Mnemonics, eller hvordan lære tysk lett? Hvordan lære tysk 10 nye ord på tysk
"God dag!" Det finnes ingen enkle språk, men hvis du virkelig, virkelig ønsker å lære tysk, vil du lykkes. Det tyske språket er bygget på logikk, med en enkel syntaks og noen lånte ord inkludert i vokabularet. Tysk tilhører i likhet med dansk, engelsk og nederlandsk den romersk-germanske språkfamilien. Tysk og engelsk er nært beslektede språk, så med litt innsats og tid kan du lære det! Nedenfor kan du lese noen anbefalinger om hvordan du lærer språket.
Trinn
Mestre det grunnleggende
- Legg merke til hvordan vokalene høres ut når de står alene og når de er sammenkoblet med andre vokaler. Svært lik engelsk, to vokaler sammen høres annerledes ut enn de gjør hver for seg.
- Enkelt sagt kan konsonantlyder uttales forskjellig avhengig av deres plassering i et ord eller avhengig av deres kombinasjon med andre konsonanter. Lær disse uttalereglene for å uttale ord riktig.
- Ikke glem at tysk har vokaler som engelsk ikke har (Ä Ö Ü ß). Hvis du vil bli forstått, og hvis du selv vil forstå alt, må du huske uttalen til disse vokalene.
-
Lær grunnleggende ordforråd. Lær det grunnleggende vokabularet utenat slik at du har en kunnskapsbase som du vil legge til verbene, substantivene og adjektivene du lærer senere. Før du reiser til Tyskland eller snakker med en tysker, er det viktig å lære seg noen grunnleggende ord og uttrykk.
- Start med de viktigste enkle ordene som "ja", "nei", "vær så snill", "takk" og tall fra 1 til 30.
- Gå deretter videre til uttrykkene "I" (Ich bin), "You" (Du bist), "He/She" (Er/Sie ist), etc.
-
Lær å skrive enkle setninger. Lær det grunnleggende prinsippet for setningskonstruksjon. Dette vil ikke være spesielt vanskelig, siden tysk i denne forbindelse er veldig lik engelsk. Det er noen forskjeller. Noen av dem vil du lære på det innledende stadiet, og noen senere.
- Tyskere vil generelt være i stand til å forstå hva du prøver å si selv om ordrekkefølgen din er feil. For å bli forstått er uttalen mye viktigere. Så ikke bekymre deg for mye om grammatikk.
Videre studier
-
Lær substantiv. Når du har lært en base av ord utenat som lar deg snakke tysk, vil du vite flere ord. Det beste stedet å begynne er med substantiv. Prøv å begynne med de mest grunnleggende og nødvendige ordene, de som brukes i hverdagen.
- Substantiv endres etter kjønn og etter kasus. Når du utvider ordforrådet ditt, husk hvordan disse kategoriene endrer et ord.
- Det er best å begynne med substantiv om mat, ting rundt deg i huset, viktige steder i byen og viktige personer du kanskje trenger å snakke med eller finne (for eksempel en lege, en politimann osv.).
-
Lær verb. Du vil også lære grunnleggende verb. Dette vil hjelpe deg å få taket på alle de substantivene du har lært utenat! Verb på tysk er bøyet. Når du utvider vokabularet ditt, må du lære deg et verbbøyingssystem.
- Før du lærer komplekse verb, må du huske de mest grunnleggende. Løpe, gå, hoppe, stoppe, falle, være, ha, snakke, gjøre, motta osv. Til å begynne med vil disse ordene være mest nyttige. De er lettere å huske og bruke enn komplekse verb.
-
Lær adjektiver. Når du har mestret substantiv og verb, vil du utvide uttrykkene dine med adjektiver. Adjektiver endres også, så sørg for at du forstår hvordan de bøyes.
Lese. Prøv å lese mens du lærer alle disse nye ordene. På denne måten kan du ikke bare øve, men også lete etter nye ukjente ord. Les de enkleste bøkene, for eksempel barneeventyr. Eventyr vil være lettest for deg å forstå på et tidlig nivå.
Se filmer. Se filmer med undertekster. Denne måten å se på vil ikke bare hjelpe deg å nyte filmen fullt ut, men også bli vant til lyden av språket. Dette er også en god måte å lære grunnleggende ordforråd på. Prøv å se hvordan oversettelsen er sammenlignet med det som blir sagt på skjermen.
Vi underviser i dybdekunnskap
- Du kan komme deg til Tyskland gjennom et utvekslingsprogram fra din skole eller universitet, eller du kan søke om opptak til en skole eller et universitet i Tyskland. Du får utstedt et studentvisum, som lar deg bli i landet, og skolepengene vil være lavere enn mange andre steder. Du kan også finne en jobb i stedet for å gå på skole. Hvis du er ung nok, kan du til og med jobbe som barnepike eller hjelpe til med husarbeid. Engelsktalende barnepiker er etterspurt i Tyskland.
