İstənilən dildə həmsöhbətə müraciət etmək üçün sabit etiket var və ingilis dili də istisna deyil. Bu, dialoqa başlayan və ya bir qəriblə bağlı ilk ifadəni tələffüz edənlər üçün xüsusilə vacibdir.

İngilis dilində "siz" və "siz" arasında fərqin olmaması - hətta ingilis dilini öyrənməyə yeni başlayanlar da bu barədə bilirlər, lakin Sir, Madam, Missis və digər oxşar ifadələri nə vaxt istifadə etməli - dərin bilik olmadan bunu idarə etmək çətindir.

Bir çox dillərdə ünvan üçün istifadə olunan sözlər yalnız bir və ya iki cütdür (qadınlar və kişilər üçün) və səhv etmək çətindir. Məsələn, rusdilli mühitdə yaşlı xanıma “qız” demək, yeniyetmə qıza “qadın” demək heç kimin ağlına gəlməzdi. İngilis dilində bir çox oxşar sözlər var və yalnız bir hərfin səhvi gələcək həmsöhbətin mənfi reaksiyasına səbəb ola bilər. Bu, həm kişilərlə, həm də qadınlarla söhbətlərə aiddir.

Kişi həmsöhbətinə düzgün müraciət etmək üçün istifadə olunan sözlər

Bəli ser!

Cənab

Kişi bir insana nəsə demək istədikdə ən çox istifadə olunan söz. Həm kişiyə ünvanlanan ilk ifadədə, həm də artıq tanış bir insanla danışarkən məqbul olduğu bir neçə vəziyyət var.

Rütbəsi, vəzifəsi daha yüksək olanda kişiyə müraciət edin. Soyad və ya ad olmadan istifadə olunur. Tanımadığı bir şəxslə söhbətə icazə verilir və ya əvvəllər dialoq olubsa.

Cənab, bu gün evə bir az tez gedə bilərəmmi? "Cənab, bu gün evə bir az tez gedə bilərəm?" (Natiqin tanıdığı kişi müdirə müraciətdə).

Cənab, təəssüf ki, bölməmə gedən yolu unutmuşam, mənə kömək edə bilərsinizmi? - Bəy, təəssüf ki, hərbi hissəmə gedən yolu unutmuşam, mənə kömək edə bilərsinizmi? (Yüksək rütbəli tanımadığı zabiti nəzərdə tutanda).

Bəli ser! - Bəli, cənab (Bəli, ser)! Hərbi (və ya polis) strukturlarında təsdiq-cavab, əmri verən deyir.

Yad adama hörmətli müraciət, yaşından, rütbəsindən, cəmiyyətdəki mövqeyindən asılı olmayaraq.

Bağışlayın, cənab, mənə ən yaxın aptekə gedən yolu göstərə bilərsinizmi? "Bağışlayın, cənab, mənə ən yaxın aptekə gedən yolu göstərə bilərsinizmi?"

Söhbətin ikinci iştirakçısının xidmət işçisi olduğu və rütbəsi daha aşağı olduğu hallarda, Sir hələ də etibarlı seçimdir.

Mənə elə gəlir ki, cənab, siz çox sürətlə gedirsiniz, qəzaya düşəcəyik! - Mənə elə gəlir ki, sən çox sürətlə sürürsən, qəzaya düşə bilərik! (Taksi sürücüsünə deyilən söz).

Cənab. [ˈmɪstə(r)]

Bir kişi ilə dialoqun əvvəlində; nadir istisnalar istisna olmaqla, nitqdə bu sözdən sonra soyad gəlir.

Kişi həmsöhbətlə söhbət edərkən, onun soyadı natiqə məlum olduqda. Həm vəzifədə olan bir rəhbərə, həm də bərabər və ya tabe olana rəsmi müraciət üçün istifadə olunur.

Cənab. Tinkov, dünən etməli olduğun tərcümə haradadır? - Cənab Tinkov, dünən etməli olduğunuz tərcümə haradadır? ("Boss/tabe" dialoqu).

Çox üzr istəyirəm, cənab. Qarbo, qatarı qaçırdım, ona görə gecikirəm. - Bağışlayın, cənab Qarbo, qatarı buraxdım, ona görə gecikdim. ("Tabe / patron" söhbəti).

Yüksək vəzifəli kişiyə müraciət edərkən aşağıdakı rəsmi statusla. Bu halda soyad səslənmir; ünsiyyət qurduqları şəxs tanınır.

