Conjugation ng mga pandiwa ng pangalawang pangkat. Mga pangkat ng pandiwa I, II at III. Ang paglitaw ng mga bagong pandiwa
Sa aming website, nabanggit na namin na mayroong tatlong pangkat ng mga pandiwa sa Pranses, at bawat pangkat ay may sariling banghay. Ang distribusyon ng mga pandiwa na ito ay napaka-maginhawa upang hindi malito at piliin ang tamang wakas.
Ngayon ay pag-uusapan natin nang mas detalyado ang tungkol sa pangalawang pangkat ng mga pandiwang Pranses, ang kanilang conjugation at ang kanilang paggamit sa pagsasalita. Kung gusto mong simulan ang pag-conjugating ng mga pandiwa sa lalong madaling panahon, magsimula tayo!
Ang ilang mga tampok ng pangalawang pangkat
Kasama sa pangalawang pangkat ang mga pandiwang Pranses na may wakas –ir sa paunang anyo - infinitive. Mayroong ilang mga tuntunin ayon sa kung saan ang mga pandiwa na ito ay pinagsama-sama.
Mga kaibigan, mag-ingat na huwag malito ang pangalawang kategorya ng mga pandiwa sa ikatlong kategorya ng mga pandiwa na may parehong pagtatapos –ir , ngunit pinagsama sa ibang paraan - ito ay mga hindi regular na pandiwa. Matatagpuan ang mga ito sa talahanayan ng mga hindi regular na pandiwa.
Conjugation ng pandiwa ng pangalawang pangkat na Remplir sa kasalukuyang panahunanAng mga pandiwa ng wikang Pranses, tulad ng Ruso, ay nagbabago sa tao at panahunan. Gayunpaman, kung sa Russian mayroon lamang tatlong tenses: kasalukuyan, nakaraan at hinaharap, kung gayon sa Pranses ay marami pa. Ang pagpapalit ng mga pandiwa ayon sa tao at panahunan ay nangyayari sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga espesyal na pagtatapos sa tangkay ng pandiwa. Ang tangkay ng pandiwa ng pangalawang pangkat ay maaaring makuha sa pamamagitan ng pagtatapon ng pangwakas -r sa infinitive. Oo, sa kasalukuyan Present Ang mga pagtatapos ay idinagdag sa stem ng pandiwa: -s, -s, -t, -ssons, -ssez, -ssent . Pinagsasama namin ang pandiwa ng pangalawang pangkat:
Rugir - upang mamula
Je rougis
Tu rougis
Il/elle rougit
nous rougissons
Vous rougissez
Ils/elles rougissent
Bigyang-pansin ang lugar ng mga pandiwa ng pangalawang pangkat sa mga pangungusap:
- Je tapos na mon article aujourd'hui. Tinatapos ko ang aking artikulo ngayon.
- Helene rougit chaque fois quand on parle d'elle. – Helennamumulabawat isaminsan, kailantungkol sakanyasabi nila.
- Jean nous abassourdit avec cette nouvelle. Binibingi kami ni Jean sa balitang ito.
Past imperfect tense Imparfait ay mabubuo sa tulong ng mga pagtatapos - ssais- ssais- ssait- mga ssion- siez- siyentipiko. Halimbawa:
grandir - upang lumago
Je grandissais
Tu grandissais
Il/elle grandissait
nous grandissions
Vous grandissiez
Ils/elles grandissaient
- Les tulipes dans notre jardin fleurissaient chaque printemps. – Mga tulipssaatinghardinnamumulaklakbawattagsibol.
- il remplissait la bouteille avec de l'eau chaque matin. - Siyanapunobotetubigbawat isaumaga.
Paano nabuo ang hinaharap na panahunan? Simpleng Hinaharap: pandiwang pawatas + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont .
Finir - tapusin
Je finirai
Tu finiras
Il/eklle finira
nous finirons
Vous finerez
Ils/elles finiront
- Maurice, est-ce que tu Maigriras jusqu'a la semaine prochaine? – Maurice, maliban kungikawmagbawas ng timbangdatisusunodlinggo?
- Les pommes miriront en ete. - Mga mansanaspahinugintag-init.
Compound past tense Passe compose nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag sa pantulong na pandiwa maiwasan, nakatayo sa tamang tao ng kasalukuyang panahunan Present, tulad ng isang anyo ng pandiwa bilang Participe pass. Para sa mga pandiwa ng pangalawang pangkat Participe pass kumakatawan sa infinitive ng pandiwang ito na walang pangwakas -r .