Ta kurs for avanserte språkelever. Etter hvert som kunnskapen din blir dypere, vil du definitivt at leksjonene skal passe til nivået du har nådd. Dette blir en ny utfordring for deg. Du vil bli kjent med mer komplekse sider ved språket. Avanserte kurs er tilgjengelige ved lokale høyskoler og universiteter. Du kan også bestille et nettkurs fra et anerkjent universitet som Goethe-instituttet.
Prøv å studere i Tyskland. Den tyske regjeringen oppfordrer fullt ut til kulturell utveksling. Du vil oppdage et stort antall muligheter for å studere i Tyskland. Å bo i Tyskland vil forbedre språket ditt bedre enn noe annet fordi... du vil fordype deg i språkmiljøet og se hvordan det brukes i praksis.
-
Bli venn med en tysker. Ved å bli venner med en tysker, vil du få muligheten til å øve på tysk, spørre hvordan ord uttales riktig eller bruke grammatikk, lære nye ord, og også bli kjent med en annen kultur. Du kan chatte med dem på nettet, ringe dem via Skype, eller prøve å finne lokale tyskere (utvekslingsstudenter ved ditt universitet).
Les så mye som mulig. Les alt du kan få tak i. Prøv å lese mer komplekse tekster for å utvikle ordforrådet ditt. Du kan lese hva som helst, men velg tekster med riktig grammatikk og stavemåte å lese. Dette vil hjelpe deg å lære språket riktig.
- Du kan lese tyske aviser og magasiner på nettet. For eksempel Der Zeit, Frankfurter Rundschau eller Der Spiegel (anses som litt lettere å lese enn aviser).
-
Se filmer uten undertekster. Du må forstå språket uten å stole på en ferdig oversettelse. Du forstår kanskje ikke alle ordene med en gang, men over tid vil du forstå mer og mer. Dette kan være en god måte å lære ikke-standard vokabular på fordi... du vil bli kjent med et språk du ikke møter i daglige samtaler.
- Som med alle andre språk: øv og øv igjen. Prøv å fordype deg fullstendig i det tyske språket og bruk det så mye som mulig hver dag.
- Ikke ta for lange pauser mellom å lære et språk. Pauser kan føre til at du glemmer hva du dekket. Prøv å studere i 2-3 timer og øv på språket hver dag.
- Slå opp et ukjent ord du hører eller ser i ordboken. Ha med deg en notatbok til enhver tid og skriv ned ord i den; hvis du ikke har tid til å se i en ordbok nå, slå dem opp senere. Selv om du ikke er sikker på hvordan du staver et ord, er Google ganske flinke til å gjenkjenne feilstavede ord.
- Det tyske språket er kjent for sine lange, kompliserte ord (som Pfändungsfreigrenzenbekanntmachung!), men ikke la deg skremme. Etter en tid vil du bli vant til dannelsen og lyden av tyske ord. Når du har utviklet de nødvendige ferdighetene, vil det være lett for deg å forstå hvilke deler et komplekst ord er delt inn i.
Start med å lære vokaler og konsonanter. Uttalen av vokaler og konsonanter på tysk er forskjellig fra engelsk. Lær uttalen av bokstaver først, slik at det senere blir lettere å lære og uttale ord riktig.
Det diskrete og pedantiske Tyskland, et land som millioner av mennesker fra hele verden drømmer om å besøke, i hvert fall for en uke. Det er alt for en flott tid her. Skisteder, nattklubber, flotte restauranter, puber og luksushoteller. Også i Tyskland er det et stort antall middelalderbygninger og andre arkitektoniske monumenter.
Men når du kjenner det tyske språket, vil du nyte en omvisning i dette landet enda mer, eller du kan ganske enkelt laste ned en russisk-tysk parlør hvis du ikke kan mestre dette språket.
Parløren vår kan skrives ut direkte fra nettstedet eller lastes ned til enheten din, og alt dette er helt gratis. Parløren er delt inn i følgende emner.
