Плюсы и минусы чистки зубов методом Air Flow. Air Flow: отбеливание или чистка зубов

Современная жизнь настолько бурная и быстротечная, что иногда даже не хватает времени для того, чтобы уделить должное время на проведения качественной гигиены полости рта. А знаете ли к каким негативным последствиям это приводит? Сначала скапливается в области труднодоступных мест зубной налет, затем образуется камень на зубах, который приводит к повреждению зубной эмали – кариесу, пульпиту и так далее.

Именно поэтому ежегодно разрабатываются инновационные методы чистки ротовой полости, и один из наиболее удачных и доступных способов является ультразвуковая чистка зубов.

Что такое Air Flow

Air Flow, как и чистка зубов ультразвуком – это профессиональная гигиеническая процедура. Основным показанием к ее проведению является наличие мягкого пигментированного налета. Ультразвуковая зубная чистка – это один из разновидностей профессиональной чистки, который сохраняет здоровье Ваших зубов и всего организма в целом. Если у Вас вызывает дискомфорт кровоточивость десен, неприятные ощущения во рту или запах изо рта, то смело можно заявлять об имеющемся зубном камне во рту. По мнению стоматологов, каждый взрослый человек должен ежегодно проходить процедуру по удалению зубного камня с зубов.

Как показывает практика, зубной камень появляется именно в тех местах, где зубной щетке не под силу вычистить налет, в таком случае на помощь приходит ультразвуковая чистка. Отличительные особенности ультразвуковой чистки зубов в том, что процедура безболезненна, не повреждает зубную эмаль, т.к. не предусматривает механическое воздействие и выделяется высокой эффективностью. Удаление зубного камня происходит быстро и качественно. На основании клинических наблюдений, можно сделать вывод, что именно зубной камень часто является причиной развития кариеса, а следовательно, многих других заболеваний зубов.

Air Flow: механизм действия

В ходе процедуры на поверхность зубов под высоким давлением подается мелкодисперсионная смесь воды, воздуха и бикарбоната натрия (пищевой соды). Твердые частицы имеют сферическую форму. Благодаря этому чистка обладает не абразивным, а полирующим эффектом. Air Flow позволяет очистить не только фронтальную поверхность зубов, но и труднодоступные участки, межзубные промежутки. Наличие в ротовой полости пациента виниров, люминиров, коронок не является препятсвием к проведению процедуры. Данные конструкции также легко поддаются чистке с помощью Air Flow.

Перед осуществлением профессиональной чистки зубов необходимо купировать все воспалительные процессы, происходящие в полости рта. Обязательно вылечивается кариес и заболевания десен. Непосредственно перед процедурой на губы пациента наносится вазелин, что позволит избежать пересушивания их поверхности. В полость рта помещается слюноотсос. Сопло аппарата размещается в 3-5 мм от зуба под углом 30-60 градусов. Круговыми движениями стоматолог очищает зубы, избегая воздействия на прилегающие мягкие ткани. Отработанная смесь собирается при помощи стоматологического пылесоса. Вся процедура чистки Air Flow занимает около 30 минут. После чистки необходимо на протяжении нескольких часов необходимо воздерживаться от употребления в пищу красящих продуктов. Естественная органическая пленка, покрывающая зуб, удаляется в ходе процедуры, что делает зубы более восприимчивыми к воздействию различных пигментов.

Чистка ротовой полости ультразвуком в условиях клиники включает несколько этапов: обработка прикорневых каналов, снятие зубного налета и зубного камня даже в самых труднодоступных местах, промывание ротовой полости и полировка зубной эмали. Многие специалисты считают, что для того, чтобы добиться положительного эффекта от совершения любых манипуляций в ротовой полости, целесообразно начинать с ультразвуковой чистки. Как показывает практика, ультразвуковая чистка зубов, стоимость которой отличается от каждой особенности и объема работ, – эффективная процедура.

По рекомендациям стоматологов, хорошо сочетать ультразвуковую чистку зубов с домашним способом применения аппарата для снятия зубного налета air flow. Air flow – ультразвуковая зубная щетка в домашних условиях. Новейший метод air flow – это струйный способ очистки зубов, а также полости рта щелочным раствором, сильный напор раствора омывает даже самые недоступные места и удаляет камни с зубов в домашних условиях. Стоит заметить, что air flow также используют в качестве очистки зубной эмали и ротовой полости и стоматологи в условиях лечебных учреждений. Такой метод зарекомендовал себя, как эффективный и доступный в качестве индивидуального гигиенического средства. А гигиена зубной полости должна соблюдаться с самого детства, ведь именно эффективная гигиена – залог здоровья!

Преимущества метода Air Flow

1. Легкое отбеливание. Процедура обладает не только очищающим, но и отбеливающим эффектом. Удаление налета и пигментации позволяет вернуть эмали натуральный, природный оттенок. Как правило, после чистки зубы выглядят светлее на 1-2 тона. Air Flow – это естественное отбеливание, которое во многих случаях позволяет избежать более интенсивной и дорогостоящей процедуры.

2. Безопасность. Смесь воды, воздуха и очищающего порошка не повреждает эмаль и прилегающие ткани. Вмешательства во внутренние структуры зуба не происходит. По сравнению с другими стоматологическими манипуляциями, Air Flow имеет совсем немного противопоказаний. Препятствиями к ее проведению являются гиперестезия зубов, бронхиальная астма и аллергия на цитрусовые (в ходе процедуры используется натуральная лимонная эссенция).

3. Безболезеннность. В ходе чистки стоматолог направляет сопло аппарата только на твердые ткани зуба, которые не обладают чувствительностью. Поверхность десен не затрагивается. Болевых ощущений во время процедуры Air Flow нет.

Чистка Air Flow – цена

Сеть стоматологических клиник «Дента-Эль» – это демократичные цены на широкий спектр гигиенических процедур. Air Flow и чистка зубов ультразвуком у нас стоят совсем недорого. Поскольку основным абразивным веществом в методе Air Flow является обычная сода, процедура профессиональной чистки никогда не вызывает развития аллергических реакций. Такая гигиена зубов позволяет достигнуть максимального результата. Как уже было сказано выше, аппарат «Air Flow» удаляет не только мягкий зубной налет, но и ликвидирует темные пятна на эмали.

В связи с этим методу Air Flow иногда приписывают отбеливающие свойства. На самом деле, метод чистки зубов не осветляет зубную эмаль, а только возвращает ей естественный цвет, который обычно бывает немного желтоватым или сероватым. Впрочем, для многих людей возвращение их зубам природного цвета является вполне достаточным результатом отбеливания зубов, именно поэтому аппарат «Air Flow» может позиционироваться как аппарат для отбеливания.

