Hjelp meg, vær så snill på engelsk siste kommentarer. Høflig og lite forespørsler på engelsk. Hvordan be om tilgivelse på engelsk

Vi har alle måttet be om hjelp minst én gang i livet. Hjelp er det alle trenger før eller siden, derfor er uttrykk med dette ordet på alle språk svært mange. Engelsk er intet unntak, og foruten det velkjente hjelp og kan jeg hjelpe deg? Det er mange uttrykk knyttet til dette ordet. Vel, la oss se hvordan du kan bruke dette ordet og lære hvordan du snakker om hjelp på engelsk.

Bruke verbet hjelpe

La oss starte med grammatikk. I motsetning til populær tro, som vi ofte blir undervist på skolen, er ordet hjelp kan brukes som del til , og uten det:

Han hjalp meg å pakke inn gaven til bursdagen hennes. Han hjalp til med å pakke en gave til bursdagen hennes.

Sekretæren hjalp til med å fylle ham ut søknadsskjemaet. Sekretæren hjalp ham med å fylle ut registreringsskjemaet.

Verb hjelp oftest brukt i forhold til mennesker. Dette er ganske naturlig - tross alt blir hjelp som oftest sett på som en handling av velvilje fra andre menneskers side.

Han viet sitt liv og tid til å hjelpe de syke over hele verden. Han viet livet sitt til å hjelpe syke over hele verden.

Vi kan også bruke dette ordet med livløse substantiver når vi mener at noe vil være nyttig eller ubrukelig for å løse et problem.

God søvn kan hjelpe på hodepine. God søvn kan hjelpe deg å bli kvitt hodepinen.

Å gråte hjelper ikke. – Tårer av sorg vil ikke hjelpe.

Synonymer for verbet hjelpe

Verbet hjelpe er ikke alene, det har flere synonymer. For eksempel i formelt språk bruker man ofte ordet assistere. Men det brukes ofte for å vise at hjelpepartens arbeid er lettere eller mindre viktig.

Han hjalp professoren med organiseringen av konferansen. – Han hjalp (assisterte) professoren med å organisere konferansen.

Hvis noen bidrar til noe, er verbet på engelsk ansvarlig for denne handlingen å bistå. Verb å hjelpe betyr å gi noe nyttig for å hjelpe. På ressursen finner du minst 85 mulige synonymer og fraser som indikerer en slags hjelp. Hvor mange av dem er du kjent med?

I dagligtale brukes uttrykket ofte å hjelpe til (eller å låne ut/gi en hånd). Det er nærmere i betydningen den russiske versjonen av "hjelp ut", men selv om den vanlige "hjelp" også ofte egner seg som oversettelse.

Kan du hjelpe meg og ringe Jane? Batteriet mitt er tomt. "Kan du hjelpe meg og ringe Jane?" Jeg har gått tom for batteri.

Noen ganger hjelper jeg til / gir en hånd hjemme hos bestefar. Fra tid til annen hjelper jeg min bestefar rundt i huset.

Verb hjelp er veldig produktiv, og etter å ha lært det - eller rettere sagt uttrykkene det er inkludert i - kan du uttrykke mange ideer i en fei. Det er spesielt nyttig for herrer. Så, for de som ønsker å være høflige og galante med kvinner, et herresett med ordet hjelp.

For å hjelpe smb inn/ut av/på tvers– hjelpe noen å komme inn i ... / komme ut av ... / krysse ...
For å hjelpe smb videre/av med smth- hjelpe noen å ta av/på yttertøy.
Å hjelpe deg selv til smth- Spis noe.
Å gi smb en hjelpende hånd- å hjelpe noen / gi en hjelpende hånd.

Jeg trenger ikke din hjelp for å komme inn i taxien. Jeg trenger ikke din hjelp for å sette meg inn i en taxi.

Har du noe imot at jeg hjelper deg med kåpen? Har du noe imot at jeg hjelper deg med frakken din?

Kan jeg hjelpe deg med litt vin? – Kan jeg kjøpe vin til deg?

