das hotel…? | in: befindet zikh das hotel...? |
მჭირდება არც თუ ისე ძვირი სასტუმრო კარგი სერვისით | სასტუმრო ich brauche ein hicht teueres | მათი ბრაუჰე... |
ოთახები გაქვთ? | გაქვთ თავისუფალი ზიმერი? | ha:ben zi: fraye cimer? |
ოთახი დაჯავშნილია ჩემთვის | für mich ist ein ზიმერის წყალსაცავი | für mich ist ein cimer rezerve:rt |
ოთახი დაჯავშნილია სახელზე... | das Zimmer ან სახელი …რეზერვუარი | das tsimer ist auf den na:men ... რეზერვი:rt |
მჭირდება ერთი ოთახი | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
მე მირჩევნია ოთახი სამზარეულოთი | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
მე აქ მოვედი... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
თვე | für einen monat | fur einen მო:ნათ |
წელიწადი | für ein jahr | fur ein ya:r |
კვირა | für eine woche | für eine vohe |
არის საშხაპე ოთახში? | gibt es im zimmer eine Dusche? | გიპტ ეს იმ ციმერ აინე დუ:შე? |
მჭირდება ოთახი სველი წერტილით (კონდიციონერი) | ich brauche ein zimmer mit ცუდი (mit einer klimaanlage) | იხ ბრაუჰე აინ ციმერ მით ბა:ტ (მიტ აინერ კლიმაანლა:გე) |
რა ღირს ეს ოთახი? | იყო kostet dieses zimmer? | შენ კოსტეტ დი:ზეს ციმერი? |
ეს ძალიან ძვირია | das ist sehr teuer | das ist ze:r სათამაშო |
მჭირდება ოთახი ერთი დღით (სამი დღით, ერთი კვირით) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
რა ღირს ორადგილიანი ნომერი ერთი ღამე? | იყო kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | თქვენ kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
ნომრის ღირებულებაში შედის საუზმე და ვახშამი? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
საუზმე შედის ნომრის ფასში | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im price inbergrifen |
ჩვენს სასტუმროში გვაქვს ბუფეტი | მომხმარებლის სასტუმროში Schwedisches Büffet | in unzerem hotel ist shwe:კერძების ბუფეტი |
როდის გჭირდებათ ოთახის გადახდა? | გსურთ გაყიდოთ იშ das zimmer bezahlen? | ვან სოლ იხ დას ციმერ ბეცა:ლენ? |
გადახდა შესაძლებელია წინასწარ | man kann im voraus zahlen | კაც კან იმ ფორაუს წა:ლენ |
ეს ნომერი მაწყობს (არ მაწყობს) | dieses zimmer pass mir (nicht) | di:zes tsimer გასცდა სამყაროს (niht) |
აქ არის ოთახის გასაღები | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
იარეთ ქალაქში
ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
---|---|---|
ბენზინგასამართი სადგური | ტანკსტელი | ტანკ-სტელი |
Ავტობუსის გაჩერება | ბუშალტესტელი | ავტობუსი-ჰალტე-შტელე |
მეტროსადგური | U-Bahnstation | U-ban-სადგური |
სად არის უახლოესი... | Wo ist hier die naechste… | ეს არის შემდეგი... |
სად არის აქ უახლოესი პოლიციის განყოფილება? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte პოლიციელი-პატივცემული? |
ბანკი | eine Bank | აინე ბანკი |
ფოსტა | das Postamt | das postamt |
სუპერმარკეტი | Die Kaufhalle | დი კაუფ ჰოლე |
აფთიაქი | მოკვდი აპოთეკე | დი აპოთეკე |
ტელეფონის გადახდა | eine Telefonzelle | აინე ტელეფონი - ცელ |
ტურისტული ოფისი | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
ჩემი სასტუმრო | სასტუმრო mein | მთავარი სასტუმრო |
ვეძებ… | აი ასეთი... | ეჰ ზუჰე... |