Appeller
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Hei god ettermiddag) | god dag | Guten altså |
God morgen | Guten Morgen | Guten Morgen |
God kveld | Guten Abend | Guten fraværende |
Hallo | Hallo | Hallo |
Hei (i Østerrike og Sør-Tyskland) | Gruss Gott | Gruess goth |
Ha det | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
God natt | Gute Nacht | Gute natt |
Ser deg senere | Biskallt | Bis balt |
Lykke til | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
Beste ønsker | Alles Gute | Alles Gute |
Ha det | Tschuss | Chus |
Vanlige setninger
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Vis meg… | Zeigen Sie mir bitte... | Tsaigen zi world bitte... |
Gi meg dette, vær så snill... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
Gi meg vær så snill… | Geben Sie mir bitte... | Geben zi world bitte... |
Vi ønsker… | Wir moechten… | Vir myhten... |
Jeg vil… | Ich moechte... | Hmmm... |
Hjelp meg vær så snill! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi verden bitte |
Kan du fortelle meg...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
Kan du hjelpe meg...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
Kan du vise meg...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
Kan du gi oss...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
Kunne du gitt meg...? | Koennen Sie mir bitte...geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
Vennligst skriv dette | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
Gjenta gjerne | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
Hva sa du? | Hvem bitte? | Vi bitte? |
Kan du snakke sakte? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
Jeg forstår ikke | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikt |
Er det noen her som snakker engelsk? | Spricht jemand hier engelsk? | Shprikht yemand hir engelsk? |
jeg forstår | Ich verstehe | Ih fershtee |
Snakker du russisk? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisk? |
Snakker du engelsk? | Sprechen Sie Engelsk? | Sprechen si engelsk? |
Hvordan går det? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
Greit, og du? | Danke, gut Und Ihnen? | Takk, gut Und inen? |
Dette er fru Schmidt | Det er Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
Dette er Mr. Schmidt | Det er herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
Mitt navn er… | Jeg heise... | Eh haise... |
Jeg kom fra Russland | Jeg kommer fra Russland | Ikh komme aus ruslant |
Hvor er? | Hvem er...? | I ist...? |
Hvor befinner de seg? | Hva synd...? | I zint...? |
Jeg forstår ikke | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikt |
Dessverre snakker jeg ikke tysk | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikt |
Snakker du engelsk? | Sprechen Sie Engelsk? | Sprechen si engelsk? |
Snakker du russisk? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisk? |
Beklager | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
Beklager (for å få oppmerksomhet) | Entschuldigung | Entschuldigung |
Tusen takk | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
Nei | Nein | Ni |
Vær så snill | Bitte | Bitte |
Takk skal du ha | Takk | Takk |
Ja | Ja | Jeg |
I tollen
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Hvor er tollkontrollen? | wo ist die zollkontrolle? | i: ist di: tsolcontrolle? |
må jeg fylle ut en erklæring? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
har du fylt ut erklæringen? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
Har du skjemaer på russisk? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formel: re in der rusishen shpra: han? |
Her er min erklæring | hier ist meine zollerklärung | hei:r ist meine zohlekrle:runk |
hvor er bagasjen din: | wo ist ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
Dette er bagasjen min | hier ist mein gepäck | hei:r ist hovedgapek |
passkontroll | passkontroll | |
vise passet ditt | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
Her er passet mitt | hier ist mein reisepass | hei:r ist viktigste risepas |
Jeg ankom flynummer... fra Moskva | ich bin mit dem flug nummer … fra Moskau kom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
Jeg er statsborger i Russland | ich bin burger russland | ihy bin burgher ruslands |
vi kom fra Russland | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
har du fylt ut påmeldingsskjemaet? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
Jeg trenger et skjema på russisk | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain formel: r in der rusishen shpra: he |
visumet ble utstedt ved den konsulære avdelingen i Moskva | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom ble konzulat i moskau ausgestelt |
Jeg kom… | ich bin...gekom-menn | ih bin... kommet |
for kontraktsarbeid | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
vi kom på invitasjon fra venner | wir synd auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde komen |
Jeg har ingenting å oppgi i erklæringen | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
Jeg har importlisens | hier ist meine einführungsgenehmigung | hei:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
Kom inn | passieren sie | pass:ren zi |
gå langs den grønne (røde) korridoren | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
åpne kofferten! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
dette er mine personlige ting | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
dette er suvenirer | das synd suvenirer | das zint zuveni:rs |
Må jeg betale toll på disse varene? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
På stasjonen
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Fra hvilken stasjon går du til...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