Гигиена и профилактика
Услуга	Стоимость
Снятие зубных отложений с одного зуба	80
Покрытие защитным лаком одного зуба	80
Покрытие одного зуба препаратом "Seal & Protect", глубокое фторирование	200
Метод "AIR-FLOW" (одна челюсть)	1600
Отбеливание "Discus Dental" (ZOOM)	19500
Отбеливание "Discus Dental" (двухнедельное)	15500
Химическое отбеливание девитального зуба (одно посещение)	1200
Реминирализующая терапия	3000
Изготовление каппы для отбеливания,реминирализующей терапии	1500
Избирательное пришлифование в области одного зуба	250
Электрокоагуляция десны	350
Наложение резиновой завесы	500
Установка временного ретейнера из светоотверждаемого материала	3500
Инъекция внутримышечная/ внутривенная	500
Украшение на 1 зуб (SKYSE)	1500
Профилактическая герметизация фиссур одного зуба (неинвазивный метод)	1500
Профилактическое пломбирование одного зуба (неинвазивный метод)	1700
Полировка поверхностей зубов проф. пастами	70
Отбеливание "YOTUEL"	9700
Отбеливание "KLOX"	17000
Обучение гигиене полости рта	150
Лечение с помощью сплинт-терапии	17000
Профессиональная гигиена зубов Clinpro™	7000
Покрытие дефекта материалом Clinpro™ XT Varnish в области одного зуба	900
Реминирализующая терапия Clinpro™ White Varnish	3000
Снятие двухслойного слепка с одной челюсти	1200
Снятие простого слепка с одной челюсти	800

Внешнюю привлекательность человека подчеркивает не только ухоженная кожа и красивый макияж, но и белоснежная улыбка. К сожалению, для того чтобы привлекать взгляды и слушать восторженные отзывы, одной зубной пасты со щеткой недостаточно. Профессиональное отбеливание зубов довольно дорого и не каждому по карману. На сегодняшний день выходом из положения может быть процедура чистки Air Flow, которую можно сделать как в государственном медицинском учреждении, так и в частной клинике.

Технология процедуры

Особого профессионального оборудования выполнение чистки Air Flow не требует. Процедура представляет собой устранение зубного налета с помощью обыкновенного воздуха, воды и соды, которые очищают зубы под воздействием высокого давления. В качестве абразивного вещества могут использоваться кристаллы кальция, бережно очищающие эмаль. Но в этом случае стоимость процедуры увеличится.

Этапы отбеливания:

Подготовительный. На пациента надевают защитные очки и шапочку. Поверхность губ смазывается вазелиновым составом, а в подъязычную зону устанавливается слюноотсос.
Чистка эмали. На поверхность зубов под определенным углом направляется наконечник аппарата, с помощью которого круговыми движениями убирается зубной налет. Непосредственного контакта этого аппарата с зубами нет. Читка происходит на некотором расстоянии. Сам процесс осуществляется под воздействием мощного давления, которое в зависимости от загрязнения эмали можно регулировать.
Удаление очищенного налета. Выполняется такая процедура специальным стоматологическим пылесосом.
Завершающий этап. Очищенная зубная эмаль покрывается специальным защитным составом.

Применять процедуру отбеливания Air Flow можно и на зубах с искусственными компонентами . После ее проведения с зубной поверхности удаляется весь болезнетворный налет и пигментные пятна.

Преимущества чистки Air Flow

Главным достоинством процедуры является ее безболезненность . К остальным преимуществам отбеливания Air Flow можно отнести:

Кроме всего вышеперечисленного, чистка зубов Air Flow является хорошей профилактикой кариеса и различных заболеваний пародонта.

Показания и противопоказания

Из-за курения и частого употребления кофе, чая, красного вина на зубной эмали появляется стойкий и некрасивый налет. Удалить его можно с помощью чистки Air Flow. Показана процедура и в других случаях:

При хронических воспалениях зубных карманов.
Для профилактики пародонтоза и пародонтита.
Для удаления болезнетворных бактерий из труднодоступных мест при лечении ортодонтических заболеваний.
При использовании брекет-систем, имплантатов, протезов и других реставрирующих элементов.
В качестве подготовительной процедуры, если предполагается проводиться профессиональное отбеливание.

Несмотря на то, что Air Flow является деликатной чисткой , показана она не всем категориям граждан. Процедуру нельзя проводить при следующих заболеваниях и состояниях:

Поскольку во время отбеливания была удалена защитная пленка , которая восстанавливается в течение нескольких часов, после процедуры некоторое время не рекомендуется:

курить;
пить кофе и чай;
употреблять в пищу красящие продукты (свеклу).

На старой зубной щетке остались бактерии, поэтому после чистки ее нужно будет сменить на новую. Производить отбеливание зубов с помощью процедуры A ir F low специалисты рекомендуют не реже одного раза в год.

Отбеливание зубов Air Flow – отзывы

Я работаю ассистентом стоматолога, поэтому о чистке зубов знаю не понаслышке. Процедурой AirFlow пользуюсь каждые полгода. И это очень важно для всех, так как кофе, чай и курение негативно сказываются на цвете зубной эмали. Химическое отбеливание в нашей клинике не делают принципиально, поскольку оно портит эмаль. Но перед этой процедурой нужно снять камни и налет с зубов , за этим к нам и обращаются пациенты. Многие из них после Air Flow на отбеливание уже не соглашаются. Такой результат чистки их вполне устраивает.

Светлана, Россия

Вчера сходила к стоматологу, который почистил мой зубки. Готовилась к этому морально я довольно долго, так как прочитала много негативных отзывов. Чистка мне понадобилась потому, что нужно ставить брекеты. Перед этим зубы необходимо очистить от налета и камней. В свои 25 лет я имею достаточно чистые зубы. Только внутри имеется небольшой налет, но его никто не видит. Наконец-то я выбрала клинику, которая подошла мне по цене , и впервые в жизни пошла к стоматологу. Боялась я очень, вспоминая отзывы о том, как кому-то разодрали десна, и что после процедуры ноют зубы.

Однако результатом я осталась очень довольна! В самом начале внимательная врач все рассказала мне и предупредила о возможных неприятных ощущениях. Во время процедуры она интересовалась – не больно ли мне и как я себя чувствую? Когда меня посадили в кресло, сначала смазали губы каким-то кремом, надели очки и силиконовые губки. Звук при отбеливании такой, будто сверлят аппаратом. При этом никаких неприятных ощущений нет. Немного больновато было в самых чувствительных и труднодоступных местах. Больше всего я боялась, что во время процедуры будут болеть десны. Этого не было.

