બાળકોની પરીકથાઓ ઓનલાઇન. સ્નો ક્વીન (ચિત્રો સાથે) સ્નો ક્વીન ભાગ 7 વાંચે છે

છોકરો અને છોકરી

એક સ્ત્રીનો ફૂલ બગીચો જે જાદુ કેવી રીતે કાસ્ટ કરવો તે જાણતી હતી

"જ્યારે તેઓ ગર્જના કરે છે ત્યારે હું તે સહન કરી શકતો નથી," નાના લૂંટારાએ કહ્યું. - તમારે હવે ખુશ થવું જોઈએ! અહીં તમારા માટે બે રોટલી અને એક હેમ છે; જેથી તમે ભૂખ્યા ન રહો.

નાના લૂંટારાએ આ બધું હરણની પીઠ પર બાંધી દીધું, દરવાજો ખોલ્યો, કૂતરાઓને લલચાવીને ઘરમાં ઘુસ્યા, તેના ધારદાર છરીથી દોરડું કાપીને હરણને કહ્યું:

- સારું, ચલાવો! જુઓ, છોકરીનું ધ્યાન રાખો!

ગેર્ડાએ નાના લૂંટારુ તરફ વિશાળ મિટન્સમાં બંને હાથ લંબાવ્યા અને તેને અલવિદા કહ્યું. હરણ સ્ટમ્પ્સ અને ઝાડીઓમાંથી, જંગલોમાં, સ્વેમ્પ્સમાંથી, મેદાનની પેલે પાર પૂરપાટ ઝડપે રવાના થયું. વરુઓ બૂમો પાડતા હતા, કાગડા બોલતા હતા. "ફક! ફક!" - અચાનક ઉપરથી સંભળાયો, અને એવું લાગ્યું કે આખું આકાશ લાલચટક ચમકમાં ઘેરાયેલું છે.

- તે અહીં છે, મારી મૂળ ઉત્તરીય લાઇટ્સ! - હરણે કહ્યું. - જુઓ કે તે કેવી રીતે બળે છે!

અને તે વધુ ઝડપથી દોડ્યો, દિવસ કે રાત રોકાયો નહીં. ઘણો સમય વીતી ગયો. બ્રેડ ખાઈ ગઈ, અને હેમ પણ. અને અહીં તેઓ લેપલેન્ડમાં છે.

છઠ્ઠી વાર્તા

લેપલેન્ડ અને ફિનિશ

હું તેણીને તેના કરતા વધુ મજબૂત બનાવી શકતો નથી. શું તમે જોતા નથી કે તેની શક્તિ કેટલી મહાન છે? શું તમે જોતા નથી કે લોકો અને પ્રાણીઓ તેની કેવી સેવા કરે છે? છેવટે, તેણી અડધી દુનિયા ઉઘાડપગું ફરતી હતી! તેણીએ એવું ન વિચારવું જોઈએ કે અમે તેણીને શક્તિ આપી છે: આ શક્તિ તેના હૃદયમાં છે, તેણીની શક્તિ એ છે કે તે એક મીઠી, નિર્દોષ બાળક છે. જો તે પોતે સ્નો ક્વીનના મહેલમાં પ્રવેશ કરી શકતી નથી અને કાઈના હૃદય અને આંખમાંથી ટુકડાઓ દૂર કરી શકતી નથી, તો અમે તેને મદદ કરી શકીશું નહીં. અહીંથી બે માઈલ દૂર સ્નો ક્વીનનો બગીચો શરૂ થાય છે; હા, તમે છોકરીને લઈ જઈ શકો છો. તમે તેને લાલ બેરીવાળા ઝાડની નજીક રોપશો જે બરફમાં રહે છે. વાત કરવામાં સમય બગાડો નહીં, પરંતુ તરત જ પાછા આવો.

આ શબ્દો સાથે, ફિનિશ મહિલાએ ગેર્ડાને હરણ પર મૂક્યો અને તે શક્ય તેટલી ઝડપથી દોડ્યો.

ઓહ, હું મારા બૂટ અને મિટન્સ ભૂલી ગયો! - ગેર્ડાએ ચીસો પાડી: તેણી ઠંડીથી બળી ગઈ હતી. પરંતુ હરણ લાલ બેરીવાળા ઝાડવા સુધી પહોંચે ત્યાં સુધી તેને રોકવાની હિંમત ન કરી. ત્યાં તેણે છોકરીને નીચે ઉતારી, તેના હોઠ પર ચુંબન કર્યું, અને તેના ગાલ પર મોટા ચળકતા આંસુ વહી ગયા. પછી તે તીરની જેમ પાછો ભાગ્યો. ભયંકર બર્ફીલા રણની વચ્ચે બિચારો ગેર્ડા બૂટ કે મોજા વિના ઊભો હતો.

તેણી શક્ય તેટલી ઝડપથી આગળ દોડી; સ્નો ફ્લેક્સની આખી રેજિમેન્ટ તેની તરફ દોડી રહી હતી, પરંતુ તે આકાશમાંથી પડી ન હતી - આકાશ સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ હતું, ઉત્તરીય લાઇટ્સથી પ્રકાશિત હતું. ના, બરફના ટુકડા જમીન પર દોડી રહ્યા હતા, અને તેઓ જેટલી નજીક ઉડ્યા, તેટલા મોટા બન્યા. અહીં ગેર્ડાને બૃહદદર્શક કાચની નીચે જોયેલા મોટા સુંદર સ્નોવફ્લેક્સ યાદ આવ્યા, પરંતુ તે ઘણા મોટા, ડરામણા અને જીવંત હતા. આ સ્નો ક્વીનની સેનાના વાનગાર્ડ હતા. તેમનો દેખાવ વિચિત્ર હતો: કેટલાક મોટા કદરૂપું હેજહોગ જેવા દેખાય છે, અન્ય - સાપના દડા, અન્ય - ટોસ્લ વાળવાળા ચરબી રીંછના બચ્ચા; પરંતુ તે બધા સફેદતાથી ચમકતા હતા, તે બધા જીવંત બરફના ટુકડા હતા.

સારું, કાઈ આ સમયે શું કરી રહ્યો હતો? અલબત્ત, તે ગેર્ડા વિશે વિચારતો ન હતો; તે ક્યાં ધારી શક્યો હોત કે તે મહેલની સામે ઊભી હતી.

વાર્તા સાત

સ્નો ક્વીનના હોલમાં શું થયું અને આગળ શું થયું

મહેલની દિવાલો હિમવર્ષાથી ઢંકાયેલી હતી, અને હિંસક પવનથી બારીઓ અને દરવાજાઓને નુકસાન થયું હતું. મહેલમાં સો કરતાં વધુ હોલ હતા; તેઓ આડેધડ રીતે વેરવિખેર થઈ ગયા હતા, બરફવર્ષાની ધૂન પર; સૌથી મોટો હોલ ઘણા, ઘણા માઈલ સુધી વિસ્તરેલો. આખો મહેલ તેજસ્વી ઉત્તરીય લાઇટોથી પ્રકાશિત હતો. આ ચમકતા સફેદ હોલમાં કેટલી ઠંડી, કેવું નિર્જન હતું!

મજા અહીં ક્યારેય આવી નથી! રીંછના દડા અહીં ક્યારેય તોફાનના સંગીત માટે રાખવામાં આવ્યા નથી, એવા દડા કે જેના પર ધ્રુવીય રીંછ તેમના પાછળના પગ પર ચાલશે, તેમની કૃપા અને સુંદર રીતભાત દર્શાવે છે; આંધળા માણસની બફ રમવા કે જર્જરીત કરવા માટે સમાજ એક વખત અહીં એકત્ર થયો નથી; નાના સફેદ શિયાળની ગોડમધર્સ પણ અહીં એક કપ કોફી પર ચેટ કરવા ક્યારેય આવી નથી. સ્નો ક્વીનના વિશાળ હોલમાં તે ઠંડુ અને નિર્જન હતું. ઉત્તરીય લાઇટો એટલી નિયમિત રીતે ચમકતી હતી કે તે ક્યારે તેજસ્વી જ્યોત સાથે ભડકશે અને ક્યારે તે સંપૂર્ણપણે નબળી પડી જશે તેની ગણતરી કરવી શક્ય છે.

સૌથી મોટા નિર્જન હોલની મધ્યમાં એક થીજી ગયેલું તળાવ હતું. તેના પરનો બરફ ફાટી ગયો અને હજારો ટુકડા થઈ ગયો; બધા ટુકડાઓ બરાબર સમાન અને સાચા હતા - કલાનું વાસ્તવિક કાર્ય! જ્યારે સ્નો ક્વીન ઘરે હતી, ત્યારે તે આ તળાવની મધ્યમાં બેઠી હતી અને પાછળથી કહ્યું હતું કે તે મનના અરીસા પર બેઠી છે: તેના મતે, તે એકમાત્ર અને એકમાત્ર અરીસો હતો, વિશ્વનો શ્રેષ્ઠ.

તેણીએ અગ્નિ-શ્વાસ લેતા પર્વતોના ક્રેટર્સ, વેસુવિયસ અને એટના, કઢાઈ તરીકે ઓળખાવી.

હું તેમને થોડો સફેદ કરીશ. તે કેવી રીતે હોવું જોઈએ. તે લીંબુ અને દ્રાક્ષ માટે સારું છે! સ્નો ક્વીન ઉડી ગઈ, અને કાઈ ઘણા માઈલ સુધી ફેલાયેલા ખાલી બરફના હોલમાં એકલી રહી ગઈ. તેણે બરફના ઢગલા તરફ જોયું અને વિચાર્યું અને વિચાર્યું, જ્યાં સુધી તેનું માથું ધબકતું ન હતું. સુન્ન છોકરો ગતિહીન બેઠો હતો. તમે વિચાર્યું હશે કે તે સ્થિર છે.

દરમિયાન, ગેર્ડા વિશાળ દરવાજામાં પ્રવેશ્યો, જ્યાં જોરદાર પવન ફૂંકાઈ રહ્યો હતો. પરંતુ તેણીએ સાંજની પ્રાર્થના વાંચી, અને પવન મરી ગયો, જાણે કે તેઓ સૂઈ ગયા હોય. ગેર્ડા વિશાળ નિર્જન આઇસ હોલમાં પ્રવેશ્યો, કાઈને જોયો અને તરત જ તેને ઓળખી ગયો. છોકરીએ પોતાની જાતને તેના ગળા પર ફેંકી દીધી, તેને ચુસ્તપણે ગળે લગાડ્યો અને ઉદ્ગાર કર્યો:

-કાઈ, મારા પ્રિય કાઈ! આખરે હું તમને મળ્યો!

પરંતુ કાઈ પણ ખસી ન હતી: તે શાંત અને ઠંડા બેઠો હતો. અને પછી ગેર્ડા આંસુમાં ફૂટી ગયો: ગરમ આંસુ કાઈની છાતી પર પડ્યા અને તેના હૃદયમાં ઘૂસી ગયા; તેઓએ બરફ પીગળ્યો અને અરીસાનો ટુકડો ઓગળ્યો. કાઈએ ગેર્ડા તરફ જોયું, અને તેણીએ ગાયું:

- ખીણોમાં ગુલાબ ખીલે છે... સુંદરતા!
ટૂંક સમયમાં આપણે ખ્રિસ્તના બાળકને જોઈશું.

કાઈ અચાનક રડી પડી અને એટલી જોરથી રડી કે કાચનો બીજો ટુકડો તેની આંખમાંથી નીકળી ગયો. તેણે ગેર્ડાને ઓળખ્યો અને આનંદથી કહ્યું:

-ગેર્ડા! પ્રિય ગેર્ડા! તમે ક્યાં હતા? અને હું પોતે ક્યાં હતો? - અને તેણે આસપાસ જોયું. - અહીં કેટલી ઠંડી છે! આ વિશાળ હોલ કેટલા નિર્જન છે!

તેણે ગેર્ડાને ચુસ્તપણે ગળે લગાડ્યો, અને તેણી હસી પડી અને આનંદથી રડી. હા, તેણીનો આનંદ એટલો મહાન હતો કે બરફના તળિયા પણ નાચવા લાગ્યા, અને જ્યારે તેઓ થાકી ગયા, ત્યારે તેઓ સૂઈ ગયા જેથી તેઓએ તે જ શબ્દ રચ્યો જે સ્નો ક્વીનએ કાયાને કંપોઝ કરવાનો આદેશ આપ્યો. આ શબ્દ માટે, તેણીએ તેને સ્વતંત્રતા, સમગ્ર વિશ્વ અને નવા સ્કેટ આપવાનું વચન આપ્યું.

ગેર્ડાએ કાઈને બંને ગાલ પર ચુંબન કર્યું, અને તેઓ ફરી ગુલાબી થઈ ગયા; તેણીએ તેની આંખોને ચુંબન કર્યું - અને તે તેણીની જેમ ચમક્યા; તેના હાથ અને પગને ચુંબન કર્યું - અને તે ફરીથી ખુશખુશાલ અને સ્વસ્થ બની ગયો. સ્નો ક્વીનને જ્યારે પણ તે ઈચ્છે ત્યારે પાછા આવવા દો - છેવટે, તેની વેકેશન નોટ, ચળકતા બર્ફીલા અક્ષરોમાં લખેલી, અહીં પડી છે.

કાઈ અને ગેર્ડા હાથ પકડીને મહેલની બહાર નીકળી ગયા. તેઓએ દાદી અને ગુલાબ વિશે વાત કરી જે ખૂબ જ છત નીચે ઘરે ઉગ્યા. અને દરેક જગ્યાએ તેઓ ચાલતા હતા, હિંસક પવનો મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને સૂર્ય વાદળોની પાછળથી બહાર નીકળ્યો હતો. એક શીત પ્રદેશનું હરણ લાલ બેરીવાળી ઝાડી પાસે તેમની રાહ જોઈ રહ્યું હતું; તે તેની સાથે એક નાનો ડો લાવ્યો, તેનું આંચળ દૂધથી ભરેલું હતું. તેણે બાળકોને ગરમ દૂધ આપ્યું અને હોઠ પર ચુંબન કર્યું. પછી તેણી અને શીત પ્રદેશનું હરણ કાઈ અને ગેર્ડાને પ્રથમ ફિન્કા લઈ ગયા. તેઓ તેની સાથે ગરમ થયા અને ઘરનો રસ્તો શીખ્યા, અને પછી લેપલેન્ડર ગયા; તેણીએ તેમને નવા કપડાં સીવડાવ્યા અને કાઈની સ્લેજનું સમારકામ કર્યું.

હરણ અને ડો એક-સાથે દોડ્યા અને તેમની સાથે લેપલેન્ડની સરહદ પર ગયા, જ્યાં પ્રથમ હરિયાળી પહેલેથી જ તોડી રહી હતી. અહીં કાઈ અને ગેર્ડા હરણ અને લેપલેન્ડર સાથે અલગ થયા.

- વિદાય! વિદાય! - તેઓએ એકબીજાને કહ્યું.

પ્રથમ પક્ષીઓ કિલકિલાટ કરી રહ્યા હતા, વૃક્ષો લીલા કળીઓ સાથે આવરી લેવામાં આવ્યા હતા. એક યુવાન છોકરી તેજસ્વી લાલ ટોપી પહેરીને અને પિસ્તોલ પકડીને જંગલની બહાર ભવ્ય ઘોડા પર સવાર થઈ. ગેર્ડાએ તરત જ ઘોડાને ઓળખી કાઢ્યો; તે એક વખત સોનેરી ગાડીમાં બેસાડવામાં આવ્યો હતો. તે થોડી લૂંટારા હતી; તેણી ઘરે બેસીને કંટાળી ગઈ હતી અને ઉત્તરની મુલાકાત લેવા માંગતી હતી, અને જો તેણીને તે ત્યાં ગમતું ન હતું, તો પછી વિશ્વના અન્ય ભાગો.

તેણી અને ગેર્ડાએ તરત જ એકબીજાને ઓળખી કાઢ્યા. કેવો આનંદ!

પરંતુ ગેર્ડાએ તેના ગાલ પર ટક્કર મારી અને રાજકુમાર અને રાજકુમારી વિશે પૂછ્યું.

"તેઓ વિદેશી જમીનો માટે રવાના થયા," લૂંટારા છોકરીએ જવાબ આપ્યો.

અને કાગડો? - ગેરડાને પૂછ્યું.

