Kratka istorija veštačkih jezika. Spisak izgrađenih jezika

Čini se da je engleski danas jezik svjetske komunikacije, zašto nam treba nešto drugo? Ali lingvisti ne misle tako. Prvi poznati vještački jezik pojavio se u svijetu krajem 19. stoljeća, zvao se Volapuk. Godine 1880. objavljen je prvi udžbenik jezika Volapuk. Istina, Volapjuk nije zauzeo čvrstu poziciju i nestao je istovremeno sa smrću svog tvorca. Nakon toga u svijetu su se pojavili mnogi novi umjetni jezici. Neki od njih su popularni, poput esperanta, a neke govori i piše samo njihov tvorac (pravilnije bi takve umjetne jezike nazvati "linguo projektima").

Štoviše, postoje čak i izmišljeni umjetni jezici, čiji su tvorci smislili ne samo naziv jezika i ljudi koji ga koriste, već i gramatiku i vokabular. Najpoznatiji i najplodniji tvorac izmišljenih umjetnih jezika je Tolkien (da, autor Hobita i Gospodara prstena). Izmislio je više od desetak vilenjačkih jezika, stvorio logičnu strukturu za njihov nastanak i razvoj, distribuciju, pa čak i osmislio gramatičku i leksičku strukturu svakog od jezika (sa različitim stepenima detalj).

Tolkien, kao profesionalni lingvista, specijalizirao se za drevne germanske jezike. To mu je pomoglo u stvaranju njegovih poznatih vilenjačkih jezika. U svojim knjigama, Tolkien je koristio jezike koje je stvorio za imena i naslove, čak je pisao pjesme i pjesme na njima. Toliko se zna o Quenya jeziku koji je izmislio Tolkien da čak možete naučiti da ga govorite, postoji udžbenik Quenya. Druga stvar je da Quenya možete govoriti samo sa vatrenim obožavateljima Tolkiena, u pravi zivot jezik verovatno neće biti od pomoći.

Prisjetimo se sada nekih umjetnih jezika (inače se zovu "planski jezici") koji se koriste u svijetu.

Konstruisani jezici: esperanto

Esperanto je najpoznatiji i najčešće korišteni umjetni jezik na svijetu. Kao i Volapuk, pojavio se krajem 19. stoljeća, ali je ovaj jezik imao mnogo više sreće. Njegov tvorac je doktor i lingvista Lazar Marković Zamenhof. Danas esperanto govori od 100 hiljada do nekoliko miliona ljudi, čak ima ljudi kojima je jezik maternji (obično deca iz međunarodnih brakova, u kojima je esperanto jezik porodične komunikacije). Nažalost, ne vodi se tačna statistika za umjetne jezike.

Konstruisani jezik Ido (edo)

Ido je svojevrsni potomak esperanta. Kreirali su ga francuski esperantista Louis de Beaufron, francuski matematičar Louis Couture i danski lingvista Otto Jespersen. Ido je predložen kao poboljšana verzija esperanta. Procjenjuje se da do 5.000 ljudi danas govori ido. U vrijeme njegovog nastanka, oko 10% govornika esperanta prešlo je na njega, ali ido jezik nije stekao svjetsku popularnost.

Konstruisani jezici: slovenski

Mi, Rusi, ne možemo ne spomenuti jedan tako zanimljiv projekat kao što je Slovianski. Ovo novi jezik, pojavio se 2006. godine kao jezik za međunarodnu komunikaciju Slovena. Tvorci jezika postavili su sebi zadatak: jezik treba da bude razumljiv bez prijevoda većini govornika slavenskih jezika (a u ovu grupu ne spadaju samo mi, Rusi, Ukrajinci i Bjelorusi. Tu su i Česi, Hrvati i Bugari i drugi narodi).

Postoje i drugi planirani ili umjetni jezici koji nisu toliko poznati i popularni: interlingva (pojavio se sredinom 20. stoljeća), tokipona (jedan od najjednostavnijih umjetnih jezika, nekoliko stotina korisnika, pojavio se 2001.), Quenya ( najpopularniji i razvijeniji vilenjački jezik, broj ljudi koji ga znaju donekle dostiže i nekoliko hiljada), klingonski jezik (jezik jedne od vanzemaljskih rasa u seriji Zvjezdanih staza, na njemu se izdaje časopis, postoje pjesme na Klingonski, pa čak i Klingonski Google!) . U stvari, teško je odrediti broj umjetnih jezika: samo više ili manje poznatih umjetnih jezika ima oko četrdeset. A evo i linka na dugu listu umjetnih jezika:

Lingvisti, postoji oko 7.000 jezika. Ali to ljudima nije dovoljno - oni iznova smišljaju nove. Osim tako poznatih primjera kao što su esperanto ili volapuk, razvijeni su i mnogi drugi umjetni jezici, ponekad jednostavni i fragmentarni, ponekad izuzetno genijalni i razrađeni.