სად არის ტაქსის სადგომი? | wo ist der ტაქსის სადგომი? | vo:ist dar taxistant? |
ტრანსპორტში
ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
---|---|---|
შეგიძლია დამელოდო? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
Რამდენი მმართებს თქვენი? | იყო soll ich zahlen? | გაბრაზებული ხარ თუ არა? |
აქ გაჩერდი, გთხოვ | Halten Sie bitte hier | Halten zi bitte hir |
მე უნდა დავბრუნდე | Ich mus zurueck | ეჰ მუს ცურიუკი |
უფლება | Nach rechts | Nah rehits |
მარცხენა | Nach ბმულები | არა ლინკები |
წამიყვანე ქალაქის ცენტრში | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | ფარენ ზი მიხ წუმ სახელმწიფო ცენტრი |
იაფფასიან სასტუმროში წამიყვანე | Fahren Sie mich zu einem billigen სასტუმრო | ფარენ ზი მიხ ზუ აინემ ბილიგანის სასტუმრო |
წამიყვანე კარგ სასტუმროში | Fahren Sie mich zu einem guten სასტუმრო | ფარენ ზი მიხ ზუ აინემ გუტენ სასტუმრო |
წამიყვანე სასტუმროში | Fahren Sie mich zum Hotel | ფარენ ზი მიხ ცუმ სასტუმრო... |
მატარებლის სადგურამდე წამიყვანე | Fahren Sie mich zum Bahnhof | ფარენ სი მიჩ ზუმ ბანჰოფ |
წამიყვანე აეროპორტში | Fahren Sie mich zum Flughafen | ფარენ ზი მიხ ცუმ ფლუკ-ჰაფენი |
Ამიყვანე | Fahren Sie mich… | ფარენ ზი მიხ... |
ამ მისამართზე გთხოვთ! | Diese Addresse bitte! | Diese addresse bitte |
რა ღირს მისვლა... | იყო kostet die Fahrt… | Vas costet di fart...? |
ტაქსი გამოიძახეთ გთხოვთ | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain ტაქსი |
სად ვიშოვო ტაქსი? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan Ihy Ain Taxi Nemen? |
საზოგადოებრივ ადგილებში
ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
---|---|---|
ქუჩა | შტრასე | შტრასე |
მოედანი | პლაც | აღლუმის მოედანი |
Მუნიციპალიტეტი | რატაუსი | რატაუსი |
ბაზარი | მარკტი | მარკტი |
ცენტრალური რკინიგზის სადგური | ჰაუპტბანჰოფი | ჰაუპტბანჰოფი |
Ძველი ქალაქი | ალტშტადტი | ალტშტადტი |
ბიძგი | სტოსენი/დრუკენი | Stosen/Drukken |
საკუთარ თავს | ზიჰენ | ქიანი |
Კერძო საკუთრება | Privateigentum | Priphataigentum |
Არ შეეხოთ | Დაიკიდე | ნიხტბერურენი |
თავისუფალი/დატვირთული | Frei/Besetzt | ფრაი/ბეზეცი |
Უფასოდ | ფრეი | ფრაი |
დღგ-ს დაბრუნება (გადასახადის გარეშე) | თანხის დაბრუნება გადასახადის გარეშე | თანხის დაბრუნება გადასახადის გარეშე |
Ვალუტის გაცვლა | გელდვეხსელი | გელდვექსელი |
ინფორმაცია | Auskunft/ინფორმაცია | Auskunft/ინფორმაცია |
მამაკაცებისთვის/ქალებისთვის | ჰერენი/დამენი | გერენი/დეიმენი |
ტუალეტი | ტუალეტი | ტუალეტი |
პოლიცია | პოლიზეი | პოლიციელი |
Აკრძალული | ვერბოტენი | ვერბოტენი |
ღია / დახურული | ოფენი/გეშლოსენი | Offen/geschlossen |
თავისუფალი ადგილები არ არის | Voll/Besetzt | ვოლ/ბეზეცტ |
ხელმისაწვდომი ოთახები | ზიმერი უფასოა | ზიმერფრეი |
გასვლა | აუსგანგი | აუსგანგი |
შესასვლელი | ეინგანგი | აინგანგი |
გადაუდებელი შემთხვევები
რიცხვები
ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
---|---|---|
0 | null | ნული |
1 | აინს (აინ) | აინს (აინ) |
2 | ცვეი (ცვო) | ცვეი (ცვო) |
3 | დრეი | მართოს |
4 | ვიე | ნაძვი |
5 | fuenf | funf |
6 | სეჩს | zex |
7 | სიბენი | ზიბენი |
8 | ახტ | ახტ |
9 | ნეუნი | ნოინ |
10 | ზეჰნი | ფასი |
11 | ელფი | ელფი |