Vær så snill, forsyn deg med mer kake. - Vær så snill, ta en kake til.

Søsteren min er en engel. Hun har gitt meg en hjelpende hånd med barn siden mitt andre barn ble født. – Søsteren min er en engel. Hun har hjulpet meg med barna siden mitt andre barn ble født.

Andre betydninger av verbet hjelper

Ordet henger ikke bare sammen med hjelp. Faktisk brukes det ofte til å uttrykke ideer som er langt fra den opprinnelige betydningen av ordet. Her er noen av dem.

Utseendet hans var så morsomt! Jeg kunne ikke la være å le. – Utseendet hans var så morsomt! Jeg klarte bare ikke slutte å le.

Jeg kan ikke la være å tenke at jeg har gjort en forferdelig feil. Jeg kan ikke slutte å tenke at jeg gjorde en forferdelig feil.

Fra disse eksemplene ser vi at uttrykket kan ikke/kunne ikke la være å gjøre noe brukes i de tilfellene når handlingen så å si er utenfor kontroll av en person, han ønsker å ikke gjøre noe, men kan ikke.

Det er et annet lignende uttrykk som ofte brukes til samme formål - å si at du ikke kunne motstå å gjøre noe, men det brukes også med en litt annen nyanse av betydning. La oss se på eksempler.

Jeg kan ikke la være å spise etter kl. Jeg kan ikke motstå å ikke spise etter kl.

Moren hennes kunne ikke unngå å legge merke til et stort blåmerke under øyet. Moren hennes kunne ikke unngå å legge merke til det store blåmerket under øyet.

Jeg kan ikke annet enn å nevne dette fantastiske eksemplet på selvfornektelse. – Jeg kan ikke la være å nevne dette fantastiske eksemplet på selvfornektelse.

Design kan/kunne ikke la være å gjøre noe, som vi ser, innebærer ofte en ufrivillig handling, noe vi ikke kan gjøre - det vil si en handling så organisk at en person ikke en gang prøver å holde den tilbake.

Fortsetter denne tanken, bør det bemerkes at uttrykk med et verb hjelp ofte formidle ideen om å være maktesløs til å stoppe noe eller ting som er utenfor vårt ansvar.

Jeg kan ikke hjelpe hvis han stryker på eksamen. Hvis han stryker på eksamen, har jeg ingenting med det å gjøre.

Hun blir alltid nervøs når hun snakker offentlig, hun kan ikke la være. Hun er alltid nervøs når hun snakker foran et publikum, hun kan bare ikke la være.

De kunne ikke hjelpe ulykken. De kunne ikke ha forhindret ulykken.

En liste over uttrykk som vil hjelpe oss å "fraskrive oss ansvar"

Og et annet ord hjelp danner en rekke derivater som er svært nyttige i dagligtale. Her er noen av dem:

Uttrykk på engelsk	Oversettelse
En hjelper	Assistent
En hjelpelinje	Telefonhjelp
En medhjelper	Ledsager / livspartner
En hjelpende	Porsjon, måltid
Hjelpeløs	Hjelpeløs
Hjelpsom	1. Nyttig (i noen situasjoner, oftere om ting) 2. Nyttig, klar til å hjelpe (om mennesker)

Vel, til slutt gjenstår det bare å ønske at vi i våre liv alltid hadde trofaste og pålitelige hjelpere i nærheten, og for å be om hjelp måtte vi be om hjelp så sjelden som mulig!

Hvis du finner en feil, merk en tekst og klikk Ctrl+Enter.

Når du skal lære et hvilket som helst språk, er det viktigste å mestre talespråket. Dette er nødvendig for å kunne starte enhver samtale på et fremmedspråk, og heller ikke for å bli forvirret i ulike samtalesituasjoner. Og her vil engelske høflige fraser og ord hjelpe oss. Tross alt må vår behandling av samtalepartneren være snill for å gjøre et gunstig inntrykk på ham.