Cənab. Prezident, pilotunuz sizi gözləyir. - Cənab prezident, pilotunuz sizi gözləyir.

Konfranslarda, görüşlərdə tələb və ya müraciətçoxlu sayda müşahidəçi ilə. Bu halda, verilən ad və soyad davam edə bilər.

İndi, cənab. Alan Hitrou, sizdən səhnəyə çıxmağınızı xahiş edəcəyik. “İndi isə, cənab Alan Hitrou, sizdən səhnəyə çıxmağınızı xahiş edəcəyik.

Əgər cənab yad adama ilk cümlədə oynaq ləqəblə işlədilir. Bunu çox nadir hallarda deyirlər, çünki bu ifadə həmsöhbəti incidə bilər.

Cənab. Güclü, lütfən, qapını çırpmayasan, yıxılacaq! - Cənab güclü, qapını çırpmasaydın, yıxılacaq!

Tanış olmayan və ya həmsöhbətə məlum olan xanımlara müraciət etməyin yolları

Madam istənilən yaşda olan xanıma müraciət etməyin nəzakətli bir yoludur.

İngilis dilində qadınlarla söhbətə başlamaq üçün xüsusi sözlər toplusu daha zəngindir və onların istifadəsi mürəkkəb dərəcəyə malikdir.

Xanım [ˈmædəm]

İstənilən yaşda olan xanımla dialoqun hörmətli, nəzakətli başlanğıcı.

Siz bu şəkildə gənc qadına müraciət edə bilərsiniz, lakin bu, yeniyetmə qız üçün çox arzuolunmazdır. İfadənin nəzərdə tutulduğu şəxsin soyadı/adı məlum deyil.

Xanım, ağır baqajınızı daşımaqda sizə kömək edə bilərəmmi? "Madam, mən sizin ağır baqajınızı daşımağa kömək edə bilərəmmi?"

Natiqin məlumatlarını bilən biri ilə söhbət edərkən, lakin dialoqa başlayan şəxs rütbəsi daha aşağı olan işçidirsə(məsələn, təmizlikçi və ya qulluqçu).

Xanım, mən bu günün bütün işlərini görmüşəm, fasilə verə bilərəm? - Xanım, mən bu günün bütün işlərini artıq tamamlamışam, fasilə verə bilərəm?

Vacibdir! Natiq işçi və ya qulluqçu olduqda, cənab və xanım yeganə qəbul edilən müraciət formalarıdır.

Yüksək dövlət rütbəsi olan xanıma müraciət edin; Madam sözündən sonra rəsmi başlıq gəlir. Ailə vəziyyətinin, neçə yaşında olmasının (gənc də olsa) fərqi yoxdur.

Xanım prezident, mən indi hər şeylə məşğul olacağam. “Xanım Prezident, mən dərhal hər şeyi həll edəcəm.

xanım

Orta və ya yaşlı bir xanıma müraciət etməyin Amerika variantı bu yaxınlarda İngilis nitqində də tapıldı.

Çox üzr istəyirəm, xanım, pəncərəni açacağam, bura çox istidir. “Çox üzr istəyirəm, xanım, amma pəncərəni açacağam, bura çox istidir.

Polis və ordu strukturlarında yaşından asılı olmayaraq qadın zabitlə dialoqa belə başlayırlar.

Xanım, qurban bizi eşitmir! - Xanım, qurban bizi eşitmir!

Xanım. [ˈmɪsɪz]

Evli qadınla danışanda. Sözün arxasında mütləq ərin soyadı göstərilir.

Sizinlə görüşməkdən həmişə zövq almışam, xanım. Qoxulu. “Sizinlə görüşmək həmişə xoş olub, xanım Smollou.

Cənabda olduğu kimi, elə vaxtlar olur ki, xanım. xanımın tam məlumatı zəng edin. Buna sırf rəsmi ünvanla icazə verilir, qadınların cəmiyyətdəki yüksək mövqeyini vurğulamaq lazımdırsa.

Xanım. Aqnes de Torro, əriniz sizi zalda gözləyir. “Mistress Agnes de Torro, əriniz sizi zalda gözləyir.

Darıxmaq

Miss bir qız və ya gənc qadınla söhbətin əvvəlində istifadə edilən nəzakətli bir termindir, əgər onun evli olmadığı güman edilirsə.