Anoblir - upang palakihin
J'ai anobli
Tu as anobli
Il/elle a anobli
Nous avons anobli
Vous avez anobli
Ils/elles ont anobli
- Jean isang fini son affaire sans aucun aide. Tinapos ni Jean ang kanyang trabaho nang walang tulong ng sinuman.
- nous avons anobli notre ville avec des fleurs et des arbres. - Kamimarangalatinglungsodmga bulaklakatmga puno.
Oras Plus-que-parfait para sa mga pandiwa ng pangkat na ito ay nabuo sa pamamagitan ng conjugation ng auxiliary verb maiwasan sa Imparfait + bahagyangipe pass conjugated verb.
Approfondir - upang palalimin
Approfondi ng Java
Mayroon kang approfondi
Il/elle avait approfondi
nous avionsapprofondi
Vous aviez approfondi
Ils/elles avaient approfondi
- Marceladitqu'ilmagagamit dejafini satradisyondutexte. Sinabi ni Marcel na natapos na niya ang kanyang pagsasalin ng teksto.
- Alicem'apersuadequ'ellemagagamit agi tama. Nakumbinsi ako ni Alice na tama ang ginagawa niya.
Oras kinabukasane anterieur, na ginagamit lamang sa nakasulat na pananalita, ay nabuo sa pamamagitan ng conjugation ng parehong pandiwa maiwasan nakatayo sa oras kinabukasane + Participe pass ang kinakailangang pandiwa.
Jouir - upang mangyaring
J'aurai joui
Tu auras joui
Il/elle aura joui
nous aurons joui
Vous aurez joui
Ils/elles auront joui
Paano matutunang pagsamahin ang mga pandiwa ng pangalawang pangkat?
Upang makipagkaibigan sa mga pandiwang Pranses ng pangalawang pangkat, walang espesyal na pagsisikap ang kailangan. Kailangan mo lang tandaan ang mga pagtatapos.
Ang pangalawang pangkat ng mga pandiwa ay hindi lumilikha ng mga problema. Kung sa unang pangkat mayroong ilang mga trick, tulad ng: pagbabago ng stress, pagdodoble ng mga patinig (tingnan ang aming artikulo tungkol sa mga pandiwa ng unang pangkat), kung gayon sa pangalawang pangkat ay walang ganoon, ang lahat ay napakalinaw at simple.
Upang mabilis na kabisaduhin ang conjugation, gumawa ng maraming pangungusap hangga't maaari gamit ang mga pandiwang ito sa iba't ibang panahunan. At mag-conjugate din ng mga pandiwa nang pasalita - sa pag-iisip at malakas. Magtatagumpay ka! Hanggang sa muli nating pagkikita, mga kaibigan!
Nag-publish na ako ng isang artikulo sa conjugation ng mga pandiwa ng unang pangkat. Ngayon ay isasaalang-alang natin ang mga pandiwa ng pangalawang pangkat sa Pranses - ang kanilang conjugation at mga tampok. Siyempre, sa kasalukuyang panahunan ng indicative mood.
Mga tampok ng mga pandiwa ng ika-2 pangkat - kung paano makilala ang mga ito
Ang mga pandiwa ng pangalawang pangkat ay regular (tulad ng mga pandiwa ng unang pangkat) na mga pandiwa, iyon ay, sila ay pinagsama ayon sa isang tiyak na tuntunin.
Ang mga pandiwang ito ay nagtatapos sa -ir sa infinitive. Halimbawa, ang pandiwang finir ay nangangahulugang tapusin.
Gayundin, ang pangalawang pangkat ay nailalarawan sa pagkakaroon ng suffix -iss sa lahat ng plural na anyo (nous, vous, ils).
Huwag malito ang mga pandiwa ng pangalawang pangkat at ang mga pandiwa ng ikatlong pangkat. Ang isang bilang ng mga pandiwa ng ikatlong pangkat ay mayroon ding pagtatapos -ir sa infinitive, samakatuwid, upang makilala ang mga ito, kailangan mo lamang malaman kung aling mga pandiwa ang nabibilang sa isa o ibang grupo. Ang impormasyong ito ay matatagpuan sa mga diksyunaryo, bagaman hindi lahat.
Gayunpaman, upang hindi malito, kailangan mong tandaan na kung ang pandiwa ay nagtatapos sa -frir, -vrir, -tir, -uire, kung gayon ang mga pandiwang ito ay mapabilang sa pangkat 3. Halimbawa, ouvrir, offfrir, traduire, partir. Ang mga ito ay hindi lahat ng mga pagtatapos na nagpapahiwatig na ang isang pandiwa na nagtatapos sa -ir ay kabilang sa ikatlong pangkat, kaya kung may pagdududa, suriin sa diksyunaryo.