12 | zwoelf | ზვოლფი |
13 | დრეიზენი | გაწურული |
14 | ვიერჟენი | ფირზენი |
15 | ფუენფზენი | fyunftsen |
16 | sechzehn | ზეხცენგ |
17 | სიებჟენი | ziptsen |
18 | ახცხენი | ახტზენი |
19 | ნეუნზენი | ნეუნზენი |
20 | ზვანციგი | ცვანციხ |
21 | einundzwanzig | აინ-უნტ-ცვანციხ |
22 | zweiundzwanzig | ცვაი-უნტ-ცვანციხ |
30 | დრეისიგი | დრაისიხი |
40 | ვიერციგი | ფირციხი |
50 | fuenfzig | ფუნფციხ |
60 | sechzig | ზეხციხი |
70 | სიბზიგი | ზიპციხი |
80 | აქციგი | გასაოცარია |
90 | ნეუნციგი | ნოინციხ |
100 | ჰანდერტი | ჰანდერტი |
101 | ჰანდერტეინები | ჰანდერტ-ინები |
110 | hundertzehn | ჰანდერტ-ცენი |
200 | zweihundert | ზვეი-ჰანდერტი |
258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
300 | დრეიჰუნდერტი | მშრალი-ნადირობა |
400 | vierhundert | ნაძვის ნადირობა |
500 | funhundert | ფუნფ-ჰანდერტი |
600 | sechshundert | zex-hundert |
800 | აჭთუნდერტი | aht-hundert |
900 | ნეუნჰენდერტი | noin-hundert |
1000 | ტაუსენდი | ათასი |
1,000,000 | ერთი მილიონი | აინე მილიონი |
10,000,000 | ზენ მილიონი | ცენ მილიონენი |
Მაღაზიაში
ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
---|---|---|
ცვლილება არასწორია | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
გაქვთ რაიმე მსგავსი, მხოლოდ უფრო დიდი (პატარა)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
მიხდება | წარსული სამყაროა | Das paste mir |
ძალიან დიდია ჩემთვის | Das ist mir zu gross | დას ისტ მირ ზუ გროს |
ეს ჩემთვის საკმარისი არ არის | დას ისტ მირ ზუ ინგ | დას ისტ მირ ცუ ინგ |
ზომა მჭირდება | Ich brauche Grosse… | ძალიან მაგარია... |
ჩემი ზომა არის 44 | Meine Grose 44 წლისაა | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
სად მდებარეობს მოსაპირკეთებელი ოთახი? | რა არის ანპრობეკაბინი? | კაბინეტი ხომ არ არის? |
შემიძლია ვცადო ეს? | არ შეიძლება? | თუ არა? |
გაყიდვა | აუსვერკაუფი | აუსფერკაუფი |
Ძალიან ძვირი | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
ფასი დაწერეთ გთხოვთ | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte dan ფასი |
მე ავიღებ | იჩ ნეჰმე ეს | ეჰ ნემე ეს |
Რა ღირს? | ეს იყო (das)? | თქვენ costet es (das)? |
მომეცი გთხოვ | Geben Sie mir bitte das | გებენ ზი მირ ბითტე დას |
Ვისურვებდი რომ… | აი ასეთი... | ეჰ ზუჰე... |
გთხოვ მაჩვენე ეს | Zeigen Sie mir bitte das | წაიგენ ზი მსოფლიო ბითტე დას |
მე მხოლოდ ვუყურებ | იჩ შაუე ნურ | იხ შაუე ნურ |
ტურიზმი
მოგესალმებით - გერმანელები ძალიან მეგობრული და მისასალმებელი ხალხია და ამიტომ თქვენ ასევე უნდა იცოდეთ როგორ მიესალმოთ გერმანიის მკვიდრებს. აი ამისთვის საჭირო სიტყვები.
სტანდარტული ფრაზები არის ჩვეულებრივი სიტყვები, რომლებიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნებისმიერი საუბრის დროს მის გასაგრძელებლად.
სადგური - თუ დაბნეული ხართ სადგურის ნიშნებით და ნიშნებით, ან არ იცით სად არის ტუალეტი, ფურშეტი, ან გჭირდებათ პლატფორმა, უბრალოდ იპოვეთ თქვენთვის სასურველი შეკითხვა ამ თემაში და ჰკითხეთ გამვლელს, როგორ მიიღოთ ამა თუ იმ ადგილას.
ორიენტაცია ქალაქში - იმისათვის, რომ არ დაიკარგოთ გერმანიის დიდ ქალაქებში, გამოიყენეთ ეს თემა გამვლელებისგან გასარკვევად, სწორი მიმართულებით მიდიხართ თუ არა და ა.შ.