રાવેન મૃત્યુ પામ્યો; કાગડો વિધવા છે, હવે તે શોકના સંકેત તરીકે તેના પગ પર કાળી ઊન પહેરે છે અને તેના ભાગ્ય વિશે ફરિયાદ કરે છે. પણ આ બધું બકવાસ છે! અમને વધુ સારી રીતે કહો કે તમને શું થયું અને તમે તેને કેવી રીતે શોધી કાઢ્યા?

કાઈ અને ગેર્ડાએ તેને બધું કહ્યું.

તે પરીકથાનો અંત છે! - લૂંટારાએ કહ્યું, તેમના હાથ મિલાવ્યા, જો તેણીને ક્યારેય તેમના શહેરની મુલાકાત લેવાની તક મળે તો તેમની મુલાકાત લેવાનું વચન આપ્યું. પછી તે દુનિયાભરમાં ફરવા ગયો. કાઈ અને ગેર્ડા, હાથ પકડીને, તેમના માર્ગે ગયા. વસંતે તેમને દરેક જગ્યાએ આવકાર્યા: ફૂલો ખીલ્યા, ઘાસ લીલું થઈ ગયું.

ઘંટનો અવાજ સંભળાયો, અને તેઓએ તેમના વતનના ઊંચા ટાવરોને ઓળખ્યા. કાઈ અને ગેર્ડા શહેરમાં પ્રવેશ્યા જ્યાં તેમની દાદી રહેતી હતી; પછી તેઓ સીડીઓ ચડીને ઓરડામાં પ્રવેશ્યા, જ્યાં બધું પહેલા જેવું હતું: ઘડિયાળ ટિક-ટિક કરી રહી હતી: “ટિક-ટોક”, અને હાથ હજી પણ આગળ વધી રહ્યા હતા. પરંતુ જ્યારે તેઓ દરવાજામાંથી પસાર થયા, તેઓએ જોયું કે તેઓ મોટા થઈ ગયા છે અને બની ગયા છે. પુખ્ત. ગુલાબ ગટર પર ખીલે છે અને ખુલ્લી બારીઓમાં જોયું.

તેમના બાળકોની બેન્ચ ત્યાં જ ઊભી હતી. કાઈ અને ગેર્ડા તેમના પર બેઠા અને હાથ પકડ્યા. તેઓ ભારે સ્વપ્નની જેમ સ્નો ક્વીનના મહેલના ઠંડા, નિર્જન વૈભવને ભૂલી ગયા. દાદી સૂર્યમાં બેઠા અને મોટેથી સુવાર્તા વાંચી: "જો તમે બાળકો જેવા ન હોવ, તો તમે સ્વર્ગના રાજ્યમાં પ્રવેશી શકશો નહીં!"

કાઈ અને ગેર્ડાએ એકબીજા તરફ જોયું અને ત્યારે જ જૂના ગીતનો અર્થ સમજાયો:

ખીણોમાં ગુલાબ ખીલે છે... સુંદરતા!
ટૂંક સમયમાં આપણે બાળક ખ્રિસ્તને જોઈશું!

તેથી તેઓ બાજુમાં બેઠા, બંને પહેલેથી જ પુખ્ત વયના, પરંતુ હૃદય અને આત્માથી બાળકો, અને તે બહાર ગરમ, ધન્ય ઉનાળો હતો!

લાંબા સમય પહેલા, બે બાળકો બાજુમાં રહેતા હતા: એક છોકરો, કાઈ અને એક છોકરી, ગેર્ડા.
એક શિયાળામાં તેઓ બારી પાસે બેઠા અને બહાર ફરતા સ્નોવફ્લેક્સ જોયા.
"મને આશ્ચર્ય થાય છે," કાઈએ વિચારપૂર્વક કહ્યું, "શું તેમની પાસે રાણી છે?"
"અલબત્ત," દાદીએ માથું હલાવ્યું. “રાત્રે તે બરફીલા રથમાં શેરીમાં ઉડે છે અને બારીઓમાં જુએ છે. અને પછી કાચ પર બરફની પેટર્ન દેખાય છે.
બીજા દિવસે, જ્યારે બાળકો ફરીથી બારી પાસે રમતા હતા, ત્યારે કાઈ અચાનક બૂમ પાડી:
-ઓહ, કંઈક મારી આંખમાં અને પછી હૃદયમાં છરા માર્યું!
ગરીબ છોકરાને હજુ સુધી ખબર નહોતી કે આ સ્નો ક્વીનના આઇસ મિરરનો ટુકડો છે, જે તેના હૃદયને બરફમાં ફેરવવાનું હતું.

ધ સ્નો ક્વીન

એક દિવસ બાળકો ચોકમાં રમવા ગયા. મજાની વચ્ચે અચાનક એક મોટી સફેદ સ્લેહ દેખાઈ. કોઈ આંખ મીંચી શકે તે પહેલાં, કાઈએ તેની સ્લેજ તેમની સાથે બાંધી દીધી.
સ્નો ક્વીન, જે સ્લીગમાં બેઠી હતી, અને તે તે જ હતી, હસી પડી અને કાઈ સાથે તેના બરફના મહેલમાં દોડી ગઈ.
મોહક કાઈ ગેર્ડા અને તેની દાદી બંનેને ભૂલી ગયો: છેવટે, તેનું હૃદય બરફમાં ફેરવાઈ ગયું.

ધ સ્નો ક્વીન

પણ ગેર્ડા કાઈને ભૂલ્યા નહિ. તેણી તેની શોધમાં ગઈ: તેણી એક હોડીમાં ગઈ અને જ્યાં પણ તે જોતી ત્યાં તરી ગઈ.
ટૂંક સમયમાં જ હોડી એક અદ્ભુત બગીચામાં પહોંચી. ગેર્ડાને મળવા માટે એક જાદુગરી બહાર આવી:
- કેટલી મોહક છોકરી!
-તમે કાઈ જોઈ છે? - ગેરડાએ પૂછ્યું.
- ના, મેં જોયું નથી. તમને કાઈની કેમ જરૂર છે? રહો, તમે અને હું ભવ્ય જીવન જીવીશું!
જાદુગરીએ ગેર્ડાને અદ્ભુત ફૂલો સાથેનો જાદુઈ બગીચો બતાવ્યો જે પરીકથાઓ કહી શકે. સૂર્ય હંમેશા ત્યાં ચમકતો હતો અને તે ખૂબ જ સુંદર હતો, પરંતુ ગેર્ડા કાઈને શોધવા માટે આગળ ગયો.

ધ સ્નો ક્વીન

રસ્તામાં તેણીને એક વૃદ્ધ કાગડો મળ્યો.
“મેં કાઈને જોયું,” કાગડાએ મહત્ત્વપૂર્ણ રીતે કહ્યું. - તે હવે રાજકુમારી સાથે રહે છે!
અને ગેર્ડા મહેલમાં ગયો. પણ ખબર પડી કે તે કાઈ ન હતી!
તેણે રાજકુમારી અને રાજકુમારને તેની વાર્તા કહી.
"ઓહ, ગરીબ વસ્તુ!" રાજકુમારી રડી પડી. - અમે તમને મદદ કરીશું.
ગેરડાને ખવડાવવામાં આવી, ગરમ કપડાં અને સોનેરી ગાડી આપવામાં આવી જેથી તે ઝડપથી તેની કાઈ શોધી શકે.

ધ સ્નો ક્વીન

પરંતુ પછી મુશ્કેલી આવી: લૂંટારાઓએ જંગલમાં સમૃદ્ધ ગાડી પર હુમલો કર્યો.
તે રાત્રે ગેર્ડાને આંખ મીંચીને ઊંઘ ન આવી. બે કબૂતરોએ તેને કહ્યું કે તેઓએ સ્નો ક્વીનની સ્લીગ જોઈ છે અને કાઈ તેમાં બેઠી છે.
"તે કદાચ તેને લેપલેન્ડ લઈ ગઈ હતી," કબૂતરોએ ધૂમ મચાવી.
સરદારની પુત્રી, એક નાનકડી લૂંટારુ, ગેર્ડા તેની સાથે રહેવા માંગતી હતી, પરંતુ જ્યારે તેણીને તેની ઉદાસી વાર્તા ખબર પડી, ત્યારે તે એટલી હદે પ્રેરિત થઈ ગઈ કે તેણે ગેર્ડાને જવા દેવાનું નક્કી કર્યું અને તેના પ્રિય રેન્ડીયરને છોકરીને લેપલેન્ડ લઈ જવાનો આદેશ આપ્યો.
હરણ રાત-દિવસ દોડ્યા. આખરે જ્યારે સ્નો ક્વીનનો બરફનો મહેલ બરફ વચ્ચે દેખાયો ત્યારે તે સંપૂર્ણપણે થાકી ગયો હતો.

ધ સ્નો ક્વીન

ગેર્ડા કાળજીપૂર્વક અંદર ગયો. સ્નો ક્વીન બરફના સિંહાસન પર બેઠી હતી, અને કાઈ તેના પગ પર બરફના ઢોળા સાથે રમી હતી. તેણે ગેર્ડાને ઓળખ્યો નહીં, અને તેના હૃદયમાં કંઈપણ કંપ્યું નહીં - છેવટે, તે બર્ફીલું હતું!
પછી ગેર્ડાએ તેને ગળે લગાડ્યો અને રડ્યો.

ધ સ્નો ક્વીન

તેના આંસુ એટલા ગરમ હતા કે તેઓ કાઈના બર્ફીલા હૃદયને પીગળી ગયા.
“ગેર્ડા!” તેણે બૂમ પાડી, જાણે જાગ્યો.
“કાઈ, માય ડિયર કાઈ!” ગેર્ડા હાંફી ગયો. - તમે મને ઓળખ્યા! મેલીવિદ્યાનો અંત!
હવે તેઓ સ્નો ક્વીનથી ડરતા ન હતા.
કાઈ અને ગેર્ડા ઘરે પાછા ફર્યા અને પહેલાની જેમ ખુશખુશાલ અને સૌહાર્દપૂર્ણ રીતે જીવવા લાગ્યા.

અરીસો અને તેના ટુકડા

ચાલો શરૂ કરીએ! જ્યારે આપણે આપણી વાર્તાના અંત સુધી પહોંચીશું, ત્યારે આપણે હવે કરતાં વધુ જાણીશું. તેથી, એક સમયે એક ટ્રોલ, એક દુષ્ટ, ધિક્કારપાત્ર, વાસ્તવિક શેતાન રહેતો હતો. એક દિવસ તે ખાસ કરીને સારા મૂડમાં હતો: તેણે એક અરીસો બનાવ્યો જેમાં સારું અને સુંદર બધું વધુ સંકોચાઈ રહ્યું હતું, અને ખરાબ અને કદરૂપું બધું જ ચોંટી રહ્યું હતું, તે વધુ ખરાબ થઈ રહ્યું હતું. સૌથી સુંદર લેન્ડસ્કેપ્સ તેમાં બાફેલી પાલક જેવા દેખાતા હતા, અને શ્રેષ્ઠ લોકો ફ્રીક્સ જેવા દેખાતા હતા, અથવા એવું લાગતું હતું કે જાણે તેઓ ઊંધા ઊભા હોય અને તેમને બિલકુલ પેટ ન હોય! તેમના ચહેરા એટલા વિકૃત હતા કે તેઓ ઓળખી ન શકાય તેવા હતા, અને જો કોઈને ફ્રીકલ હોય, તો ખાતરી કરો, તે નાક અને હોઠ બંનેમાં ફેલાય છે. અને જો કોઈ વ્યક્તિનો વિચાર સારો હોય, તો તે અરીસામાં આવી હરકતો સાથે પ્રતિબિંબિત થાય છે કે ટ્રોલ તેની ઘડાયેલ શોધ પર આનંદ કરીને હાસ્ય સાથે ગર્જના કરશે.

ટ્રોલના વિદ્યાર્થીઓ - અને તેની પોતાની શાળા હતી - દરેકને કહ્યું કે એક ચમત્કાર થયો છે: હવે, તેઓએ કહ્યું, ફક્ત હવે જ કોઈ આખી દુનિયા અને લોકોને તેમના સાચા પ્રકાશમાં જોઈ શકે છે. તેઓ અરીસા સાથે બધે દોડ્યા, અને ટૂંક સમયમાં ત્યાં એક પણ દેશ ન હતો, એક પણ વ્યક્તિ બાકી ન હતો. જે તેમાં વિકૃત સ્વરૂપમાં પ્રતિબિંબિત થશે નહીં.

છેવટે, તેઓ આકાશ સુધી પહોંચવા માંગતા હતા. તેઓ જેટલું ઊંચું વધ્યું, અરીસો વધુ વળાંક આવ્યો, જેથી તેઓ ભાગ્યે જ તેને તેમના હાથમાં પકડી શકે. પરંતુ તેઓ ખૂબ જ ઊંચે ઉડ્યા, જ્યારે અચાનક અરીસો એટલો વિકૃત થઈ ગયો કે તે તેમના હાથમાંથી ફાટી ગયો, જમીન પર ઉડી ગયો અને લાખો, અબજો ટુકડાઓમાં તૂટી ગયો, અને તેથી વધુ મુશ્કેલીઓ આવી. કેટલાક ટુકડાઓ, રેતીના દાણાના કદના, સમગ્ર વિશ્વમાં પથરાયેલા, લોકોની આંખોમાં પડ્યા અને ત્યાં જ રહી ગયા. અને તેની આંખમાં આવી સ્પ્લિન્ટરવાળી વ્યક્તિએ બધું અંદરથી જોવાનું શરૂ કર્યું અથવા દરેક વસ્તુમાં ફક્ત ખરાબ જ જોવાનું શરૂ કર્યું - છેવટે, દરેક સ્પ્લિન્ટરે સમગ્ર અરીસાના ગુણધર્મો જાળવી રાખ્યા. કેટલાક લોકો માટે, ટુકડાઓ સીધા હૃદયમાં પડ્યા, અને આ સૌથી ખરાબ બાબત હતી: હૃદય બરફના ટુકડા જેવું બની ગયું. ટુકડાઓમાં મોટા ટુકડાઓ પણ હતા - તે વિંડોની ફ્રેમમાં શામેલ કરવામાં આવ્યા હતા, અને આ વિંડોઝ દ્વારા તમારા સારા મિત્રોને જોવાનું યોગ્ય નથી. છેવટે, એવા ટુકડાઓ પણ હતા જે ચશ્મામાં ગયા હતા, અને તે ખરાબ હતું જો આવા ચશ્મા વધુ સારી રીતે જોવા અને વસ્તુઓનો યોગ્ય રીતે ન્યાય કરવા માટે પહેરવામાં આવે તો તે ખરાબ હતું.

દુષ્ટ વેતાળ હાસ્યથી છલકાતું હતું - આ વિચારથી તેને ખૂબ આનંદ થયો. અને ઘણા વધુ ટુકડાઓ વિશ્વભરમાં ઉડ્યા. ચાલો તેમના વિશે સાંભળીએ!

છોકરો અને છોકરી

એક મોટા શહેરમાં, જ્યાં ઘણા બધા ઘરો અને લોકો છે કે દરેક પાસે નાના બગીચા માટે પણ પૂરતી જગ્યા નથી, અને તેથી મોટાભાગના રહેવાસીઓને વાસણમાં ઇન્ડોર ફૂલોથી સંતોષ માનવો પડે છે, ત્યાં બે ગરીબ બાળકો રહેતા હતા, અને તેમનો બગીચો થોડો હતો. ફૂલના વાસણ કરતા મોટો. તેઓ ભાઈ-બહેન ન હતા, પરંતુ તેઓ એકબીજાને ભાઈ-બહેનની જેમ પ્રેમ કરતા હતા.

તેમના માતા-પિતા પડોશીના બે મકાનોમાં છત નીચે ઓરડીઓમાં રહેતા હતા. ઘરોની છત એકીકૃત થઈ, અને તેમની વચ્ચે ડ્રેનેજ ગટર ચાલી. તે અહીં હતું કે દરેક ઘરની એટિક બારીઓ એકબીજા તરફ જોતી હતી. તમારે ફક્ત ગટર પર પગ મૂકવાનો હતો અને તમે એક બારીમાંથી બીજી બારી પર જઈ શકો છો.

દરેક માતા-પિતા પાસે લાકડાનું મોટું બોક્સ હતું. તેમાં પકવવા માટેની જડીબુટ્ટીઓ અને નાની ગુલાબની ઝાડીઓ, દરેક બોક્સમાં એક, વૈભવી રીતે ઉગે છે. માતાપિતાને આ બોક્સ ગટરની આજુબાજુ મૂકવાનું થયું, જેથી તેઓ એક બારીથી બીજી બારી સુધી બે ફૂલ પથારીની જેમ વિસ્તરે. વટાણા બોક્સમાંથી લીલા હારની જેમ લટકતા હતા, ગુલાબની ઝાડીઓ બારીઓમાંથી ડોકિયું કરતી હતી અને તેમની ડાળીઓ ગૂંથતી હતી. માતાપિતાએ છોકરા અને છોકરીને છત પર એકબીજાની મુલાકાત લેવાની અને ગુલાબની નીચે બેન્ચ પર બેસવાની મંજૂરી આપી. તેઓ અહીં કેટલી અદ્ભુત રીતે રમ્યા!