Talahanayan ng conjugation ng mga pandiwang Pranses ng pangkat 2 sa Présent
Isaalang-alang ang banghay ng pangalawang pangkat ng mga pandiwa gamit ang halimbawa ng pandiwa na finir. Kaya, upang pagsamahin ang mga pandiwa ng pangalawang pangkat sa kasalukuyang panahunan ng indicative mood, kailangan nating itapon ang pagtatapos ng infinitive ir at idagdag ang mga sumusunod na pagtatapos ng pandiwa at suffix:
Sa lahat ng isahan na anyo, ang mga letrang -s, -t sa dulo ng mga salita ay hindi nababasa. Ang mga pagtatapos -ons, -ez, -ent ay may karaniwang pagbabasa, tulad ng sa .
Ang lahat ng iba pang mga pandiwa ng pangkat na ito ay pinagsama-sama sa eksaktong parehong paraan nang walang anumang mga tampok sa pagbabaybay - lahat ng mga diakritikal na marka sa mga ugat ng mga salita ay napanatili. Ang tanging pagbubukod ay isang salita - buhok, na pag-uusapan natin mamaya.
Conjugation ng verb hair - phonetic at spelling features
Kaya, isaalang-alang ang mga tampok ng pandiwa na haïr - upang mapoot. Ang pandiwa na ito ay may dalawang katangian -
- h-aspirated, ibig sabihin, ang panghalip na je bago ang pandiwang ito ay hindi nababawasan, at walang bisa kapag nagbabasa ng anumang panghalip o paksa.
- Ang pagkakaroon ng "tréma" badge, na nagpapahiwatig ng hiwalay na pagbabasa ng mga letrang a at i nang walang pagbuo ng kumbinasyon ng titik ai, na mababasa bilang [ɛ].
Sa conjugation ng pandiwang ito, ang sumusunod na tampok ay sinusunod - sa lahat ng anyo ng isahan na "tréma" ay nawala, kaya nakuha namin ang tunog [ɛ]. Sa mga plural na anyo, ang tanda na "tréma" ay pinananatili at ang pagbabasa ay nananatiling pamantayan.
| Je hais - tunog [ɛ] - e | nous haissons - |
| Tu hais - tunog [ɛ] - e | Vous haïssez - |
| Il hait - tunog [ɛ] - e | Nais kong sabihin - |
Listahan ng mga pinakakaraniwang pandiwa ng pangalawang pangkat
Dahil ang pangalawang pangkat ng mga pandiwa sa Pranses ay ang pinakamaliit, nag-aalok ako ng isang listahan ng mga pandiwa na kadalasang ginagamit sa pagsasalita:
| palakpakan | palakpakan |
| Agir | kumilos |
| batir | magtayo |
| choisir | Pumili |
| finir | wakas |
| grandir | lumaki |
| punir | parusahan |
| remplier | punan |
| vieillir | tumanda |
| Reflechir | magnilay |
| rouge | namumula |
| palir | pumutla |
| reactir | magreact |
| Maigrir | magbawas ng timbang |
| jaunir | maging dilaw |
| eblouir | bulag |
| tablir | i-install |
| pagyamanin | pagyamanin |
| fremir | manginig |
| obeir | sumunod |
| buhok | poot |
| demolir | sirain |
| Saisir | sunggaban, sunggaban |
| reussir | magtagumpay, magtagumpay |
| se rejouir | upang magalak, upang masiyahan sa isang bagay |
Kasama sa pangalawang pangkat sa Pranses ang mga pandiwa na nagtatapos sa -ir sa paunang anyo - ang infinitive. Mayroong isang bilang ng mga tuntunin ayon sa kung saan ang mga pandiwang ito ay pinagsama.
Iginuhit namin ang iyong pansin sa katotohanan na mayroong isang buong pangkat ng mga pandiwa na may parehong pagtatapos -ir, ngunit pinagsama sa ibang paraan - ito ay mga hindi regular na pandiwa. Maaari mong mahanap ang mga ito sa talahanayan ng mga hindi regular na pandiwa.