ტრანსპორტი - თუ არ იცით რამდენი ღირს მგზავრობა ან გსურთ გაიგოთ რომელი ავტობუსით მიხვიდეთ თქვენს სასტუმრომდე ან ატრაქციონამდე, იპოვეთ თქვენთვის საინტერესო კითხვები ამ თემაზე და დაუსვით ისინი გამვლელ გერმანელებს.
სასტუმრო – სასარგებლო კითხვებისა და ფრაზების დიდი ჩამონათვალი, რომლებიც ხშირად გამოიყენება სასტუმროში ყოფნის დროს.
საზოგადოებრივი ადგილები - იმისათვის, რომ განვმარტოთ სად მდებარეობს თქვენთვის საინტერესო ობიექტი ან საჯარო ადგილი, უბრალოდ იპოვეთ შესაბამისი შეკითხვა ამ თემაში და დაუსვით ნებისმიერ გამვლელს. დარწმუნებული იყავი, რომ გაგიგებენ.
გადაუდებელი სიტუაციები - ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მშვიდ და მოზომილ გერმანიაში რამე დაგემართოს, მაგრამ ასეთი თემა არასდროს იქნება ზედმეტი. აქ მოცემულია კითხვებისა და სიტყვების სია, რომლებიც დაგეხმარებათ გამოიძახოთ სასწრაფო დახმარება, პოლიცია ან უბრალოდ შეატყობინოთ სხვებს, რომ თავს ცუდად გრძნობთ.
შოპინგი – გსურთ შეიძინოთ ის, რაც გაინტერესებთ, მაგრამ არ იცით როგორ ჟღერს მისი სახელი გერმანულად? ეს სია შეიცავს ფრაზებისა და კითხვების თარგმანებს, რომლებიც დაგეხმარებათ აბსოლუტურად ნებისმიერი შესყიდვის განხორციელებაში.
რიცხვები და ფიგურები - ყველა ტურისტმა უნდა იცოდეს მათი გამოთქმა და თარგმანი.
ტურიზმი - ტურისტებს ხშირად უჩნდებათ ყველანაირი შეკითხვა, მაგრამ ყველამ არ იცის როგორ დაუსვას ისინი გერმანულად. ეს განყოფილება დაგეხმარებათ ამაში. აქ არის ტურისტებისთვის ყველაზე საჭირო ფრაზები და კითხვები.
ადამიანთა 30% ენის კურსებზე „ჩაუვარდება“. უარს ამბობენ იმის გამო, რომ დრო არ არის, რთულია, მეტი ენერგია არ არის, ან იმიტომ, რომ ინტერესი გაქრა. რატომ? Ეს მარტივია. მოძველებული სწავლების მეთოდები, რომლებიც მუშაობს ჩვენი ტვინის წინააღმდეგ. ასე რომ, როგორ შეგიძლიათ ისწავლოთ გერმანული სწრაფად და სამუდამოდ?
სისტემური მიდგომით თქვენ შეგიძლიათ გერმანული ენის სწავლა მაღალ დონეზე (ანუ თავისუფალი და თავისუფლად კომუნიკაცია ნებისმიერ თემაზე, დონე C1) 12-17 თვეში, ენის ქვეყანაში ცხოვრების გარეშე. სისტემის ტრენინგი მოიცავს:
- დაისახეთ ენის შესწავლის მიზანი და წადით მისკენ
- იპოვეთ მასწავლებელი ან კურსები, რომლებიც შეესაბამება თქვენს მიზანს. არავითარი დამოუკიდებელი სწავლა, წინააღმდეგ შემთხვევაში მიზნის მიღწევას წლები დასჭირდება
- წარმატების ფაქტორების არსებობა
ახლა თითოეულ პუნქტზე ცალკე.
1. დაისახეთ ენის შესწავლის მიზანი და წადით მისკენ
ჯერ უნდა დაადგინოთ რა დონე გაქვთ ახლა და რა დონის მიღწევა გსურთ. თუ დონე არის დამწყები და თქვენი მიზნებისთვის თქვენ უნდა დაეუფლოთ საშუალო დონეს, მაშინ სწავლის დრო მნიშვნელოვნად შემცირდება რამდენიმე თვემდე. იგივე ეხება თუ თქვენ გაქვთ საშუალო დონე და გსურთ მიაღწიოთ მოწინავე დონეს.