અને શિયાળામાં આ આનંદનો અંત આવ્યો. બારીઓ ઘણીવાર સંપૂર્ણપણે સ્થિર થઈ ગઈ હતી, પરંતુ બાળકોએ સ્ટોવ પર તાંબાના સિક્કા ગરમ કર્યા, તેને સ્થિર કાચ પર લગાવ્યા, અને તરત જ એક અદ્ભુત ગોળાકાર છિદ્ર ઓગળ્યું, અને એક ખુશખુશાલ, સ્નેહપૂર્ણ પીફોલ તેમાંથી બહાર જોયું - તેમાંથી દરેક પોતાની રીતે જોતો હતો. વિન્ડો, એક છોકરો અને એક છોકરી, કાઈ અને ગેર્ડા. ઉનાળામાં તેઓ એક જ છલાંગમાં એકબીજાની મુલાકાત લેતા જોઈ શકતા હતા, પરંતુ શિયાળામાં તેઓએ પહેલા ઘણા, ઘણા પગથિયાં નીચે જવું પડતું હતું અને પછી તે જ નંબર ઉપર જવું પડતું હતું. યાર્ડમાં સ્નોબોલ ફફડતો હતો.

- આ સફેદ મધમાખીઓ છે! - વૃદ્ધ દાદીએ કહ્યું.

- શું તેમની પાસે પણ રાણી છે? - છોકરાએ પૂછ્યું. તે જાણતો હતો કે વાસ્તવિક મધમાખીઓમાં એક છે.

- ખાવું! - દાદીને જવાબ આપ્યો. "સ્નોવફ્લેક્સ તેણીને જાડા ઝુડમાં ઘેરી લે છે, પરંતુ તે તે બધા કરતા મોટી છે અને ક્યારેય જમીન પર બેસતી નથી, તે હંમેશા કાળા વાદળમાં તરતી રહે છે. ઘણી વાર રાત્રે તે શહેરની શેરીઓમાંથી ઉડે છે અને બારીઓમાં જુએ છે, તેથી જ તે ફૂલોની જેમ હિમાચ્છાદિત પેટર્નથી ઢંકાયેલી હોય છે.

- અમે જોયું, અમે જોયું! - બાળકોએ કહ્યું અને માન્યું કે આ બધું સાચું છે.

- શું સ્નો ક્વીન અહીં આવી શકતી નથી? - છોકરીએ પૂછ્યું.

- ફક્ત તેને પ્રયાસ કરવા દો! - છોકરાએ જવાબ આપ્યો. "હું તેને ગરમ સ્ટોવ પર મૂકીશ, અને તે ઓગળી જશે."

પણ દાદીમાએ માથું હલાવ્યું અને બીજી જ વાત કરવા લાગી.

સાંજે, જ્યારે કાઈ ઘરે હતો અને લગભગ સંપૂર્ણપણે કપડાં ઉતાર્યા હતા, પથારીમાં જવાની તૈયારી કરી રહ્યા હતા, ત્યારે તે બારી પાસેની ખુરશી પર ચઢી ગયો અને બારીના કાચ પરના ઓગળેલા વર્તુળમાં જોયું. બારીની બહાર સ્નોવફ્લેક્સ ફફડતા હતા. તેમાંથી એક, એક મોટો, ફૂલના બૉક્સની ધાર પર પડ્યો અને વધવા લાગ્યો, વધવા લાગ્યો, આખરે તે સ્ત્રીમાં ફેરવાઈ ગયો, સૌથી પાતળા સફેદ ટ્યૂલેમાં લપેટાયેલો, તે વણાયેલો લાગતો હતો. લાખો સ્નો સ્ટાર્સમાંથી. તે ખૂબ જ સુંદર અને કોમળ હતી, પરંતુ બરફની બનેલી, ચમકદાર ચમકતી બરફની બનેલી, અને છતાં જીવંત! તેની આંખો બે સ્પષ્ટ તારાઓની જેમ ચમકતી હતી, પરંતુ તેમાં ન તો હૂંફ હતી કે ન તો શાંતિ. તેણીએ છોકરાને માથું હલાવ્યું અને તેને તેના હાથથી ઇશારો કર્યો. કાઈ ડરી ગયો અને ખુરશી પરથી કૂદી ગયો. અને બારીમાંથી મોટા પક્ષી જેવું કંઈક ચમક્યું.

બીજા દિવસે તે હિમાચ્છાદિત માટે સ્પષ્ટ હતું, પરંતુ પછી એક પીગળ્યું, અને પછી વસંત આવી. સૂર્ય ચમક્યો, હરિયાળી દેખાઈ, ગળી માળાઓ બાંધી રહ્યા હતા. બારીઓ ખોલવામાં આવી હતી, અને બાળકો ફરીથી તેમના બગીચામાં બધા માળ ઉપર ગટરમાં બેસી શકે છે.

તે ઉનાળામાં ગુલાબ પહેલા કરતાં વધુ ભવ્ય રીતે ખીલ્યા. બાળકોએ ગાયું, હાથ પકડીને, ગુલાબને ચુંબન કર્યું અને સૂર્યમાં આનંદ કર્યો. ઓહ, તે કેટલો સુંદર ઉનાળો હતો, તે ગુલાબની ઝાડીઓ હેઠળ કેટલો સરસ હતો, જે કાયમ માટે ખીલે છે અને ખીલે છે!

એક દિવસ કાઈ અને ગેર્ડા બેઠા હતા અને પ્રાણીઓ અને પક્ષીઓના ચિત્રો સાથેનું પુસ્તક જોઈ રહ્યા હતા. મોટા ટાવરની ઘડિયાળ પાંચ વાગી.

- એય! - કાઈ અચાનક ચીસો પાડી. "મને હ્રદયમાં જ ચાકુ મારવામાં આવ્યું હતું, અને મારી આંખમાં કંઈક આવ્યું!"

છોકરીએ તેનો નાનો હાથ તેની ગરદનની આસપાસ વીંટાળ્યો, તે ઘણીવાર આંખ મારતો હતો, પણ જાણે તેની આંખમાં કંઈ જ નહોતું.

"તે કૂદી ગયો હોવો જોઈએ," તેણે કહ્યું. પણ એવું ન હતું. આ ફક્ત તે શેતાની અરીસાના ટુકડાઓ હતા જેના વિશે આપણે શરૂઆતમાં વાત કરી હતી.

બિચારી કાઈ! હવે તેનું હૃદય બરફના ટુકડા જેવું બની જવું હતું. પીડા દૂર થઈ ગઈ, પરંતુ ટુકડાઓ રહી ગયા.

- તમે શેના વિશે રડો છો? - તેણે ગેરડાને પૂછ્યું. - તે મને બિલકુલ નુકસાન કરતું નથી! ઓહ, તમે કેટલા નીચ છો! - તેણે અચાનક બૂમ પાડી. "તે ગુલાબ પર એક કીડો ખાઈ રહ્યો છે." અને તે એક સંપૂર્ણપણે કુટિલ છે. શું કદરૂપું ગુલાબ! તેઓ જે બોક્સમાં ચોંટી જાય છે તેના કરતાં વધુ સારી નથી.

અને તેણે બોક્સને લાત મારીને બંને ગુલાબ ફાડી નાખ્યા.

- કાઈ, તમે શું કરો છો! - ગેર્ડા ચીસો પાડી, અને તેણે, તેણીનો ડર જોઈને, બીજું ગુલાબ ઉપાડ્યું અને મીઠી નાનકડી ગેર્ડા તેની બારીમાંથી ભાગી ગયો.

શું ગેર્ડા હવે તેને ચિત્રો સાથેનું એક પુસ્તક લાવશે, તે કહેશે કે આ ચિત્રો ફક્ત શિશુઓ માટે જ સારા છે: જો વૃદ્ધ દાદી તેને કંઈક કહેશે, તો તે તેના શબ્દોમાં દોષ શોધશે. અને પછી તે તેના ચાલવાનું અનુકરણ કરવા, તેના ચશ્મા પહેરવા અને તેના અવાજમાં બોલવાનું શરૂ કરશે. તે ખૂબ જ સમાન બહાર આવ્યું, અને લોકો હસી પડ્યા. ટૂંક સમયમાં જ કાઈ તેના બધા પડોશીઓનું અનુકરણ કરવાનું શીખી ગઈ. તે તેમની બધી વિચિત્રતાઓ અને ખામીઓ બતાવવામાં મહાન હતો, અને લોકો કહેશે:

- આશ્ચર્યજનક રીતે સક્ષમ છોકરો! અને દરેક વસ્તુનું કારણ તેની આંખ અને હૃદયમાં પ્રવેશેલા ટુકડાઓ હતા. તેથી જ તેણે મીઠી નાનકડી ગેર્ડાની નકલ પણ કરી, પરંતુ તેણી તેને તેના હૃદયથી પ્રેમ કરતી હતી.

અને તેના મનોરંજન હવે સંપૂર્ણપણે અલગ, એટલા અત્યાધુનિક બની ગયા છે. એકવાર શિયાળામાં, જ્યારે હિમવર્ષા થઈ રહી હતી, ત્યારે તે એક મોટા બૃહદદર્શક કાચ સાથે દેખાયો અને તેના વાદળી જેકેટનો છેડો બરફની નીચે મૂક્યો.

"ગ્લાસમાંથી જુઓ, ગેર્ડા," તેણે કહ્યું. દરેક સ્નોવફ્લેક કાચની નીચે તે વાસ્તવમાં જેવો હતો તેના કરતાં ઘણો મોટો લાગતો હતો અને તે વૈભવી ફૂલ અથવા દશકોણીય તારા જેવો દેખાતો હતો. તે ખૂબ સુંદર હતું!

- જુઓ કે તે કેટલી હોશિયારીથી કર્યું છે! - કાઈએ કહ્યું. - વાસ્તવિક ફૂલો કરતાં વધુ રસપ્રદ! અને શું ચોકસાઈ! એક પણ ખોટી લાઇન નહીં! ઓહ, જો તેઓ ઓગળે નહીં!

થોડી વાર પછી, કાઈ તેની પીઠ પાછળ સ્લેજ સાથે, મોટા મિટન્સમાં દેખાયો, અને ગેર્ડાના કાનમાં બૂમ પાડી: "તેઓએ મને અન્ય છોકરાઓ સાથે વિશાળ વિસ્તારમાં સવારી કરવાની મંજૂરી આપી!" - અને ચાલી.

ચોકની આસપાસ ઘણા બધા બાળકો સ્કેટિંગ કરતા હતા. જેઓ બહાદુર હતા તેઓ તેમના સ્લેજને ખેડૂત સ્લેઈઝ સાથે બાંધી દેતા હતા અને દૂર દૂર સુધી વળતા હતા. બહુ મજા આવી. આનંદની ઊંચાઈએ, ચોરસ પર સફેદ રંગની એક મોટી સ્લેહ દેખાય છે. તેમાં સફેદ ફર કોટ અને મેચિંગ ટોપીમાં લપેટી કોઈ બેઠું હતું. sleigh બે વખત ચોરસ આસપાસ લઈ જાય છે. કાઈ ઝડપથી તેની સ્લેજ તેમની સાથે બાંધી અને ત્યાંથી નીકળી ગઈ. મોટી સ્લેહ ઝડપથી દોડી, પછી ચોરસમાંથી ગલીમાં ફેરવાઈ. તેમાં બેઠેલા માણસે પાછળ ફરીને કાઈને આવકાર આપતા માથું હલાવ્યું, જાણે કે તે કોઈ ઓળખીતો હોય. કાઈએ ઘણી વખત તેની સ્લેજ ખોલવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ ફર કોટમાંનો માણસ તેને હકાર કરતો રહ્યો, અને તે તેની પાછળ જતો રહ્યો.

તેથી તેઓ શહેરના દરવાજામાંથી બહાર નીકળી ગયા. બરફ અચાનક ટુકડાઓમાં પડ્યો, અને તે અંધારું થઈ ગયું જાણે તમારી આંખો બહાર કાઢે. છોકરાએ ઉતાવળમાં દોરડું છોડ્યું, જેણે તેને મોટા સ્લેઇઝ પર પકડ્યો હતો, પરંતુ તેની સ્લેઇઝ તેમને વધી ગઈ હોય તેવું લાગતું હતું અને વાવંટોળની જેમ દોડવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. કાઈ જોરથી બૂમો પાડી, પણ કોઈએ તેને સાંભળ્યું નહીં. બરફ પડી રહ્યો હતો, સ્લેજ દોડી રહી હતી, સ્નો ડ્રિફ્ટ્સમાં ડાઇવિંગ કરી રહી હતી, હેજ્સ અને ખાડાઓ પર કૂદી રહી હતી. કાળ આખો ધ્રૂજી રહ્યો હતો.

બરફના ટુકડા સતત વધતા ગયા અને આખરે મોટા સફેદ ચિકનમાં ફેરવાઈ ગયા. અચાનક તેઓ બાજુઓ પર વિખેરાઈ ગયા, મોટી સ્લેહ અટકી ગઈ, અને તેમાં બેઠેલો માણસ ઊભો થયો. તે એક ઉંચી, પાતળી, ચમકદાર સફેદ સ્ત્રી હતી - સ્નો ક્વીન; ફર કોટ અને તેણીએ પહેરેલી ટોપી બંને બરફના બનેલા હતા.

- અમારી પાસે સરસ સવારી હતી! - તેણીએ કહ્યુ. - પરંતુ તમે સંપૂર્ણપણે ઠંડા છો - મારા ફર કોટમાં આવો!

તેણે છોકરાને સ્લીગમાં મૂક્યો અને તેને તેના રીંછના ફર કોટમાં લપેટી દીધો. કાઈ બરફના પ્રવાહમાં ડૂબી જતી હોય તેવું લાગતું હતું.

- શું તમે હજી પણ થીજી રહ્યા છો? - તેણીએ પૂછ્યું અને તેના કપાળને ચુંબન કર્યું.

ઉહ! તેણીનું ચુંબન બરફ કરતા ઠંડુ હતું, તે તેના દ્વારા જ વીંધાયું અને તેના હૃદય સુધી પહોંચ્યું, જે પહેલેથી જ અડધું બર્ફીલું હતું. કાઈને એવું લાગતું હતું કે થોડું વધારે અને તે મરી જશે... પરંતુ માત્ર એક મિનિટ માટે, અને પછી, તેનાથી વિપરીત, તેને એટલું સારું લાગ્યું કે તેણે ઠંડી લાગવાનું પણ બંધ કરી દીધું.

- મારી સ્લેજ! મારા સ્લેજને ભૂલશો નહીં! - તેણે પોતાને પકડ્યો.

સ્લેજ સફેદ ચિકનમાંથી એકની પાછળ બાંધવામાં આવી હતી, અને તે મોટી સ્લેહ પછી તેની સાથે ઉડાન ભરી હતી. સ્નો ક્વીનએ કાઈને ફરીથી ચુંબન કર્યું, અને તે ગેર્ડા, તેની દાદી અને ઘરના બધાને ભૂલી ગયો.

"હું તમને ફરીથી ચુંબન કરીશ નહીં," તેણીએ કહ્યું. - નહીં તો હું તને મોતને ચુંબન કરીશ.

કાઈએ તેની સામે જોયું. તેણી કેટલી સારી હતી! તે વધુ સ્માર્ટ અને વધુ મોહક ચહેરાની કલ્પના કરી શક્યો નહીં. હવે તેણી નથી કરતી. તે તેને બર્ફીલું લાગતું હતું, તે સમયની જેમ જ્યારે તેણી બારીની બહાર બેઠી હતી અને તેને માથું હલાવ્યું હતું.

તે તેનાથી બિલકુલ ડરતો ન હતો અને તેણીને કહ્યું કે તે અંકગણિતની ચારેય કામગીરીઓ જાણે છે, અને અપૂર્ણાંક સાથે પણ, તે જાણતો હતો કે દરેક દેશમાં કેટલા ચોરસ માઇલ અને રહેવાસીઓ છે, અને તેણીએ જવાબમાં માત્ર સ્મિત કર્યું. અને પછી તેને એવું લાગ્યું કે તે ખરેખર બહુ ઓછું જાણતો હતો.