Darıxıram soyad yoxdur tanımadığı bir qadının evlənmək üçün açıq-aydın gənc olduğu və ya nikah üzüyü olmadığı zaman deyilir.

Xanım, gömrük girişinizi mənə göstərmək üçün belə mehriban olarsınızmı? -Xanım, gömrük bəyannaməsini mənə göstərmək üçün mehriban olarsınız.

Soyadı olan xanım- gənc xanımı spiker tanıyır, o, qətiyyən rəsmi nikahda deyil.

Miss Brane, bu axşam məclisimizə gələcəksiniz? – Miss Brain, bu axşam bizim məclisimizə gələcəksiniz?

Adı olan xanım– yeniyetmə və ya kiçik qızla danışarkən.

Miss Elisa, utanmırsınız? Paltarınız dağınıqdır! – Eliza xanım, utanmırsınız? Paltarınız ləkələnib!

Miss İngiltərədə müəllimə nəzakətlə müraciət etmək üsuludur.

Miss və sonra adı da Böyük Britaniyada müəllim üçün qəbul edilən standart nəzakətli ünvandır və onun ailə vəziyyəti və yaşı önəmli deyil. Bunun niyə belə olduğunu izah etməyə dəyər. Bir vaxtlar ingilis məktəbləri uşaqları xəstə olduğu üçün dərsdən yayınmayacaqlarını, ailə problemlərindən yayınmayacaqlarını əsas gətirərək yalnız subay qadınları işə götürməyə çalışırdılar. Uzun müddət əvvəl bu qayda işləmirdi, lakin qadın müəllimə müraciət bu versiyada nitqdə möhkəm şəkildə yerləşdi.

Miss Jane, bəstəmi dünən yazmadığım üçün üzr istəyirəm... – Miss Jane, çox üzr istəyirəm, bəstəmi dünən yazmadım…

Xanım.

Əvvəlki sözlə qarışdırılmamalıdır və o, fərqli şəkildə, sonunda zəng səsi ilə tələffüz olunur.

İndi bu, işgüzar söhbətdə qadınlara ümumi nəzakətli müraciətdir. Sonra xanımın adı gəlir.

Xanım. Belmire, siz növbəti işçi qrupuna təyin olunacaqsınız. - Belmir xanım, siz növbəti işçi qrupuna təyin olunacaqsınız.

Bu söz hər gün biznes sahəsində istifadə olunur və müraciət etdikləri birinin ailə vəziyyətini təxmin etmək ehtiyacını aradan qaldırır. Qadın özü düzəliş etməsə və özünə növbəti müraciət eşitmək istədiyini dəqiqləşdirməsə, bu şəkildə dialoqa başlamaq olar.

Xanım. Axad, mən sizin qeydlərinizi tam dəstəkləyirəm. – Əhəd xanım, mən sizin düzəlişlərinizi tam dəstəkləyirəm.

Bu maraqlıdır! Bu söz ingilis dilində 20-ci əsrin ortalarında ortaya çıxdı, feminist hərəkatların fəalları ilk dəfə onun istifadəsində israr etdilər. Bununla onlar bəşəriyyətin güclü yarısı ilə bərabər olduqlarını vurğuladılar və özləri üçün evlilik öhdəliyini rədd etdilər.

Ümid edirik ki, indi bu yazını oxuduqdan sonra sizdə Miss və Xanım arasındakı fərq nədir sualınız olmayacaq və müəyyən bir vəziyyətdə bir qəribə nəzakətlə necə müraciət edəcəyinizi mütləq biləcəksiniz.

Səhv tapsanız, lütfən, mətnin bir hissəsini vurğulayın və klikləyin Ctrl+Enter.

Natalya Qluxova

Fransız dilində məqalələr (Les Articles)

28/05 2017

Günortanız xeyir dostlar! Bu gün sizə fransız dilində məqalələr haqqında məlumat verəcəyəm. Hələ 18-19-cu əsrlərdə fransız dili Rusiyada ən romantik dil hesab olunurdu. Bu, təkcə mədəniyyətlə deyil, həm də dildə söz və ifadələrin qeyri-adi tələffüzü ilə bağlıdır.