Uttrykk for høflighet og respekt i engelsk tale

Uttrykket av høflighet, høflighet og respekt på engelsk er veldig viktig. Visse fraser vil hjelpe oss å starte en samtale, si hei, uttrykke avslag eller samtykke, angre eller glede, be om hjelp, be om unnskyldning, si farvel, ønske lykke til på engelsk.

Uttrykk for høflighet på engelsk, som på alle andre språk, brukes vanligvis ved møte og avskjed, i begynnelsen av en telefonsamtale og på slutten. Det er nødvendig å være forsiktig og skille mellom kommunikasjon med en jevnaldrende og med en person eldre enn deg, med en venn og med en fremmed, siden du ikke kan si til en eldre person " Hallo! Hei Hei!", men " Hallo! Hvordan har du det, god dag!". Dessuten, når vi sier farvel til en eldre person, sier vi ikke " Hadet ser deg snart. Ha det", men " Ha det. ha det».

Så, her er de grunnleggende uttrykkene for en høflig hilsen og farvel på engelsk. Disse uttrykkene vil hjelpe deg å si hei, starte en samtale, og på slutten av den, si farvel til samtalepartneren:

god morgen! - God morgen!
God dag/kveld! — God ettermiddag/kveld!
Hyggelig å møte deg! - Hyggelig å møte deg
Hallo! Hei! - Hei!
Hvordan har du det i dag? - Hvordan har du det i dag? Hvordan har du det?
Glad for å se deg! - Glad for å se deg!
Velkommen! - Velkommen!

Ha det! - Ha det!
god natt! - God natt!
Ha en fin dag! - Jeg ønsker deg god dag!
ser deg! - Ser deg!
Ser deg snart! - Ser deg snart!
ser deg senere! - Ser deg senere!
Ha det! - Ha det!

Uttrykk for å hjelpe dere å bli kjent med hverandre

Disse høflighetsfrasene på engelsk er laget for å bli kjent med deg, med deres hjelp kan du introdusere deg selv, oppgi navnet ditt, introdusere din venn, kollega, etc.

Hva heter du? - Hva heter du? Mitt navn er ... - Jeg heter ...
Hyggelig å møte deg! - Glad for å se deg!
Hyggelig å møte deg også. - Jeg er glad for å se deg også.
La meg introdusere min venn, min kollega ... - La meg introdusere min venn, kollega ...
Dette er min venn ... - Dette er min venn ...

Hvordan takke høflig og svare på takknemlighet?

Takknemlighet er også et uttrykk for respekt på ethvert språk i verden. Som du forstår, uttrykker disse høflige uttrykkene takknemlighet, samt hva som bør svares hvis du ble takket:

Takk skal du ha! - Takk. Takk skal du ha
Tusen takk! - Takk så mye
Tusen takk! - Tusen takk
Takk så mye! - Takk så mye
Vær velkommen. - Vær så snill. Ta kontakt igjen
Vær så god. - Vær så snill
Det er min glede. - Med glede
Ikke i det hele tatt. - Bare hyggelig.

Her bør vi ta hensyn til ordet " Vær så snill". Dette ordet på engelsk er ikke et svar på takknemlighet, selv om det er oversatt som "Vær så snill." Den brukes når du ønsker å gjøre en forespørsel.

For eksempel:

Vennligst hjelp meg! - Vær så snill og hjelp meg!
Vennligst gi meg blyanten din. - Gi meg blyanten din.

Hvordan be om tilgivelse på engelsk?

Disse høflighetsuttrykkene vil hjelpe deg med å be om unnskyldning og be om tilgivelse eller uttrykke anger i en gitt situasjon:

Tilgi! - Jeg beklager, jeg beklager
Unnskyld! - Unnskyld
Beklager! - Jeg er veldig lei meg.

Men man bør ikke forveksle uttrykket " Unnskyld!"og" Unnskyld meg!". Uttrykket "Unnskyld!" brukes når du vil spørre om noe, avklare noe osv.
For eksempel:

Beklager, jeg kan ikke komme til deg. - Unnskyld meg, jeg kan komme til deg.
Unnskyld meg, hvor er postkontoret. — Unnskyld meg, hvor er postkontoret?