તે જ ક્ષણે, સ્નો ક્વીન તેની સાથે કાળા વાદળ પર ચઢી. તોફાન રડે છે અને વિલાપ કરે છે, જાણે પ્રાચીન ગીતો ગાતા હોય; તેઓ જંગલો અને તળાવો પર, સમુદ્રો અને જમીન પર ઉડાન ભરી; તેમની નીચે બર્ફીલા પવનો ફૂંકાયા, વરુઓ રડ્યા, બરફ ચમક્યો, કાળા કાગડાઓ ચીસો પાડતા ઉડ્યા, અને તેમની ઉપર એક મોટો સ્પષ્ટ ચંદ્ર ચમક્યો. કાઈએ શિયાળાની લાંબી, લાંબી રાત તેની તરફ જોયું, અને દિવસ દરમિયાન તે સ્નો ક્વીનના પગ પર સૂઈ ગયો.

એક સ્ત્રીનો ફૂલ બગીચો જે જાદુ કેવી રીતે કાસ્ટ કરવો તે જાણતી હતી

જ્યારે કાઈ પાછો ન આવ્યો ત્યારે ગેરડાનું શું થયું? તે ક્યાં ગયો? આ કોઈ જાણતું ન હતું, કોઈ જવાબ આપી શક્યું ન હતું.

છોકરાઓએ ફક્ત એટલું જ કહ્યું કે તેઓએ તેને તેની સ્લેજ એક વિશાળ, ભવ્ય સ્લેજ સાથે બાંધેલી જોયો, જે પછી ગલીમાં ફેરવાઈ ગઈ અને શહેરના દરવાજામાંથી બહાર નીકળી ગઈ.

તેના માટે ઘણા આંસુ વહાવ્યા હતા, ગેર્ડા કડવાશથી અને લાંબા સમય સુધી રડ્યા હતા. છેવટે તેઓએ નક્કી કર્યું કે કાઈ મરી ગઈ છે, શહેરની બહાર વહેતી નદીમાં ડૂબી ગઈ છે. શિયાળાના ઘેરા દિવસો લાંબા સમય સુધી ખેંચાઈ ગયા.

પરંતુ પછી વસંત આવ્યો, સૂર્ય બહાર આવ્યો.

- કાઈ મરી ગયો અને પાછો નહીં આવે! - ગેર્ડાએ કહ્યું.

- હું નથી માનતો! - સૂર્યપ્રકાશ જવાબ આપ્યો.

- તે મરી ગયો અને પાછો આવશે નહીં! - તેણીએ ગળી જવા માટે પુનરાવર્તન કર્યું.

- અમે માનતા નથી! - તેઓએ જવાબ આપ્યો.

અંતે, ગેરડાએ પોતે જ તે માનવાનું બંધ કરી દીધું.

તેણીએ એક સવારે કહ્યું, "મને મારા નવા લાલ ચંપલ પહેરવા દો (કાઈએ તે પહેલાં ક્યારેય જોયા નથી)," તેણીએ એક સવારે કહ્યું, "અને હું નદી કિનારે જઈને તેના વિશે પૂછીશ."

તે હજુ ખૂબ વહેલું હતું. તેણીએ તેની સૂતી દાદીને ચુંબન કર્યું, તેણીના લાલ ચંપલ પહેર્યા અને એકલી શહેરની બહાર નદી તરફ દોડી ગઈ.

- શું તે સાચું છે કે તમે મારા શપથ લીધા ભાઈ? - ગેરડાએ પૂછ્યું. "જો તમે તે મને પાછા આપો તો હું તમને મારા લાલ ચંપલ આપીશ!"

અને છોકરીને લાગ્યું કે મોજાઓ તેને વિચિત્ર રીતે માથું હલાવી રહી છે. પછી તેણીએ તેણીના લાલ ચંપલ ઉતાર્યા - તેની પાસે સૌથી કિંમતી વસ્તુ - અને તેને નદીમાં ફેંકી દીધી. પરંતુ તેઓ કિનારાની નજીક પડ્યા, અને મોજાઓ તરત જ તેમને પાછા લઈ ગયા - જાણે નદી તેણીનું રત્ન છોકરી પાસેથી લેવા માંગતી ન હોય, કારણ કે તે કાયાને પાછી આપી શકતી નથી. છોકરીએ વિચાર્યું કે તેણીએ તેના પગરખાં પૂરતા પ્રમાણમાં ફેંક્યા નથી, તે બોટમાં ચઢી, જે રીડ્સમાં હલાવી રહી હતી, સ્ટર્નની ખૂબ જ ધાર પર ઊભી રહી અને ફરીથી તેના પગરખાં પાણીમાં ફેંકી દીધા. બોટ બાંધી ન હતી અને ધક્કો મારવાને કારણે કિનારાથી દૂર ખસી ગઈ હતી. છોકરી શક્ય તેટલી ઝડપથી કિનારે કૂદકો મારવા માંગતી હતી, પરંતુ જ્યારે તે સ્ટર્નથી ધનુષ તરફ જઈ રહી હતી, ત્યારે બોટ પહેલેથી જ સંપૂર્ણપણે દૂર થઈ ગઈ હતી અને કરંટ સાથે ઝડપથી દોડી રહી હતી.

ગેર્ડા ભયંકર રીતે ડરી ગયો અને રડવા લાગ્યો અને ચીસો પાડવા લાગ્યો, પરંતુ સ્પેરો સિવાય કોઈએ તેને સાંભળ્યું નહીં. સ્પેરો તેણીને જમીન પર લઈ જઈ શકી ન હતી અને માત્ર કિનારે તેણીની પાછળ ઉડતી હતી અને ચિલ્લાતી હતી, જાણે તેણીને સાંત્વના આપવા માંગતી હતી:

- અમે અહિયાં છીએ! અમે અહિયાં છીએ!

"કદાચ નદી મને કાઈ સુધી લઈ જઈ રહી છે?" - વિચાર્યું ગેર્ડા, ઉત્સાહિત થયો, ઊભો થયો અને લાંબા, લાંબા સમય સુધી સુંદર લીલા બેંકોની પ્રશંસા કરી.

પરંતુ તે પછી તે એક વિશાળ ચેરીના બગીચામાં ગયો, જેમાં બારીઓમાં લાલ અને વાદળી કાચ સાથે, છાંટની છત હેઠળ એક ઘર હતું. બે લાકડાના સૈનિકો દરવાજા પર ઊભા હતા અને ત્યાંથી પસાર થનારા દરેકને સલામ કરતા હતા. ગેર્ડાએ તેમને બૂમ પાડી - તેણીએ તેમને જીવતા લઈ લીધા - પરંતુ તેઓએ, અલબત્ત, તેનો જવાબ આપ્યો નહીં. તેથી તેણી તેમની નજીક તરીને, હોડી લગભગ ખૂબ જ કિનારે આવી, અને છોકરી વધુ જોરથી ચીસો પાડી. એક વૃદ્ધ, વૃદ્ધ સ્ત્રી અદ્ભુત ફૂલોથી દોરવામાં આવેલી મોટી સ્ટ્રો ટોપી પહેરીને લાકડી લઈને ઘરની બહાર આવી.

- ઓહ, તમે ગરીબ બાળક! - વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું. "અને તમે આટલી મોટી, ઝડપી નદી પર કેવી રીતે પહોંચ્યા અને આટલા સુધી કેવી રીતે પહોંચ્યા?"

આ શબ્દો સાથે, વૃદ્ધ મહિલા પાણીમાં પ્રવેશી, લાકડી વડે બોટને હૂક કરી, તેને કિનારે ખેંચી અને ગેરડા ઉતરી.

ગેર્ડા ખૂબ જ ખુશ હતી કે તેણી આખરે પોતાને જમીન પર મળી, જોકે તે અજાણી વૃદ્ધ સ્ત્રીથી ડરતી હતી.

"સારું, ચાલો, મને કહો કે તમે કોણ છો અને તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા છો," વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું.

ગેર્ડાએ તેને બધું જ કહેવાનું શરૂ કર્યું, અને વૃદ્ધ સ્ત્રીએ માથું હલાવ્યું અને પુનરાવર્તન કર્યું: “હમ! હમ!" જ્યારે છોકરી પૂરી થઈ, ત્યારે તેણે વૃદ્ધ સ્ત્રીને પૂછ્યું કે શું તેણે કાઈને જોઈ છે. તેણીએ જવાબ આપ્યો કે તે હજી સુધી અહીંથી પસાર થયો નથી, પરંતુ તે કદાચ પસાર થશે, તેથી હજી સુધી દુઃખી થવાનું કંઈ નથી, ગેર્ડાને ચેરીનો વધુ સારી રીતે સ્વાદ લેવા દો અને બગીચામાં ઉગેલા ફૂલોની પ્રશંસા કરો: તે કોઈપણ ચિત્ર પુસ્તક કરતાં વધુ સુંદર છે. , અને આટલું જ તેઓ જાણે છે કે વાર્તાઓ કેવી રીતે કહેવી. પછી વૃદ્ધ મહિલાએ ગેરડાનો હાથ પકડી લીધો, તેને તેના ઘરે લઈ ગયો અને દરવાજો બંધ કરી દીધો.

બારીઓ ફ્લોરથી ઉંચી હતી અને બધી બહુ રંગીન કાચની બનેલી હતી - લાલ, વાદળી અને પીળો; આને કારણે, ઓરડો પોતે કેટલાક અદ્ભુત મેઘધનુષ્ય પ્રકાશથી પ્રકાશિત હતો. ટેબલ પર અદ્ભુત ચેરીઓની ટોપલી હતી, અને ગેર્ડા તેમાંથી જેટલી ઇચ્છે તેટલી ખાઈ શકે છે. જ્યારે તે જમતી હતી, ત્યારે વૃદ્ધ સ્ત્રીએ તેના વાળને સોનેરી કાંસકો વડે કાંસકો કર્યો. વાળ કર્લ્સમાં વળાંકવાળા અને છોકરીના મીઠી, મૈત્રીપૂર્ણ, ગોળાકાર, ગુલાબ જેવા, સોનેરી ચમકવાળા ચહેરાને ઘેરી વળ્યા.

- હું લાંબા સમયથી આવી સુંદર છોકરી મેળવવા માંગતો હતો! - વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું. "તમે જોશો કે તમે અને હું કેટલી સારી રીતે મળીશું!"

અને તેણીએ છોકરીના કર્લ્સને કાંસકો કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, અને જેટલો લાંબો સમય તેણીએ કાંસકો કર્યો, તેટલો વધુ ગેર્ડા તેના શપથ લીધેલા ભાઈ કાઈને ભૂલી ગયો - વૃદ્ધ સ્ત્રી જાદુ કેવી રીતે કાસ્ટ કરવી તે જાણતી હતી. માત્ર તેણી દુષ્ટ ચૂડેલ ન હતી અને તેણીના પોતાના આનંદ માટે માત્ર પ્રસંગોપાત મંત્રોચ્ચાર કરતી હતી; હવે તે ખરેખર ગેરડાને પોતાની સાથે રાખવા માંગતી હતી. અને તેથી તે બગીચામાં ગઈ, તેની લાકડી વડે ગુલાબની બધી ઝાડીઓને સ્પર્શ કર્યો, અને જેમ જેમ તેઓ સંપૂર્ણ ખીલે છે, તેઓ બધા જમીનમાં ઊંડા ઉતરી ગયા, અને તેમનો કોઈ પત્તો બાકી રહ્યો ન હતો. વૃદ્ધ સ્ત્રીને ડર હતો કે આ ગુલાબને જોઈને ગેર્ડાને તેણીની પોતાની યાદ આવશે, અને પછી કેય વિશે, અને તેની પાસેથી ભાગી જશે.

પછી વૃદ્ધ સ્ત્રી ગેર્ડાને ફૂલના બગીચામાં લઈ ગઈ. ઓહ, ત્યાં શું સુગંધ હતી, શું સુંદરતા: વિવિધ ફૂલો અને દરેક મોસમ માટે! આખી દુનિયામાં આ ફૂલ બગીચાથી વધુ રંગીન અને સુંદર ચિત્ર પુસ્તક ન હોત. ગેર્ડા આનંદથી કૂદી પડ્યો અને ઊંચા ચેરીના ઝાડ પાછળ સૂર્યાસ્ત થાય ત્યાં સુધી ફૂલો વચ્ચે રમ્યો. પછી તેઓએ તેણીને વાદળી વાયોલેટથી ભરેલા લાલ રેશમ પીછાના પથારીવાળા અદ્ભુત પલંગમાં મૂક્યા. છોકરી સૂઈ ગઈ અને સપનાઓ આવી જેમ કે તેના લગ્નના દિવસે માત્ર રાણી જ જુએ છે.

બીજા દિવસે ગેર્ડાને ફરીથી સૂર્યમાં અદ્ભુત ફૂલ બગીચામાં રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી. ઘણા દિવસો આમ જ વીતી ગયા. ગેર્ડા હવે બગીચાના દરેક ફૂલને જાણતી હતી, પરંતુ ત્યાં કેટલા હતા, તે હજુ પણ તેને લાગતું હતું કે એક ખૂટે છે, પણ કયું? અને પછી એક દિવસ તેણીએ બેસીને વૃદ્ધ સ્ત્રીની સ્ટ્રો ટોપી તરફ જોયું, જે ફૂલોથી દોરવામાં આવ્યું હતું, અને તેમાંથી સૌથી સુંદર ગુલાબ હતું - જ્યારે તેણીએ જીવંત ગુલાબને ભૂગર્ભમાં મોકલ્યા ત્યારે વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને ભૂંસી નાખવાનું ભૂલી ગઈ હતી. ગેરહાજરીનો અર્થ આ છે!

- કેવી રીતે! શું અહીં કોઈ ગુલાબ છે? - ગેર્ડાએ કહ્યું અને તરત જ બગીચામાં દોડી ગયો, તેમને શોધ્યો, તેમને શોધ્યો, પરંતુ તેઓ ક્યારેય મળ્યા નહીં.

પછી છોકરી જમીન પર પડી ગઈ અને રડવા લાગી. હૂંફાળા આંસુ તે સ્થળ પર બરાબર પડ્યા જ્યાં ગુલાબની ઝાડીઓમાંથી એક અગાઉ ઊભી હતી, અને જેમ જેમ તે જમીનને ભીની કરે છે, તે ઝાડ તરત જ તેમાંથી ઉગી નીકળ્યું હતું, જેમ કે પહેલાની જેમ જ ખીલ્યું હતું.

ગેર્ડાએ તેના હાથ તેની આસપાસ લપેટી લીધા, ગુલાબને ચુંબન કરવાનું શરૂ કર્યું અને તેના ઘરમાં ખીલેલા તે અદ્ભુત ગુલાબ યાદ કર્યા, અને તે જ સમયે કાઈ વિશે.

- હું કેટલો અચકાયો! - છોકરીએ કહ્યું. - મારે કાઈને શોધવી પડશે!.. તને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે? - તેણીએ ગુલાબને પૂછ્યું. - શું તે સાચું છે કે તે મરી ગયો અને પાછો નહીં આવે?

- તે મૃત્યુ પામ્યો નથી! - ગુલાબને જવાબ આપ્યો. "અમે ભૂગર્ભમાં હતા, જ્યાં બધા મૃત્યુ પામેલા છે, પરંતુ કાઈ તેમની વચ્ચે ન હતા."

- આભાર! - ગેર્ડાએ કહ્યું અને અન્ય ફૂલો પાસે ગયો, તેમના કપમાં જોયું અને પૂછ્યું: - શું તમે જાણો છો કે કાઈ ક્યાં છે?

પરંતુ દરેક ફૂલ સૂર્યમાં ભોંકાય છે અને તેની પોતાની પરીકથા અથવા વાર્તા વિશે જ વિચારે છે. ગેરડાએ તેમને ઘણું સાંભળ્યું, પરંતુ કોઈએ કાઈ વિશે એક શબ્દ પણ કહ્યું નહીં.

પછી ગેર્ડા ડેંડિલિઅન પર ગયો, જે ચળકતા લીલા ઘાસમાં ચમકતો હતો.

- તમે, થોડો સ્પષ્ટ સૂર્ય! - ગેર્ડાએ તેને કહ્યું. - મને કહો, શું તમે જાણો છો કે હું મારા શપથ લીધેલા ભાઈને ક્યાં શોધી શકું?