hvor kan jeg kjøpe togbillett? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
Jeg må komme meg til Bremen så raskt som mulig | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
Har dere en rutetabell? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
Fra hvilken stasjon går toget? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
hvor mye koster billetten? | ble kostet die fahrkarte? | du costet di fa:rkarte? |
har du billetter til i dag (i morgen)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
Jeg trenger en billett til Berlin og tilbake | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, bite |
Jeg foretrekker et tog som kommer om morgenen kl. | ich brauche den zug, der am morgen nach...kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
Når går neste tog? | wahn kommt der neste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
Jeg savnet toget | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
Fra hvilken plattform går toget? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
hvor mange minutter før avgang? | Wieviel minutter bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
Er det et representasjonskontor for russiske flyselskaper her? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
hvor er informasjonsskranken? | wo ist das Auskunftsbüro? | i: ist das auskunftsbüro? |
hvor stopper ekspressbussen? | wo hält der Zubringerbus? | i: helt der tsubringerbus? |
hvor er taxiholdeplassen? | hvor er der taxiholdeplass? | vo:ist dar taxistant? |
Er det et valutavekslingskontor her? | wo befindet sich die Wechselstelle? | i: befindet zikh di vexelstalle? |
Jeg ønsker å kjøpe en billett for flynummer... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
hvor er innsjekking for flyet...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | i: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
hvor er bod? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
ikke mine... | es fehlt... | es fe:lt…. |
koffert | mein koffer | hovedkaffe |
poser | meine tasche | maine ta:hun |
Hvem kan jeg kontakte? | an wen kann ich mich wenden? | an wein kan ikh mikh vanden? |
hvor er toalettet? | hvor er toalettet? | i: er det toalett? |
hvor er området for bagasjeutlevering? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
På hvilken transportør kan jeg motta bagasje fra flynummer...? | auf welchemFörderband kan man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
Jeg glemte saken min (frakk, regnfrakk) på flyet. Hva burde jeg gjøre? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. var det du skal? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. du zol ikh tun? |
Jeg mistet bagasjemerket. Kan jeg få bagasjen min uten merkelapp? | ich habe hytte (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
På hotellet
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
hvor er hotellet…? | wo befindet sich das Hotel...? | i: befindet zikh das hotel...? |
Jeg trenger et ikke veldig dyrt hotell med god service | ich brauche ein hicht teueres Hotel | brauhe deres…. |
har du ledige rom? | haben sie freie zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
et rom er reservert for meg | für mich ist ein Zimmer reservert | für mich ist ein cimer reserve:rt |
rommet er reservert i navnet... | das Zimmer auf den Namen …reservert | das tsimer ist auf den na:men ... reserve:rt |
Jeg trenger et enkeltrom | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
Jeg foretrekker et rom med kjøkken | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
Jeg kom hit for... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... komen |
måned | für einen monat | fur einen mo:nat |
år | für ein jahr | fur ein ya:r |
en uke | für eine woche | für eine vohe |
er det dusj på rommet? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
Jeg trenger et rom med bad (klimaanlegg) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
hvor mye koster dette rommet? | var kostet dieses zimmer? | du costet di:zes tsimer? |
det er veldig dyrt | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
Jeg trenger et rom for en dag (i tre dager, i en uke) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
hvor mye koster et dobbeltrom per natt? | ble kostet ein zweibettzimmer pro natt? | du kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
inkluderer romprisen frokost og middag? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im pris inbegrifen? |
frokost er inkludert i romprisen | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im pris inbergrifen |
Vi har buffet på hotellet | i userem hotel ist Schwedisches Büffet | i unzerem hotel ist shwe:dishes buffet |
når må du betale for rommet? | wanns du skal være zimmer bezahlen? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
betaling kan gjøres på forhånd | mann kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
dette nummeret passer meg (passer ikke meg) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer forbi verden(niht) |
her er romnøkkelen | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Gå rundt i byen
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Bensinstasjon | Tankstelle | Tank-stelle |
Buss stopp | Bushaltestelle | Bus-halte-shtelle |
undergrunnsstasjon | U-Bahnstasjon | U-ban-stasjon |
Hvor er den nærmeste... | Wo ist hier die naechste... | Vo ist hir di nextte... |
Hvor er nærmeste politistasjon her? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte politiman-revere? |
bank | eine Bank | aine bank |
post | das Postamt | das postamt |
supermarked | Die Kaufhalle | di kauf halle |
apotek | dø Apotheke | di apotheke |