Engelske talekonstruksjoner for høflighet

Hvis du trenger å spørre eller be om hjelp

Kan jeg spørre deg? - Kan jeg spørre deg?
Kan du hjelpe meg? - Kan du være så snill å hjelpe meg?
Kan jeg be deg om hjelp? - Kan jeg be deg om hjelp?
Kan jeg hjelpe deg? - Kan jeg hjelpe deg?
Kan du gjøre meg en tjeneste? "Kan du gjøre meg en tjeneste?"
Vær så snill! - Vær så snill!
Hva kan jeg gjøre for deg? - Hvordan kan jeg hjelpe deg?

Hva skjedde?!

Uttrykk for høflighet som hjelper oss å stille et spørsmål om hva som skjedde. De gjenspeiler følelsene våre av overraskelse, forvirring, overraskelse over situasjonen som skjedde:

Hva er i veien? - Hva skjedde?
Hva skjer/ skjer? - Hva er i veien / Hva skjer?
Hva er problemet/som skjer? Hva er problemet / Hva skjer?

Høflige fraser til forsikring og oppmuntring

Slike fraser og talekonstruksjoner vil være nyttige for å uttrykke høflighet hvis du vil muntre opp, berolige, berolige noen osv.

Ikke ta det til hjertet. - Ta det med ro
Ta det med ro - Ikke bekymre deg, ta det med ro
Ikke bry deg - ikke bekymre deg
Glem det - Glem det, ikke ta hensyn.

gode ønsker fraser

Slike uttrykk for høflighet tjener til å ønske en god dag, en hyggelig hvile, en god helg, etc. Du kan også komplimentere samtalepartneren ved denne eller den anledningen:

Ha en fin dag! - Ha en fin dag!
Ha en god ferie! - God ferie (ferie) til deg!
Ha en fin ferie! - Gledelig høytid!
lykke til! - Lykke til!
Jeg ønsker deg en god uke! – Jeg ønsker deg en god uke!
Du er veldig vakker i dag! Du er veldig vakker i dag!
Du ser bra ut! - Du ser nydelig ut!
Denne kjolen passer deg veldig bra! Denne kjolen kler deg virkelig!

Det er mange flere slike høflige fraser på engelsk. Vi undersøkte de mest grunnleggende og mest allsidige designene som brukes overalt. Det er veldig viktig å uttale disse setningene vennlig, med et smil, med en vennlig stemme. Og så vil samtalepartneren definitivt svare på forespørselen din eller spørsmålet ditt. Vi ønsker deg lykke til!

Ulike svar på takk og unnskyldninger på engelsk.

Hvordan vil du behage på engelsk?

Hallo! Denne artikkelen fokuserer på et veldig nyttig og populært ord som vi ofte bruker i samtale. ord "vær så snill". La oss se hvordan du kan si vær så snill på engelsk som svar på folks takknemlighet. Faktisk, i Russland bruker vi ofte ord som: vær så snill, ingenting, nei takk, ta kontakt når som helst, alltid glad osv. Du kan finne en liste over lignende setninger på engelsk nedenfor.

Hvis du gjør en forespørsel.

Vel, først og fremst, hvis du henvender deg til noen med en forespørsel eller om hjelp, så er det bare ett "magisk" ord på det engelske språket. Og jeg er sikker på at du kjenner ham. Ord - "vær så snill" vær så snill.

Kan du være så snill å gjøre meg en tjeneste?

(Vær så snill, kan du gjøre meg en tjeneste?)

Kan du fortelle meg hvor jeg finner Ann?

(Vær så snill, kan du fortelle meg hvor jeg kan finne Anna?)

Kan du være så snill å hjelpe meg?

(Vær så snill, kan du hjelpe meg?)

Som svar på takk og unnskyldninger.

Hvis noen takker deg, så, som nevnt ovenfor, sier vi ofte i Russland: vær så snill, ingen måte osv. La oss se hvilke setninger engelsktalende vanligvis bruker i talen sin:

1) Den første og mest populære setningen - vær så god vær så snill.

– Takk for det!

(Takk for det!)

- Værsågod!