Čovječanstvo je stvaralo umjetne jezike barem nekoliko milenijuma. U antici i srednjem vijeku, "nezemaljski" jezik smatran je božanski nadahnutim, sposobnim da prodre u mistične tajne univerzum. Renesansa i prosvjetiteljstvo su svjedočili nastanku čitavog vala "filozofskih" jezika, koji su trebali povezati sva znanja o svijetu u jedinstvenu i logički besprijekornu strukturu. Kako smo se približavali modernosti, tako je postajala sve popularnija pomoćni jezici koji su trebali olakšati međunarodnu komunikaciju i dovesti do ujedinjenja čovječanstva.

Danas, kada se govori o vještačkim jezicima, tzv artlangs- jezici koji postoje unutar Umjetnička djela. To su, na primjer, Quenya i Tolkienov sindarin, klingo jezik stanovnika svemira Star Trek, dothraki jezik u Igri prijestolja ili N'avi jezik iz Avatara Jamesa Camerona.

Ako bolje pogledamo istoriju veštačkih jezika, ispostaviće se da lingvistika nikako nije apstraktno polje gde se obrađuju samo zamršene gramatike.

Utopijska očekivanja, nade i želje čovječanstva često su se projektovale upravo u sferu jezika. Iako su se te nade obično završavale razočaranjem, u ovoj priči ima mnogo zanimljivih stvari.

1. Od Babilona do anđeoskog jezika

Različitost jezika, koja otežava međusobno razumijevanje među ljudima, često se u kršćanskoj kulturi tumačila kao Božje prokletstvo poslano čovječanstvu kao rezultat babilonskog pandemonijuma. Biblija govori o kralju Nimrodu, koji je krenuo da izgradi džinovsku kulu čiji bi vrh dosezao do samog neba. Bog je, ljut na gorde ljude, pobrkao njihov jezik tako da su jedni prestali razumjeti druge.

Sasvim je prirodno da su snovi o jednom jeziku u srednjem vijeku bili usmjereni na prošlost, a ne na budućnost. Bilo je potrebno pronaći jezik prije zabune – jezik kojim je čak i Adam razgovarao s Bogom.

Prvi jezik kojim je čovečanstvo govorilo nakon pada bio je hebrejski. Njemu je prethodio isti Adamov jezik - određeni skup prvi principi iz kojeg su nastali svi ostali jezici. Ova konstrukcija, inače, može biti u priličnoj korelaciji sa teorijom generativne gramatike Noama Čomskog, prema kojoj se svaki jezik zasniva na dubokoj strukturi c opšta pravila i principe konstrukcije iskaza.

Mnogi crkveni oci su vjerovali da je izvorni jezik čovječanstva hebrejski. Jedan od značajnih izuzetaka je stav Grgura iz Nise, koji je bio ironičan u pogledu ideje da Bog kao školski učitelj pokazuje prvim precima slova hebrejske abecede. Ali općenito, ovo vjerovanje se očuvalo u Evropi kroz srednji vijek.

Jevrejski mislioci i kabalisti su prepoznali da je odnos između predmeta i njegove oznake rezultat dogovora i neke vrste konvencije. Nemoguće je pronaći bilo šta zajedničko između riječi "pas" i četveronožnog sisara, čak i ako se ova riječ izgovara na hebrejskom. Ali, po njima, ovaj sporazum je sklopljen između Boga i proroka, te je stoga svet.

Ponekad argumenti o savršenstvu hebrejskog jezika idu do krajnosti. Rasprava iz 1667. Kratka skica pravog prirodnog hebrejskog alfabeta pokazuje kako jezik, nepce, uvula i glotis fizički formiraju odgovarajuće slovo hebrejskog alfabeta kada se ono izgovara. Bog se ne samo pobrinuo da jezik preda čovjeku, već je i njegovu strukturu utisnuo u strukturu govornih organa.

Prvi istinski veštački jezik izmislila je u 12. veku katolička opatica Hildegarda od Bingena. Do nas je došao opis 1011 riječi koje su date hijerarhijskim (na početku su riječi za Boga, anđele i svece). Ranije se vjerovalo da je jezik zamišljen od strane autora kao univerzalan.

Ali mnogo je vjerovatnije da je to bio tajni jezik namijenjen intimnim razgovorima s anđelima.

Još jedan "anđeoski" jezik opisali su 1581. okultisti John Dee i Edward Kelly. Dali su mu ime Enochian(u ime biblijskog patrijarha Enoha) i u svojim dnevnicima opisali azbuku, gramatiku i sintaksu ovog jezika. Najvjerovatnije, jedino mjesto gdje se koristio bile su mistične seanse engleske aristokratije. Stvari su bile sasvim drugačije samo nekoliko vekova kasnije.