telefonkiosk | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
turistkontor | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
hotellet mitt | mein Hotel | hovedhotellet |
Jeg ser etter… | Jeg sånn... | Eh tilhe... |
Hvor er taxiholdeplassen? | hvor er det taxiholdeplass? | vo:ist dar taxistant? |
I transport
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Kan du vente på meg? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
Hvor mye skylder jeg deg? | Var soll ich zahlen? | Er du sint eller ikke? |
Stopp her, vær så snill | Halten Sie bitte hier | Halten zi bitte hir |
Jeg må tilbake | Ich mus zurueck | Ih må tsuryuk |
Ikke sant | Nach rett | Nah rehits |
Venstre | Nach lenker | Nei lenker |
Ta meg til sentrum | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum state-centrum |
Ta meg til et billig hotell | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mikh zu ainem billigen hotel |
Ta meg til et bra hotell | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mikh zu ainem guten hotell |
Ta meg til hotellet | Fahren Sie mich zum Hotel | Faren zi mikh tsum hotel... |
Ta meg til jernbanestasjonen | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
Ta meg til flyplassen | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
Ta meg | Fahren Sie mich... | Faren zi mikh... |
På denne adressen takk! | Diese Adresse bitte! | Denne adressen bitte |
Hvor mye koster det å komme til...? | Var kostet die Fahrt... | Vas costet di fart...? |
Ring en taxi | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
Hvor kan jeg få tak i en taxi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Kan jeg ta taxi? |
På offentlige steder
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
gate | Strasse | Strasse |
Torget | Platz | Paradeplass |
Rådhus | Rathaus | Rataus |
Marked | Markt | Markt |
Sentralbanestasjonen | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
Gammel by | Altstadt | Altstadt |
Trykk | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
Til deg selv | Ziehen | Qian |
Privat eiendom | Privateigentum | Priphataigentum |
Ikke rør | Glem det | Nichtberuren |
Ledig/opptatt | Frei/Besetzt | Stek/bezetzt |
Gratis | Frei | Steke |
MVA-refusjon (skattefri) | Refusjon skattefritt | Refusjon skattefritt |
Valutaveksling | Geldwechsel | Geldveksel |
Informasjon | Auskunft/Informasjon | Auskunft/informasjon |
For menn/for kvinner | Herren/Damen | Gerren/Damen |
Toalett | Toalett | Toalett |
Politiet | Polizei | Politimann |
Forbudt | Verboten | Verbothen |
Åpen lukket | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
Ingen ledige plasser | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
Rom tilgjengelig | Zimmer frei | Zimmerfrei |
Exit | Ausgang | Ausgang |
Inngang | Eingang | Aingang |
Nødsituasjoner
Tall
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
0 | null | null |
1 | ains (ain) | ains (ain) |
2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
3 | drei | kjøre |
4 | vier | gran |
5 | fuenf | fünf |
6 | sechs | zex |
7 | sieben | ziben |
8 | acht | aht |
9 | neun | noin |
10 | zehn | pris |
11 | Alv | Alv |
12 | zwoelf | zwölf |
13 | dreizehn | draizen |
14 | vierzehn | firzen |
15 | fuenfzehn | fyunftsen |
16 | sechzehn | zekhtseng |
17 | siebzehn | ziptsen |
18 | achtzehn | ahtzen |
19 | neunzehn | neunzen |
20 | zwanzig | tsvantsikh |
21 | einundzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
22 | zweundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
30 | dreissig | draisikh |
40 | vierzig | firtsikh |
50 | fuenfzig | funftsikh |
60 | sechzig | zekhtsikh |
70 | siebzig | ziptsikh |
80 | achtzig | Rått |
90 | neunzig | noincikh |
100 | hundert | hundert |
101 | hunderteins | hundert-ines |
110 | hundertzehn | hundert-tsen |
200 | zweihundert | zwei-hundert |
258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
300 | dreihundert | tørr-hundert |
400 | vierhundert | gran-hundert |
500 | funhundert | Fünf-Hundert |
600 | sechshundert | zex-hundert |
800 | achthundert | aht-hundert |
900 | neunhundert | noin-hundert |
1000 | tausend | Tusen |
1,000,000 | en million | en million |
10,000,000 | zehn millioner | Tsen Milyonen |
I butikken
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Endringen er feil | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
Har du noe lignende, bare større (mindre)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
Det kler meg | Den tidligere verden | Das lime mir |
Den er for stor for meg | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
Dette er ikke nok for meg | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
Jeg trenger en størrelse | Jeg trenger Grosse... | Jeg trenger større... |
Min størrelse er 44 | Meine Grose er 44 | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
Hvor ligger prøverommet? | Hvor er Anprobekabine? | Vo ist di anprobe-kabinett? |
Kan jeg prøve denne på? | Kann ich es anprobieren? | Kan jeg prøve det? |
Salg | Ausverkauf | Ausferkauf |
For dyrt | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
Vennligst skriv prisen | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte dan pris |
Jeg tar det | Ich nehme es | Ih neme es |
Hvor mye koster det? | Var det es (das)? | Du costet es (das)? |
Gi det til meg, vær så snill | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
Jeg vil… | Jeg sånn... | Eh tilhe... |
Vennligst vis meg dette | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bitte das |
Jeg bare ser | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Turisme
Hilsen - tyskerne er veldig vennlige og imøtekommende mennesker, og derfor må du også vite hvordan du skal hilse på innbyggerne i Tyskland. Her er ordene som trengs for dette.