(Vær så snill!)

2) Den andre gode setningen - ikke i det hele tatt værsågod. Denne setningen brukes også som svar på en unnskyldning. For eksempel:

– Det er så snilt av deg! Tusen takk!

(Du er så snill! Tusen takk!)

(Bare hyggelig)

- Jeg beklager, min feil!

(Beklager, jeg beklager!

3) Det tredje alternativet, som også betyr "ingenting, ikke verdt takk" eller brukes til å svare på en unnskyldning - ikke nevne det .

- Beklager!

(Jeg beklager!)

– Ikke nevne det. Det er greit.

(Ikke bekymre deg, alt er bra)

Takk for hjelpen.

(Takk for hjelpen)

– Ikke nevne det.

(Ingenting, ingen måte)

4) Neste kule setning - det er en glede alltid glad, jeg er bare glad osv.

Takk min venn!

(Takk kompis!)

- Det er en glede!

(Alltid glad!)

5) Hvis du vil si "ikke noe problem", så er det en enkel setning - ikke noe problem.

Takk for at du kom.

(Takk for at du kom)

(Ikke noe problem)

6) Og til slutt, det siste gode svaret på takknemlighet - når som helst Alltid glad for å kontakte deg når som helst.

- Tusen takk!

(Takk så mye)

(Kontakt når som helst)

OK, det er over nå. Dette var hovedalternativene å si "vær så snill, ingenting i det hele tatt, alltid glad, ingenting å bekymre seg for" som svar på takknemlighet eller unnskyldning på engelsk. Jeg håper de utvider din

Fortsett å lære engelsk og ta vare på deg selv!

Når du snakker engelsk, må du ofte ty til forespørsler. De kan være forskjellige: vi ber om en seriøs tjeneste, en ubetydelig tjeneste, som oftest er forespørslene små og vi forventer ikke at de blir avslått ("Kan du skru ned musikken?") I dag skal vi se på hvordan du spør tillatelse på engelsk, be om hjelp og til og med gi et tilbud!

Hvordan tiltrekke oppmerksomhet, ring en person på engelsk

Før du spør en fremmed om noe, må du få oppmerksomheten hans. Den enkleste måten:

Unnskyld meg!- Unnskyld! - Egnet for enhver situasjon.
Herr! (sir) - når det refereres til en ukjent mann.
Frue(ma'am, ma'am - forkortelse for madam) - når det refereres til en ukjent kvinne.
Gå glipp av(miss) - når det refereres til en ukjent ung kvinne.

forespørsel-bestilling

Når vi spør samtalepartneren om noe, sier vi det i form av en overbevisende setning. Hovedelementet (noen ganger det eneste) er . Men i seg selv, uten høflighetsformler, høres insentivsetningen ut som en ordre, en kommando og ikke en forespørsel:

Sende meg litt smør. - Gi meg litt olje.

Ikke fortell foreldrene mine om det. Ikke fortell foreldrene mine om dette.

stå opp. - Kom deg opp.

Våkne katten din opp. - Vekk opp katten din.

Forespørsel i form av en myk ordre

For å gjøre en bestilling til en forespørsel, men ikke en veldig myk en, er det nok å legge til ordet vær så snill("vær så snill") i begynnelsen eller slutten av en setning.

Vær så snill, gi meg litt smør. "Vær så snill å gi meg litt olje.

Vær så snill, ikke fortell foreldrene mine. Vennligst ikke fortell foreldrene mine.

stå opp, vær så snill. - Stå opp vær så snill.

Vekk katten din vær så snill. Vekk opp katten din, vær så snill.

Denne typen forespørsel kan ikke kalles myk, delikat, i en viss sammenheng kan det høres ut som en ordre.

Høflige forespørsler på engelsk med COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU og forskjellen mellom dem

Hvis du vil spørre høflig, legg til en av høflighetsformlene til setningen:

kan du vær så snill?
Ville du+ insentivtilbud + vær så snill?
Kan du+ insentivtilbud + vær så snill?