Sa Pranses, tulad ng sa Ruso, nagbabago ang mga pandiwa ayon sa tao at panahunan. Gayunpaman, kung sa Ruso mayroon lamang tatlong panahunan: kasalukuyan, nakaraan at hinaharap, kung gayon sa kasong ito ay marami pa sa kanila. Ang pagpapalit ng mga pandiwa ayon sa tao at panahunan ay nangyayari sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga espesyal na pagtatapos sa tangkay ng pandiwa. Ang stem ng isang pandiwa ay maaaring makuha sa pamamagitan ng pagtanggal ng pangwakas na -r mula sa infinitive. Kaya sa kasalukuyang Présent, ang mga pagtatapos ay idaragdag sa tangkay ng pandiwa: -s, -s, -t, -ssons, -ssez, -ssent.
Ang past tense na Imparfait ay mabubuo gamit ang mga panlaping -ssais, -ssais, -ssait, -ssions, -ssiez, -ssaient.
Mga hinaharap na pagtatapos: -rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront.
Ang tambalang panahunan na Passé composé ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng anyong pandiwa tulad ng Participe passé sa auxiliary verb avoir sa tamang present tense Présent. Para sa mga pandiwa ng pangkat 2, ang Participe passé ay ang infinitive ng pandiwang iyon na walang pangwakas na –r.
Ang Plus-que-parfait tense para sa mga pandiwa ng pangkat na ito ay nabuo sa pamamagitan ng conjugating ng auxiliary verb avoir sa simpleng tense na Imparfait plus Participe passé.
Ang tense Futur antérieur ay nabuo sa pamamagitan ng conjugation ng parehong pandiwa avoir, na nasa Futur tense, kasama ang Participe passé.
Mas malinaw, ang mga alituntunin ng conjugation ng mga pandiwa ng pangalawang pangkat ay ipinakita sa anyo ng mga talahanayan gamit ang halimbawa ng regular na pandiwa finir.
Malinaw na ipinapakita ng halimbawang ito kung paano nagbabago ang mga pagtatapos ng mga pandiwang Pranses ng ika-2 pangkat depende sa panahunan at tao kung saan ginagamit ang mga ito. Kaya ang pandiwang grandir, na bahagi ng pangkat na ito sa kasalukuyang panahunan na Présent sa unang panauhan, ay magiging ganito: grandis, sa ikatlong panauhan na singular grandit, sa ikatlong panauhan na maramihang grandissent. Ang Imparfait tense ng pandiwang ito ay nasa unang panauhan na isahan grandissais, plural grandissions, pangalawang panauhan isahan grandissais, plural grandissiez. Ang mas detalyadong banghay ng pandiwang grandir ay ibinigay sa mga talahanayan sa ibaba.
Tulad ng nakikita mo, ang pagkakatulad ay malinaw.
Kaugnay na paksa:
Ang ganitong paghahati ng mga pandiwa sa Pranses sa mga grupo ay lubos na nagpapadali sa gawain ng pag-aaral ng kanilang conjugation. At kung ano ang tila napaka-kumplikado, sa katunayan, sa pagsasagawa ay naging medyo malinaw at simple. Kaya, upang wastong pagsamahin ang mga pandiwa ng Pranses ng ika-2 pangkat, kinakailangan upang matutunan ang mga katangian ng pagtatapos ng mga ito depende sa oras, ang conjugation ng hindi regular na pandiwa avoir, ang pagbuo ng anyo na Participe passé. Ang pangunahing bagay ay tandaan ang mga patakarang ito - at makikita mo na magtatagumpay ka.
Ang mga pandiwa ng pangalawang pangkat ay may mga regular na pandiwa na nagtatapos sa -ir sa infinitive:
Choisir; grand ir; bulaklak ir
Sa kasalukuyang panahunan ng indicative mood sa maramihan, ang mga pandiwa ng pangalawang pangkat ay nailalarawan sa pamamagitan ng suffix -iss-: nous finissons.
Nais naming ipaalala sa iyo na ang mga pandiwa ng ikatlong pangkat, na kung saan ay magkaiba ang pagsasama-sama, ay nagtatapos din sa –ir.
Nasa ibaba ang isang listahan ng mga pandiwa ng pangalawang pangkat, ayon sa teorya, lahat ito ay mga pandiwa, ngunit dahil ang wika ay umuunlad at nagpapayaman, hindi namin kumpiyansa na masasabi na ang listahang ito ay hindi na mapupunan sa malapit na hinaharap.
