Vse leto - pesmi Samuila Yakovlevicha Marshaka za otroke. Samuil Maršak. skozi vse leto

Odpremo koledar.

Začenja se januar.

Januarja, januarja

Veliko snega na dvorišču.

Sneg na strehi, na verandi.

Sonce je na modrem nebu.

V naši hiši se ogrevajo peči,

Dim se dviga v nebo.

februar

Februarja pihajo vetrovi

Glasno tuli v ceveh.

Kačasti veter na tleh

Lahka podlaga.

Vstaja, hiti v daljavo

Letalske povezave.

Praznuje februarja

Rojstvo v vojski

marec

Sonce marca vzhaja višje

Njeni vroči žarki.

Kmalu bo kapljalo s strehe

Turci kričijo na vrtu

Razsut sneg marca potemni.

Led se topi na oknu.

Zajček teče naokoli

In na zemljevidu

Na steni.

aprila

april, april!

Kaplje zvonijo na dvorišču.

Po poljih tečejo potoki

Luže na cestah.

Mravlje kmalu

Po zimskem mrazu.

Medved se prikrade

Skozi gozd.

Ptice so začele peti pesmi

In snežna kapljica je zacvetela.

maja

Šmarnica je cvetela maja -

Na sam praznik, na prvi dan.

Maj s cvetjem,

Lila cveti.

junija

Prišel je junij.

"Junij! junija!" -

Ptički žvrgolejo na vrtu...

Samo pihni na regrat -

In vse se bo podrlo.

julija

Koša se v juliju

Nekje včasih zagrmi.

In pripravljen zapustiti panj

Mladi čebelji roj.

avgusta

Nabiramo avgusta

Obiranje sadja.

Veliko veselja za ljudi

Po vsem trdem delu.

Sonce nad prostranim

Niwami je vreden tega.

In sončnična semena

septembra

V jasnem septembrskem jutru

Vasi mlatijo kruh

Ptice letijo čez morje

In šola se je odprla.

oktobra

Oktobra, oktobra

Zunaj pogost dež.

Na travnikih je trava mrtva

Kobilica je molčala.

Drva pripravljena

Za zimo za peči.

novembra

Dan sedmega novembra -

Rdeči dnevni koledar.

Poglej skozi okno

Zunaj je vse rdeče!

Zastave plapolajo na vratih

Plamti s plameni.

Vidite, glasba prihaja

kjer so bili tramvaji.

Vsi ljudje - mladi in stari -

Praznuje svobodo.

In moj rdeči balon leti

Naravnost v nebo!

decembra

Decembra, decembra

Vsa drevesa so srebrna.

Naša reka, kot v pravljici,

Mraz je tlakoval noč

Posodobljene drsalke, sani,

Iz gozda sem prinesel božično drevo.

Drevo je najprej zajokalo

Iz domače topline

Zjutraj nehajte jokati

Zadihala je, oživela je.

Njene iglice malo trepetajo,

Veje so gorele.

Kot lestev, božično drevo

Ognji letijo navzgor.

Zaklopke se bleščijo z zlatom.

S srebrom sem prižgal zvezdo

Tekel na vrh

Najpogumnejša baraba.

* * *

Leto je minilo kot včeraj.

Nad Moskvo ob tej uri

Ura na kremeljskem stolpu bije

Vaš pozdrav - dvanajstkrat!

JANUAR
Odpiranje koledarja
Začenja se januar.
Januarja, januarja
Veliko snega na dvorišču.
Sneg - na strehi, na verandi.
Sonce je na modrem nebu.
V naši hiši so peči.
Dim se dviga v nebo.

FEBRUAR
Februarja pihajo vetrovi
Glasno tuli v ceveh.
Kača hiti po tleh
Lahka podlaga.
Vstaja, hiti v daljavo
Letalske povezave.
Praznuje februarja
Rojstvo v vojski.