Den delen som er merket som "incentivsetning" begynner med (uten til-partikkelen). La meg minne deg om at i bekreftende form ser et slikt verb ut på samme måte som det er presentert i ordboken (initialform):

hjelpe - å hjelpe
fortelle - å snakke

I negativ form tilsettes en partikkel ikke:

ikke hjelpe - ikke hjelpe
ikke fortell - ikke snakk

Merk: I alle varianter kan ordet vennlig plasseres etter "du", for eksempel: "Kan du hjelpe meg, vær så snill?"

Vi kommer tilbake til forskjellene mellom disse tre formlene litt senere, først vil vi vurdere eksempler med "kunne du". Her kan du oversettes som "kunne du ...", ordet vær så snill kan utelates i oversettelse til russisk hvis det ikke er hensiktsmessig. Setningen blir spørrende og uttales med en spørrende intonasjon.

Kan du være så snill, gi meg litt smør? "Kan du gi meg litt smør?"

kan du ikke fortell foreldrene mine om det, vær så snill? «Kan du ikke fortelle foreldrene mine om dette.

kan du stå opp, vær så snill. - Kan du stå opp, vær så snill?

kan du vekke katten din vær så snill. – Kan du vekke katten din?

Vær oppmerksom på eksempelet med fornektelse (om foreldre). Negasjonen er uttrykt med ikke, ingen "ikke" trenger å legges til her:

Riktig: Kan du være så snill ikke gjør hva?
Ikke riktig: Kan du være så snill ikke gjør hva?

Nå tilbake til forskjellen mellom kunne du, ville du, kan du.

I stedet for kan du kan bli brukt ville du eller kan du. For eksempel:

Ville Gi meg litt smør, vær så snill?

Kan stå opp, vær så snill?

Disse alternativene kan oversettes til russisk på samme måte som de fra kan du:"Kan du..." Men det er en forskjell mellom dem, om enn en liten. Det kan være lett å forklare, men det kan være vanskelig.

Uten å gå i detaljer,

Kunne du, ville du- formlene for en høflig forespørsel, er det ingen forskjell i betydningen eller graden av høflighet mellom dem.
Kan du- Formelen med en litt mindre høflig forespørsel. Grovt sett er dette det samme som på russisk vil du si "Kan du gi meg oljen?" i stedet for "Kan du gi meg oljen?"

Hvis vi graver litt dypere, så:

Sier " Kan du gi meg litt smør, vær så snill?», spør vi samtalepartneren om han har fysisk evne overføre olje. Det er klart at vi spør ikke bare slik, men dermed uttrykker en forespørsel.
Essensen av spørsmålet " kan du gi meg litt smør, vær så snill?" det samme, men selve spørsmålet stilles i en litt mykere, indirekte form. Igjen, sammenlign analogene på russisk: "Kan du passere smøret?" "Kan du gi smøret?"
Spørsmål " Ville du Gi meg litt smør, vær så snill?" refererer ikke til muligheten, men samtalepartnerens ønske om å passere oljen. Noe sånt som: "Vil du gi meg smøret, takk?"

På praksis disse forskjellene er ikke signifikante i små forespørsler: påfør olje, åpne et vindu, det vil si at i tilfeller der forespørselen er en ren formalitet, vil den garantert ikke bli avslått. Graden av høflighet / uhøflighet vil være mye mer påvirket av intonasjon.

Forskjellen i spørsmål fra ville du og kan du er mer merkbart når det ikke handler om en smålig forespørsel, men om samtykke, ønske gjør noe. For eksempel, hvis en fyr ønsker å invitere en jente på kino, er det mer sannsynlig at han sier: "Vil du gå på kino med meg?" , og ikke "Kan du gå på kino med meg?", fordi i det første tilfellet spør han om hennes ønske ("Vil du gå på kino med meg?"), samtykke, og i det andre - om muligheten ("Kan du ikke gå på kino med meg?").

Forresten, når du trenger å be om samtykke i en mer selvsikker, avgjørende form, er det bedre å bruke spørsmålet med, og ikke dets ville-form. Klassisk eksempel: "Vil du gifte deg med meg?" - "Vil du gifte deg med meg?"