Standardsetninger er vanlige ord som du kan bruke under enhver samtale for å holde det gående.
Stasjon - hvis du er forvirret av skiltene og skiltene på stasjonen, eller ikke vet hvor toalettet er, en buffet, eller du trenger en plattform, bare finn spørsmålet du trenger i dette emnet og spør en forbipasserende hvordan du kommer deg til dette eller det stedet.
Orientering i byen - for ikke å gå deg vill i de store byene i Tyskland, bruk dette emnet for å finne ut fra forbipasserende om du går i riktig retning osv.
Transport – hvis du ikke vet hvor mye prisen koster eller ønsker å finne ut hvilken buss du skal komme til hotellet eller en attraksjon, finn spørsmålene du er interessert i om dette emnet og spør dem til forbipasserende tyskere.
Hotell – en stor liste med nyttige spørsmål og fraser som ofte brukes under et hotellopphold.
Offentlige steder - for å avklare hvor objektet eller det offentlige stedet du er interessert i befinner seg, er det bare å finne et passende spørsmål i dette emnet og stille det til enhver forbipasserende. Vær trygg på at du vil bli forstått.
Nødsituasjoner - det er usannsynlig at noe kan skje med deg i det rolige og avmålte Tyskland, men et slikt tema vil aldri være overflødig. Her er en liste med spørsmål og ord som vil hjelpe deg å ringe en ambulanse, politiet, eller bare informere andre om at du føler deg uvel.
Shopping – vil du kjøpe noe du er interessert i, men ikke vet hvordan navnet høres ut på tysk? Denne listen inneholder oversettelser av setninger og spørsmål som vil hjelpe deg å gjøre absolutt ethvert kjøp.
Tall og figurer - enhver turist bør kjenne sin uttale og oversettelse.
Turisme – turister har ofte alle slags spørsmål, men ikke alle vet hvordan de skal stille dem på tysk. Denne delen vil hjelpe deg med dette. Her er de mest nødvendige frasene og spørsmålene for turister.
30 % av folk «mislykkes» på språkkurs. De gir opp fordi det ikke er tid, det er vanskelig, det ikke er mer energi, eller fordi interessen har forsvunnet. Hvorfor? Det er enkelt. Utdaterte undervisningsmetoder som virker mot hjernen vår. Så hvordan kan du lære tysk raskt og for alltid?
Med en systematisk tilnærming kan du lære tysk til et avansert nivå (det vil si fri og flytende kommunikasjon om ethvert emne, nivå C1) på 12-17 måneder, uten å bo i språkets land. Systemopplæring inkluderer:
- Sett et mål for språklæring og gå mot det
- Finn en lærer eller kurs som passer ditt mål. Ingen selvstendig læring, ellers vil det ta år å nå målet ditt
- Tilstedeværelse av suksessfaktorer
Nå om hvert punkt for seg.
1. Sett et mål for språklæring og gå mot det
Først må du bestemme hvilket nivå du har nå og hvilket nivå du vil nå. Hvis nivået er nybegynner, og for dine formål må du mestre mellomnivået, vil læringstiden reduseres betydelig til flere måneder. Det samme gjelder hvis du har et mellomnivå og ønsker å nå avansert.
Det andre viktige punktet er å sette deg selv en tidsramme. Når vil jeg nå ønsket nivå? Hvilken spesifikk dato og måned? En tidsbegrensning er en utmerket motivator for ikke å utsette ting til senere, men å få det travelt, til tross for rush på jobb, sykdom, ferier og dårlig humør. Målet bør ha en bestemt dato som du vil strebe etter.
2. Finn en lærer eller kurs
Klasser på en språkskole og med private veiledere kan deles inn i tre typer:
Første type: Tempoet i timene er lavt
For å få et startnivå, må du delta i minst seks måneder. Deretter ytterligere to år for å mestre mellomtrinnet. Kursene er vanligvis rimelige, men for å oppnå et mellomnivå må du ta 4-6 kurs. Totalen er ikke billig, og det brukes mye tid. Dette er den vanligste typen språkskole, ikke bare i Russland, men også i Tyskland.
Andre type: Tempoet i timene er middels eller høyt
Du må tilpasse deg dette tempoet. Hvis du gikk glipp av et par uker på grunn av en forkjølelse, vil du ha mye å ta igjen. Oftest på egenhånd. Ingen vil returnere penger for fravær fra undervisningen (i hvert fall uten legeerklæring). Det er ingen individuell tilnærming. Jeg har også møtt veiledere som jobbet i sin egen rytme, og gikk videre til neste emne selv når studenten ennå ikke hadde mestret det forrige. Dette hastverket er spesielt vanlig når fristen for å ta en prøve eller eksamen nærmer seg. Selv om det etter min mening ikke rettferdiggjør veilederens beslutning om å gå videre.