MAREC
Razsut sneg marca potemni.
Led se topi na oknu.
Zajček teče naokoli
In na zemljevidu
Na steni.

APRIL
april, april!
Kaplje zvonijo na dvorišču.
Po poljih tečejo potoki
Luže na cestah.
Mravlje kmalu
Po zimskem mrazu.
Medved se prikrade
Skozi gozd.
Ptice so začele peti pesmi
In snežna kapljica je zacvetela.

MAJA
Maja je zacvetela šmarnica
Na sam praznik – prvi dan.
Maj s cvetjem,
Lila cveti.

JUNIJ
Prišel je junij.
"Junij! junija!"
Ptički žvrgolejo na vrtu...
Samo pihnite na regrat
In vse se bo podrlo.

JULIJ
Koša se v juliju
Nekje včasih zagrmi.
In pripravljen zapustiti panj
Mladi čebelji roj.

AVGUST
Nabiramo avgusta
Obiranje sadja.
Veliko veselja za ljudi
Po vsem trdem delu.
Sonce nad prostranim
Niwami je vreden tega.
In sončnična semena
Črna
Zapakirano.

SEPTEMBER
V jasnem septembrskem jutru
Vasi mlatijo kruh
Ptice letijo čez morje
In šola se je odprla.

OKTOBER
Oktobra, oktobra
Zunaj pogost dež.
Na travnikih je trava mrtva
Kobilica je molčala.
Drva pripravljena
Za zimo za peči.

NOVEMBER
Sedmi dan novembra
Rdeči dnevni koledar.
Poglej skozi okno
Zunaj je vse rdeče.
Zastave plapolajo na vratih
Plamti s plameni.
Vidite, glasba prihaja
kjer so bili tramvaji.
Vsi ljudje - tako mladi kot stari
Praznuje svobodo.
In moj rdeči balon leti
Naravnost v nebo!

DECEMBER
Decembra, decembra
Vsa drevesa so srebrna.
Naša reka, kot v pravljici,
Mraz je tlakoval noč
Posodobljene drsalke, sani,
Iz gozda sem prinesel božično drevo.
Drevo je najprej zajokalo
Iz domače topline.
Zjutraj nehajte jokati
Zadihala je, oživela je.
Njene iglice malo trepetajo,
Veje so gorele.
Kot lestev, božično drevo
Ognji letijo navzgor.
Zaklopke se bleščijo z zlatom.
S srebrom sem prižgal zvezdo
Tekel na vrh
Najpogumnejša baraba.

Leto je minilo kot včeraj.
Nad Moskvo ob tej uri
Ura na kremeljskem stolpu bije
Vaš pozdrav - dvanajstkrat.

Odpiranje koledarja
Začenja se januar.
Januarja, januarja
Veliko snega na dvorišču.
Sneg - na strehi, na verandi.
Sonce je na modrem nebu.
V naši hiši so peči.
Dim se dviga v nebo.

FEBRUAR

Februarja pihajo vetrovi
Glasno tuli v ceveh.
Kača hiti po tleh
Lahka podlaga.
Vstaja, hiti v daljavo
Letalske povezave.
Praznuje februarja
Rojstvo v vojski.

MAREC

Razsut sneg marca potemni.
Led se topi na oknu.
Zajček teče naokoli
In na zemljevidu
Na steni.

APRIL

april, april!
Kaplje zvonijo na dvorišču.
Po poljih tečejo potoki
Luže na cestah.
Mravlje kmalu
Po zimskem mrazu.
Medved se prikrade
Skozi gozd.
Ptice so začele peti pesmi
In snežna kapljica je zacvetela.

MAJA

Maja je zacvetela šmarnica
Na sam praznik – prvi dan.
Maj s cvetjem,
Lila cveti.

JUNIJ

Prišel je junij.
"Junij! junija!"
Ptički žvrgolejo na vrtu...
Samo pihnite na regrat
In vse se bo podrlo.