Danışığın ləngliyi və bəzi xüsusiyyətləri fransız dilində bağırsaq səsləri və məqalələri ilə verilir. Rus dilində belə nitq hissələri yoxdur, buna görə də müasir dünyada xarici tələbələr tez-tez bu qrammatik formanı buraxırlar, lakin bu tamamilə boş yerədir. Axı bu kiçik sözlər çox vacibdir. Gəlin onları daha yaxından tanıyaq.

Bütün məqalələri üç əsas qrupa bölmək olar: müəyyən, qeyri-müəyyən və qismən. Onların hər birinin öz mənası və istifadə qaydaları var. Hər qrupa isimlərdən əvvəl işlənən bir neçə söz daxildir.

Bu məqalədən öyrənəcəksiniz:

Kontekstdən kənar

Ən çox istifadə olunan artikl müəyyəndir (Articles definis). Adətən onu hekayələrdə tapmaq olar, çünki onun istifadəsi mətnin mənasından asılıdır. Bu cür hissəciklər əvvəllər müzakirə edilmiş obyektləri bildirən sözlərdən əvvəl yerləşdirilir.

Beləliklə, natiq göstərir ki, o, məhz əvvəllər qeyd olunan mövzunu nəzərdə tutur. Belə bir hissəcik eyni zamanda bənzərsiz obyektlərlə də istifadə edilə bilər. Məsələn: la Terre - Yer.
Məqalələrin üç qrammatik növü müəyyən edilir:

Nümunələri olan illüstrasiya bu hissəcikləri tez yadda saxlamağa kömək edəcək:

Unutmayın ki, L' abbreviaturası yalnız səssiz h və saitlərdən əvvəl istifadə edilə bilər. Əgər le/les-dən əvvəl a ön sözü gəlirsə, onlar au/aux davamlı artikllərinə birləşirlər. Bu, aşağıdakı cədvəldə öz əksini tapmışdır.
Qayda ilə bağlı hallar istisna olmaqla, siz danışarkən Məqalələr müəyyən edir seçin:

1. Tarixlər: le 10 mars - 10 mart.
2. Coğrafi adlar: Les Alpes - Alps.
3. Rənglər: le rouge - qırmızı.
4. Eyni qayda ölkə adları olan məqalələrin istifadəsinə də aiddir: la Bretagne. - Britaniya.

Bu sadədir, elə deyilmi? Yaxşı, o zaman davam edək.

Bilmirik - bilmirik

Söhbətdə bir mövzu haqqında ilk dəfə danışırıqsa və ya kimdən və ya nədən danışdığınızı bilmirsinizsə, onu göstərmirsiniz, onda qeyri-müəyyən artikldən istifadə etməlisiniz - məqalələr qeyri-müəyyən.

Bu hissəciklərdən üçü də var və onların istifadəsi ismin qrammatik xüsusiyyətlərindən asılıdır.

Məsələn, bir it haqqında danışarkən, hər hansı bir xüsusi birinə istinad etmirsiniz, ancaq cinsinə və ya sayına diqqət yetirirsiniz:

Əgər siz bir şey və ya kimsə haqqında danışırsınızsa və onlar haqqında hekayənizdə ilk dəfə danışırsınızsa, deməli qeyri-müəyyən hissəciklərdən də istifadə edirsiniz. Sonrakı hekayənizdə, bu obyektləri və ya insanları adlandırarkən, siz artıq Le / La / Les hissəciyindən istifadə edəcəksiniz.

Maddələr qeyri-müəyyən de ön sözü ilə əvəz edildiyi hallar var:

• Neqativlərdə, être istisna olmaqla: Noous n'avons pas de hareng. (Bizdə siyənək balığı yoxdur).
• Cəm isimdən əvvəl sifət və ya kəmiyyət zərfi varsa: Ils ont de grandes chambres. (Onların böyük otaqları var).

Bundan əlavə, c'est / ce sont növbələri olan bir ifadə demək istədiyiniz zaman qeyri-müəyyən artikl seçin. C'est un live. Bu kitabdır.

Qismən artikllər müəyyən hissəciklərə de əlavə edilməklə əmələ gəlir. Bunu edərkən nəzərə alın ki, bəzi hallarda de le ilə birləşir və birləşmiş du alınır. Eynilə, birləşdirilmiş des əldə edilir.