2. Filozofski jezici i univerzalno znanje

S početkom novog doba, ideja savršenog jezika doživljava period uspona. Sada ga više ne traže u dalekoj prošlosti, već ga pokušavaju sami stvoriti. Tako se rađaju filozofski jezici koji imaju apriornu prirodu: to znači da njihovi elementi nisu zasnovani na stvarnim (prirodnim) jezicima, već su postulirani, kreirani od strane autora doslovno od nule.

Obično su se autori takvih jezika oslanjali na neku vrstu prirodnonaučne klasifikacije. Ovdje se riječi mogu graditi po principu hemijske formule kada slova u riječi odražavaju kategorije kojima ona pripada. Prema ovom modelu, na primjer, uređen je jezik Johna Wilkinsa, koji je cijeli svijet podijelio na 40 klasa, unutar kojih se razlikuju zasebni rodovi i vrste. Dakle, riječ "crvenilo" u ovom jeziku se prenosi riječju tida: ti je oznaka klase "opaženih kvaliteta", d je 2. vrsta takvih kvaliteta, naime boje, a je 2. boja, koja je, crvena.

Takva klasifikacija nije mogla bez nedosljednosti.

Zbog nje je Borhes bio ironičan kada je pisao o životinjama „a) koje pripadaju caru, b) balzamovanim, h) uključenim u ovu klasifikaciju, i) trče kao lude“ itd.

Još jedan projekat za stvaranje filozofskog jezika osmislio je Leibniz - i na kraju oličen u jeziku simboličke logike, čije alate i danas koristimo. Ali on ne tvrdi da je punopravni jezik: može se koristiti za uspostavljanje logičkih veza između činjenica, ali ne i za odražavanje samih činjenica (da ne spominjemo korištenje takvog jezika u svakodnevnoj komunikaciji).

Doba prosvjetiteljstva postavilo je sekularni ideal umjesto religioznog: novi jezici su trebali postati pomoćnici u uspostavljanju odnosa među nacijama i doprinijeti zbližavanju naroda. "pasigrafija" J. Memieux (1797) se i dalje zasniva na logičkoj klasifikaciji, ali su kategorije ovdje odabrane na osnovu pogodnosti i praktičnosti. Projekti za nove jezike se razvijaju, ali predložene inovacije su često ograničene na pojednostavljenje gramatike već postojećim jezicima da budu sažetiji i jasniji.

Međutim, želja za univerzalizmom se ponekad oživljava. IN početkom XIX veka, Anne-Pierre-Jacques de Vim razvija projekat muzičkog jezika sličnog jeziku anđela. Predlaže prevođenje zvukova u note, koje su, po njegovom mišljenju, razumljive ne samo svim ljudima, već i životinjama. Ali ne pada mu na pamet da francuski tekst šifriran u partituri može pročitati samo neko ko već zna barem francuski.

Poznatiji muzički jezik dobio je melodijski naziv solresol, čiji je nacrt objavljen 1838. Svaki slog je označen imenom note. Za razliku od prirodnih jezika, mnoge riječi se razlikuju samo po jednom minimalnom elementu: soldorela znači "trčati", lyadorel znači "prodati". Inverzijom su naznačena suprotna značenja: domisol, savršen akord, je Bog, a suprotno solmido označava Sotonu.

Bilo je moguće prenositi poruke na solresol koristeći glas, pisanje, sviranje nota ili prikazivanje boja.

Kritičari su solresol nazvali "najvještačkim i najneprimjenjivijim od svih apriornih jezika". U praksi se zaista gotovo nikada nije koristio, ali to nije spriječilo njegovog tvorca da dobije veliku novčanu nagradu na Svjetskoj izložbi u Parizu, zlatnu medalju u Londonu i stekne odobravanje uticajnih ljudi kao što su Victor Hugo, Lamartine i Alexander. von Humboldt. Ideja o ljudskom jedinstvu bila je previše zavodljiva. Upravo to će kasnije proganjati tvorci novih jezika.

3. Volapuk, esperanto i ujedinjenje Evrope

Najuspješniji projekti jezične konstrukcije nisu bili tako osmišljeni božanske misterije ili uređaj svemira, ali da bi se olakšala komunikacija među ljudima. Danas su ovu ulogu uzurpirali Englezi. Ali zar to ne krši prava ljudi kojima ovaj jezik nije maternji? Upravo s tim problemom se Evropa suočila početkom 20. vijeka, kada su se međunarodni kontakti intenzivirali, a srednjovjekovni latinski jezik već odavno izašao iz upotrebe čak iu akademskim krugovima.

Prvi takav projekat je bio Volapuk(od vol "svijet" i pük - jezik), koju je 1879. razvio njemački svećenik Johann Martin Schleyer. Deset godina nakon objavljivanja, širom svijeta već postoje 283 Volapük kluba - uspjeh koji do sada nije viđen. Ali ubrzo ovom uspjehu nije bilo ni traga.