JULIJ

Koša se v juliju
Nekje včasih zagrmi.
In pripravljen zapustiti panj
Mladi čebelji roj.

AVGUST

Nabiramo avgusta
Obiranje sadja.
Veliko veselja za ljudi
Po vsem trdem delu.
Sonce nad prostranim
Niwami je vreden tega.
In sončnična semena
Črna
Zapakirano.

SEPTEMBER

V jasnem septembrskem jutru
Vasi mlatijo kruh
Ptice letijo čez morje
In šola se je odprla.

OKTOBER

Oktobra, oktobra
Zunaj pogost dež.
Na travnikih je trava mrtva
Kobilica je molčala.
Drva pripravljena
Za zimo za peči.

NOVEMBER

Sedmi dan novembra
Rdeči dnevni koledar.
Poglej skozi okno
Zunaj je vse rdeče.
Zastave plapolajo na vratih
Plamti s plameni.
Vidite, glasba prihaja
kjer so bili tramvaji.
Vsi ljudje - tako mladi kot stari
Praznuje svobodo.
In moj rdeči balon leti
Naravnost v nebo!

DECEMBER

Decembra, decembra
Vsa drevesa so srebrna.
Naša reka, kot v pravljici,
Mraz je tlakoval noč
Posodobljene drsalke, sani,
Iz gozda sem prinesel božično drevo.
Drevo je najprej zajokalo
Iz domače topline.
Zjutraj nehajte jokati
Zadihala je, oživela je.
Njene iglice malo trepetajo,
Veje so gorele.
Kot lestev, božično drevo
Ognji letijo navzgor.
Zaklopke se bleščijo z zlatom.
S srebrom sem prižgal zvezdo
Tekel na vrh
Najpogumnejša baraba.

Leto je minilo kot včeraj.
Nad Moskvo ob tej uri
Ura na kremeljskem stolpu bije
Vaš pozdrav - dvanajstkrat.

Odpiranje koledarja
Začenja se januar.
Januarja, januarja
Veliko snega na dvorišču.
Sneg - na strehi, na verandi.
Sonce je na modrem nebu.
V naši hiši se ogrevajo peči,
Dim se dviga v nebo.

februar

Februarja pihajo vetrovi
Glasno tuli v ceveh.
Kača hiti po tleh
Lahka podlaga.
Vstaja, hiti v daljavo
Letalske povezave.
Praznuje februarja
Rojstvo v vojski.

marec

Rahli sneg marca potemni,
Led se topi na oknu.
Zajček teče naokoli
In na zemljevidu
Na steni.

aprila

maja

Maja je zacvetela šmarnica
Na sam praznik – prvi dan.
Maj s cvetjem
Lila cveti.

junija

Prišel je junij.
"Junij! Junij!"
Na vrtu žvrgolejo ptički.
Samo pihni na regrat -
In vse se bo podrlo.

julija

Koša se v juliju
Nekje včasih grmi grom,
In pripravljen zapustiti panj
Mladi čebelji roj.

avgusta

Nabiramo avgusta
Obiranje sadja.
Veliko veselja za ljudi
Po vsem trdem delu.
Sonce nad prostranim
Niwami vstane
In sončnična semena
Polnjeno s črno.

septembra

V jasnem septembrskem jutru
Vasi mlatijo kruh
Ptice hitijo čez morje -
In šola se je odprla.

oktobra

Oktobra, oktobra
Zunaj pogost dež.
Na travnikih je trava mrtva
Kobilica je molčala.
Drva pripravljena
Za zimo za peči.

novembra

Sedmi dan novembra
Rdeči dnevni koledar.
Poglej skozi okno
Zunaj je vse rdeče.
Zastave plapolajo na vratih
Plamti s plameni.
Vidite, da je glasba vključena
kjer so bili tramvaji.
Vsi ljudje - mladi in stari -
Praznuje svobodo.
In moj rdeči balon leti
Naravnost v nebo!