ડેંડિલિઅન વધુ તેજસ્વી થયો અને છોકરી તરફ જોયું. તેણે તેણીને કયું ગીત ગાયું? અરે! અને આ ગીત કાઈ વિશે એક પણ શબ્દ બોલ્યો નથી!

- તે વસંતનો પહેલો દિવસ હતો, સૂર્ય ગરમ હતો અને નાના આંગણામાં આવકારદાયક રીતે ચમકતો હતો. તેના કિરણો પડોશી ઘરની સફેદ દિવાલ સાથે સરકી ગયા, અને પ્રથમ પીળું ફૂલ દિવાલની નજીક દેખાયું; તે સોનાની જેમ સૂર્યમાં ચમક્યું. એક વૃદ્ધ દાદી બહાર આંગણામાં બેસવા આવ્યા. તેથી તેણીની પૌત્રી, એક ગરીબ નોકર, મહેમાનોમાંથી આવી અને વૃદ્ધ સ્ત્રીને ચુંબન કર્યું. છોકરીનું ચુંબન સોના કરતાં વધુ મૂલ્યવાન છે - તે સીધા હૃદયમાંથી આવે છે. તેના હોઠ પર સોનું, હૃદયમાં સોનું, સવારે આકાશમાં સોનું! બસ એટલું જ! - ડેંડિલિઅન કહ્યું.

- મારી ગરીબ દાદી! - ગેર્ડાએ નિસાસો નાખ્યો. "તે સાચું છે, તેણી મને યાદ કરે છે અને દુઃખી થાય છે, જેમ તેણી કાઈ માટે શોક કરતી હતી." પણ હું જલ્દી પાછો આવીશ અને હું તેને મારી સાથે લાવીશ. ફૂલોને હવે પૂછવાનો કોઈ અર્થ નથી - તમને તેમની પાસેથી કોઈ સમજણ મળશે નહીં, તેઓ ફક્ત તેમની પોતાની વાત કહેતા રહે છે! - અને તે બગીચાના છેડે દોડી ગઈ.

દરવાજો બંધ હતો, પરંતુ ગેર્ડાએ કાટવાળું બોલ્ટ એટલા લાંબા સમય સુધી ગબડાવ્યું કે તેણે રસ્તો આપ્યો, દરવાજો ખુલ્યો, અને છોકરી, ઉઘાડપગું, રસ્તા પર દોડવા લાગી. તેણે ત્રણ વાર પાછળ જોયું, પણ કોઈ તેનો પીછો કરતું ન હતું.

છેવટે તે થાકી ગઈ, એક પથ્થર પર બેઠી અને આસપાસ જોયું: ઉનાળો પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયો હતો, બહાર પાનખરનો અંત હતો. ફક્ત વૃદ્ધ સ્ત્રીના અદ્ભુત બગીચામાં, જ્યાં સૂર્ય હંમેશા ચમકતો હતો અને બધી ઋતુઓના ફૂલો ખીલે છે, તે ધ્યાનપાત્ર ન હતું.

- ભગવાન! હું કેટલો અચકાયો! છેવટે, પાનખર ખૂણાની આસપાસ છે! અહીં આરામ કરવાનો સમય નથી! - ગેર્ડાએ કહ્યું અને ફરીથી પ્રયાણ કર્યું.

ઓહ, તેના ગરીબ થાકેલા પગ કેવી રીતે પીડાય છે! ચારે બાજુ કેટલી ઠંડી અને ભીની હતી! વિલો પરના લાંબા પાંદડા સંપૂર્ણપણે પીળા થઈ ગયા, ધુમ્મસ તેમના પર મોટા ટીપાંમાં સ્થાયી થયું અને જમીન પર વહી ગયું; પાંદડા નીચે પડી રહ્યા હતા. માત્ર કાંટાળાં ઝાડ જ તીખા, ખાટા બેરીથી ઢંકાયેલાં હતાં. આખું વિશ્વ કેટલું ભૂખરું અને નીરસ લાગતું હતું!

રાજકુમાર અને રાજકુમારી

ગેરડાને ફરીથી આરામ કરવા બેસવું પડ્યું. તેની સામે જ એક મોટો કાગડો બરફમાં કૂદી રહ્યો હતો. તેણે છોકરી તરફ લાંબા સમય સુધી જોયું, તેની તરફ માથું હલાવ્યું, અને અંતે કહ્યું:

- કર-કર! નમસ્તે!

તે એક માણસ તરીકે વધુ સ્પષ્ટ રીતે બોલી શકતો ન હતો, પરંતુ તેણે છોકરીને શુભેચ્છા પાઠવી અને તેને પૂછ્યું કે તે એકલી દુનિયામાં ક્યાં ભટકી રહી છે. ગેર્ડા સારી રીતે જાણતી હતી કે "એકલા" નો અર્થ શું છે; તેણીએ તે જાતે અનુભવ્યું હતું. કાગડાને તેની આખી જીંદગી કહીને, છોકરીએ પૂછ્યું કે શું તેણે કાઈને જોઈ છે.

રાવને વિચારપૂર્વક માથું હલાવ્યું અને કહ્યું:

- કદાચ! કદાચ!

- કેવી રીતે? શુ તે સાચુ છે? - છોકરીએ બૂમ પાડી અને કાગડાનું લગભગ ગળું દબાવી દીધું - તેણીએ તેને ખૂબ સખત ચુંબન કર્યું.

- શાંત, શાંત! - કાગડાએ કહ્યું. - મને લાગે છે કે તે તમારી કાઈ હતી. પણ હવે તે તને અને તેની રાજકુમારીને ભૂલી ગયો હશે!

- શું તે રાજકુમારી સાથે રહે છે? - ગેરડાએ પૂછ્યું.

"પણ સાંભળ," કાગડાએ કહ્યું. "પણ તમારી રીતે બોલવું મારા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે." હવે, જો તમે કાગડો સમજી ગયા છો, તો હું તમને દરેક વસ્તુ વિશે વધુ સારી રીતે કહીશ.

"ના, તેઓએ મને આ શીખવ્યું નથી," ગેર્ડાએ કહ્યું. - શું દયા છે!

"સારું, કંઈ નથી," કાગડાએ કહ્યું. "હું તમને શક્ય તેટલું શ્રેષ્ઠ કહીશ, ભલે તે ખરાબ હોય." અને તેણે જે જાણ્યું તે બધું કહ્યું.

- તમે અને હું જ્યાં છીએ તે રાજ્યમાં, એક રાજકુમારી છે જે એટલી સ્માર્ટ છે કે તે કહેવું અશક્ય છે! હું દુનિયાના તમામ અખબારો વાંચું છું અને એમાં મેં જે વાંચ્યું છે તે બધું જ ભૂલી ગયો છું - કેટલી હોંશિયાર છોકરી છે! એક દિવસ તે સિંહાસન પર બેઠી હતી - અને તે લોકો કહે છે તેટલી મજા નથી - અને એક ગીત ગુંજારવી: "હું લગ્ન કેમ ન કરું?" "પણ ખરેખર!" - તેણીએ વિચાર્યું, અને તેણી લગ્ન કરવા માંગતી હતી. પરંતુ તેણી એક એવા પુરુષને પતિ તરીકે પસંદ કરવા માંગતી હતી જે જાણશે કે જ્યારે તેઓ તેની સાથે વાત કરે ત્યારે કેવી રીતે પ્રતિસાદ આપવો, અને કોઈ એવી વ્યક્તિ નહીં જે ફક્ત પ્રસારણ કરી શકે - તે ખૂબ કંટાળાજનક છે! અને પછી, ડ્રમના ધબકારા સાથે, તેઓ કોર્ટની બધી મહિલાઓને બોલાવે છે અને તેમને રાજકુમારીની ઇચ્છા જાહેર કરે છે. તેઓ બધા ખૂબ ખુશ હતા! “આ અમને ગમે છે! - એ લોકો નું કહેવું છે. "અમે પોતે તાજેતરમાં આ વિશે વિચાર્યું!" આ બધું સાચું છે! - કાગડો ઉમેર્યો. "મારા દરબારમાં મારી એક કન્યા છે, એક કાગડો છે, અને હું તેની પાસેથી આ બધું જાણું છું."

બીજા દિવસે બધા અખબારો હૃદયની સરહદો સાથે અને રાજકુમારીના મોનોગ્રામ સાથે બહાર આવ્યા. અખબારોમાં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે સુંદર દેખાવનો દરેક યુવાન મહેલમાં આવી શકે છે અને રાજકુમારી સાથે વાત કરી શકે છે; રાજકુમારી એવી વ્યક્તિને પસંદ કરશે કે જે ઘરની જેમ સરળતાથી વર્તે છે અને તેના પતિ તરીકે સૌથી વધુ છટાદાર બને છે. હા હા! - કાગડો પુનરાવર્તન. "આ બધું એટલું જ સાચું છે કે હું અહીં તમારી સામે બેઠો છું." લોકો ટોળેટોળાં મહેલમાં ધસી આવ્યા, નાસભાગ મચી ગઈ અને કચડાઈ ગઈ, પણ પહેલા કે બીજા દિવસે બધું જ કામનું ન હતું. શેરીમાં, બધા સ્યુટર્સ સારી રીતે બોલે છે, પરંતુ જલદી તેઓ મહેલના થ્રેશોલ્ડને પાર કરે છે, ચાંદીના રક્ષકો અને સોનાના ફૂટમેનને જુએ છે અને વિશાળ, પ્રકાશથી ભરેલા હોલમાં પ્રવેશ કરે છે, તેઓ આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે. તેઓ સિંહાસન પર પહોંચશે જ્યાં રાજકુમારી બેસે છે અને તેના પછી તેના શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરશે, પરંતુ તેણીને આની જરૂર નથી. સારું, એવું લાગે છે કે તેઓને નુકસાન થઈ રહ્યું છે, ડોપથી ડોપ કરવામાં આવ્યું છે! અને જ્યારે તેઓ દરવાજો છોડશે, ત્યારે તેઓ ફરીથી ભાષણની ભેટ મેળવશે. વરરાજાની લાંબી, લાંબી પૂંછડી દરવાજાથી દરવાજા સુધી લંબાયેલી છે. હું ત્યાં હતો અને તે જાતે જોયું.

- સારું, કાઈ, કાઈ વિશે શું? - ગેરડાએ પૂછ્યું. - તે ક્યારે દેખાયો? અને તે મેચ કરવા આવ્યો હતો?

- રાહ જુઓ! રાહ જુઓ! હવે આપણે ત્યાં પહોંચી ગયા છીએ! ત્રીજા દિવસે, એક નાનો માણસ દેખાયો, ગાડીમાં નહીં, ઘોડા પર નહીં, પણ ફક્ત પગપાળા જ અને સીધો મહેલમાં ગયો. તેની આંખો તમારી જેમ ચમકી રહી છે, તેના વાળ લાંબા છે, પરંતુ તેણે ખરાબ પોશાક પહેર્યો છે.

- ‘આ કાળ છે! - ગેર્ડા ખુશ હતો. - મેં તેને શોધી કાઢ્યો! - અને તેણીએ તેના હાથ તાળી પાડી.

"તેની પીઠ પાછળ એક છરી હતી," કાગડાએ ચાલુ રાખ્યું.

- ના, તે કદાચ તેની સ્લેજ હતી! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - તે સ્લેજ સાથે ઘરેથી નીકળી ગયો.

- તે ખૂબ સારું હોઈ શકે છે! - કાગડાએ કહ્યું. "મેં બહુ નજીકથી જોયું નથી." તેથી, મારી કન્યાએ મને કહ્યું કે તે કેવી રીતે મહેલના દરવાજામાં પ્રવેશ્યો અને તેણે ચાંદીના રક્ષકોને જોયા, અને આખા દાદરની સાથે સોનાના પગરખાં જોયા, તે સહેજ પણ શરમાઈ ન હતી, તેણે માત્ર માથું હલાવ્યું અને કહ્યું: "ઉભા રહેવું કંટાળાજનક હોવું જોઈએ. અહીં સીડી પર, હું અંદર આવીશ." "હું મારા રૂમમાં જઉં તો સારું!" અને તમામ હોલ પ્રકાશથી ભરાઈ ગયા છે. પ્રિવી કાઉન્સિલરો અને તેમના મહાનુભાવો બૂટ વિના ફરે છે, સોનેરી વાનગીઓ લઈ જાય છે - તે વધુ ગૌરવપૂર્ણ હોઈ શકે નહીં! તેના બૂટ ભયંકર રીતે ચીસ પાડે છે, પરંતુ તેને કોઈ પરવા નથી.

- તે કદાચ કાઈ છે! - ગેરડાએ કહ્યું. - મને ખબર છે કે તેણે નવા બૂટ પહેર્યા હતા. મેં જાતે સાંભળ્યું કે જ્યારે તે તેની દાદી પાસે આવ્યો ત્યારે તેઓ કેવી રીતે ત્રાડ પડ્યા.

"હા, તેઓ થોડીક ધ્રુજારી કરતા હતા," કાગડાએ આગળ કહ્યું. પરંતુ તે હિંમતભેર રાજકુમારી પાસે ગયો. તે સ્પિનિંગ વ્હીલના કદના મોતી પર બેઠી હતી, અને તેની આસપાસ કોર્ટની મહિલાઓ તેમની દાસીઓ અને દાસીઓની દાસીઓ અને નોકરો અને નોકરોના નોકર સાથે સજ્જનો સાથે ઉભી હતી, અને તેમની પાસે ફરીથી નોકર હતા. કોઈ દરવાજાની નજીક ઊભું થયું, તેમનું નાક જેટલું ઊંચું થયું. નોકરના નોકરને જોવું, નોકરની સેવા કરવી અને ધ્રૂજ્યા વિના, બરાબર દરવાજા પર ઊભા રહેવું અશક્ય હતું - તે એટલું મહત્વનું હતું!

- તે ભય છે! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - શું કાઈએ હજુ પણ રાજકુમારી સાથે લગ્ન કર્યા છે?

"જો હું કાગડો ન હોત, તો મારી સગાઈ થઈ હોવા છતાં હું તેની સાથે જાતે જ લગ્ન કરી લેત." તેણે રાજકુમારી સાથે વાતચીત શરૂ કરી અને હું કાગડાની જેમ બોલ્યો - ઓછામાં ઓછું મારી વહુએ મને કહ્યું તે જ છે. તેણે ખૂબ જ મુક્ત અને મધુર વર્તન કર્યું અને જાહેર કર્યું કે તે મેચ કરવા નથી આવ્યો, પરંતુ માત્ર રાજકુમારીના ચતુરાઈભર્યા ભાષણો સાંભળવા આવ્યો હતો. સારું, તે તેણીને ગમ્યો, અને તેણી પણ તેને ગમતી.

- હા, હા, તે કાઈ છે! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - તે ખૂબ જ સ્માર્ટ છે! તે અંકગણિતની ચારેય કામગીરી જાણતો હતો અને તે પણ અપૂર્ણાંક સાથે! ઓહ, મને મહેલમાં લઈ જાઓ!

"તે કહેવું સરળ છે," કાગડાએ જવાબ આપ્યો, "તે કરવું મુશ્કેલ છે." રાહ જુઓ, હું મારા મંગેતર સાથે વાત કરીશ, તે કંઈક લઈને આવશે અને અમને સલાહ આપશે. શું તમને લાગે છે કે તેઓ તમને એવી જ રીતે મહેલમાં જવા દેશે? શા માટે, તેઓ ખરેખર આવી છોકરીઓને આવવા દેતા નથી!

- તેઓ મને અંદર જવા દેશે! - ગેર્ડાએ કહ્યું. "જ્યારે કાઈ સાંભળે છે કે હું અહીં છું, ત્યારે તે તરત જ મારી પાછળ દોડશે."

"અહીં મારા માટે બાર પાસે રાહ જુઓ," કાગડાએ કહ્યું, માથું હલાવ્યું અને ઉડી ગયો.

તે મોડી સાંજે પાછો ફર્યો અને ધ્રુજારી:

- કર, કર! મારી કન્યા તમને એક હજાર ધનુષ અને આ રોટલી મોકલે છે. તેણીએ રસોડામાં ચોરી કરી હતી - તેમાંના ઘણા બધા છે, અને તમે ભૂખ્યા હોવ જ જોઈએ!.. સારું, તમે મહેલમાં પ્રવેશી શકશો નહીં: તમે ઉઘાડપગું છો - ચાંદીના રક્ષકો અને સોનાના પગવાળા ક્યારેય જવા દેશે નહીં. તમે મારફતે. પરંતુ રડશો નહીં, તમે હજી પણ ત્યાં પહોંચી જશો. મારી કન્યા જાણે છે કે પાછલા દરવાજેથી રાજકુમારીના બેડરૂમમાં કેવી રીતે પ્રવેશવું અને ચાવી ક્યાંથી મેળવવી.