Самой противной оказалась чистка между зубов. После отбеливания все зубки мне отшлифовали аппаратом и обработали фтором . После этого я немного подождала, чтобы он подсох и радостная пошла домой. Прошли сутки, но никаких негативных последствий я так и не почувствовала. Только зубки стали еще чище, а улыбочка белее.

Решила к свадьбе отбелить зубы и выбрала чистку Air Flow. Уже записавшись к доктору, наткнулась на негативные отзывы про нее, но все же решила сходить. Тем более врач так хорошо меня проконсультировала и ответила на все вопросы, что я, без сомнений, пошла на процедуру. По заключению доктора, налет у меня образовывается из-за того, что я пью много кофе и у меня очень густая слюна.

Состояла процедура из двух этапов и по времени заняла час. Стоматологу пришлось сильно постараться, так как камней на моих зубах было очень много. Мне было практически совсем не больно. Все оказалось терпимо, хотя болевой порог у меня низкий. В самых больных местах врач делала перерывы, и во время всей процедуры меня поддерживала. Перед чисткой рот смазали вазелином, и надели на меня шапочку, накидку, очки и салфетку на лицо. Сама врач и ее ассистент были во всем стерильном. После процедуры десны намазали специальным лекарством, а эмаль покрыли фтором. Первое время десна кровоточили и болели, но потом все прошло.

Зинаида, Москва

Мне очень нравится процедура Air Flow. С ее помощью можно вернуть зубной эмали естественный цвет всего за 45 минут . После нее камушки и пятнышки остаются в далеком прошлом, а зубы становятся светлыми и гладкими. Во время самой процедуры все терпимо и практически безболезненно. Хотя приятного, конечно, мало. Впервые в клинике зубы мне почистили еще когда об Air Flow и не слышали. И эффект от этой процедуры мне понравился. По сравнению с обычной чисткой, после такого отбеливания зубная эмаль становится более гладкой.

Однако есть и негативные моменты. Рекламируют, что эта процедура отбеливания. На самом деле это просто чистка и шлифовка с помощью лазера. Очень напрягает чувствительность зубов после чистки, которая повышается в разы. Обещают длительный эффект отбеливания, но зубы начинают окрашиваться уже через пару месяцев. Я уже сделал пять процедур Air Fiow , после которых в своем отзыве предупреждаю – чаще, чем раз в полгода чистку зубов делать нельзя. В противном случае нарушится чувствительность зубов. На это должны обращать внимания пациентов врачи-стоматологи.

Александр

Перед свадьбой моя сестра захотела отбелить свои зубки, чтобы сверкать на торжестве белоснежной улыбкой. От химических чисток она сразу отказалась, и выбор пал на Air Fiow. Времени до свадьбы оставалось мало, поэтому она пошла практически на первую попавшуюся в рекламе процедуру отбеливания зубов. Суть метода оказалась в том, что зубы просто чистятся с помощью смешанной с воздухом водой и содой. Ходила на процедуру сестра три дня подряд, где ей делали чистку по 20 минут. По ее словам, ощущения не очень приятные, особенно когда струя задевает десны.

Чтобы зубы не окрасились, сестре запретили курить, пить кофе, чай и кушать свеклу и все что красит. Зубы и правда стали гладенькими и беленькими. Но все удовольствия на этом и закончились. Десны болели после процедуры дней 10, в том числе и на свадьбе. Поэтому все торжество сестра мало кушала. Зубы реагировали на горячее, холодное и даже кислое. Такая реакция получилась потому, что за 3 процедуры эмаль стала значительно тоньше . Оказывается, у моей сестры такая зубная эмаль, что ей противопоказана подобная чистка.

И еще обидней стало тогда, когда буквально через две недели зубы опять быстро начали темнеть. В своем отзыве хочу предупредить всех, что прежде чем начать отбеливать зубы даже в домашних условиях, проконсультируйтесь сначала с опытным специалистом.

Нина, Россия

Во время очередного посещения своего стоматолога, мне посоветовали сделать чистку зубов от налета и камня. Врачу я доверяю и на процедуру согласилась легко. На меня надели очки, шапочку, фартучек. Все это нужно для того, чтобы мелкие частицы не попадали в глаза и волосы. Чтобы губы не мешали, в рот вставили специальное приспособление . Во время процесса с помощью специального приспособления зубы чистились водой и чем-то похожим на песок. Ассистент стоматолога следил за тем, чтобы у меня по подбородку не стекала жидкость.

Каждый зуб чистится по отдельности. На всю процедуру ушло 30 минут. Мне она очень понравилась. Боли и неприятных ощущений не чувствовалось никаких, хотя зубы у меня довольно чувствительные. Посмотревшись в зеркало после процедуры, я очень осталась довольна результатом. Зубы стали светлее, а зубного налета не было даже между зубами. Процедура просто божественная. После нее не только красивые зубы, но и свежее дыхание.

Марина, Нижний Новгород

Чистка зубов системой air flow – эффективная, безболезненная методика идеального очищения зубного ряда от различных загрязнений. После обработки исчезает мягкий налёт, частички пищи, скопившиеся в труднодоступных местах, в том числе, под мостовидными протезами и брекетами.

Инновационная методика не вызывает дискомфорт, занимает мало времени, не вредит полости рта. Стоимость приемлема для большинства пациентов. Узнайте больше о популярной процедуре Аир флоу.

Общая информация

Гигиеническая процедура предполагает глубокое очищение каждой единицы зубного ряда. Особенность уникальной технологии – идеальное удаление мельчайших частиц из самых неудобных мест, куда не достаёт зубная щётка или ёршик. После процедуры поверхность настолько чистая, что в лучшую сторону меняется цвет эмали: верхний слой слегка белеет.

Инновационная методика давно применяется в европейских странах. Технология рекомендована не только для профилактического очищения эмали каждые полгода, но и в обязательном порядке перед протезированием или удалением корня зуба.

Гигиеническая процедура предотвращает воспалительный процесс тканей пародонта и зубных каналов, минимизирует риск отторжения импланта и скопления гноя под пломбой.

Особенности технологии

Чистка зубов Аир флоу проводится при помощи аппарата от швейцарской компании EMS. Название Air Flow переводится как «воздушный поток».

Суть метода:

под сбалансированным давлением зубы обрабатываются специальным лечебным раствором. Состав очищающего средства: кислородный поток плюс бикарбонат натрия;
средство подаётся через специальный наконечник. Ненужные вещества, отслоившиеся с эмали, удаляются при помощи стоматологических приспособлений, всасывающих налёт, кусочки пищи;
при обработке мягко, но тщательно состав очищает каждый миллиметр поверхности, удаляет вредный налёт;
камень аппарату для чистки зубов не поддаётся: уходят все отложения, не успевшие затвердеть;
кристаллический порошок не вредит эмали по причине минимального размера частичек;
после обработки во рту не остаётся скопления налёта, остатков пищи, провоцирующих воспалительный процесс;
глубокое очищение избавляет от биоплёнок с патогенными микроорганизмами, из околозубных карманов удаляются патологические грануляции.