Osim ako je riječ "volapyuk" čvrsto ušla u svakodnevni leksikon i počela označavati govor, koji se sastoji od hrpe nerazumljivih riječi.

Za razliku od "filozofskih" jezika prethodne formacije, ovo nije apriorni jezik, jer svoje temelje posuđuje iz prirodnih jezika, ali ne baš a posteriori, jer podvrgava postojeće riječi proizvoljnim deformacijama. Prema kreatoru, ovo je trebalo da Volapuk učini razumljivim predstavnicima različitih jezičke grupe, ali je na kraju nikome bilo neshvatljivo - barem bez njega duge sedmice pamćenje.

\najuspješniji projekt jezične izgradnje bio je i ostao esperanto. Nacrt ovog jezika objavio je 1887. poljski oftalmolog Ludwik Lazar Zamenhof pod pseudonimom dr esperanto, što je na novom jeziku značilo "nada". Projekat je objavljen na ruskom jeziku, ali se brzo proširio prvo u slavenske zemlje, a potom i po Evropi. U predgovoru knjige Zamenhof kaže da tvorac međunarodnog jezika ima tri zadatka za rješavanje:

Dr. Esperanto

iz knjige "Međunarodni jezik"

I) Učiniti jezik izuzetno lakim, tako da se može naučiti u šali. II) Da bi svako ko je naučio ovaj jezik odmah mogao da ga koristi za objašnjavanje sa ljudima raznih nacija, nije bitno da li je ovaj jezik priznat u svetu i da li ima mnogo pristalica ili ne.<...>III) Pronaći sredstva da se prevaziđe ravnodušnost sveta i da se što pre i masovnije potakne da predloženi jezik počne da koristi kao živi jezik, a ne sa ključem u ruci iu slučajevima krajnje potrebe.

Dosta na ovom jeziku jednostavna gramatika, koji se sastoji od samo 16 pravila. Rečnik je sastavljen od malo modifikovanih reči koje imaju zajedničke korene za mnoge evropske narode kako bi se olakšalo prepoznavanje i pamćenje. Projekat je bio uspješan - danas su nosioci eksperanta, prema različitim procjenama, od 100 hiljada do 10 miliona ljudi. Još važnije, određeni broj ljudi (oko hiljadu ljudi) uči esperanto u prvim godinama života, a ne uči ga kasnije.

Esperanto je privukao veliki broj entuzijasta, ali jezik međunarodne komunikacije, kako se Zamenhof nadao, nije postao. To nije iznenađujuće: jezik može preuzeti takvu ulogu ne zbog lingvističkih, već zbog ekonomskih ili političkih prednosti koje stoje iza njega. Prema poznatom aforizmu, "jezik je dijalekt koji ima vojsku i mornaricu", a esperanto nije imao ni jedno ni drugo.

4. Vanzemaljska inteligencija, vilenjaci i Dothraki

Među novijim projektima ističe se loglan(1960) - jezik zasnovan na formalnoj logici u kojem se svaki prijedlog mora razumjeti jedini način, a svaka nejasnoća je potpuno iskorijenjena. Uz njegovu pomoć, sociolog James Brown želio je testirati hipotezu lingvističke relativnosti, prema kojoj je svjetonazor predstavnika određene kulture određen strukturom njihovog jezika. Provjera nije uspjela, jer jezik, naravno, nikome nije postao prvi i maternji.

Iste godine pojavio se i jezik linkos(od lat. lingua cosmica - "kosmički jezik"), koji je razvio holandski matematičar Hans Freudenthal i dizajniran za komunikaciju sa vanzemaljskom inteligencijom. Naučnik je pretpostavio da uz njegovu pomoć svako inteligentno biće može razumjeti drugo, na osnovu elementarne logike i matematičkih proračuna.

Ali najviše pažnje u 20. veku dobili su veštački jezici koji postoje u okviru umetničkih dela. Quenya I Sindarin, koji je izmislio profesor filologije J. R. Tolkien, brzo se proširio među obožavaocima pisca. Zanimljivo, za razliku od drugih izmišljenih jezika, oni su imali svoju istoriju razvoja. Sam Tolkien je priznao da mu je jezik bio primarni, a istorija sekundarna.

J.R.R. Tolkien

iz prepiske

Umjesto toga, "priče" su napisane da bi se stvorio svijet za jezike, a ne obrnuto. U mom slučaju prvo dolazi ime, a onda priča. Općenito bih radije pisao na "vilenjačkom".

Ništa manje poznat nije ni klingonski jezik iz serije Zvjezdanih staza, koju je razvio lingvista Mark Okrand. Vrlo skorašnji primjer je dotraki jezik nomada iz Game of Thrones. Džordž Martin, autor serije knjiga o ovom univerzumu, nije detaljno razradio nijedan od izmišljenih jezika, pa su se kreatori serije morali pozabaviti time. Zadatak je preuzeo lingvista David Peterson, koji je kasnije čak napisao i udžbenik o tome pod nazivom Umijeće izmišljanja jezika.