અને તેથી તેઓ બગીચામાં પ્રવેશ્યા, લાંબી ગલીઓ સાથે ચાલ્યા, જ્યાં એક પછી એક પાનખર પાંદડા પડ્યા, અને જ્યારે મહેલમાં લાઇટ નીકળી ગઈ, ત્યારે કાગડો છોકરીને અડધા ખુલ્લા દરવાજામાંથી લઈ ગયો.

ઓહ, ડર અને અધીરાઈથી ગેર્ડાનું હૃદય કેટલું ધબકતું હતું! એવું લાગતું હતું કે તેણી કંઈક ખરાબ કરવા જઈ રહી છે, પરંતુ તેણી ફક્ત તે શોધવા માંગતી હતી કે તેની કાળ અહીં છે કે નહીં! હા, હા, તે કદાચ અહીં છે! ગેર્ડાએ તેની બુદ્ધિશાળી આંખો, લાંબા વાળ અને જ્યારે તેઓ ગુલાબની ઝાડીઓની નીચે બાજુમાં બેસતા ત્યારે તે તેના તરફ કેવી રીતે સ્મિત કરતો તેની આબેહૂબ કલ્પના કરી. અને હવે તે કેટલો ખુશ થશે જ્યારે તે તેણીને જોશે, સાંભળશે કે તેણીએ તેના ખાતર કેટલી લાંબી મુસાફરી કરવાનું નક્કી કર્યું છે, તે જાણશે કે ઘરના દરેક તેના માટે કેવી રીતે દુઃખી હતા! ઓહ, તે ભય અને આનંદ સાથે ફક્ત પોતાની બાજુમાં હતી!

પરંતુ અહીં તેઓ સીડીના ઉતરાણ પર છે. કબાટ પર એક દીવો બળી રહ્યો હતો, અને એક કાગડો જમીન પર બેઠો હતો અને આસપાસ જોઈ રહ્યો હતો. તેની દાદીએ તેને શીખવ્યું તેમ ગેર્ડા નીચે બેસીને નમન કર્યું.

"મારા મંગેતરે મને તારા વિશે ઘણી સારી વાતો કહી, યુવતી!" - કાગડાએ કહ્યું. - અને તમારું જીવન પણ ખૂબ જ હૃદયસ્પર્શી છે! શું તમે દીવો લેવા માંગો છો, અને હું આગળ જઈશ? અમે સીધા જઈશું, અમે અહીં કોઈને મળીશું નહીં.

"પરંતુ મને એવું લાગે છે કે કોઈ અમારું અનુસરણ કરી રહ્યું છે," ગેર્ડાએ કહ્યું, અને તે જ ક્ષણે કેટલાક પડછાયાઓ સહેજ અવાજ સાથે તેણીની પાછળથી ધસી ગયા: વહેતા મેન્સ અને પાતળા પગવાળા ઘોડાઓ, શિકારીઓ, મહિલાઓ અને સજ્જનો ઘોડા પર સવાર હતા.

- આ સપના છે! - કાગડાએ કહ્યું. "તેઓ અહીં એટલા માટે આવે છે કે ઉચ્ચ કક્ષાના લોકોના વિચારો શિકાર કરી શકે." આપણા માટે જેટલું સારું છે, તે ઊંઘી રહેલા લોકોને જોવાનું વધુ અનુકૂળ રહેશે.

પછી તેઓ પ્રથમ હોલમાં પ્રવેશ્યા, જ્યાં દિવાલો ફૂલોથી વણાયેલા ગુલાબી સાટિનથી ઢંકાયેલી હતી. સપનાઓ છોકરીની પાછળ ફરી વળ્યા, પરંતુ એટલી ઝડપથી કે તેણી પાસે સવારોને જોવાનો સમય નહોતો. એક હૉલ બીજા કરતાં વધુ ભવ્ય હતો, તેથી કંઈક ગૂંચવાડો હતો. અંતે તેઓ બેડરૂમમાં પહોંચ્યા. છત કિંમતી સ્ફટિકના પાંદડાઓ સાથે વિશાળ પામ વૃક્ષની ટોચ જેવી હતી; તેની વચ્ચેથી એક જાડા સોનેરી દાંડી ઉતરી, જેના પર કમળના આકારમાં બે પથારી લટકાવવામાં આવી. એક સફેદ હતો, રાજકુમારી તેમાં સૂતી હતી, બીજી લાલ હતી, અને ગેર્ડાને તેમાં કાઈ શોધવાની આશા હતી. છોકરીએ લાલ પાંખડીઓમાંથી એકને સહેજ વળાંક આપ્યો અને તેના માથાના પાછળના ઘેરા ગૌરવર્ણને જોયો. તે કાઈ છે! તેણીએ તેને મોટેથી નામથી બોલાવ્યો અને દીવો તેના ચહેરા પર લાવ્યો. સપના ઘોંઘાટથી દૂર દોડી ગયા; રાજકુમાર જાગી ગયો અને માથું ફેરવ્યું... આહ, તે કાઈ ન હતી!

રાજકુમાર ફક્ત તેના માથાના પાછળના ભાગથી તેના જેવો દેખાતો હતો, પરંતુ તે તેટલો જ યુવાન અને સુંદર હતો. રાજકુમારીએ સફેદ લીલીમાંથી બહાર જોયું અને પૂછ્યું કે શું થયું. ગેર્ડા રડવા લાગી અને કાગડાઓએ તેના માટે શું કર્યું તેનો ઉલ્લેખ કરીને તેણીની આખી વાર્તા કહી.

- ઓહ, તમે ગરીબ વસ્તુ! - રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ કહ્યું, કાગડાઓની પ્રશંસા કરી, જાહેર કર્યું કે તેઓ તેમની સાથે બિલકુલ ગુસ્સે નથી - ફક્ત તેમને ભવિષ્યમાં આવું ન કરવા દો - અને તેમને ઈનામ પણ આપવા માંગે છે.

- શું તમે મુક્ત પક્ષીઓ બનવા માંગો છો? - રાજકુમારીને પૂછ્યું. - અથવા તમે કોર્ટ કાગડાઓનું સ્થાન લેવા માંગો છો, જે રસોડાના ભંગારમાંથી સંપૂર્ણ રીતે સપોર્ટેડ છે?

કાગડો અને કાગડો નમીને દરબારમાં પોઝિશન માંગી. તેઓએ વૃદ્ધાવસ્થા વિશે વિચાર્યું અને કહ્યું:

- તમારી વૃદ્ધાવસ્થામાં બ્રેડનો વિશ્વાસુ ટુકડો રાખવો સારું છે!

રાજકુમાર ઊભો થયો અને તેનો પલંગ ગર્ડાને આપી દીધો - તેના માટે તે હજી સુધી કંઈ કરી શકે તેમ ન હતું. અને તેણીએ તેના હાથ જોડીને વિચાર્યું: "બધા લોકો અને પ્રાણીઓ કેટલા દયાળુ છે!" - તેણીની આંખો બંધ કરી અને મીઠી ઊંઘી ગયો. સપના ફરીથી બેડરૂમમાં ઉડી ગયા, પરંતુ હવે તેઓ કાઈને નાની સ્લીગ પર લઈ જતા હતા, જેણે ગર્ડા તરફ માથું હલાવ્યું. અરે, આ બધું માત્ર એક સ્વપ્ન હતું અને છોકરી જાગી જતાં જ ગાયબ થઈ ગઈ.

બીજા દિવસે તેઓએ તેણીને માથાથી પગ સુધી રેશમ અને મખમલના વસ્ત્રો પહેરાવ્યા અને જ્યાં સુધી તેણી ઈચ્છે ત્યાં સુધી મહેલમાં રહેવા દીધી.

છોકરી પછીથી સુખેથી જીવી શકી હોત, પરંતુ તે ફક્ત થોડા દિવસો માટે જ રહી અને ઘોડો અને જૂતાની જોડી સાથે એક કાર્ટ આપવાનું કહેવા લાગી - તે ફરીથી વિશ્વભરમાં તેના શપથ લીધેલા ભાઈને શોધવા જવા માંગતી હતી.

તેઓએ તેણીને પગરખાં, એક મફ અને એક અદ્ભુત ડ્રેસ આપ્યો, અને જ્યારે તેણીએ દરેકને વિદાય આપી, ત્યારે શુદ્ધ સોનાની બનેલી એક ગાડી દરવાજા સુધી ગઈ, જેમાં રાજકુમાર અને રાજકુમારીના હાથના કોટ તારાઓની જેમ ચમકતા હતા: કોચમેન , ફૂટમેન, પોસ્ટિલિઅન્સ - તેઓએ તેણીને પોસ્ટિલિઅન્સ પણ આપ્યા - નાના સોનેરી તાજ તેમના માથાને શણગારે છે.

રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ પોતે જ ગેરડાને ગાડીમાં બેસાડી અને તેણીને સુખી પ્રવાસની શુભેચ્છા પાઠવી.

જંગલી કાગડો, જેણે પહેલેથી જ લગ્ન કરી લીધા હતા, તે છોકરીની સાથે પ્રથમ ત્રણ માઇલ સુધી ગયો અને તેની બાજુમાં ગાડીમાં બેઠો - તે તેની પીઠ સાથે ઘોડાઓ પર સવારી કરી શક્યો નહીં. એક કાગડો ગેટ પર બેઠો અને તેની પાંખો ફફડાવી. તેણી ગેરડાને મળવા ગઈ ન હતી કારણ કે તેણીને કોર્ટમાં પદ પ્રાપ્ત થયું ત્યારથી તેણીને માથાનો દુખાવો થતો હતો અને તે ખૂબ જ ખાતી હતી. ગાડી ખાંડના પ્રેટઝેલ્સથી ભરેલી હતી, અને સીટની નીચેનું બોક્સ ફળો અને એક જાતની સૂંઠવાળી કેકથી ભરેલું હતું.

- આવજો! આવજો! - રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ બૂમ પાડી.

ગેર્ડા રડવા લાગ્યો અને કાગડો પણ રડવા લાગ્યો. ત્રણ માઈલ પછી મેં છોકરી અને કાગડાને અલવિદા કહ્યું. તે એક મુશ્કેલ વિદાય હતી! કાગડો એક ઝાડ ઉપર ઊડ્યો અને તેની કાળી પાંખો ફફડાવી, જ્યાં સુધી ગાડી, સૂર્યની જેમ ચમકતી, દૃષ્ટિથી અદૃશ્ય થઈ ગઈ.

નાનો લૂંટારો

તેથી ગેર્ડા એક ઘેરા જંગલમાં ગયો જેમાં લૂંટારાઓ રહેતા હતા; ગાડી ગરમીની જેમ સળગી ગઈ, તેનાથી લૂંટારાઓની આંખોને નુકસાન થયું, અને તેઓ તેને સહન કરી શક્યા નહીં.

- સોનું! સોનું! - તેઓએ બૂમો પાડી, ઘોડાઓને બ્રિડલ્સથી પકડ્યા, નાના પોસ્ટિલિઅન્સ, કોચમેન અને નોકરોને મારી નાખ્યા અને ગેરડાને ગાડીમાંથી ખેંચી ગયા.

- જુઓ, કેટલી સરસ, ચરબીવાળી નાની વસ્તુ! બદામ સાથે ચરબીયુક્ત! - લાંબી, ખરબચડી દાઢી અને શેગી, ઓવરહેંગિંગ ભમરવાળી વૃદ્ધ લૂંટારો મહિલાએ કહ્યું. - તમારા ઘેટાંની જેમ ચરબી! સારું, તેનો સ્વાદ કેવો હશે?

અને તેણીએ એક તીક્ષ્ણ સ્પાર્કલિંગ છરી ખેંચી. ભયાનક!

- એય! - તેણીએ અચાનક બૂમ પાડી: તેણીને તેની પોતાની પુત્રી દ્વારા કાન પર કરડવામાં આવ્યો હતો, જે તેની પાછળ બેઠી હતી અને એટલી નિરંકુશ અને ઇરાદાપૂર્વક હતી કે તે ફક્ત સુખદ હતું. - ઓહ, યુ મીન છોકરી! - માતાએ ચીસો પાડી, પણ ગેરડાને મારવાનો સમય નહોતો.

"તે મારી સાથે રમશે," નાના લૂંટારાએ કહ્યું. "તે મને તેનો મફ, તેણીનો સુંદર ડ્રેસ આપશે અને મારી સાથે મારા પલંગમાં સૂશે."

અને છોકરીએ ફરીથી તેની માતાને એટલી જોરથી ડંખ માર્યો કે તેણી કૂદી પડી અને જગ્યાએ ફરતી રહી. લૂંટારાઓ હસી પડ્યા.

- જુઓ કે તે તેની છોકરી સાથે કેવી રીતે નૃત્ય કરે છે!

- મારે ગાડીમાં જવું છે! - નાના લૂંટારાને બૂમ પાડી અને તેના પોતાના પર આગ્રહ કર્યો - તે ભયંકર રીતે બગડેલી અને હઠીલા હતી.

તેઓ ગેર્ડા સાથે ગાડીમાં ચડી ગયા અને સ્ટમ્પ અને હમ્મોક્સ ઉપરથી જંગલની ઝાડીમાં ધસી ગયા.

નાનો લૂંટારો ગેર્ડા જેટલો ઊંચો હતો, પણ મજબૂત, ખભામાં પહોળો અને ઘણો ઘાટો હતો. તેણીની આંખો સંપૂર્ણપણે કાળી હતી, પરંતુ કોઈક રીતે ઉદાસી હતી. તેણીએ ગેર્ડાને ગળે લગાવીને કહ્યું:

"જ્યાં સુધી હું તમારાથી નારાજ ન હોઉં ત્યાં સુધી તેઓ તમને મારી નાખશે નહીં." તમે રાજકુમારી છો ને?

"ના," છોકરીએ જવાબ આપ્યો અને કહ્યું કે તેણીએ શું અનુભવવું પડશે અને તે કાઈને કેવી રીતે પ્રેમ કરે છે.

નાના લૂંટારાએ તેની તરફ ગંભીરતાથી જોયું, સહેજ માથું હલાવ્યું અને કહ્યું:

"તેઓ તમને મારી નાખશે નહીં, ભલે હું તમારાથી ગુસ્સે હોઉં, હું તમને મારી જાતને મારી નાખીશ!"

અને તેણીએ ગેર્ડાના આંસુ લૂછ્યા, અને પછી તેના સુંદર, નરમ, ગરમ મફમાં બંને હાથ છુપાવ્યા.

ગાડી અટકી ગઈ: તેઓ લૂંટારાના કિલ્લાના આંગણામાં પ્રવેશ્યા.

તે વિશાળ તિરાડોમાં ઢંકાયેલું હતું; તેમાંથી કાગડા અને કાગડા ઉડી ગયા. વિશાળ બુલડોગ્સ ક્યાંકથી કૂદી પડ્યા, એવું લાગતું હતું કે તેમાંથી દરેક વ્યક્તિને ગળી જશે નહીં, પરંતુ તેઓ ફક્ત ઊંચો કૂદકો માર્યો અને ભસ્યો પણ નહીં - આ પ્રતિબંધિત હતું. જર્જરિત, સૂટ-આચ્છાદિત દિવાલો અને પથ્થરના ફ્લોરવાળા વિશાળ હોલની મધ્યમાં, આગ ભભૂકી રહી હતી. ધુમાડો છત સુધી પહોંચ્યો અને બહાર નીકળવાનો રસ્તો જાતે શોધવો પડ્યો. આગ પર એક વિશાળ કઢાઈમાં સૂપ ઉકળતો હતો, અને સસલાં અને સસલા થૂંક પર શેકતા હતા.

"તમે મારી સાથે અહીં સૂઈ જશો, મારા નાના પાસા પાસે," નાના લૂંટારાએ ગેરડાને કહ્યું.

છોકરીઓને ખવડાવવામાં અને પાણી પીવડાવવામાં આવ્યું, અને તેઓ તેમના ખૂણામાં ગયા, જ્યાં સ્ટ્રો નાખવામાં આવી હતી અને કાર્પેટથી આવરી લેવામાં આવી હતી. ઉપર, સો કરતાં વધુ કબૂતરો પેર્ચ પર બેઠા હતા. તેઓ બધા સૂઈ ગયા હોય તેવું લાગતું હતું, પરંતુ જ્યારે છોકરીઓ નજીક આવી ત્યારે તેઓ સહેજ હલ્યા.