Aşağıdakı cədvəli nəzərdən keçirin. Bu, qismən məqalələrin istifadəsini və dəyişikliklərini daha yaxşı yadda saxlamağa kömək edəcək:

Xüsusi ifadələr

Aşağıdakı məqalələrdən heç birinin istifadə edilmədiyi vaxtlar olur:

1. Sahə əvəzlikləri və ya nümayiş etdiricilər artikli əvəz edir: Ceci est ma plume. - Bu mənim qələmimdir.
2. Peşə, fəaliyyət, mövqe və millət bildirən sözlər: Il est américain - O, Amerikalıdır.
3. Fəsillər də hissəciksiz istifadə olunur: l'hiver. - Qış.
4. Şəhər adlarından: Je vis à Moscou. - Mən Moskvada yaşayıram.

Rus dilində məqalələrə bənzər nitq hissəsi yoxdur. Ancaq müntəzəm olaraq

Artıq qeyd etdiyimiz kimi, fransız dilində məqalələrin bir neçə növü var. Biz artıq təyin və qeyri-müəyyən artikllərdən, davamlı artikldən bəhs etmişik. Bu gün biz Fransız qismən məqalə və ya məqalə partif haqqında danışacağıq.

İlk baxışda artikl partif davamlı artikl kimi görünür, lakin onların nitqdə istifadəsi tamam başqadır.

Qismən məqaləni necə tanımaq olar?

Beləliklə, başlayaq. Fransız kişi qismən artikli formaya malikdir du, qadınlar üçün - de la. Əgər artikl sait və ya h hərfi ilə başlayan sözdən əvvəl gəlirsə, cinsindən asılı olmayaraq o formanı alır. de l': du café, de la crème, de l'eau.

Masculin - du: du ağrı, du fromage, du sucre.

Qadın - de la: de la farine, de la mer.

Voyelle u h muet - de l': de l'eau, de l'huile.

Bir kafedə: qismən məqalənin istifadəsinə dair nümunələr

İndi fransız dilində qismən artiklin istifadəsinə nəzər salın. L'article partif istifadə olunur:

Maddəni bildirən isimdən əvvəl həmin maddənin miqdarı göstərilmədikdə:

• Il aacheté dubeurre, du sucre, du sel, de l'eau minérale, de l'huile, du pain, de la - Oalıbyağlar, şəkər, duz, mineralsu, tərəvəzyağlar, çörəkdən, un.
• As-tu de l'argent? - Pulun var?

mücərrəd anlayışı (mücərrəd isimlər) ifadə edən ismin qarşısında, bu anlayışın bütövlükdə alınmadığını, lakin belə bir ümumi anlayışın konkret təzahüründən bəhs edirik:

• Cette femme a ducourage (de la sabr, de la modestie). - (lit..) Bu qadının cəsarəti (səbr, təvazökarlıq) var.
• Nous manquons de la sabr. - Biziyoxyetərsəbr.

təbiət hadisəsini ifadə edən isimdən əvvəl (adətən avoir və faire felləri ilə birlikdə):

• Il fait du vent - Küləkli.
• Il fait du soleil - Günəşli.
• Il y a du brouillard - Duman.

faire feli ilə birləşərək - bir şeylə məşğul olmaq mənası ilə etmək:

• Il fait du sport - İdmanla məşğul olur.
• Elle fait de la politique - Onişanlanırsiyasət.
• Ils font de la musique - Onlarnişanlanırlarmusiqi.

Nəzərə alın ki, inkar formasında olan feldən sonra qismən artikl işlənmir, lakin de ön sözü ilə əvəz olunur:

• Ağrı hiss etməyəcək - Oduryoxalıbçörəkdən.

Səhər yeməyində nə yeyirik: qismən məqalədən istifadə edin

İndi nitqdə qismən artiklin istifadəsini daha yaxşı başa düşmək və möhkəmləndirmək üçün aşağıdakı məşqi yerinə yetirin. Düzgün qismən artikl seçin - du, de la, de l':

• Joséphine voudrait …eau minérale.
• On vəut …bière irlandaise.
• Est-ce que vous buvez …vin blanc seulement?
• Est-ce que tu bois …lait ou… jus d’orange?
• Marie mange …poulet və …frites.
• Mişel veut …hamburgerdən sonra.
• Mon père boit toujours …alcool le samedi soir or super.
• José mange …petits pois avec son sendviç və ya poulet.
• Nous commandons souvent …poisson və ya restoran.
• Likör komandiri … likörlər McDonald-dan alkoqolsuz içir.

Bütün bunlar qismən məqaləyə aiddir. Sizə uğurlar arzulayırıq!