Tredje type: Tempoet i timene bestemmes individuelt
Her betaler studenten ikke for studietiden, men for resultatet. Til sammenligning: I den første typen kurs blir vi fortalt – " Betal for seks måneder og gå på kurs". Teoretisk sett kan du på seks måneder mestre halvparten av det innledende A1-kurset. Det står i hvert fall i beskrivelsen. Men hvis du ikke mestrer det, må du gjenta kurset.
I den tredje typen klasser foreslås det å betale for resultatet - " Vil du ha et mellomnivå? Vær så snill. Betal en gang og studer til du lærer alt. Så mye tid som trengs.«Noen klarer seg på tre måneder, mens andre trenger åtte, fordi de jobber i to jobber og fordi de må bestå eksamen. Men prisen for både den første og andre saken en, og rytmen til klassene velges individuelt. Det er svært få slike skoler, men de finnes.
Hvordan vet du hvilken type skole som passer for deg? Alt avhenger av din livssituasjon, evne og vilje til å lære språket. Du må finne ut hvor mye tid du har per dag og per uke til å studere språket. Ikke bare på kurs, men også selvstendig hjemme. Du må også vurdere i hvilket tempo det ville være mest behagelig å trene. Du kan også delta på prøvetimer på flere kurs og velge de som passer best. Hvis det ikke er noen språkskoler i byen din, eller det er en lang vei å komme til dem, kan du bruke tjenestene til nettskoler. Nettkurs i dag er ikke dårligere i kvalitet. Og du trenger ikke gå noe sted.
3. Tilstedeværelse av suksessfaktorer
Det er en rekke faktorer som vil være med på å avgjøre om du kan lære et språk raskt og permanent på stedet eller hos læreren du for tiden studerer med. Disse faktorene spiller en nøkkelrolle.
Variert undervisningsmateriell
På det innledende stadiet kan du studere en grunnleggende og en grammatikk. Men etter hvert som språknivået øker, bør materialene utvides – tekster, videoer, spill, diskusjonstrening, prosjekter osv. Materialer skal være oppdatert, ingen kopier fra forrige århundres lærebøker.
Selektiv grammatikkstudie
Jeg har gått gjennom all tysk grammatikk, men i sannhet bruker jeg bare 30-40% av strukturene fra grammatikkbøkene. Med andre ord, som tyskere flest. Ingen bruker alle reglene beskrevet i Helbig und Buscha-grammatikken. Det er viktig å trene kun 30-40 %, og resten å øve kun for å forstå, hvis det plutselig dukker opp et sted. For raskt å lære tysk, trenger du ikke å overbelaste deg selv med unødvendig informasjon, ellers vil studien ta lang tid og effekten vil være liten.
Selektivt ordforråd
Logikken er den samme her - vi lærer ikke alt, men konsentrerer oss om vanlige ord og uttrykk. Først og fremst trener vi ordene som vi bruker i aktuelle emner (hverdagssaker og et par spesialiserte emner knyttet til arbeid og yrke). Først og fremst øver vi på å uttrykke våre tanker om disse temaene.
Lære talespråk
Ingen uttrykk fra klassikerne i tysk litteratur, ingen utdaterte ord. Å lese tysk litteratur er bra, men å lære tysk av det er det ikke relevant.
Tyskernes øyenbryn går opp når de hører fra en utlending en litterær setning som de selv aldri har hørt før, og de blir enda mer overrasket over spørsmålet - «Hva, sier du ikke det? Og Thomas Mann skrev det!»
Det er tydelig at det tidligere ikke fantes andre kilder til originale tyske tekster, men nå er det rikelig med materiale, både tekstlig, lyd og video.
Kontroll
Ikke bare på slutten av kurset. Og ikke bare skrevet. Og ikke bare den offisielle. Læreren må overvåke og registrere elevens fremgang for å kunne reagere i tide dersom noe ikke ble lært.
Føl konstant personlig fremgang
For eksempel studerer du med en veileder i en måned eller går på kurs. Hva kan du gjøre på en måned? Bare si hei, introduser deg selv og si farvel? Eller ikke bare det, men også snakke om deg selv, din familie og jobb, legg inn en bestilling på en restaurant, spør en forbipasserende om veibeskrivelse og snakk om været med din tyske nabo på flyet? Føler du forskjellen?