Listahan ng mga pandiwang Pranses ng pangalawang pangkat
abasourdir - stun; masindak
abâtardir - upang palayawin; lumuwag
abêtir - gumawa ng isang tanga, mapurol
s'abolir / abolir - kanselahin, alisin, sirain
abonnir - pagbutihin, ayusin / s'abonnir pagbutihin, pagbutihin
aboutir - dumating sa ...; upang humantong sa…; tapusin sa isang bagay
abrutir - puntos (moral); to stupefy (mentally) / s'abrutit - upang mapagod, pagod sa punto ng pagkahapo
accomplir - gumanap, gumanap; gumanap, ipatupad / s'accomplir - isasagawa; nagkatotoo
accourcir - paikliin / s'accourcir paikliin
accroupir - squat / crouch, sit / squat (homme); umupo sa iyong mga hind legs (animaux) / s'accroupir - squat, squat; umupo sa iyong hulihan binti
adoucir - patamisin / s'adoucir - humupa; lumambot
affadir - upang gawing walang lasa, walang laman; gawing maanghang, gawing maanghang
affaiblir - humina, mag-alis ng lakas / s'affaiblir - humina, humina; maghugas
affermir - palakasin / s'affermir 1) palakasin, igiit
affranhir - upang palayain / s'affranchir (de qch) upang palayain, alisin ang isang bagay; pagtagumpayan ang isang bagay
agir - kumilos
agonir - shower (pagalitan, panunumbat, atbp.), pagalitan
agrandir - pagtaas / s'agrandir 1) pagtaas, palawakin, pagkalat
aguerrir - tumigas / s’aguerrir 1) magkaroon ng karanasan sa pakikipaglaban 2) (à, contre) tumigas, masanay na magtiis (sth)
ahurir - para matigilan
aigrir - oxidize / s'aigrir 1) maasim, maasim
alanguir - upang makapagpahinga; to make languid / s'alanguir to languid
alentir - bumagal, antalahin, sinuspinde
alllegir Diminuer l'épaisseur d'une pierre, d'une pièce de bois.
alourdir - upang maging mas mabigat; magpalubha / s’alourdir upang pabigatin; maging tamad; bumigat
alunir - upang mapunta sa buwan
amaigrir - alisan ng tubig, tambutso / s'amaigrir upang mawalan ng timbang
amatir - gumawa ng matte
amerrir - tumilamsik pababa, lumapag sa tubig
ameublir - maging movable; lumuwag (lupa)
amincir - upang pinuhin; gawing payat / s'amincir payat, payat
amoindrir - pagbaba / s'amoindrir - pagbaba
amollir - lumambot, lumambot; humina, magpahinga / s'amollir upang mapahina; manghina, manghina
amortir - humina, lumambot; amortise; mapurol / s'amortir pagbaba, humina
s'amuïr - maging hindi mabigkas (ng tunog)
anéantir - sirain / s'anéantir 1) mawala, mawala
anoblir - para magparangal
anordir - lumiko sa hilaga (tungkol sa hangin)
aplanir - makinis, align
aplatir - upang patagin; patagin / s’aplatir 1) patagin, patagin
appauvrir - upang sirain / s'appauvrir upang maging naghihirap, naghihirap
appesantir - nagpapalubha / s'appesantir 1) nagpapabigat
applaudir - palakpakan / s'applaudir (de qch) ipagdiwang ang smth nang may kasiyahan, magalak sa smth
appointir - patalasin / patalasin
approfondir - palalimin / s'approfondir palalimin
arrondir - bilog, bilog / s'arrondir round
assagir - gumawa ng masinop, tumira / s'assagir tumira, bumalik sa iyong katinuan
assainir - upang pagalingin; linisin (isang sugat), sanitize
asservir - alipinin, alipinin, lupigin / s'asservir sumunod, magpasakop
assombrir - nagpapadilim, lilim / s'assombrir nagpapadilim, nagpapadilim
assortir upang magkatugma sa...; lapitan…; converge, maging katulad (tungkol sa mga character) / s'assortir (à) fit
assoupir - patulugin; paginhawahin, paginhawahin (sakit) / s’assoupir 1) matulog, idlip, kalimutan ang tungkol sa pagtulog
assouplir - upang magbigay ng flexibility, elasticity / s'assouplir upang maging flexible, elastic
assourdir - muffle, muffle / s'assourdir mawalan ng boses, maging mapurol na tunog, mabingi
assouvir - satisfy, satisfy / s'assouvir to be satisfied, satisfied
attendrir - lumambot, lumuwag / s'attenrir lumambot
atterrir - lumapit sa baybayin; sa lupa, sa lupa
attiédir - upang palamig / s'attiédir upang palamig, humina
avachir - gawing sluggish, flabby / s'avachir maging flabby
avertir - (qn de qch) ipaalam, babalaan; magbigay ng babala
aveulir upang magpahinga, upang gumawa ng mahina ang kalooban
avilir - upang hiyain, maliitin; gawing trivialize.