მეორე მნიშვნელოვანი მომენტი არის საკუთარი თავის დროის ჩარჩოს განსაზღვრა. რა დროში მინდა მივაღწიო სასურველ დონეს? კონკრეტულად რომელი თარიღი და თვე? დროის ლიმიტი შესანიშნავი მოტივატორია, რომ საქმეები არ გადადოთ მოგვიანებით, არამედ დაკავდეთ, მიუხედავად სამსახურში სიჩქარისა, ავადმყოფობის, არდადეგებისა და განწყობის ნაკლებობისა. მიზანს უნდა ჰქონდეს კონკრეტული თარიღი, რომლისკენაც იბრძვით.
2. მოძებნეთ მასწავლებელი ან კურსები
გაკვეთილები ენის სკოლაში და კერძო მასწავლებლებთან შეიძლება დაიყოს სამ ტიპად:
პირველი ტიპი: კლასების ტემპი ნელია
შესასვლელი დონის მისაღებად, თქვენ უნდა დაესწროთ მინიმუმ ექვსი თვის განმავლობაში. შემდეგ კიდევ ორი წელი საშუალო დონის დასაუფლებლად. კურსები, როგორც წესი, იაფია, მაგრამ საშუალო დონის მისაღწევად, საჭიროა 4-6 კურსის გავლა. სულ არ არის იაფი და ბევრი დრო იხარჯება. ეს არის ყველაზე გავრცელებული ტიპის ენობრივი სკოლა არა მხოლოდ რუსეთში, არამედ გერმანიაშიც.
მეორე ტიპი: კლასების ტემპი საშუალო ან სწრაფია
მოგიწევთ ამ ტემპთან ადაპტაცია. თუ გაციების გამო რამდენიმე კვირა გამოტოვეთ, ბევრი საქმე გექნებათ. ყველაზე ხშირად საკუთარ თავზე. გაკვეთილებზე არყოფნის გამო ფულს არავინ დააბრუნებს (ყოველ შემთხვევაში სამედიცინო ცნობის გარეშე). ინდივიდუალური მიდგომა არ არსებობს. ასევე შევხვედრივარ რეპეტიტორებს, რომლებიც მუშაობდნენ საკუთარ რიტმზე, გადადიოდნენ შემდეგ თემაზე მაშინაც კი, როცა სტუდენტს ჯერ არ ჰქონდა ათვისებული წინა თემა. ეს ჩქარობა განსაკუთრებით ხშირია, როცა ტესტის ან გამოცდის ჩაბარების ვადა ახლოვდება. თუმცა, ჩემი აზრით, ეს არ ამართლებს დამრიგებლის გადაწყვეტილებას გადასვლის შესახებ.
მესამე ტიპი: გაკვეთილების ტემპი განისაზღვრება ინდივიდუალურად
აქ სტუდენტი იხდის არა სწავლაში დახარჯულ დროს, არამედ შედეგს. შედარებისთვის: პირველი ტიპის კურსებში გვეუბნებიან – ” გადაიხადე ექვსი თვე და წადი გაკვეთილებზე". თეორიულად, ექვს თვეში შეგიძლიათ დაეუფლოთ საწყისი A1 კურსის ნახევარს. ყოველ შემთხვევაში, ასე წერია აღწერაში. მაგრამ თუ მას არ დაეუფლებით, კურსის გამეორება მოგიწევთ.
მესამე ტიპის კლასებში შემოთავაზებულია გადაიხადოთ შედეგი - ” გსურთ საშუალო დონე? გთხოვთ. გადაიხადე ერთხელ და ისწავლე სანამ ყველაფერს არ ისწავლი. იმდენი დრო, რამდენიც საჭიროა.„ზოგი სამ თვეში ახერხებს, ზოგს კი რვა სჭირდება, რადგან ორ სამუშაოზე მუშაობს და გამოცდა უნდა ჩააბაროს. მაგრამ ფასი როგორც პირველი, ასევე მეორე შემთხვევისთვის ერთი, ხოლო კლასების რიტმი შეირჩევა ინდივიდუალურად. ასეთი სკოლები ძალიან ცოტაა, მაგრამ არსებობს.
როგორ იცით, რომელი ტიპის სკოლაა თქვენთვის შესაფერისი? ეს ყველაფერი დამოკიდებულია თქვენს ცხოვრებისეულ მდგომარეობაზე, უნარზე და ენის შესწავლის სურვილზე. თქვენ უნდა განსაზღვროთ რამდენი დრო გაქვთ დღეში და კვირაში ენის შესასწავლად. არა მხოლოდ კურსებზე, არამედ დამოუკიდებლად სახლში. თქვენ ასევე უნდა შეაფასოთ, რა ტემპით იქნება ყველაზე კომფორტული ვარჯიში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაესწროთ საცდელ გაკვეთილებს რამდენიმე კურსზე და აირჩიოთ ყველაზე შესაფერისი. თუ თქვენს ქალაქში არ არის ენობრივი სკოლები ან მათამდე შორი გზაა, შეგიძლიათ ისარგებლოთ ონლაინ სკოლების მომსახურებით. ონლაინ კურსები დღეს არაფრით ჩამოუვარდება ხარისხს. და თქვენ არ გჭირდებათ არსად წასვლა.