Na kraju knjige Dizajniranje jezika, lingvista Aleksandar Piperski piše: sasvim je moguće da ćete nakon čitanja poželeti da izmislite svoj jezik. A onda upozorava: „Ako vaš umjetni jezik ima za cilj promijeniti svijet, najvjerovatnije to neće uspjeti, a čeka vas samo razočaranje (malo je izuzetaka). Ako je potrebno da bi se udovoljilo vama i drugima, sretno!”

Stvaranje veštačkih jezika ima dugu istoriju. U početku su bili sredstvo komunikacije sa drugi svijet, zatim - instrument univerzalnog i egzaktnog znanja. Uz njihovu pomoć, nadali su se uspostavljanju međunarodne saradnje i međusobnom razumijevanju. IN U poslednje vreme postali su zabava ili su postali dio svjetova fantazijske umjetnosti.

Najnovija otkrića u psihologiji, lingvistici i neurofiziologiji, virtuelna stvarnost i tehnološki razvoj kao što je interfejs mozak-kompjuter može oživeti interesovanje za veštačke jezike. Sasvim je moguće da će se ostvariti san o kojem je Artur Rembo pisao: „Na kraju, pošto je svaka reč ideja, doći će vreme za univerzalni jezik!<...>To će biti jezik koji ide od duše do duše i uključuje sve: mirise, zvukove, boje.

Mnogima se sama fraza "vještački jezik" može činiti krajnje čudnom. Zašto "vještački"? Ako postoji "vještački jezik", šta je onda "prirodni jezik"? I, na kraju, ono najvažnije: zašto stvarati još jedan novi jezik kada već postoji ogroman broj živih, umirućih i drevnih jezika ​​​​

Vještački jezik, za razliku od prirodnog, nije proizvod ljudska komunikacija, koji je nastao kao rezultat složenih kulturnih, društvenih i istorijskih procesa, ali ga je stvorio čovjek kao sredstvo komunikacije s novim karakteristikama i mogućnostima. Postavlja se pitanje, nije li to mehanički proizvod ljudskog uma, da li je živ, ima li dušu? Ako govorimo o jezicima stvorenim za književna ili kinematografska djela (na primjer, jezik vilenjaka Quenya, koji je izmislio profesor J. Tolkien, ili jezik Klingonskog carstva iz serije Zvjezdanih staza), onda u ovom slučaju razlozi njihovog pojavljivanja su jasni. Isto važi i za kompjuterske jezike. Međutim, najčešće ljudi pokušavaju stvoriti umjetne jezike kao sredstvo komunikacije između predstavnika različitih nacionalnosti, iz političkih i kulturnih razloga.

Na primjer, poznato je da su svi moderni slavenski jezici međusobno povezani, kao i svi moderni slavenski narodi. Ideja o njihovom ujedinjenju vinula je u zrak od davnina. Složena gramatika staroslavenskog nije ga mogla učiniti jezikom međunacionalne komunikacije Slovena i činilo se gotovo nemogućim opredijeliti se za bilo koji određeni slovenski jezik. Davne 1661. bio je nominovan Kryzhanich projekat panslavenskog jezika koji je postavio temelje panslavizma. Pratile su ga druge ideje o zajedničkom jeziku za Slovene. A u 19. vijeku se širi zajednički slovenski jezik, koji je stvorio hrvatski prosvjetitelj Koradžić.

Projektima stvaranja univerzalnog jezika bavili su se matematičar Rene Descartes, prosvjetitelj Jan Amos Comenius i utopista Thomas More. Svi su bili vođeni privlačnom idejom rušenja jezičke barijere. Međutim, većina umjetno stvorenih jezika ostali su hobi vrlo uskog kruga entuzijasta.

Prvim jezikom koji je postigao više ili manje zapažen uspjeh smatra se Volapuk, koji je izumio njemački svećenik Schleir. Imao je vrlo jednostavnu fonetiku i izgrađen je na bazi latinice. Jezik je imao složen sistem tvorbe glagola i 4 padeža. Uprkos tome, brzo je stekao popularnost. Osamdesetih godina 19. stoljeća na Volapuku su izlazile čak i novine i časopisi, postojali su klubovi njegovih zaljubljenika, izdavali su se i udžbenici.

Ali ubrzo je dlan prešao na drugi mnogo lakši jezik za učenje - esperanto. Varšavski očni lekar Lazar (ili, na nemački način, Ludvig) Zamenhof je neko vreme objavljivao svoja dela pod pseudonimom „Doktor Esperanto“ (nadajući se). Radovi su bili posvećeni samo stvaranju novog jezika. On je sam svoju kreaciju nazvao "internacia" (međunarodna). Jezik je bio toliko jednostavan i logičan da je odmah izazvao interes javnosti: 16 jednostavnih gramatičkih pravila, bez izuzetaka, riječi posuđene iz grčkog i latinskog - sve je to jezik učinilo vrlo pogodnim za učenje. Esperanto je i danas najpopularniji vještački jezik. Zanimljivo je napomenuti da u naše vrijeme postoje i govornici esperanta. Jedan od njih je George Soros, čiji su se roditelji jednom upoznali na kongresu esperanta. Poznati finansijer je izvorno dvojezičan (prvi maternji jezik mu je mađarski) i rijedak primjer kako umjetni jezik može postati maternji.