Не верьте «специалистам», обещающим чистку зубов от камня: удалить минеральные отложения поможет ультразвуковая чистка зубов. Обратите внимание ещё на один нюанс: после обработки эмаль слегка светлеет, но нельзя назвать систему Аир Флоу полноценным отбеливанием. Для осветления верхнего слоя на 5, 6 и более тонов рекомендовано в клинике или специальные полоски Крест 3Д Вайт для домашнего применения. (Подробнее о свойствах и применении отбеливающих полосок crest 3d white прочтите статье).

Преимущества методики

Положительные моменты:

очищающее средство не вредит эмали, не провоцирует чувствительность поверхности;
специальный раствор безболезненно, эффективно удаляет мягкий налёт;
очищающее средство нетоксично;
отличная дезинфекция полости рта;
лёгкое осветление эмали;
активное удаление загрязнений с мостовых протезов, брекетов;
очищение зубов при достаточном опыте стоматолога занимает не более получаса.

Показания к проведению процедуры

Прислушайтесь к советам врача, если специалист рекомендует глубокое очищение зубов в следующих случаях:

вы много и часто курите;
вы поклонник кофе, чая, любите красное вино;
у вас появились тёмные пятна на эмали, оттенок стал грязно-жёлтым или коричневатым;
вы часто употребляете белый хлеб, макароны, любите булочки, пирожные, жирную, сладкую пищу, провоцирующую скопление мягкого налёта;
стоматолог советует качественно очистить полость рта перед протезированием или лечением корневого канала;
процедура air flow подготовит зубную ткань к фторированию: сцепление раствора с ионами фтора и идеально чистой эмали будет максимальным;
вы носите брекеты, коронки, мостовидные протезы;
вы знаете, что не всегда достаточно времени уделяете гигиеническим процедурам.

Важно! При ношении корригирующих конструкций без регулярного очищения труднодоступных зон время от времени не обойтись. Стоимость инновационной методики достаточно приемлемая. Результат непременно порадует пациентов, вынужденных ежедневно тратить немало времени на уход за брекетами или «мостами».

Противопоказания

Популярная методика имеет несколько ограничений:

запущенная стадия кариеса;
заметное истончение эмали, излишняя чувствительность верхнего слоя;
тяжёлые воспалительные процессы пародонта, слизистой, языка;
приём лекарственных средств, регулирующих водно-солевой обмен;
почечные патологии;
аллергические реакции;
патологии верхних дыхательных путей (хронический бронхит, астма);
индивидуальная непереносимость компонентов очищающего раствора.

Во время беременности, в период лактации глубокое очищение зубной ткани не проводится. Процедура безболезненна, но временное скопление налёта в полости рта, применение лечебного раствора может отрицательно повлиять на здоровье плода.

Этапы чистки зубов air flow

Методика достаточно простая, но выполнять обработку эмали должен опытный стоматолог. Нарушение технологии раздражает десневую ткань, вызывает неприятные ощущения на слизистой.

Описание глубокого очищения зубного ряда по методике air flow:

беседа с пациентом, выявление противопоказаний;
рассказ о деталях процедуры, осмотр, оценка состояния полости рта;
при выявлении тяжёлых патологий зубов или слизистой врач направляет на лечение воспалительных процессов;
при отсутствии ограничений – начало сеанса;
для защиты глаз, волос врач надевает пациенту специальные очки и шапочку;
на губы наносится вазелин, чтобы избежать пересыхания;
лечебная смесь подаётся к наконечнику по двум каналам: в одном – смесь воздуха и соды, в другом – вода;
при смешивании компонентов под давлением частички эффективно, быстро очищают каждую единицу зубного ряда;
стоматолог держит наконечник под определённым углом, тщательно обрабатывает зубы. На нежную слизистую дёсен струя с очищающим составом не должна попадать;
врач регулирует силу воздействия абразивной смеси;
для удаления жидкости, ненужных масс, комфортного состояния пациента используется специальный стоматологический пылесос;
после обработки всех единиц врач покрывает зубы специальным гелем, содержащим фтор. Средство защищает эмаль, дольше сохраняет результат процедуры.

Важно! Найдите врача, имеющего достаточный опыт использования аппарата Air Flow. Нарушение методики, неправильный угол наклона специального наконечника снизит эффективность процедуры. При грубом нарушении правил велика вероятность повреждения нежной десневой ткани.

Стоимость сеанса

Стоимость чистки зубов приемлемая – около 1000 рублей за сеанс. Нередко для комплексного ухода за зубами и дёснами приходится потратить раза в 3–4 больше денег. Причина – сочетание методики air flow с ультразвуковой чисткой зубов, полировкой очищенной поверхности.

При комплексном подходе стоматолог устранит не только мягкий налёт, но и минерализованный зубной камень, отполирует эмаль, покроет поверхность укрепляющим составом. Если учесть эффект от гигиенических процедур, то каждые 4–6 месяцев желательно проводить глубокое очищение зубного ряда.

По адресу прочтите об особенностях установки керамических виниров на зубы.

Особенности ухода

Обработка лечебным раствором с активным очищающим действием на время лишает зубную ткань тончайшей органической плёнки. Правильное поведение после сеанса сохранит результат и здоровье единиц зубного ряда.

В течение первых суток под запретом:

напитки с красящими компонентами: чай, вино, газировка, кофе, соки. Не стоит употреблять блюда со свёклой, есть яркие ягоды;
сигареты. Курение сведёт «на нет» труд стоматолога.

Советы по уходу за зубной тканью и дёснами:

выбросьте старую щётку: на ней содержатся вредоносные бактерии;
купите хорошую пасту с экстрактами лекарственных трав, лечебными компонентами, но без крупных абразивных частиц;
дополните уход регулярным применением аптечного ополаскивателя;
не забывайте об отваре ромашки, соке алоэ, убивающем гнилостные бактерии;
постарайтесь забыть о сигаретах или сократите их количество. Полный отказ от курения заметно снизит объём налёта, сохранит приятный цвет эмали;
после глубокого очищения поверхности зубов не пропускайте утреннюю или вечернюю гигиеническую чистку зубов: эффект от применения технологии air flow сохранится дольше.

Следующий визит к стоматологу – через полгода. Если вам кажется, что на эмали скопилось много мягкого налёта, зубной ряд потерял красоту, посетите врача раньше, через 4 месяца.