3. წარმატების ფაქტორების არსებობა
არსებობს მთელი რიგი ფაქტორები, რომლებიც დაგეხმარებათ იმის დადგენაში, შეგიძლიათ თუ არა ენის სწრაფად და მუდმივად სწავლა იმ ადგილას თუ მასწავლებელთან, ვისთან ერთადაც ამჟამად სწავლობთ. ეს ფაქტორები მთავარ როლს თამაშობენ.
სასწავლო მასალის მრავალფეროვნება
საწყის ეტაპზე შეგიძლიათ ისწავლოთ ერთი ძირითადი და ერთი გრამატიკა. მაგრამ ენის დონის მატებასთან ერთად უნდა გაფართოვდეს მასალები - ტექსტები, ვიდეოები, თამაშები, დისკუსიის ტრენინგი, პროექტები და ა.შ. მასალები უნდა იყოს უახლესი, გასული საუკუნის სახელმძღვანელოებიდან ასლების გარეშე.
შერჩევითი გრამატიკის შესწავლა
მე გავიარე გერმანული გრამატიკა, მაგრამ სინამდვილეში გრამატიკული წიგნების სტრუქტურების მხოლოდ 30-40%-ს ვიყენებ. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, როგორც გერმანელების უმეტესობა. არავინ იყენებს Helbig und Buscha-ს გრამატიკაში აღწერილ ყველა წესს. მნიშვნელოვანია მხოლოდ 30-40% ივარჯიშოთ, დანარჩენი კი მხოლოდ გასაგებად ივარჯიშოთ, თუ უცებ სადმე გამოვა. გერმანულის სწრაფად შესასწავლად არ გჭირდებათ ზედმეტი ინფორმაციის გადატვირთვა, წინააღმდეგ შემთხვევაში სწავლას დიდი დრო დასჭირდება და ეფექტიც მცირე იქნება.
შერჩევითი ლექსიკა
ლოგიკა აქაც იგივეა - ჩვენ ყველაფერს არ ვსწავლობთ, მაგრამ კონცენტრირებულნი ვართ საერთო სიტყვებსა და გამოთქმებზე. უპირველეს ყოვლისა, ვავარჯიშებთ სიტყვებს, რომლებსაც ვიყენებთ აქტუალურ თემებში (ყოველდღიური საქმეები და რამდენიმე სპეციალიზებული თემა, რომელიც დაკავშირებულია სამუშაოსთან და პროფესიასთან). უპირველეს ყოვლისა, ჩვენ ვვარჯიშობთ ჩვენი აზრების გამოხატვას ამ თემებზე.
სალაპარაკო ენის სწავლა
არცერთი გამონათქვამი გერმანული ლიტერატურის კლასიკოსებიდან, არც მოძველებული სიტყვები. გერმანული ლიტერატურის კითხვა კარგია, მაგრამ მისგან გერმანულის სწავლა კარგია არარელევანტური.
გერმანელებს წარბები უხდებათ, როცა უცხოელისგან ისმენენ ლიტერატურულ ფრაზას, რომელიც მათ ჯერ არ გაუგიათ და კიდევ უფრო უკვირს კითხვა - „რა, ამას არ ამბობ? და თომას მანი ასე წერდა!”
გასაგებია, რომ ადრე არ არსებობდა ორიგინალური გერმანული ტექსტების სხვა წყაროები, ახლა კი უამრავი მასალაა, როგორც ტექსტური, ასევე აუდიო და ვიდეო.
კონტროლი
არა მხოლოდ კურსის ბოლოს. და არა მხოლოდ დაწერილი. და არა მხოლოდ ოფიციალური. მასწავლებელმა უნდა აკონტროლოს და დააფიქსიროს მოსწავლის ნებისმიერი პროგრესი, რათა დროულად მოახდინოს რეაგირება, თუ რამე არ ისწავლეს.