U naše vrijeme postoji mnogo umjetnih jezika: ovaj i lolgan, dizajniran posebno za lingvistička istraživanja, a kreirao ga je kanadski filolog Toki Pona jezik, And edo(reformisani esperanto), i slovio(Panslavenski razvio Mark Gutsko 2001.). U pravilu, svi umjetni jezici su vrlo jednostavni, što često izaziva asocijacije na novogovor koji je Orwell opisao u svom romanu 1984, jezik koji je prvobitno zamišljen kao politički projekt. Stoga je odnos prema njima često kontradiktoran: zašto učiti jezik na kojem nije napisana velika književnost, koji ne govori niko osim nekoliko amatera? I, konačno, zašto učiti umjetni jezik kada postoje međunarodni prirodni jezici (engleski, francuski)?

Bez obzira na razloge za stvaranje ovog ili onog vještačkog jezika, nemoguće im je jednako zamijeniti prirodni jezik. Lišen je kulturno-istorijske osnove, njegova fonetika će uvijek biti uslovna (ima primjera kada esperantisti iz različite zemlje teško razumjeli jedni druge zbog ogromne razlike u izgovoru pojedinih riječi), nema dovoljan broj govornika da bi mogao „uroniti“ u svoje okruženje. Konstruisani jezici, po pravilu, predaju ljubitelji određenih umjetničkih djela u kojima se ti jezici koriste, programeri, matematičari, lingvisti ili jednostavno zainteresovanih ljudi. Moguće ih je smatrati instrumentom međuetničke komunikacije, ali samo u uski krug ljubavnici. Kako god bilo, ideja o stvaranju univerzalnog jezika je i dalje živa i zdrava.

Kurkina AnaTheodora

Umjetni jezici su stvoreni za različite svrhe. Neki - da daju kredibilitet fiktivnom prostoru u knjizi ili filmu, drugi - da dobiju novo, jednostavno i neutralno sredstvo komunikacije, dok su treći dizajnirani da shvate i reflektuju suštinu sveta. Lako se zbuniti u raznolikosti umjetnih jezika. Ali postoji nekoliko najneobičnijih među neobičnim.

Razvoj i "trajnost" svakog jezika također se uvelike razlikuju. Neki, poput esperanta, "žive" nekoliko vekova, dok drugi, nastali na internet stranicama, trudom svojih autora postoje mesec-dva.

Za neke umjetne jezike razvijeni su skupovi pravila, dok se drugi sastoje od nekoliko desetina ili stotina riječi, dizajniranih da pokažu neobičnost i različitost jezika od drugih i ne formiraju harmoničan sistem.

Lincos: jezik za komunikaciju sa vanzemaljcima

Lincos jezik (lingua cosmica) je izmišljen za kontakt sa vanzemaljskom inteligencijom. Nemoguće ga je izgovoriti: u njemu nema "zvukova" kao takvih. Također ga je nemoguće zapisati - također ne sadrži grafičke forme („slova“ u našem razumijevanju).

Zasnovan je na matematičkim i logičkim principima. Nema sinonima i izuzetaka, koriste se samo najuniverzalnije kategorije. Poruke na linkovima moraju se prenositi pomoću impulsa različitih dužina, na primjer, svjetlo, radio signal, zvuk.

Izumitelj linkosa, Hans Freudenthal, predložio je uspostavljanje kontakta tako što će se prvo prenijeti glavni znakovi - tačka, "veće od" i "manje od", "jednako". Sljedeće je objašnjen sistem brojeva. Kada bi se strane razumjele, komunikacija bi mogla biti komplikovana. Lincos - jezik početna faza komunikacija. Ako bi zemljani i vanzemaljci hteli da razmenjuju poeziju, ovo bi moralo da smisli novi jezik.

Ovo nije "gotovi" jezik, već neka vrsta okvira - skup osnovna pravila. Može se mijenjati i poboljšavati ovisno o zadatku. Neki od principa linkosa korišteni su za kodificiranje poruka poslanih zvijezdama. solarni tip.