Отсутствие гнилостных бактерий – залог здоровья ротовой полости. Полностью избавиться от микроорганизмов нереально, но уменьшить их количество можно. Удалите вредный налёт с зубов, и риск воспалительных заболеваний пародонта, зубов, слизистой снизится в несколько раз.

Эффективное, безболезненное очищение зубного ряда при помощи инновационной технологии air flow рекомендуют многие стоматологи. Методика Аир Флоу заслужила немало положительных отзывов врачей и пациентов.

Технология чистки зубов air flow в следующем видео:

Одним из немаловажных факторов, влияющих на эстетичность и привлекательность нашей улыбки, является цвет зубов. Чтобы сохранить их белизну и здоровье, очень важно тщательно и правильно ухаживать за ними. И для этого недостаточно одной только зубной пасты и щетки.

Медики рекомендуют периодически выполнять профессиональную чистку зубов , которая успешно выполняется в стоматологических клиниках . Механическая чистка уже достаточно устарела. На смену ей пришла более усовершенствованная технология Air Flow, которая не повреждает эмаль и не травмирует десна.

Результат процедуры чистки Air Flow: фото до и после

Профессиональная чистка зубов Air Flow

Название аппарата швейцарской компании EMS Air Flow («Аир Флоу») переводится с английского как «воздушный поток». В современной стоматологической практике это весьма полезное устройство предназначено для снятия с поверхности зубов (в том числе искусственных конструкций: коронок , виниров , зубных имплантатов) мягкого налета и пигментации.

Принцип гигиенической чистки зубов Air Flow состоит в размягчении зубного налета и его удалении с поверхности эмали.

Система Air Flow воздействует на налет сильной струей, состоящей из специальной лечебной смеси на основе абразивного средства, воды и сжатого воздуха. Такой раствор подается под давлением, тщательно очищая поверхностные пигментации и налет в труднодоступных участках ротовой полости.

Основой абразива является бикарбонат натрия (питьевая сода), поэтому такая процедура не причиняет никакой опасности для здоровья человека. Размеры кристаллов соды чересчур малы, чтобы повредить зубную эмаль, зато они великолепно удаляют налет.

Аппарат системы чистки зубов Air Flow

Описание процедуры ультразвуковой чистки

Пациенту обязательно надевают специальную шапочку и защитные очки, помещают под язык слюноотсос, а губы, во избежание их высыхания, смазываются вазелином.
Стоматолог направляет наконечник аппарата Аир Флоу под углом приблизительно 30-60 градусов к зубам и, не касаясь десен, круговыми движениями чистит каждый зуб. Подача лечебной смеси осуществляется по 2-м каналам наконечника: внутреннему и внешнему. По внутреннему каналу в наконечник поступает сода и воздух, по внешнему каналу — вода. После объединения всех компонентов, наружу вырывается мощный поток частиц, который быстро и эффективно выполняет чистку зубов. Сила давления абразивного раствора на эмаль регулируется.
Отработанный материал собирается специальным стоматологическим пылесосом.
По окончании чистки на зубную эмаль наносится специальное защитное покрытие, продлевающее эффект от проведенной процедуры.

При чистке аппаратом Air Flow удаляются и плотный зубной, и мягкий поддесневый налет, и биопленки с вредоносными бактериями. Кроме того, очищаются пигментированные участки, из зубодесневых карманов убираются патологические грануляции, а также выполняется полировка поверхности зубов.

В процессе очистки покрывающая зуб органическая пленка теряется, поэтому первые пару часов после процедуры Air Flow:

не рекомендуется курить;
следует воздержаться от употребления некоторых напитков: кофе, крепкого чая и цветных газированных напитков.

В зависимости от состояния тканей пародонта и вида зубных отложений, частота посещений гигиениста для проведения чистки зубов варьируется от 3 до 6 месяцев.

Преимущества чистки

К достоинствам данного метода можно отнести:

Процедура чистки зубов аппаратом AirFlow абсолютно безболезненна , поэтому при ее проведении пациенты не ощущают физического дискомфорта.
Порошок, который используется при отбеливании Air Flow, мелкодисперсный и мягкообразивный, а значит, он не царапает эмаль и не нарушает ее структуру.
Чистка производится под строго ограниченным давлением, поэтому мягкие ткани пародонта не повреждаются .
После проведения профессиональной чистки Air Flow происходит осветление эмали на 1-2 тона , возвращение зубам натуральной белизны.
Небольшая продолжительность процедуры, необходимо только лишь одно посещение стоматолога и всего 30-45 минут времени.
В отличие от химических способов отбеливания чистка по методике Air Flow наносит меньший вред твердым тканям зуба, поскольку не нарушает белковых связей . После такой чистки нет необходимости проводить курс реминерализации .
После процедуры практически не повышается чувствительность на химические, тактильные и температурные раздражители.
Такая технология дает возможность очистить труднодоступные межзубные промежутки. Air Flow — это единственная подходящая чистка для владельцев коронок, брекетов и имплантов.
Благодаря тому, что основным абразивным веществом в технологии Air Flow является сода, данная процедура никогда не провоцирует развития аллергических реакций .
Чистка зубов аппаратом Air Flow — это прекрасная профилактика развития кариеса и заболеваний десен. Зубы осветляются в результате удаления камня , налета и вредоносных бактерий, которые провоцируют многие заболевания ротовой полости.

Чистка системой Air Flow особенно эффективно очищает зубной камень: фото до и после процедуры

Противопоказания

Астма и хронический бронхит. Для людей, страдающих этими заболеваниями, во время проведения процедуры существует опасность приступа затрудненного дыхания.
Противопоказана Air Flow пациентам, страдающим непереносимостью к цитрусовому запаху и вкусу.
Снятие зубных отложений Air Flow не принесет пользы людям, которые придерживаются бессолевой диеты, поскольку входящее в раствор абразивное вещество содержит соль.
Препятствием для использования такого метода являются некоторые заболевания пародонта.
Противопоказанием является тонкая эмаль и повышенная чувствительность зубов .
Не рекомендуется использовать технологию Air Flow детям, кормящим мамам и беременным женщинам.

Что выбрать: отбеливание или Air Flow?

Часто методу Air Flow приписывают отбеливающие свойства. Однако по своей сути чистка зубов по технологии Air Flow не является истинным отбеливанием, радикально изменяющим цвет зубов, а служит лишь дополнительной гигиенической процедурой, возвращающей натуральный цвет эмали.

У многих возникнет вопрос — что же выбрать: настоящее отбеливание зубов или чистку методом Air Flow?

Если вас устраивает естественный цвет зубной эмали, то методика Air Flow — отличный способ преобразиться и поддержать гигиену полости рта.