იგრძენით მუდმივი პირადი პროგრესი
მაგალითად, ერთი თვე სწავლობ რეპეტიტორთან ან დადიხარ კურსებზე. რა შეგიძლიათ გააკეთოთ ერთ თვეში? უბრალოდ გამარჯობა, წარმოგიდგინე შენი თავი და დაემშვიდობე? თუ არა მხოლოდ ეს, არამედ ისაუბრეთ საკუთარ თავზე, თქვენს ოჯახზე და სამსახურზე, შეუკვეთეთ შეკვეთა რესტორანში, მიმართეთ გამვლელს და ესაუბრეთ ამინდზე თქვენს გერმანელ მეზობელს თვითმფრინავში? გრძნობ განსხვავებას?
Მოტივაცია
ენის შესწავლის მიზნის დასახვით, უკვე გვაინტერესებს რეგულარულად სწავლა და დავალებების დროულად შესრულება. მაგრამ ზოგჯერ ეს საკმარისი არ არის. ამიტომ, მასწავლებელმა არა მარტო უნდა გადმოსცეს ცოდნა, არამედ მოტივირებაც სხვადასხვა გზით უნდა მოახდინოს - გერმანიის შესახებ საინტერესო სიუჟეტიდან საშინაო დავალების წარდგენის ვადამდე. თუმცა, არ დაგავიწყდეთ საკუთარი თავის მოტივაცია. მაგალითად, შეგიძლიათ ატაროთ გერმანიის დროშის სამაჯური ან ბრელოკი, როგორც შეხსენება, რომ ივარჯიშოთ ყოველდღე. ან შესაძლებლობა დაწეროთ თქვენი პირველი მისალოცი ბარათი გერმანულად ამ თემის დასრულების შემდეგ. თქვენ უნდა იფიქროთ იმაზე, თუ რამ შეიძლება გაზარდოს და წაახალისოს ენის რეგულარულად შესწავლაში.
ინდივიდუალური მიდგომა
გერმანული ან ნებისმიერი სხვა ენის შესასწავლად, აუცილებლად უნდა გაითვალისწინოთ ინდივიდუალური მიდგომა. არსებობს ენის კურსები 15 ან მეტი ადამიანის ჯგუფში. აქ ძნელად იმედოვნებთ, რომ მასწავლებელი რეგულარულად დააკვირდება თითოეული მოსწავლის პირად პროგრესს. ყველაზე ხშირად, თუ ჯგუფის უმრავლესობას ესმის მასალა, მასწავლებელი გადადის შემდეგ თემაზე. რა მოხდება, თუ უმცირესობაში ხარ? ჯერ კიდევ არ გესმით თემა და გსურთ კიდევ რამდენიმე ახსნა და სავარჯიშო? რა მოხდება, თუ არ იყავით წინა გაკვეთილებზე? რა მოხდება, თუ უკეთ გახსოვთ ვიზუალური გამოსახულებები, მაგრამ მასწავლებელი იძლევა მხოლოდ ტექსტს? ზოგს უადვილდება სიტყვების ცალკე სწავლა, ზოგი კი მათ კონტექსტში ახსოვს. როგორ მოვარგოთ გაკვეთილები საკუთარ თავს?
იდეალურ შემთხვევაში, მასწავლებელი უძღვება კლასს სტუდენტების მიზნებიდან გამომდინარე, იყენებს ყველაფერს და გადის თემას მანამ, სანამ ყველა მონაწილე არ გაიგებს მას.
გისურვებ ისწავლო გერმანული სწრაფად, სწრაფად და კარგად, კარგად, რომ აღარ დაჯდე სახელმძღვანელოებზე, არამედ ისიამოვნო შედეგით!
წარმატებები ყველას!
10 რჩევა, თუ როგორ ვისწავლოთ გერმანული სწრაფად და სამუდამოდბოლოს შეიცვალა: 2018 წლის 2 ნოემბერი ეკატერინე
ჩვენ გვინდა, რომ გერმანულ-რუსული ლექსიკონი იყოს საუკეთესო ონლაინ ლექსიკონი უფასოდ! გერმანული ლექსიკონი გერმანულიდან რუსულად თარგმნას ძალიან მოსახერხებელი და ყოველთვის უფასო ხდის. ჩვენს გერმანულ-რუსულ ლექსიკონს და კონკრეტულად თარგმანს თქვენი დახმარება სჭირდება. მომხმარებლები ამატებენ სიტყვებს და ხმას აძლევენ სწორ და არასწორ ვარიანტებს თარგმანის გასაუმჯობესებლად. გერმანული ონლაინ თარგმანი რუსულ ენაზე შეიძლება მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს მეცნიერების სფეროდან გამომდინარე. გერმანულ-რუსულ ლექსიკონს შეიძლება ჰქონდეს რამდენიმე მნიშვნელობა, რაც თარგმნას გერმანულიდან რუსულზე უფრო ვრცელს ხდის. ჩვენი ამოცანაა გავაუმჯობესოთ გერმანულ-რუსული ონლაინ ლექსიკონი, გავხადოთ გერმანულ-რუსული თარგმანი უფრო ეფექტური.