Solresol: najmuzikalniji jezik

Čak i prije eksplozije popularnosti umjetnih jezika, francuski muzičar Jean-Francois Sudre izmislio je jezik "solresol", zasnovan na kombinacijama od sedam nota. Ukupno sadrži oko dvanaest hiljada riječi - od dvosložnih do peterosložnih. Deo govora je određen položajem naglaska.
Na solrezolu možete pisati tekstove sa slovima, bilješkama ili brojevima, mogu se nacrtati u sedam boja. Možete komunicirati s njim koristeći muzički instrumenti(reprodukcija poruka), zastavice (kao u Morzeovom kodu) ili samo pjevanje ili pričanje. Na Solresolu postoje metode komunikacije dizajnirane za gluhe i slijepe.

Melodičnost ovog jezika može se predstaviti na primjeru fraze "volim te": u solresolu će biti "dore dear domi". Radi kratkoće, predloženo je izostavljanje samoglasnika u slovu - "dflr" znači "ljubaznost", "frsm" - mačka.

Postoji čak i solresol gramatika s rječnikom. Prevedena je na ruski.

Ithkuil: Poznavanje svijeta kroz jezik

Jedan od najtežih u smislu gramatike i pisanja je Ithkuil jezik. Odnosi se na filozofske jezike stvorene za najprecizniji i najbrži prijenos. velike količine informacije (princip "semantičke kompresije").

Tvorac Ithkuila, John Quijada, nije imao za cilj da razvije jezik blizak prirodnom. Njegovo stvaralaštvo zasniva se na principima logike, psihologije i matematike. Ithkuil se stalno poboljšava: Quijada do danas mijenja jezik koji je konstruirao.

Ithkuil je gramatički vrlo složen: ima 96 padeža, a mali broj korijena (oko 3600) nadoknađen je značajnim brojem morfema koji pojašnjavaju značenje riječi. Mala riječ Ithkuil može se prevesti na prirodni jezik samo dugačkom frazom.

Predlaže se da se tekstovi u Ithkuilu pišu pomoću posebnih znakova - nekoliko hiljada može se napraviti od kombinacije četiri osnovna znaka. Svaka kombinacija ukazuje i na izgovor riječi i na morfološku ulogu elementa. Tekst možete pisati u bilo kojem smjeru - s lijeva na desno i s desna na lijevo, ali sam autor predlaže pisanje vertikalnom "zmijom" i čitanje iz gornjeg lijevog ugla.

Istovremeno je na bazi latinice stvorena abeceda Ithkuil. Izgrađen je i pojednostavljeni sistem pisanja na latinici, koji omogućava kucanje tekstova na računaru.

Ukupno, ovaj umjetni jezik ima 13 samoglasnika i 45 suglasnika. Mnoge od njih je lako izgovoriti odvojeno, ali u tekstu tvore kombinacije koje je teško izgovoriti. Osim toga, Ithkuil ima sistem tonova, kao, na primjer, na kineskom.

Ithkuil se ne šali, ne stvara igre riječi i dvosmislenosti. Jezički sistem obavezuje da se korenima dodaju posebne morfeme, pokazujući preuveličavanje, potcenjivanje, ironiju. To je gotovo savršen "pravni" jezik - bez dvosmislenosti.

Tokipona: Najlakši izgrađen jezik

Značajan dio umjetnih jezika je namjerno dizajniran da bude pojednostavljen kako bi se mogao naučiti brzo i lako. Šampion u jednostavnosti je "tokipona" - ima 14 slova i 120 riječi. Tokiponu je 2001. godine razvila Kanađanka Sonia Helen Kisa (Sonia Lang).

Ovaj jezik je gotovo sušta suprotnost Ithkuil-u: melodičan je, nema padeža i složenih morfema, i što je najvažnije, svaka riječ u njemu je vrlo dvosmislena. Ista konstrukcija može značiti potpuno različite stvari. Na primjer, "jan li pona" je " dobar čovjek” (ako samo pokazujemo na osobu) ili “osoba popravlja” (pokazuje na vodoinstalatera).

Ista stvar u tokiponu može se nazvati i drugačije, u zavisnosti od stava govornika prema njoj. Dakle, ljubitelj kafe bi to mogao nazvati "telo pimaje wawa" ("jaka tamna tečnost”), a hejter - “telo ike mute” („veoma loša tečnost”).

Svi kopneni sisari u njemu su označeni jednom riječju - soweli, pa se mačka od psa može razlikovati samo direktnim pokazivanjem na životinju.

Ova dvosmislenost služi poleđina jednostavnost tokiponija: riječi se mogu naučiti za nekoliko dana, ali će biti potrebno mnogo više vremena za pamćenje već uspostavljenih stabilnih okreta. Na primjer, "jan" je osoba. "Jan pi ma sama" - zemljak. A "cimer" je "jan pi tomo sama".

Tokipona je brzo stekla sljedbenike – Facebook zajednica Tokipona ima nekoliko hiljada ljudi. Sada postoji čak i tokipono-ruski rečnik i gramatike ovog jezika.

Internet vam omogućava da naučite gotovo svaki umjetni jezik i pronađete istomišljenike. Ali u stvarnom životu, kursevi veštačkog jezika gotovo da i ne postoje. Izuzetak je esperanto, danas najpopularniji međunarodni pomoćni jezik.