pinalayas ng bannir
dagundong ng barrir
bâtir / se bâtir to build
benir bless
blanchir upang pumuti, se blanchir upang gumawa ng mga dahilan, upang mapawi ang sarili sa pagkakasala; madumihan / madumihan, madumihan, madumihan ng puti
namumutla si blêmir
blettir maging malabo, lumambot; sobrang hinog
bleuir gumawa / gumawa ng asul; ↔ maging asul / maging asul, ↔ maging / maging asul
blondir upang maging dilaw, lumiwanag, ginintuang / se blondir upang tinain ang iyong buhok na blonde
se blottir curl up, pag-urong; umidlip
tumalon si bondir
bouffir - upang swell
kumakaway si brandir
bruir - sa singaw (tela)
maitim si brunir.
calmir - upang huminahon (tungkol sa hangin, dagat)
candir - to crystallize / se candir to be candied; mag-kristal (ng asukal)
chancir - upang maging inaamag
chauvir - chauvir de l'oreille, chauvir des oreilles - galawin ang iyong mga tainga (tungkol sa isang kabayo, asno, mule)
chérir - magmahalan, magmahalan, magmahal ng malambing / se chérir magmahalan ng magiliw sa isa't isa
choisir - pumili, gumawa ng isang pagpipilian; pumili,
clapir - sumigaw (tungkol sa mga kuneho) / se clapir magtago sa isang butas (tungkol sa mga kuneho)
compatir - upang makiramay, makiramay, magpakumbaba
cônir - mamatay, pumatay
convertir - convert, convert; convert, isalin (sa iba pang dami) / se convertir 1) turn into, turn into ...
cotir - upang matalo, makapinsala (mga prutas)
crepir - sa plaster
croupir - stagnate, mabulok (tungkol sa tubig).
débâtir - kalasin, sirain, gibain (gusali)
débleuir — revenir à leurétat normal pour des extrémités de membres devenues bleues de froid
décatir - to decate / se décatir to fade, lose freshness; tumanda; balatan
décrépir - puksain, simutin ang plaster / se décrépir para matuklap (tungkol sa plaster)
définir - tukuyin, tukuyin / se définir
défleurir - upang kumupas / upang kumupas upang mag-alis / upang mag-alis ng mga bulaklak
défraîchir - upang alisin ang pagiging bago / se défraîchir upang mawala ang pagiging bago, kumupas
dégarnir - upang walang laman, upang gawing walang laman; upang mag-alis ng mga burloloy; hubad / se dégarnir 1) walang laman 2) kalbo, kalbo
dégauchir - upang putulin, putulin
deglutir - upang lunukin, upang lunukin
dégourdir - iling, ilabas mula sa isang estado ng pagkahilo, pamamanhid; masahin / se dégourdir 1) magpainit 2) iwaksi ang katamaran 3) putulin
déguerpir - agarang umalis, umalis, lumabas
déjaunir - alisin, alisin ang yellowness
demolir - upang sirain; sirain; gibain, gibain (gusali); sirain
démunir - alisin, alisin; to remove / se démunir to deprive oneself of something, to give up something
dépérir - upang manghina, manghina, humina
depolir - upang mabawasan ang pagtakpan; sa banig, sa banig
déraidir - gawing mas malambot, mas nababaluktot, lumambot, masahin / se déraidir lumambot; lumambot
désassortir - upang ikalat; lumalabag sa pagkakumpleto
désemplir - palayasin, alisin / se désemplir walang laman
desenlaidir - diminuer la laideur
desepaissir - pumayat
désétablir
désinvestir - upang isuko ang masiglang aktibidad, upang mawalan ng isang insentibo sa smth, upang mabawasan, upang likidahin ang mga pamumuhunan
désobéir - (à qn, à qch) sumuway, sumuway
dessaisir - upang bawian ang isang tao ng isang bagay; upang alisin (pag-aari, mga karapatan) / se dessaisir (de qch) upang tanggihan (mula sa kanan, kapangyarihan, ari-arian)
dessertir - alisin sa frame (mahalagang bato, atbp.)
désunir - maghiwalay, maghiwalay / se désunir maghiwalay; maghiwalay
déverdir - mawalan ng berdeng kulay
dévernir - alisin ang barnisan; madungisan
divertir - 1) upang makagambala; ilihis (strike) 2) basura; iligal na mang-agaw 3) para makaabala sa negosyo / se divertir 1) para magsaya 2) para pagtawanan ang isang tao; tumawa sa…
doucir - 1) sa polish; giling 2) giling
durcir - 1) tumigas; maging malakas 2) palakasin / se durcir tumigas, tumigas; maging matibay.