Если же вы недовольны своим природным цветом, можно сделать зубы по-настоящему белоснежными, осветлив их на 7-10 оттенков. В данном случае показано фотоотбеливание , лазерное отбеливание либо химическое осветление зубов.

Чистку зубов Air Flow можно проводить и в качестве дополнительного способа полировки после ультразвукового отбеливания — такое сочетание позволяет добиться еще лучших результатов. Отбеливание эмали ультразвуком позволяет эффективно удалить твердый камень и отложения на деснах, вызывающие развитие целого ряда проблем со здоровьем.

После использования AirFlow, ультразвуковой чистки зубов и проведения других технологий, зубы станут гладкими, чистыми и сверкающими своей белизной.

Профессиональная чистка ротовой полости, проведенная квалифицированным специалистом, создаст благоприятные условия для максимально эффективного проведения ежедневных гигиенических процедур.

ТЕХНИЧЕСКИЕ МОДИФИКАЦИИ

Аппарат пескоструйный Air-Flow handy-2

наконечник для полирования и удаления мягкого налета

EMS оставляет за собой право изменить технологию, принадлежности, инструкции по эксплуатации или содержание устройства по причине технических или научных усовершенствовани

КОМПОНЕНТЫ

(1) Наконечник

(2) Крышка зарядной камеры

(3) Корпус

(4) Соединитель

(5) Отводящая труба для порошка

(6) Отверстие для отвода воды

(7) Патрубок

(8) Верхнее кольцо

(9) Колпак крышки

(10) Уплотнение зарядной камеры

(11) Зарядная камера

(12) Задняя трубка

(13) Передняя трубка

(14) Соединитель наконечника

(15) Большое уплотнительное кольцо для соединения наконечника

(16) Малое уплотнительное кольцо для соединения наконечника

(17) Игольный стержень

(18) Большая чистящая игла

(19) Малая чистящая игла

EMS поставляет устройства с различными принадлежностями. В "Упаковочном листе" указывается точная комплектация Вашего устройства.

УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ,

Благодарим Вас за покупку нового продукта EMS. Он соответствует самым высоким стандартам качества и безопасности.

Устанавливаемое на турбинном соединении Вашей стоматологической установки устройство воздушной полировки AIR-FLOW ® handy 2 + функционирует вместе с Порошком AIR-FLOW ® Prophylaxis и Порошком 3M ESPE Clinpro TM Prophy.

Удерживание порошка струей воды позволяет направлять струю воды с большой точностью, и, таким образом, делает лечение приятным для Вашего пациента.

Данное устройство удаляет налет с зубов, мягкие отложения и поверхностные пятна c выемок, бороздок, межапроксимальных расстояний или гладких поверхностей зубов.

Удаление налета для размещения пломбирующих материалов

Подготовка поверхности перед склеиванием/цементацией зубных пломб, накладок, коронок и внешних слоев

Подготовка поверхности перед нанесением композитных восстанавливающих составов

Эффективное удаление налета и пятен для пациентов ортодонта

Очистка перед установкой ортодонтических скоб

Очистка оправки для имплантата перед загрузкой

Удаление пятен для определения оттенка

Удаление зубного налета перед лечением фтором

Удаление зубного налета и пятен перед выполнением отбеливани

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ!

Настоящая инструкция по эксплуатации обеспечивает правильную установку и использование данного продукта.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации, так как в ней объясняются наиболее важные сведения и процедуры. Просим обратить особое внимание на меры предосторожности.

Всегда держите данную инструкцию под рукой.

Пожалуйста, обращайте внимание на соответствующие предупреждения и примечания во избежание нанесения травм людям и повреждения имущества. Они отмечаются следующим образом:

Опасность

Риск травматизма

Внимание

Риск повреждения имущества или нанесения ущерба окружающей среде

Просим обратить внимание

Полезная дополнительная информация и советы

Запрещено

Разрешено

СБОРКА И НАСТРОЙКА

Подача воды

P <= 0,7 бар (< 700 гПа)

Макс. 40°C

Подача сжатого воздуха

Установите давление Вашей установки на максимальную величину, допускаемую Вашей турбиной, с тем, чтобы рабочее давление составляло от 3,5 до 4,5 бар (3500-4500 гПа).

Используйте только сухой и чистый воздух (без масла).

Проверка соединения турбины

Устройство оборудуется адаптером, специально предназначенным для соединения с турбиной Вашей стоматологической установки. Используйте только устройство с данным специальным турбинным соединением. Соединение с другим типом турбины повредит его.

Турбина Вашей стоматологической установки не должна находиться под давлением во время подключения устройства. Не включайте ножной переключатель турбины. Если Ваша турбина оборудована светом, выключите его.

Убедитесь, что уплотнительные кольца Вашего турбинного соединения находятся в хорошем состоянии. Турбинное соединение с уплотнительными кольцами в плохом состоянии может повредить устройство.

Соединение со стоматологической установкой

Турбинное соединение и соединитель должны быть абсолютно сухим. Влага на соединение может привести к закупорке каналов подачи воздуха/порошка устройства.

Задание скорости потока воды

Легче задать скорость потока воды до использования устройства в первый раз, когда зарядная камера пуста.

Подведите наконечник на расстояние в пределах 20 см над раковиной. Задайте скорость потока воды из Вашего наконечника для того, чтобы добиться однородного распыления.

Заполнение зарядной камеры

Запрещается держать устройство под давлением во время загрузки порошка.

Убедитесь, что зарядная камера является абсолютно сухой. Влага может привести к слеживанию порошка.

Используйте только оригинальный порошок EMS AIR-FLOW ® Prophylaxis или порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy.

Не превышайте "макс." величину.

Отверстия трубок не следует закрывать порошком. Может произойти закупорка трубок.

Закрытие крышки

Перед завинчиванием крышки следует очистить резьбу зарядной камеры.

Не следует встряхивать устройство перед началом лечения. При встряхивании порошок может закупорить трубки.

ОБРАЩЕНИЕ И НАСТРОЙКА ПОДАЧИ ВОДЫ/ВОЗДУХА

Познакомьтесь с использованием устройства путем очистки желтой монетки или удаленного зуба.

Вы можете модулировать результат с учетом регулировки:

Увеличение давления воздуха увеличивает чистящий эффект и уменьшает эффект полировки

Увеличение скорости потока воды увеличивает эффект полировки и уменьшает чистящий эффект.

ОБЩИЕ СОВЕТЫ ПО ЛЕЧЕНИЮ

Основная информация

Противопоказание: Ни при каких обстоятельствах не должны проходить лечение с помощью устройства воздушной полировки пациенты, страдающие хроническим бронхитом или астмой. Струя воздуха и порошка может привести к затруднениям с дыханием.