Høflige forespørsler på engelsk med «Har du noe imot»

Uttrykk "Har du noe imot +" brukes som en høflig forespørsel om å gjøre noe.

Har du noe imotåpne vinduet? – Kan du åpne vinduet?

Har du noe imot det ikke røyker? – Kunne du ikke røyke?

Merk: det er en lignende omsetning "Har du noe imot hvis jeg..." - den brukes ikke som en forespørsel om å gjøre noe, men for å få tillatelse, kommer vi tilbake til det litt senere.

Be om en tjeneste eller hjelp

Du kan be om en tjeneste, vanligvis større enn en stol, eller hjelp til å bruke uttrykk:

Kan du gjøre meg en tjeneste?- Kan du gjøre meg en tjeneste?

Med dette spørsmålet kan du henvende deg til en venn og til en kollega og til en ukjent person. Eksempel:

- Unnskyld meg, kan du gjøre meg en tjeneste?- Kan du hjelpe meg?

- sikker. - Kan absolutt.

– Kan du se på tingene mine for meg i noen minutter? Jeg kommer straks tilbake. Kan du passe på tingene mine? Jeg kommer straks tilbake.

Kjernen i setningen er "gjør meg en tjeneste", den kan brukes på en litt annen måte, ikke nødvendigvis strengt tatt som "Kan du gjøre meg en tjeneste?". Eksempler:

kjære, gjør meg en tjeneste og slå av TV-en, takk. – Kjære deg, gjør meg en tjeneste, slå av TV-en, vær så snill.

Kan du gjør meg en tjeneste og hold kjeft, vær så snill? "Kan du gjøre meg en tjeneste og holde kjeft, takk?"

Kan du hjelpe meg (med noe)?- Vil du ikke hjelpe meg?

Vær så snill å hjelpe til med noe, hjelp. Vanligvis er det slik de henvender seg til venner og bekjente.

Kan du hjelpe meg i morgen? Jeg må flytte tingene mine, men bilen min er for liten til det. - Vil du ikke hjelpe meg i morgen? Jeg må flytte tingene mine og bilen min er for liten til det.

"Kan du hjelpe meg MED" vil bety "hjelp, hjelp med noe":

Kan du hjelpe meg med leksene mine? - Kan du hjelpe meg med leksene mine?

Kan du gi meg en hånd (med noe)?- Kan du hjelpe meg?

Det betyr vanligvis en slags fysisk hjelp akkurat nå.

Kan du gi meg en hånd? Jeg kan ikke løfte denne boksen. - Kan du hjelpe meg? Jeg kan ikke løfte denne boksen.

Eller det samme, men med andre ord:

Kan du gi meg en hånd med denne boksen? Kan du hjelpe meg med denne boksen?

I samme betydning kan du bruke «hjelp meg»:

Kan du hjelpe meg med denne boksen?

Jeg vil gjerne- Jeg ønsker

Forespørsler fra "Jeg vil gjerne" vanligvis adressert til servicearbeidere, servicepersonell. For eksempel gjøres en ordre vanligvis ved å bruke dette uttrykket.

Merk: etter "ønsker" brukes med til-partikkelen.

hei! Jeg ønskerå bestille pizza. Hei, jeg ønsker å bestille en pizza.

Jeg vil gjerneå ha taxi. – Jeg vil gjerne bestille en taxi.

Jeg vil gjerne(å ha) en hamburger, takk. Jeg vil gjerne (bestille) en hamburger.

Hvordan spørre om tillatelse på engelsk?

Forespørsler inkluderer ikke bare insentivforslag, hvis essens er at vi ber samtalepartneren om å gjøre noe, men også problemer som er ment å bli løst. Å be om tillatelse er med andre ord også en forespørsel.

Det er også flere dagligdagse formler for denne saken:

Kan jeg– "Kan jeg..." eller "Kan jeg..."

For eksempel:

Kan jeg stille deg et spørsmål? - Kan jeg spørre deg et spørsmål?

Kan jeg hjelpe deg? - Kan jeg hjelpe deg?