ébahir to amaze / s'ébahir (de qch) to be amazed, to be amazed;
ébaubir - upang humanga, masindak / s'ébaubir upang mamangha, tulala, masindak
éblouir para masilaw / s’éblouir para manlinlang
écatir - lustrer une étoffe, en particulier en la pressant
échampir - highlight, salungguhit (outline, kulay); gawing mas embossed; umalis
éclaircir - upang linawin; lumiwanag, lumiwanag
écrouir - upang pekein ang metal sa isang malamig na estado; rivet metal / s’écrouir tumigas, maging matigas (tungkol sa metal)
effleurir weathered
élargir to expand / s'élargir to expand, move apart; lumawak pa
lalong gumaganda ang embellir
emboutir - upang tatakan; maglabas
embrunir - magpadilim, magpadilim
emplir to fill / s'emplir to fill up
empuantir - punuin ng baho, baho
enchérir - para tumaas ang presyo
endolorir - maging sanhi ng sakit; magdusa / s'endolorir magsimulang masaktan
endurcir - 1) upang gumawa ng mahirap; magbigay ng katigasan 2) gumawa ng insensitive, matigas ang ulo, tumigas 3) (à qch) init ng ulo, sanay sa ...
enforcir - para lumakas; bumigat; pagaling ka
enfouir to bury / s’enfouir 1) to bury 2) to hide
englutir to absorb / s'engloutir to disappear; malunod
engourdir shackle / s'engourdir 1) manhid; manhid; tumigas 2) hibernate 3) mapurol
enhardir - upang magbigay ng lakas ng loob, lakas ng loob / s'enhardir (à) upang maging mas matapang, upang kumuha ng lakas ng loob
enlaidir - (o) disgrace, disfigure
ennoblir ennoble
ipagmalaki ni enorgueillir
pagyamanin pagyamanin
ensevelir ilibing
envahir sakupin
envieillir tumanda
kumapal ang epaissir
pag-deploy ng épanouir
époutir - upang linisin (tela) mula sa mga impurities, buhol
hawakan ng équarrir sa tamang mga anggulo; gawin
esbaudir upang libangin, aliwin
estourbir para tapusin, kumatok
établir upang i-install / s’établir na matatagpuan
étourdir stun
etrecir - upang makitid
évanouir faint / s'évanouir 1) malabo 2) mawala, mawala.
faiblir na humina
farcir bagay
wakas
flechir to bend / se flechir to bend; yumuko, bumaba
pamumulaklak ng pamumulaklak
pilitin lumakas; bumigat; pagaling ka
fourir - maghukay, maghukay
fourbir upang lumiwanag
fournir maintain / se fournir stock up
fraîchir freshness (tungkol sa panahon)
franchirovercome
nanginginig si fremir
froidir para manlamig, mawala, magpalamig / magpalamig, magpalamig.
garantiyang garantiya
suplay ng palamuti
gauchir warp
ungol ni gemir
tili ng glapir
glatir na sumigaw (ng isang agila)
grandir grow up /se grandir grow up
umakyat ng gravir
grossir gumaling
guérir pagalingin, pagalingin, pagalingin /se guérir be cured.
galit sa buhok
havir - magprito ng karne
tawa ni hennir
honnir - sa dishonor
hourdir placer un hourdis, maçonner grossièrement sur un lattis.
impartir to grant
inflechir reject
intervenir intervene
invertir flip; upang bumalik; baligtarin ang pagkakasunod-sunod, baligtad
investir - mamuhunan / s'investir.
jaillir sa pagwiwisik, jaunir upang maging dilaw, jouir upang gamitin.
sumuko na languir
lotir upang hatiin sa mga bahagi, hatiin
louchir upang maging maulap (ng isang likido).
maigrir mawalan ng timbang,
matir - checkmate
mégir na magbihis (mga balat) na may pangungulti ng bata
meurtrir sa pananakit; pasa
mincir pumayat
moisir inaamag
moitir moisten, moisten
mollir maging malambot, lumambot
mugir moo; dagundong; alulong, alulong
munir to supply, endow with smth; braso, bigyan
se munir stock up; braso; kunin
mûrir upang itaguyod ang pagkahinog.