Противопоказание: Пациенты, соблюдающие диету с низким содержанием соли, не должны лечиться Порошком AIR-FLOW ® Prophylaxis, поскольку он содержит двууглекислую соду. Используйте порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy для пациентов, предпочитающих употреблять мало соли

В отдельных случаях лимонный аромат порошка EMS AIR-FLOW ® Prophylaxis может вызвать аллергическую реакцию. Если известно, что пациенты страдают от таких реакций, пользуйтесь порошком AIR-FLOW ® Prophylaxis без запаха.

Не направляйте струю порошка на пломбы, коронку и мост, поскольку это может повредить восстановленные зубы.

Порошок EMS AIR-FLOW ® может использоваться только при применении над десной. Для применения под десной, пожалуйста, используйте порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy и обратите внимание на инструкцию по его применению.

Носите маску и защиту для глаз

Во избежание попадания порошка в глаза под контактные линзы, лицо, которое носит такие линзы, должно их снять.

Струя порошка, случайно направленная в глаз, может вызвать серьезную травму глаза. Во время лечения мы настоятельно рекомендуем всем соответствующим лицам, таким как стоматолог, гигиенист и пациент, носить средства защиты глаз.

Для ограничения риска бактериальных и вирусных инфекций и вдыхания порошка, мы рекомендуем стоматологу и гигиенисту носить защитную маску.

Контактные линзы или очки пациента могут загрязниться во время лечения. Мы рекомендуем снять их.

Промывание полости рта пациента

Применение крема для губ

Защита мягких тканей

Промывание полости рта пациентом в течение не менее 30 секунд раствором BacterX ® pro* в значительной степени препятствует развитию бактерий во время лечения

Ватки останавливают слюноотделение, разъединяют губы и защищают десны.

Установка слюноотсоса

Размещение и использование устройства

Разместите насос таким образом, чтобы производить отсасывание из-под языка.

Используйте высокоскоростной откачивающий насос Вашей стоматологической установки для удаления смеси воздуха/порошка, отклоненной от зуба, лечение которого производится.

Один и тот же оператор всегда должен обращаться с устройством и высокоскоростным откачивающим насосом. При этом высокоскоростной откачивающий насос устанавливается оптимальным образом в направлении насадки.

МЕТОДИКА РАБОТЫ

Направьте насадку строго непосредственно к поверхности зуба. Соблюдайте расстояние от 3 до 5 мм.

Вы можете изменять угол между насадкой и зубом от 30 до 60 градусов. Чем более развернутым является угол, тем больше площадь очистки.

Во время лечения направьте высокоскоростной насос в направлении струи воздуха/порошка, отклоняемой зубом. Угол отражения идентичен углу падения.

Струя воздуха/порошка является мощной. Она может причинить вред деснам или вызвать эмфизему по причине попадания воздуха в места мягких тканей. Настоятельно рекомендуется, чтобы оператор никогда не направлял патрубок непосредственно на десенную ткань или в десенную борозду.

Во время лечения совершайте небольшие круговые движения.

В конце лечения отполируйте все десенные поверхности путем установки максимальной скорости подачи воды.

Меры предосторожности, принимаемые в конце лечения

Когда Вы убираете ногу с педали управления, струя воздуха/порошка будет идти еще несколько секунд.

Вы можете закончить лечение с учетом этих секунд.

Когда насадка находится во рту пациента, Вы можете вставить ее в высокоскоростной откачивающий насос. Дайте устройству немного времени для понижения давления, не подвергая при этом риску травмы ротовую полость пациента.

Применение фтора

После окончания процедуры пациент может провести заключительное ополаскивание.

После процедуры на зубах практически не остается муцин. В связи с этим рекомендуется местное применение фтора. Важно использовать бесцветный фтор.

Информация для пациента

После процедуры зубы являются чистыми и кутикула зуба полностью удалена. Ее восстановление с помощью белков в слюне требует от 2 до 3 часов. В течение этого времени у зубов нет больше никакой естественной защиты в отношении приобретения цвета.

Сообщите своему пациенту, что в течение 2 - 3 часов после процедуры ему не следует ни курить, ни потреблять еду или напитки, которые могут в значительной степени окрасить зубы (чай, кофе...).

дезинфицирование, очистка и стерилизация

Очистка устройства

Устройство следует очищать только с помощью спиртового промышленно производимого и бесцветного дезинфицирующего средства (этанол, изопропанол). Использование чистящего порошка или абразивной губки повредит его поверхность.

Не помещайте устройство в дезинфицирующую ванну, так как существует вероятность повредить его.

Устройство не защищено от водяного распыления. Оно не может быть стерилизовано.

Очистка наконечника

Удалите остаток порошка в трубках с помощью чистящих игл. Действуйте осторожно и не применяйте силу, так как иглы легко ломаются. Используйте только предоставленные Вам инструменты.

Дезинфицирование и стерилизация наконечника

Только наконечник можно погружать в дезинфицирующую ванну.

Перед стерилизацией необходимо промыть дезинфицированный наконечник в проточной воде.

После использования всегда стерилизуйте наконечник только в автоклаве при температуре 134°C (135°С максимум) в течение не менее 3 минут.

В отношении стерилизации просим обращаться к существующим в Вашей стране правилам.

Сушка и соединение стерилизованного наконечника

После стерилизации в наконечнике может остаться влага. Необходимо продуть внутреннюю часть наконечника сжатым воздухом с целью избежать образования осаждения порошка в воздушных трубках.

Убедитесь, что соединение наконечника сухое.

Присоедините наконечник.

РЕГУЛЯРНАЯ ЧИСТКА И
СОДЕРЖАНИЕ

Регулярно чистите зарядную камеру.

Опорожните зарядную камеру. С помощью высокоскоростного насоса стоматологической установки отсосите остатки порошка.

С помощью иглы очистите отверстия и внутреннюю часть трубок.

Очистите резьбу зарядной камеры спиртом (этанол, изопропанол).

Крышку следует регулярно чистить и дезинфицировать. Сначала промойте ее водой, после чего продезинфицируйте ее спиртом (этанол, изопропанол).

Для облегчения очистки Вы можете разобрать колпак.

Колпак должен быть правильно размещен на кольце крышки. Ребра колпака должны быть совмещены с проушинами кольца. Две детали должны быть правильно совмещены во избежание протечек и для нагнетания давления.

Крышка и ее уплотнение должны заменяться не реже одного раза в год.

Крышка должна быть абсолютно сухой.