Motivasjon
Etter å ha satt et mål for å lære et språk, er vi allerede interessert i å studere regelmessig og fullføre oppgaver i tide. Men noen ganger er ikke dette nok. Derfor skal læreren ikke bare formidle kunnskap, men også motivere på ulike måter – fra en interessant historie om Tyskland til tidsbegrensninger for innlevering av lekser. Men ikke glem å motivere deg selv personlig. Du kan for eksempel bruke et armbånd eller nøkkelring med tysk flagg som en påminnelse om å trene hver dag. Eller muligheten til å skrive ditt første gratulasjonskort på tysk etter å ha fullført dette emnet. Du må tenke på hva som kan motivere og oppmuntre deg til å studere språket regelmessig.
Individuell tilnærming
For å lære tysk eller et annet språk, må du definitivt ta hensyn til en individuell tilnærming. Det er språkkurs med en gruppe på 15 personer eller mer. Her kan du nesten ikke håpe at læreren jevnlig vil følge med på den personlige fremgangen til hver enkelt elev. Oftest, hvis majoriteten av gruppen har forstått stoffet, går læreren videre til neste emne. Hva om du er i mindretall? Forstår du fortsatt ikke temaet og vil ha flere forklaringer og øvelser? Hva om du ikke var til stede i tidligere klasser? Hva om du husker visuelle bilder bedre, men læreren gir bare tekst? Noen mennesker synes det er lettere å lære ord hver for seg, mens andre husker dem i sammenheng. Hvordan skreddersy klasser for å passe deg selv?
Ideelt sett leder læreren klassen basert på elevenes mål, bruker alt, og går gjennom emnet til alle deltakerne forstår det.
Jeg ønsker at du lærer tysk raskt, raskt og godt, vel, slik at du ikke lenger sitter over lærebøker, men nyter resultatet!
Lykke til alle sammen!
10 tips om hvordan du lærer tysk raskt og for alltid ble sist endret: 2. november 2018 av Catherine
Vi vil at den tysk-russiske ordboken skal være den beste online ordboken gratis! Den tyske ordboken gjør oversettelse fra tysk til russisk veldig praktisk og alltid gratis. Spesielt vår tysk-russiske ordbok og oversettelse trenger din hjelp. Brukere legger til ord og stemmer på riktige og feil alternativer for å forbedre oversettelsen. Tysk nettoversettelse til russisk kan variere mye avhengig av fagfeltet. Den tysk-russiske ordboken kan ha flere betydninger, noe som gjør oversettelsen fra tysk til russisk mer omfattende. Vår oppgave er å gjøre den tysk-russiske nettordboken bedre, for å gjøre den tysk-russiske oversettelsen mer effektiv
Registrer deg og bli med i bab.la-fellesskapet i dag. For eksempel, hver gang du legger til et nytt ord i den tyske bab.la-ordboken, mottar du poeng og deltar i verdensrangeringen. Utfordre venner, familie og andre bab.la-brukere, konkurrere om førsteplassen i rangeringen og gjør den tysk-russiske nettordboken til den beste. Hvis du ikke er sikker på riktigheten og ønsker å oversette fra tysk til russisk på en annen måte, kan du bruke det tysk-russiske forumet? På forumet vil du møte andre bab.la-brukere for å diskutere tysk oversettelse, tysk nettordbok og eksisterende tysk-russisk ordforråd, og andre emner du kan legge til i den tyske nettordboken. Du kan også diskutere det tyske språket og prøve å oversette ord som interesserer andre brukere fra tysk.
I denne delen lærer du hvordan du enkelt kan huske tyske ord og hvor du får tak i et sett med nødvendige ord for gratis kommunikasjon.
Først, la oss huske at det finnes forskjellige typer minne:
motor;
følelsesmessig;
figurativ ;
logisk ;
visuell ;
auditiv osv.
For å huske et ord, er det bedre å bruke alle typer minne: skriv ordet, uttal det, kom opp med et bilde, sett det inn i en setning, gi ordet en følelsesmessig farge, hør det.
Dessuten motstår hjernen vår hardnakket når den ser et stort antall ord som etter dens mening er umulig å huske raskt. Men som eksperimenter viser, er det vanskelig å huske bare de første 1000 ordene; de neste 1000 ordene er lettere og raskere å lære. Hvordan oppnå dette?
1. Lær ord i en del av tale, for eksempel:
Verb: Jeg går, du kommer, han kom osv. Enig i at ved å komponere så enkle setninger føler du umiddelbart at du kan tysk.
I kapittel " Tysk verb bøying " du lærer hvordan du skriver disse korte setningene og finner en stor liste over verb å øve med. Verb + enkel grammatikk = kommunikasjonsfrihet.
Utnytte liste over nyttige tyske adjektiver , å beskrive mennesker, natur og alt som kan beskrives. Sett disse ordene inn i korte setninger.
Lær og bruk tyske ord
De første setningene på tysk er: video
Filmer og TV-serierpå tysk med undertekster video