დარეგისტრირდით და შეუერთდით bab.la საზოგადოებას დღესვე. მაგალითად, ყოველ ჯერზე, როცა bab.la გერმანულ ლექსიკონში ახალ სიტყვას ამატებთ, იღებთ ქულებს და მონაწილეობთ მსოფლიო რეიტინგში. გამოიწვიეთ თქვენი მეგობრები, ოჯახი და bab.la-ს სხვა მომხმარებლები, შეეჯიბრეთ რეიტინგში პირველი ადგილისთვის და გახადეთ გერმანულ-რუსული ონლაინ ლექსიკონი საუკეთესოდ. თუ არ ხართ დარწმუნებული სისწორეში და გსურთ გერმანულიდან რუსულად სხვანაირად თარგმნოთ, გამოიყენეთ გერმანულ-რუსული ფორუმი? ფორუმზე შეხვდებით bab.la-ს სხვა მომხმარებლებს, რათა განიხილონ გერმანული თარგმანი, გერმანული ონლაინ ლექსიკონი და გერმანულ-რუსული არსებული ლექსიკა და სხვა თემები გერმანულ ონლაინ ლექსიკონში დასამატებლად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ განიხილოთ გერმანული ენა და სცადოთ თარგმნოთ სიტყვები, რომლებიც სხვა მომხმარებლებს აინტერესებთ გერმანულიდან.
ამ განყოფილებაში თქვენ შეისწავლით თუ როგორ მარტივად დაიმახსოვროთ გერმანული სიტყვები და სად მიიღოთ საჭირო სიტყვების ნაკრები უფასო კომუნიკაციისთვის.
პირველ რიგში, გავიხსენოთ, რომ არსებობს სხვადასხვა ტიპის მეხსიერება:
ძრავა;
ემოციური;
ფიგურალური ;
ლოგიკური ;
ვიზუალური ;
სმენითი და ა.შ.
სიტყვის დასამახსოვრებლად უმჯობესია გამოვიყენოთ მეხსიერების ყველა ტიპი: დაწერეთ სიტყვა, გამოთქვით იგი, გამოიტანეთ გამოსახულება, ჩადეთ წინადადებაში, მიეცით სიტყვას ემოციური შეღებვა, მოისმინეთ.
ასევე, ჩვენი ტვინი ჯიუტად ეწინააღმდეგება, როდესაც ხედავს უამრავ სიტყვას, რომლის სწრაფად დამახსოვრება, მისი აზრით, შეუძლებელია. მაგრამ, როგორც ექსპერიმენტებმა აჩვენა, ძნელია მხოლოდ პირველი 1000 სიტყვის დამახსოვრება, შემდეგი 1000 სიტყვის სწავლა უფრო ადვილი და სწრაფია. როგორ მივაღწიოთ ამას?
1. ისწავლეთ მეტყველების ერთი ნაწილის სიტყვები, მაგალითად:
ზმნები: მე მივდივარ, შენ მოდიხარ, ის მოვიდა და ა.შ. დამეთანხმებით, რომ ასეთი მარტივი წინადადებების შედგენით, მაშინვე გრძნობთ, რომ შეგიძლიათ გერმანულად ისაუბროთ.
თავში " გერმანული ზმნის უღლება " თქვენ ისწავლით ამ მოკლე წინადადებების დაწერას და იპოვით ზმნების დიდ სიას, რომლითაც უნდა ივარჯიშოთ. ზმნები + მარტივი გრამატიკა = კომუნიკაციის თავისუფლება.
ისარგებლეთ სასარგებლო გერმანული ზედსართავების სია , აღწეროს ადამიანები, ბუნება და ყველაფერი, რისი აღწერაც შეიძლება. ჩასვით ეს სიტყვები მოკლე წინადადებებად.
ისწავლეთ და მიმართეთ გერმანული სიტყვები
პირველი ფრაზები გერმანულად არის:ვიდეო
ფილმები და სერიალებიგერმანულად სუბტიტრებით ვიდეო