Проверьте состояние резьбы зарядной камеры и крышки. Зарядная камера во время использования находится под давлением. Состояние зарядной камеры и крышки (кольцо и колпак) является важным фактором безопасности.

Замените немедленно неисправные детали.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

EMS и дистрибьютор данного продукта не принимают на себя ответственность за прямую или косвенную травму или ущерб, ставшие результатом неправильного использования и возникшие, в частности, при несоблюдении данной инструкции по эксплуатации, неправильной подготовке и содержании.

Используйте только для предназначенной цели. Перед использованием продукта убедитесь, что Вы изучили и понимаете инструкцию по эксплуатации. Это также применяется к любому оборудованию, используемому с данным продуктом. Несоблюдение инструкции по эксплуатации может привести к тому, что пациент или пользователь получат серьезную травму, или же продукт будет поврежден и, возможно, станет невосстановимым.

Данный продукт должен использоваться только обученным и квалифицированным персоналом.

Перед началом лечения всегда проверяйте устройство на предмет повреждений. Поврежденные принадлежности или поврежденное устройство не подлежат использованию и должны быть заменены. Используйте только оригинальные запасные части и принадлежности EMS.

Данное устройство следует ремонтировать только в авторизованном центре ремонта EMS.

Перед каждым применением необходимо дезинфицировать, производить очистку и стерилизацию различных деталей и принадлежностей устройства. Обращайте внимание на информацию, представленную в инструкцию по эксплуатации. Нестерильные детали и принадлежности могут стать причиной бактериальных или вирусных инфекций.

Порошок EMS AIR-FLOW ® Prophylaxis и порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy специально разработаны для использования с устройством. Не используйте порошки других производителей, поскольку это может повредить прибор или может отрицательно повлиять на его эффективность.

Никогда не используйте Абразивный порошок EMS в устройстве, поскольку это повредит прибор.

ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА, НЕ ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

Сохраните оригинальную упаковку до момента окончательной утилизации устройства. Вы можете использовать ее при перевозках или для хранения Вашего устройства в любое время.

Если Вы хотите законсервировать Ваше изделие на длительное время:

Выполните действия, описанные в главе "Дезинфекция, очистка и стерилизация"

Упакуйте устройство и все принадлежности в оригинальную упаковку

Условия хранения и транспортировки описываются в "Технических сведениях".

Не следует хранить порошок вблизи кислот или источников тепла.

УТИЛИЗАЦИЯ устройства, принадлежностей

Устройство, его принадлежности и упаковка не содержат какие-либо вещества, опасные для окружающей среды.

Если Вы хотите окончательно утилизировать изделие, просим соблюдать правила, которые действуют в Вашей стране.

ГАРАНТИЯ

Гарантия будет действовать в течение одного года с даты покупки Вашего устройства и принадлежностей.

Гарантия не распространяется на повреждения по причине несоблюдения инструкции по эксплуатации или износа деталей.

Принадлежности

Принадлежности имеются в EMS или у любых авторизованных дилеров. Просим обращаться непосредственно в отдел обслуживания клиентов, который занимается Вами

ОБСЛУЖИВАНИЕ EMS

Если для Вашего продукта необходимо дополнительное обслуживание или ремонт, пожалуйста, направьте его Вашему дилеру или в Ваш авторизованный центр ремонта EMS.

EMS не принимает на себя какую-либо ответственность в случае ремонта у неавторизованных лиц или повреждения по причине несоблюдения инструкции по эксплуатации. При этом также перестает действовать гарантия.

Лучше всего отправить Ваше устройство в оригинальной упаковке. Она защитит его от повреждения при перевоз Перед отправкой Вашего устройства, включая все принадлежности, пожалуйста, очистите его, продезинфицируйте и стерилизуйте согласно описанию в инструкции по эксплуатации.

Соединитель должен разбираться или заменяться только авторизованным центром ремонта EMS.

Вы можете обратиться за модификацией типа адаптера аппарата только в пределах, доступных для Вашего авторизованного центра ремонта EMS.

Когда Вы посылаете Ваше устройство непосредственно в Ваш авторизованный центр ремонта EMS, пожалуйста, укажите имя и адрес Вашего дилера. Это упростит обработку для нас.

СИМВОЛЫ

Логотип изготовителя

Стерилизуется в автоклаве при температуре до 135°C

Внимание! Прочтите инструкцию по эксплуатации

Маркировка CE: относится к директиве 93/42 ЕЭС, включая EN 60601-1 и EN 60601-1-2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ОПИСАНИЕ
Изготовитель	EMS SA, CH-1260 Ньон, Швейцария
Модель	AIR-FLOW ® handy 2 +
Классификация по Директиве ЕЭС 93 / 42	Класс IIa
Режим работы	Непрерывная работа
Подача воды	От 18 до 80 мл/мин. С максимальным давлением 0,7 бар.
Рабочее давление	3,5 - 4,5 бар (3500-4500 гПа) при скорости подачи от 13 до 15 Nl/мин.
Вес	Примерно 0,160 кг
Условия эксплуатации	10°C - +40°C относительная влажность 30% - 75%
Условия хранения и транспортировки	10°C - +40°C относительная влажность 10% - 95% атмосферное давление 500 гПа - 1060 гПА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Тип проблемы	Решения
Вода попадает в зарядную камеру или вытекает из крышки	Проверьте соединение стоматологической установки Проверьте состояние уплотнительных колец турбинного соединения Очистите крышку и зарядную камеру Очистите наконечник Проверьте качество распыления Заполните зарядную камеру
Из устройства не поступает струя порошка/воды	Немедленно отключите подачу воздуха, отпустив ножной переключатель Подождите 1-2 минуты для того, чтобы в системе уменьшилось давление Отключите устройство от стоматологической установки Нажмите ножной контрольный переключатель стоматологической установки Если воздух из соединителя турбины не поступает, то проблема вызвана Вашей стоматологической установкой Если воздух выходит, то проблема вызвана устройством Отвинтите крышку с верхней частью умывальной раковины, остаток порошка может быть выброшен. Даже отключенный герметичный аппарат действительно может оставаться под давлением Опорожните зарядную камеру и завинтите крышку обратно Соедините устройство со стоматологической установкой (будьте внимательны, зарядная камера должна быть пустой) Соедините наконечник с устройством Нажмите ножной переключатель стоматологической установки Если через соединитель наконечника поступает воздух, наконечник засорился. Прочистите наконечник Если воздух не будет выходить из соединителя наконечника, то устройство заблокировано
Воздух и/или порошок утекает через резьбу крышки	Проверьте уплотнение и чистоту резьбы на зарядной камере и на крышке Замените уплотнение при необходимости
Эффективность устройства падает	Возможно, требуется новая заправка порошком Очистите наконечник