A tu je i znakovni jezik, i ako nekome bude previše komplikovano,
znaj - postoji.

Prirodni jezici, svi znaju. A ako ne zna, onda barem nagađa - na kraju krajeva, svi ljudi naše planete govore njima. Ali da ne bi došlo do zabune, možemo im dati takvu definiciju – ovo je plod komunikacije među ljudima, koja je nastajala i usavršavala se tokom stoljeća, bila je pod utjecajem kultura, tradicija, a gotovo svi jezici su prirodni: to su ruski, i engleski, i kineski, i njemački, i indijski i mnogi drugi. One mogu biti i jednostavne i složene; uobičajene i rijetke; i međunarodne i korištene samo u svojoj domovini.

Ali šta su veštački jezici? Zašto se tako zovu? Kako su nastali? Za šta su oni potrebni?

Umjetne jezike je stvorio čovjek i na njih nije utjecao kulturne tradicije I istorijskih događaja. Prilikom stvaranja takvog jezika, rječnik se može formirati kako od riječi koje ne postoje nigdje drugdje, tako i od riječi iz raznih prirodnih jezika. Njegova upotreba je moguća samo za relativno mali krug ljudi koji su se bavili proučavanjem takve jezične neoplazme, a pravila u njoj su često složena. Shvatanje tajni takvih jezika, po pravilu, obavlja vrlo, vrlo malo, uglavnom lingvisti.

Međutim, oni imaju umjetne jezike i svoje prednosti: mogu ih koristiti kriptografi, zgodno je razgovarati o nečemu tajnom s njima, uz njihovu pomoć možete se potpuno uroniti u svijet djela ako tamošnji likovi govore u sličan stil.

Do danas postoji mnogo jezika koje je čovjek umjetno stvorio. Ali samo pet se smatra najpoznatijim.

Volapuk, jedan od prvih vještačkih jezika, izmislio je Nijemac. Zbog svoje jednostavnosti i neobičnosti (sve riječi ovog jezika izmislio je autor), Volyapyuk je brzo postao široko rasprostranjen, neko vrijeme se nije samo govorio, već i objavljivao u novinama.

Esperanto se, kao i Volapuk, pojavio u 19. veku i bio je popularniji od prvog. U esperantu su riječi posuđene iz nekoliko prirodnih jezika, tačnije iz grupa slavenskih, romanskih i germanskih jezika. Esperanto se i danas govori, čak i ljudi kojima je on maternji. To se dešava u međunarodnim porodicama, gde supružnici među sobom govore esperanto, a deca ga uče od detinjstva.

Ido je analog esperanta, koji su poboljšali Francuz Louis Couture i Danac Otto Jespersen. Međutim, Ido nije osvojio takvu popularnost kao esperanto.

Quenya - takozvani izmišljeni svijet poznati pisac Tolkien. Nastao je na osnovu drevnih grupa. Prilično popularan među ljubiteljima njegovog rada.

Slovenski je vrlo mlad jezik nastao 2006. godine kako bi olakšao međunarodnu komunikaciju među Slavenima. Slovenski je jezik koji je razumno razumljiv gotovo svim govornicima slavenskih jezika, uključujući Ruse, Ukrajince, Hrvate, Čehe, Bugare i Bjeloruse.

Dakle, na primjeru esperanta i slovenačkog možemo zaključiti da umjetni jezici mogu donijeti opipljive koristi u komunikaciji sa govornicima različitih jezika.

Međutim, ovo nije kraj razgovora o jezicima. IN odvojene kategorije potrebno je izdvojiti ne samo prirodne i vještačke jezike, već i one vještački oživljene.

Dakle, u Češkoj je krajem 18. vijeka govorilo gotovo cijelo stanovništvo zemlje njemački, a češki je bio zaboravljen. Njegovim dijalektima se govorilo selo, a i tada se seljaci iz različitih sela jedva razumiju. Shvativši tužnu sudbinu svog maternjeg jezika, starosjedioci Česi krenuli su u njegovu obnovu, u čemu su bili vrlo uspješni. Druga stvar je da su do danas češki kolokvijalni i češki književni, iako srodni, ali potpuno različiti jezici.

Slična priča se dogodila i sa hebrejskim, kojim gotovo niko nije govorio u 19. veku. Ne, nije zaboravljeno - štampane su novine na njemu, Jevreji iz različitih zemalja su ga koristili za komunikaciju, ali se nije koristio u svakodnevnom životu, pa stoga u njemu jednostavno nije bilo mnogo reči. Stoga, da bi se ovaj jezik oživio, bilo je potrebno ne samo da ga ljudi pamte, već i izmišljati nove riječi.

Pokušaj vještačke restauracije bio je i na drugom jeziku, sada gotovo nikome nepoznatom - kafarevusu, ali je bio neuspješan.