- બધું મારું! - નાના લૂંટારાએ કહ્યું, એક કબૂતરને પગથી પકડ્યો અને તેને એટલો હલાવ્યો કે તેણે તેની પાંખો માર્યા. - અહીં, તેને ચુંબન કરો! - તેણીએ બૂમ પાડી અને કબૂતરને ગેર્ડાના ચહેરા પર ધકેલી દીધો. "અને અહીં જંગલના બદમાશો બેઠા છે," તેણીએ આગળ કહ્યું, લાકડાની જાળીની પાછળ દિવાલની એક નાની જગ્યામાં બેઠેલા બે કબૂતરો તરફ ઈશારો કર્યો. - આ બંને જંગલી બદમાશો છે. તેમને લૉક અપ રાખવું જોઈએ, નહીં તો તેઓ ઝડપથી ઉડી જશે! અને અહીં મારા પ્રિય વૃદ્ધ માણસ છે! - અને છોકરીએ ચળકતા તાંબાના કોલરમાં દિવાલ સાથે બાંધેલા શીત પ્રદેશના હરણના શિંગડા ખેંચ્યા. - તેને પણ કાબૂમાં રાખવાની જરૂર છે, નહીં તો તે ભાગી જશે! દરરોજ સાંજે હું તેને મારી તીક્ષ્ણ છરીથી ગળાની નીચે ગલીપચી કરું છું - તે તેનાથી મૃત્યુથી ડરે છે.

આ શબ્દો સાથે, નાના લૂંટારુએ દિવાલની તિરાડમાંથી એક લાંબી છરી કાઢી અને હરણના ગળામાં દોડાવી દીધી. ગરીબ પ્રાણીએ લાત મારી, અને છોકરી હસી પડી અને ગેર્ડાને પલંગ પર ખેંચી ગઈ.

- શું તમે ખરેખર છરી લઈને સૂઈ જાઓ છો? - ગેર્ડાએ તેણીને પૂછ્યું.

- હંમેશા! - નાના લૂંટારાને જવાબ આપ્યો. - તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે શું થઈ શકે છે! ઠીક છે, મને કાઈ વિશે ફરીથી કહો અને તમે કેવી રીતે વિશ્વભરમાં ભટકવા નીકળ્યા છો.

ગેરડાએ જણાવ્યું હતું. પાંજરામાં લાકડાના કબૂતરો નરમાશથી કૂદતા હતા; અન્ય કબૂતરો પહેલેથી જ સૂતા હતા. નાના લૂંટારાએ ગેર્ડાના ગળામાં એક હાથ વીંટાળ્યો - તેણીના બીજા હાથમાં છરી હતી - અને નસકોરા લેવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ ગેર્ડા તેણીની આંખો બંધ કરી શક્યો નહીં, તે જાણતો ન હતો કે તેઓ તેણીને મારી નાખશે કે તેણીને જીવતી છોડી દેશે. અચાનક જંગલના કબૂતરોએ કહ્યું:

- કુર! કુર! અમે કાઈ જોયું! સફેદ મરઘી તેની પીઠ પર તેની સ્લીગ લઈ ગઈ, અને તે સ્નો ક્વીનની સ્લીગમાં બેઠી. જ્યારે અમે, બચ્ચાઓ, હજી માળામાં પડ્યા હતા ત્યારે તેઓ જંગલની ઉપર ઉડી ગયા. તેણીએ અમારા પર શ્વાસ લીધો, અને અમારા બે સિવાય દરેક મૃત્યુ પામ્યા. કુર! કુર!

- શું. તમે બોલો! - ગેરડાએ કહ્યું. -સ્નો ક્વીન ક્યાં ઉડી હતી? શું તમે જાણો છો?

- કદાચ લેપલેન્ડ સુધી - છેવટે, ત્યાં શાશ્વત બરફ અને બરફ છે. રેન્ડીયરને પૂછો કે અહીં શું બંધાયેલું છે.

- હા, ત્યાં શાશ્વત બરફ અને બરફ છે. ચમત્કાર કેટલો સારો! - શીત પ્રદેશનું હરણ કહ્યું. - ત્યાં તમે વિશાળ સ્પાર્કલિંગ મેદાનોમાં સ્વતંત્રતામાં કૂદકો. સ્નો ક્વીનનો ઉનાળો તંબુ ત્યાં છે, અને તેના કાયમી મહેલો ઉત્તર ધ્રુવ પર, સ્પિટ્સબર્ગન ટાપુ પર છે.

- ઓહ કાઈ, માય ડિયર કાઈ! - ગેર્ડાએ નિસાસો નાખ્યો.

નાના લૂંટારાએ કહ્યું, “સ્થૂળ સૂઈ જાઓ. - નહિંતર હું તમને છરી વડે હુમલો કરીશ!

સવારે ગેર્ડાએ તેને લાકડાના કબૂતરો પાસેથી જે સાંભળ્યું હતું તે કહ્યું. નાના લૂંટારાએ ગંભીરતાથી ગેર્ડા તરફ જોયું, માથું હલાવ્યું અને કહ્યું:

- સારું, તો તે બનો!.. શું તમે જાણો છો કે લેપલેન્ડ ક્યાં છે? તેણીએ પછી શીત પ્રદેશનું હરણ પૂછ્યું.

- મને નહીં તો કોણ જાણશે! - હરણને જવાબ આપ્યો, અને તેની આંખો ચમકી. "ત્યાં જ મારો જન્મ અને ઉછેર થયો હતો, જ્યાં હું બરફીલા મેદાનોમાંથી કૂદી ગયો હતો."

"તો સાંભળો," નાના લૂંટારાએ ગેરડાને કહ્યું. “તમે જુઓ, અમારા બધા લોકો ગયા છે, ઘરમાં એક જ માતા છે;

થોડી વાર પછી તે મોટી બોટલમાંથી એક ચુસ્કી લેશે અને નિદ્રા લેશે, પછી હું તમારા માટે કંઈક કરીશ.

અને તેથી વૃદ્ધ સ્ત્રીએ તેની બોટલમાંથી એક ચુસ્કી લીધી અને નસકોરા લેવાનું શરૂ કર્યું, અને નાનો લૂંટારો રેન્ડીયર પાસે ગયો અને કહ્યું:

"અમે હજી પણ લાંબા સમય સુધી તમારી મજાક કરી શકીએ છીએ!" જ્યારે તેઓ તમને તીક્ષ્ણ છરી વડે ગલીપચી કરે છે ત્યારે તમે ખરેખર રમુજી છો. સારું, તો તે બનો! હું તમને છૂટા કરીશ અને તમને મુક્ત કરીશ. તમે તમારા લેપલેન્ડ તરફ દોડી શકો છો, પરંતુ આ માટે તમારે આ છોકરીને સ્નો ક્વીનના મહેલમાં લઈ જવી જોઈએ - તેનો શપથ લીધેલો ભાઈ ત્યાં છે. તમે, અલબત્ત, તેણી શું કહેતી હતી તે સાંભળ્યું? તેણી મોટેથી બોલી, અને તમારા કાન હંમેશા તમારા માથા ઉપર હોય છે.

શીત પ્રદેશનું હરણ આનંદથી કૂદી પડ્યું. અને નાના લૂંટારાએ તેના પર ગેર્ડા મૂક્યો, ખાતરી કરવા માટે તેણીને ચુસ્તપણે બાંધી દીધી, અને તેની નીચે એક નરમ ઓશીકું પણ સરકાવી દીધું જેથી તે વધુ આરામથી બેસી શકે.

"તો તે બનો," તેણીએ પછી કહ્યું, "તમારા ફરના બૂટ પાછા લો - તે ઠંડા હશે!" પરંતુ હું મફ રાખીશ, તે ખૂબ સારું છે. પરંતુ હું તમને સ્થિર થવા દઈશ નહીં: અહીં મારી માતાના વિશાળ મિટન્સ છે, તેઓ તમારી કોણીઓ સુધી પહોંચશે. તેમાં તમારા હાથ મૂકો! સારું, હવે તમારી પાસે મારી નીચ માતા જેવા હાથ છે.

ગેર્ડા આનંદથી રડ્યો.

"જ્યારે તેઓ રડે છે ત્યારે હું સહન કરી શકતો નથી!" - નાના લૂંટારાએ કહ્યું. - હવે તમારે ખુશ થવું જોઈએ. અહીં વધુ બે બ્રેડ અને એક હેમ છે જેથી તમારે ભૂખ્યા ન રહેવું પડે.

બંનેને હરણ સાથે બાંધવામાં આવ્યા હતા. પછી નાના લૂંટારાએ દરવાજો ખોલ્યો, કૂતરાઓને ઘરમાં લલચાવ્યો, હરણને તેના તીક્ષ્ણ છરી વડે બાંધેલું દોરડું કાપી નાખ્યું અને તેને કહ્યું:

- સારું, જીવંત! હા, છોકરીનું ધ્યાન રાખજે. ગેર્ડાએ નાના લૂંટારુ તરફ વિશાળ મિટન્સમાં બંને હાથ લંબાવ્યા અને તેને અલવિદા કહ્યું. શીત પ્રદેશનું હરણ સ્ટમ્પ્સ અને હમ્મોક્સ દ્વારા જંગલમાં, સ્વેમ્પ્સ અને મેદાનો દ્વારા સંપૂર્ણ ઝડપે પ્રસ્થાન કરે છે. વરુઓ બૂમો પાડતા હતા, કાગડા બોલતા હતા.

ઓહ! ઓહ! - અચાનક આકાશમાંથી સંભળાયો, અને તે આગની જેમ છીંકવા લાગ્યો.

- અહીં મારી મૂળ ઉત્તરીય લાઇટ્સ છે! - હરણે કહ્યું. - જુઓ કે તે કેવી રીતે બળે છે.

લેપલેન્ડ અને ફિનિશ

હરણ એક કંગાળ ઝુંપડી પર અટકી ગયું. છત જમીન પર નીચે ગઈ, અને દરવાજો એટલો નીચો હતો કે લોકોને ચારે બાજુએથી પસાર થવું પડ્યું.

ઘરે એક વૃદ્ધ લેપલેન્ડર સ્ત્રી હતી, ચરબીના દીવાના પ્રકાશથી માછલી તળતી હતી. રેન્ડીયરે લેપલેન્ડરને ગેર્ડાની આખી વાર્તા કહી, પરંતુ પહેલા તેણે પોતાની વાત કહી - તે તેના માટે વધુ મહત્વપૂર્ણ લાગ્યું.

ગર્ડા ઠંડીથી એટલી સુન્ન થઈ ગઈ હતી કે તે બોલી શકતી નહોતી.

- ઓહ, તમે ગરીબ વસ્તુઓ! - લેપલેન્ડરે કહ્યું. - તમારે હજી ઘણી લાંબી મજલ કાપવાની છે! જ્યાં સુધી તમે ફિનલેન્ડ ન પહોંચો ત્યાં સુધી તમારે સો માઇલથી વધુ મુસાફરી કરવી પડશે, જ્યાં સ્નો ક્વીન તેના દેશના ઘરમાં રહે છે અને દરરોજ સાંજે વાદળી રંગના ઝગમગાટ પ્રગટાવે છે. હું સૂકા કૉડ પર થોડા શબ્દો લખીશ - મારી પાસે કોઈ કાગળ નથી - અને તમે તે સ્થળોએ રહેતી ફિનિશ મહિલાને સંદેશો લઈ જશો અને શું કરવું તે મારા કરતાં તમને વધુ સારી રીતે શીખવવામાં સમર્થ હશો.

જ્યારે ગેર્ડા ગરમ થઈ ગયો, ખાધું અને પીધું, ત્યારે લેપલેન્ડરે સૂકવેલા કોડ પર થોડા શબ્દો લખ્યા, ગેરડાને તેની સારી સંભાળ રાખવા કહ્યું, પછી છોકરીને હરણની પીઠ સાથે બાંધી દીધી, અને તે ફરીથી દોડી ગઈ.

ઓહ! ઓહ! - તે ફરીથી આકાશમાંથી સંભળાયું, અને તે અદ્ભુત વાદળી જ્યોતના સ્તંભો ફેંકવાનું શરૂ કર્યું. તેથી હરણ ગેર્ડા સાથે ફિનલેન્ડ દોડી ગયો અને ફિનિશ મહિલાની ચીમની પર પછાડ્યો - તેની પાસે દરવાજો પણ નહોતો.

સારું, તે તેના ઘરમાં ગરમ ​​હતું! ફિનિશ સ્ત્રી પોતે, એક ટૂંકી, જાડી સ્ત્રી, અડધા નગ્ન ફરતી હતી. તેણીએ ઝડપથી ગેર્ડાનો ડ્રેસ, મિટન્સ અને બૂટ ઉતારી લીધા, નહીં તો છોકરી ગરમ થઈ ગઈ હોત, હરણના માથા પર બરફનો ટુકડો મૂક્યો અને પછી સૂકવેલા કોડ પર શું લખ્યું હતું તે વાંચવાનું શરૂ કર્યું.

તેણીએ તેને યાદ ન થાય ત્યાં સુધી ત્રણ વખત શબ્દથી શબ્દ સુધી બધું વાંચ્યું, અને પછી તેણે કોડને કઢાઈમાં નાખ્યો - છેવટે, માછલી ખોરાક માટે સારી હતી, અને ફિનિશ સ્ત્રીએ કંઈપણ બગાડ્યું નહીં.

અહીં હરણે પહેલા તેની વાર્તા કહી, અને પછી ગેર્ડાની વાર્તા. ફિનિશ મહિલાએ તેની બુદ્ધિશાળી આંખો ઝબકાવી, પરંતુ એક શબ્દ બોલ્યો નહીં.

"તમે એટલી સમજદાર સ્ત્રી છો..." હરણે કહ્યું. "શું તમે તે છોકરી માટે પીણું બનાવશો જે તેણીને બાર નાયકોની શક્તિ આપશે?" પછી તેણે સ્નો ક્વીનને હરાવ્યો હોત!

- બાર નાયકોની તાકાત! - ફિનિશ મહિલાએ કહ્યું. - પરંતુ તે શું સારું છે?

આ શબ્દો સાથે, તેણીએ શેલ્ફમાંથી ચામડાની એક મોટી સ્ક્રોલ લીધી અને તેને ખોલી: તે કેટલાક અદ્ભુત લેખનથી ઢંકાયેલું હતું.

હરણે ફરીથી ગેર્ડા માટે પૂછવાનું શરૂ કર્યું, અને ગેર્ડાએ પોતે જ આંસુઓથી ભરેલી આંખોથી ફિન તરફ જોયું, કે તેણી ફરી ઝબકી ગઈ, હરણને એક બાજુએ લઈ ગયો અને તેના માથા પર બરફ બદલીને, ફફડાટ બોલી:

"કાઈ વાસ્તવમાં સ્નો ક્વીન સાથે છે, પરંતુ તે ખૂબ જ ખુશ છે અને વિચારે છે કે તે ક્યાંય વધુ સારી ન હોઈ શકે." દરેક વસ્તુનું કારણ અરીસાના ટુકડાઓ છે જે તેના હૃદયમાં અને તેની આંખમાં બેસે છે. તેમને દૂર કરવું આવશ્યક છે, અન્યથા સ્નો ક્વીન તેના પર તેની શક્તિ જાળવી રાખશે.

"શું તમે ગેરડાને કંઈક આપી શકતા નથી જે તેણીને બીજા બધા કરતા વધુ મજબૂત બનાવે?"

"હું તેણીને તેના કરતા વધુ મજબૂત બનાવી શકતો નથી." શું તમે જોતા નથી કે તેની શક્તિ કેટલી મહાન છે? શું તમે જોતા નથી કે લોકો અને પ્રાણીઓ બંને તેની સેવા કરે છે? છેવટે, તેણી અડધી દુનિયા ઉઘાડપગું ફરતી હતી! તેણીની શક્તિ ઉછીના લેવી જોઈએ તે આપણે નથી, તેણીની શક્તિ તેના હૃદયમાં છે, હકીકતમાં તે એક નિર્દોષ, મીઠી બાળક છે. જો તેણી પોતે સ્નો ક્વીનના મહેલમાં પ્રવેશ કરી શકતી નથી અને કાઈના હૃદયમાંથી ભાગ દૂર કરી શકતી નથી, તો અમે ચોક્કસપણે તેને મદદ કરીશું નહીં! અહીંથી બે માઈલ દૂર સ્નો ક્વીનનો બગીચો શરૂ થાય છે. છોકરીને ત્યાં લઈ જાઓ, તેને લાલ બેરીથી છાંટવામાં આવેલા મોટા ઝાડ પાસે મૂકી દો, અને ખચકાટ વિના, પાછા આવો.