nantir ibigay
noircir blacken
nordir - pumutok sa hilaga (tungkol sa hangin)
feed ng nourrir; supply; magpasuso / se nourrir - kumain.
obéir sumunod
obscurcir - magpadilim
habi ourdir.
palir namumutla
patir magdusa
pervertir to spoil, to corrupt
petrir (malaxer) masahin / masahin; masahin, masahin / masahin
polir sa polish/polish, grind/buff
pourrir upang mabulok, mabulok; masira, mabulok; umuusok / se pourrir
préétablir upang paunang matukoy
prémunir upang protektahan, protektahan, bantayan laban sa..., secure; balaan; upang i-insure, garantiya laban sa ... / se premunir
punir - parusahan, parusahan.
rabonnir - pagbutihin
ang rabougrir ay nakakasagabal sa paglago (ng mga puno); mang-api (ng mga puno)
raccourcir paikliin
tumigas ang racornir
lumambot ang radoucir; gawing mas malambot, mas mainit
raffermir upang palakasin, gawing mas matatag, malakas
rafraîchir cool down
ragaillardir upang magsaya; magsaya ka, umangat
hilahin ni raidir
rajeunir magpabata
ralentir slow down / se ralentir
lumambot ang ramollir,
rancir maging rancid, maging rancid
raplatir patagin
rapointir patalasin
ravilir upang hiyain; magbulgar
ravir sa pagkidnap, dalhin ang layo; alisin sa pamamagitan ng puwersa; mag-alis ng isang bagay
reactir react
réassortir slather
rebâtir muling itayo
muling pumuti si reblanhir
rebondir jump
rechampir highlight, underline (na may contour, kulay); gawing mas embossed; lilim / rechampir
convertir convert
redémolir muling sirain
sumasalamin
se refléchir re-fall
muling namumulaklak ang refleurir
refroidir cool down / se refroidir,
regarnir refinish
régir to rule, govern; pamunuan, pangasiwaan
muling tumaba si regrossir
reinvestir reinvest
rejaillir splash, beat (tungkol sa likido)
réjouir to please, amuse; magpatawa
se réjouir to rejouir, to have fun
relargir muling palawakin
rembrunir upang maitim; magpadilim
remplir to fill / fill up / se remplir
renchérir - magdagdag ng presyo; taasan ang presyo
répartir upang ipamahagi / ipamahagi; hatiin / ibahagi, ibahagi
relish ulit, polish ulit
resalir marumi na naman
resplendir shine, shine
ressaisir sakupin muli; bawiin, bawiin
ressortir (à) lumabas muli
resurgir = ressurgir muling lumitaw; muling lumitaw
ibalik
retentir resound
rétrécir na maupo (tungkol sa tela)
rétroagir maging retroactive; kumilos nang retroactive
réunir to unite / se réunir
réussir upang maging matagumpay
reverdir muling maging berde
roidir (mahigpit) hila
rondir round off, round off
rosir maging pink,
rôtir to roast / se rôtir to roast
rougier blush
basang basa si rouir
roussir taong mapula ang buhok
roustir fry
rugir ungol; dagundong.
S - saisir na sunggaban
se saisir na sakupin
salir para madumi / se salir para madumi
saurir faire sécher à la fumée pour conserver (une denrée saumurée)
serfouir hoe
sertir frame
galit na galit
ayusin
malantad ang subir
subvertir subvert, sirain; papanghinain
superfinir /finir
surenchérir pagtaas, taasan ang presyo
lumitaw ang surgir, biglang lumitaw; manggaling; lumutang
maasim ang surir.
tapir cringe
natuyo ang tarir
tartir tumatae
terminir alisin ang ningning, pagkawalan ng kulay, gawing mapurol; magbigay ng matte finish, matte / se ternir
terror upang maabot ang dalampasigan
tiedir cool down
trahir na baguhin, ipagkanulo; isyu / se trahir
lumilipat upang manginig, upang tumigas
travestir dress up, dress up, dress up.
U - unir - bumuo, mangolekta, kumonekta, kumonekta; pagsamahin / s'unir upang magkaisa, magkaisa, gumawa ng isang alyansa.
V - vagir scream, squeak (tungkol sa isang bagong panganak; tungkol sa isang liyebre, isang buwaya)
nagiging berde ang verdir
vernir varnish
tumanda si vieillir
vomir luha
vrombir buzz, buzz
Nais naming tandaan na ang pagkakasunud-sunod ay ginagamit sa pagsasalita, maaari kang makahanap ng isang listahan ng mga pinaka ginagamit dito.