Strengt tatt betyr det i et slikt spørsmål en fysisk mulighet og en tillatelse, men i vanlig dagligtale er disse forskjellene så uklare at det er absolutt ingen forskjell på hvordan man spør om tillatelse: "Kan jeg gå?" og "Kan jeg gå?" ikke er forskjellig i betydning. Imidlertid alternativet med Kan mer hensiktsmessig i en streng formell setting.

For eksempel, verten for et arrangement kommer med en kunngjøring:

damer og herrer, Kan jeg ha oppmerksomheten din, vær så snill? - Mine damer og herrer, jeg ber om oppmerksomhet (bokstavelig talt: "kan jeg få oppmerksomheten din").

Kan jeg ha \ Kan jeg ha- "Kan jeg…"

Spesielt viktig er forespørselen: Kan jeg få... (kan jeg ha). Det brukes når vi ønsker å motta noe, vi ber om at noe skal gis til oss:

Kan jeg få et godteri, takk? – Kan jeg få litt godteri?

Unnskyld meg kan jeg ha en kopp vann? – Unnskyld meg, kan jeg få en kopp vann?

Kan jeg ha ditt navn og adresse, takk? – Kan jeg få navnet ditt og adressen din?

Er det greit hvis jeg...?"Det er greit hvis jeg..."

Uttrykkene "Er det ok hvis jeg ..." eller "Er det greit hvis jeg ..." er analoge med vårt "Det er greit hvis jeg ... (gjør noe)". Så vi ber høflig om tillatelse. For eksempel:

Er det ok hvis jeg tar sykkelen din? "Er det greit om jeg tar sykkelen din?"

Er det alt Ikke sant hvis jeg kommer på festen med vennen min? Er det greit om jeg kommer på festen med en venn?

Har (vil) du noe imot hvis...?"Er det i orden om…"

«Har du noe imot om» er en høflig måte å be om tillatelse på. Bokstavelig talt: "Har du noe imot det", men på russisk sier vi "Har du noe imot det?" eller "Har du noe imot?"

Har du noe imot hvis jeg åpner vinduet? - Nei selvfølgelig ikke! Har du noe imot at jeg åpner vinduet? - Nei selvfølgelig ikke.

Har du noe imot hvis jeg røyker? - Ikke noe problem. "Har du noe imot at jeg røyker?" - Ikke noe problem.

I stedet for gjøre kan bli brukt ville, får du en mykere forespørsel:

Har du noe imot det hvis jeg åpner vinduet? - Har du noe imot at jeg åpner vinduet?

Et mulig alternativ er: "Har du ikke noe imot hvis", det vil si bokstavelig talt "Har du noe imot om". Det er ingen forskjell mellom dem, bare den andre er litt mer delikat, foredragsholderen innrømmer så å si at samtalepartneren godt kan protestere. Det er litt forvirring med svarene med dette alternativet.

For eksempel:

Har du ikke noe imot det hvis jeg åpner vinduet? Har du noe imot at jeg åpner vinduet?

I teorien, hvis en person ikke har noe imot, vil han si: "Ja", som betyr "ja, jeg har ikke noe imot" (ja, jeg har ikke noe imot). Men han kan også si "nei", som betyr "nei, jeg har ikke noe imot" - dette er ikke helt grammatisk riktig, men et slikt svar er mulig. Selv om folk i praksis svært sjelden svarer på spørsmålet "Har du noe imot at jeg ..." med et skarpt "Ja, jeg er imot det!". Svaret er mer sannsynlig i en mer høflig form, for eksempel: "Å, beklager, men jeg er forkjølet" (beklager, men jeg er forkjølet).

Venner! Jeg driver ikke med veiledning akkurat nå, men hvis du trenger en lærer, anbefaler jeg denne fantastiske siden- det er innfødte (og ikke-innfødte) lærere der 👅 for alle anledninger og for hver lomme 🙂 Selv gikk jeg gjennom mer enn 80 leksjoner med lærere som jeg fant der! Jeg anbefaler deg å prøve det også!