આ શબ્દો સાથે, ફિનિશ સ્ત્રીએ ગેર્ડાને હરણની પીઠ પર મૂક્યો, અને તે શક્ય તેટલી ઝડપથી દોડવા લાગ્યો.

- ઓહ, હું ગરમ ​​બૂટ વિના છું! અરે, મેં મોજા પહેર્યા નથી! - ગર્ડાએ પોતાને ઠંડીમાં શોધીને બૂમ પાડી.

પરંતુ હરણ લાલ બેરીવાળા ઝાડવા સુધી પહોંચે ત્યાં સુધી તેને રોકવાની હિંમત ન કરી. પછી તેણે છોકરીને નીચે ઉતારી, તેના હોઠ પર ચુંબન કર્યું, અને તેના ગાલ પર મોટા ચળકતા આંસુ વહી ગયા. પછી તેણે તીરની જેમ વળતો પ્રહાર કર્યો.

ગરીબ છોકરી કડવી ઠંડીમાં, પગરખાં વિના, મિટન્સ વિના એકલી રહી ગઈ હતી.

તેણી બની શકે તેટલી ઝડપથી આગળ દોડી. સ્નો ફ્લેક્સની એક આખી રેજિમેન્ટ તેની તરફ દોડી રહી હતી, પરંતુ તે આકાશમાંથી પડી ન હતી - આકાશ સંપૂર્ણપણે સ્વચ્છ હતું, અને તેમાં ઉત્તરીય લાઇટ ઝળહળતી હતી - ના, તેઓ જમીનની સાથે સીધા ગેર્ડા તરફ દોડ્યા અને મોટા અને મોટા બન્યા. .

ગેર્ડાને બૃહદદર્શક કાચની નીચે મોટા સુંદર ટુકડાઓ યાદ આવ્યા, પરંતુ તે ઘણા મોટા, ડરામણા અને જીવંત હતા.

આ સ્નો ક્વીનની એડવાન્સ પેટ્રોલિંગ ટુકડીઓ હતી.

કેટલાક મોટા કદરૂપું હેજહોગ્સ જેવા દેખાય છે, અન્ય - સો માથાવાળા સાપ, અન્ય - ટૉસ્લ્ડ ફર સાથે ચરબી રીંછના બચ્ચા. પરંતુ તે બધા સફેદતા સાથે સમાનરૂપે ચમકતા હતા, તે બધા જીવંત બરફના ટુકડા હતા.

જો કે, ગેર્ડા હિંમતભેર આગળ અને આગળ ચાલ્યો અને અંતે સ્નો ક્વીનના મહેલમાં પહોંચ્યો.

ચાલો જોઈએ કે તે સમયે કાળનું શું થયું. તેણે ગેર્ડા વિશે પણ વિચાર્યું ન હતું, અને ઓછામાં ઓછું એ હકીકત વિશે કે તેણી તેની ખૂબ નજીક હતી.

સ્નો ક્વીનના હોલમાં શું થયું અને આગળ શું થયું

મહેલોની દિવાલો હિમવર્ષા હતી, બારીઓ અને દરવાજા હિંસક પવન હતા. અહીં એક પછી એક સો કરતાં વધુ હોલ વિસ્તર્યા હતા કારણ કે બરફવર્ષા તેમને વહી ગઈ હતી. તે બધા ઉત્તરીય લાઇટો દ્વારા પ્રકાશિત થયા હતા, અને સૌથી મોટી એક ઘણા, ઘણા માઇલ સુધી વિસ્તરેલી હતી. આ સફેદ ચમકતા મહેલોમાં કેવું ઠંડું, કેટલું નિર્જન હતું! મજા અહીં ક્યારેય આવી નથી. તોફાનના સંગીત પર નૃત્ય સાથેના રીંછના દડા અહીં ક્યારેય રાખવામાં આવ્યા નથી, જેમાં ધ્રુવીય રીંછ તેમની કૃપા અને તેમના પાછળના પગ પર ચાલવાની ક્ષમતા દ્વારા પોતાને અલગ કરી શકે છે; ઝઘડાઓ અને ઝઘડાઓ સાથે પત્તાની રમતો ક્યારેય દોરવામાં આવી ન હતી, અને કોફીના કપ પર વાત કરવા માટે નાના સફેદ વિક્સન ગપસપ ક્યારેય મળ્યા ન હતા.

શીત, નિર્જન, ભવ્ય! ઉત્તરીય લાઇટો એટલી યોગ્ય રીતે ચમકી અને બળી ગઈ કે પ્રકાશ કઈ મિનિટે તીવ્ર બનશે અને કઈ ક્ષણે તે અંધારું થશે તેની ચોક્કસ ગણતરી કરવી શક્ય છે. સૌથી મોટા નિર્જન બરફીલા હોલની મધ્યમાં એક થીજી ગયેલું તળાવ હતું. બરફ તેના પર હજારો ટુકડાઓમાં તૂટી ગયો, એટલો સમાન અને નિયમિત કે તે કોઈ પ્રકારની યુક્તિ જેવું લાગતું હતું. સ્નો ક્વીન ઘરે હતી ત્યારે સરોવરની વચ્ચોવચ બેઠી હતી, એમ કહીને તે મનના અરીસા પર બેઠી હતી; તેના મતે, તે વિશ્વનો એકમાત્ર અને શ્રેષ્ઠ અરીસો હતો.

કાઈ સંપૂર્ણપણે વાદળી થઈ ગઈ, ઠંડીથી લગભગ કાળી થઈ ગઈ, પરંતુ તે નોંધ્યું નહીં - સ્નો ક્વીનના ચુંબનોએ તેને ઠંડી પ્રત્યે સંવેદનશીલ બનાવ્યો, અને તેનું હૃદય બરફના ટુકડા જેવું હતું. કાઈ સપાટ, પોઈન્ટેડ આઈસ ફ્લોઝ સાથે ટિંકર કરે છે, તેમને બધી રીતે ગોઠવે છે. આવી એક રમત છે - લાકડાના પાટિયામાંથી આકૃતિઓ ફોલ્ડ કરવી - જેને ચાઇનીઝ પઝલ કહેવામાં આવે છે. તેથી કાઈએ વિવિધ જટિલ આકૃતિઓ પણ એકસાથે મૂકી, ફક્ત બરફના તળમાંથી, અને આને આઈસ માઇન્ડ ગેમ કહેવામાં આવતું હતું. તેની નજરમાં, આ આકૃતિઓ કલાનો ચમત્કાર હતો, અને તેમને ફોલ્ડ કરવું એ સર્વોચ્ચ મહત્વની પ્રવૃત્તિ હતી. આવું એટલા માટે થયું કારણ કે તેની આંખમાં જાદુઈ અરીસાનો ટુકડો હતો.

તેણે એવા આંકડાઓ પણ એકસાથે મૂક્યા કે જેમાંથી આખા શબ્દો મેળવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તે ખાસ કરીને જે ઇચ્છતો હતો તે એકસાથે મૂકી શક્યો નહીં - શબ્દ "મરણોત્તર જીવન". સ્નો ક્વીનએ તેને કહ્યું: "જો તમે આ શબ્દ એકસાથે રાખશો, તો તમે તમારા પોતાના માસ્ટર બનશો, અને હું તમને આખી દુનિયા અને નવા સ્કેટની જોડી આપીશ." પરંતુ તે તેને એકસાથે મૂકી શક્યો નહીં.

"હવે હું ગરમ ​​જમીનો પર ઉડીશ," સ્નો ક્વીનએ કહ્યું. - હું કાળી કઢાઈમાં જોઈશ.

આ તે છે જેને તેણીએ અગ્નિ-શ્વાસ લેતા પર્વતોના ક્રેટર્સ - એટના અને વેસુવિયસ કહે છે.

"હું તેમને થોડો સફેદ કરીશ." તે લીંબુ અને દ્રાક્ષ માટે સારી છે.

તેણી ઉડી ગઈ, અને કાઈ વિશાળ વેરાન હોલમાં એકલી રહી ગઈ, બરફના ઢોળાઓને જોઈ અને વિચારતી અને વિચારતી રહી, જેથી તેનું માથું ફાટી ગયું. તે સ્થાને બેઠો, તેથી નિસ્તેજ, ગતિહીન, જાણે નિર્જીવ. તમે વિચાર્યું હશે કે તે સંપૂર્ણપણે સ્થિર છે.

તે સમયે, ગેર્ડા વિશાળ દરવાજામાં પ્રવેશ્યો, જે હિંસક પવનથી ભરેલો હતો. અને તેના પહેલાં પવન શમી ગયો, જાણે કે તેઓ સૂઈ ગયા હોય. તેણીએ એક વિશાળ નિર્જન બરફ હોલમાં પ્રવેશ કર્યો અને કાઈને જોયો. તેણીએ તરત જ તેને ઓળખી કાઢ્યો, પોતાની જાતને તેની ગરદન પર ફેંકી દીધી, તેને ચુસ્તપણે ગળે લગાડ્યો અને બૂમ પાડી:

- કાઈ, મારા પ્રિય કાઈ! આખરે હું તમને મળ્યો!

પણ તે સ્થિર અને ઠંડો બનીને બેઠો હતો. અને પછી ગેર્ડા રડવા લાગ્યો; તેણીના ગરમ આંસુ તેની છાતી પર પડ્યા, તેના હૃદયમાં ઘૂસી ગયા, બર્ફીલા પોપડાને પીગળી ગયા, શાર્ડ ઓગળી ગયા. કાઈએ ગેર્ડા તરફ જોયું અને અચાનક આંસુઓથી છલકાઈ અને એટલું જોરથી રડ્યું કે આંસુની સાથે તેની આંખમાંથી સ્પ્લિન્ટર વહી ગયું. પછી તેણે ગેર્ડાને ઓળખ્યો અને આનંદ થયો:

- ગેર્ડા! પ્રિય ગેરડા!.. તમે આટલા લાંબા સમયથી ક્યાં હતા? હું પોતે ક્યાં હતો? - અને તેણે આસપાસ જોયું. - અહીં કેટલી ઠંડી અને નિર્જન છે!

અને તેણે પોતાની જાતને ગર્ડા સુધી ચુસ્તપણે દબાવી દીધી. અને તે હસ્યો અને આનંદથી રડ્યો. અને તે એટલું અદ્ભુત હતું કે બરફના તળિયા પણ નાચવા લાગ્યા, અને જ્યારે તેઓ થાકી ગયા, ત્યારે તેઓ સૂઈ ગયા અને તે જ શબ્દ કંપોઝ કર્યો જે સ્નો ક્વીનએ કાયાને કંપોઝ કરવાનું કહ્યું. તેને ફોલ્ડ કરીને, તે પોતાનો માસ્ટર બની શકે છે અને તેણી પાસેથી આખા વિશ્વની ભેટ અને નવા સ્કેટની જોડી પણ પ્રાપ્ત કરી શકે છે.

ગેર્ડાએ કાઈને બંને ગાલ પર ચુંબન કર્યું, અને તેઓ ફરીથી ગુલાબની જેમ ચમકવા લાગ્યા; તેણીએ તેની આંખોને ચુંબન કર્યું અને તે ચમકી; તેણીએ તેના હાથ અને પગને ચુંબન કર્યું, અને તે ફરીથી ઉત્સાહી અને સ્વસ્થ બન્યો.

સ્નો ક્વીન કોઈપણ સમયે પાછા આવી શકે છે - તેની વેકેશન નોંધ અહીં છે, જે ચળકતા બર્ફીલા અક્ષરોમાં લખેલી છે.

કાઈ અને ગેર્ડા હાથમાં હાથ જોડીને બર્ફીલા મહેલોમાંથી બહાર નીકળ્યા. તેઓ ચાલતા ગયા અને તેમની દાદી વિશે વાત કરી, તેમના બગીચામાં ખીલેલા ગુલાબ વિશે, અને તેમની સામે હિંસક પવન મરી ગયો અને સૂર્ય ડોકિયું કર્યું. અને જ્યારે તેઓ લાલ બેરી સાથે ઝાડવા પહોંચ્યા, ત્યારે એક શીત પ્રદેશનું હરણ પહેલેથી જ તેમની રાહ જોઈ રહ્યું હતું.

કાઈ અને ગેર્ડા પહેલા ફિનિશ સ્ત્રી પાસે ગયા, તેની સાથે હૂંફાળા થયા અને ઘરનો રસ્તો શોધી કાઢ્યો, અને પછી લેપિશ સ્ત્રી પાસે. તેણીએ તેમને નવો ડ્રેસ સીવડાવ્યો, તેણીની સ્લીગ રીપેર કરાવી અને તેમને જોવા ગઈ.

હરણ પણ યુવાન પ્રવાસીઓની સાથે લેપલેન્ડની સીમા સુધી પહોંચ્યું, જ્યાં પ્રથમ હરિયાળી પહેલેથી જ તોડી રહી હતી. પછી કાઈ અને ગેર્ડાએ તેને અને લેપલેન્ડરને અલવિદા કહ્યું.

અહીં તેમની સામે જંગલ છે. પ્રથમ પક્ષીઓએ ગાવાનું શરૂ કર્યું, વૃક્ષો લીલી કળીઓથી ઢંકાઈ ગયા. તેના પટ્ટામાં પિસ્તોલ સાથે તેજસ્વી લાલ ટોપી પહેરેલી એક યુવાન છોકરી એક ભવ્ય ઘોડા પર પ્રવાસીઓને મળવા માટે જંગલની બહાર નીકળી હતી.

ગેર્ડાએ તરત જ બંને ઘોડાને ઓળખી કાઢ્યા - તેને એક વખત સોનેરી ગાડીમાં બેસાડવામાં આવ્યો હતો - અને છોકરી. તે થોડો લૂંટારો હતો.

તેણીએ ગેરડાને પણ ઓળખી. કેવો આનંદ!

- જુઓ, તમે ટ્રેમ્પ! - તેણીએ કાઈને કહ્યું. "હું જાણવા માંગુ છું કે શું તમે લોકોને પૃથ્વીના છેડા સુધી તમારી પાછળ દોડવા માટે યોગ્ય છો?"

પરંતુ ગેર્ડાએ તેના ગાલ પર થપ્પડ મારી અને રાજકુમાર અને રાજકુમારી વિશે પૂછ્યું.

"તેઓ વિદેશી જમીનો માટે રવાના થયા," યુવાન લૂંટારાએ જવાબ આપ્યો.

- અને કાગડો? - ગેરડાએ પૂછ્યું.

- જંગલી કાગડો મરી ગયો; કાગડો એક વિધવા છોડી ગયો હતો, તેના પગ પર કાળા ફર સાથે ફરતો હતો અને તેના ભાગ્ય વિશે ફરિયાદ કરે છે. પરંતુ આ બધું બકવાસ છે, પરંતુ મને વધુ સારી રીતે કહો કે તમને શું થયું અને તમે તેને કેવી રીતે શોધી કાઢ્યા.

ગેર્ડા અને કાઈએ તેને બધું કહ્યું.

- સારું, તે પરીકથાનો અંત છે! - યુવાન લૂંટારાએ કહ્યું, તેમના હાથ મિલાવ્યા અને જો તેણી ક્યારેય તેમના શહેરમાં આવશે તો તેમની મુલાકાત લેવાનું વચન આપ્યું.

પછી તેણી તેના માર્ગે ગઈ, અને કાઈ અને ગેર્ડા તેમના માર્ગે ગયા.

તેઓ ચાલ્યા, અને તેમના માર્ગમાં વસંત ફૂલો ખીલ્યા અને ઘાસ લીલું થઈ ગયું. પછી ઘંટ વાગ્યો, અને તેઓએ તેમના વતનના બેલ ટાવર્સને ઓળખ્યા. તેઓ પરિચિત સીડીઓ પર ચઢી ગયા અને એક રૂમમાં પ્રવેશ્યા જ્યાં બધું પહેલા જેવું હતું: ઘડિયાળ "ટિક-ટોક" કહે છે, હાથ ડાયલ સાથે આગળ વધે છે. પરંતુ, નીચા દરવાજામાંથી પસાર થતાં, તેઓએ જોયું કે તેઓ તદ્દન પુખ્ત બની ગયા છે. ખીલેલી ગુલાબની ઝાડીઓ છત પરથી ખુલ્લી બારીમાંથી ડોકિયું કરતી હતી; તેમના બાળકોની ખુરશીઓ ત્યાં જ ઊભી હતી. કાઈ અને ગેર્ડા દરેક પોતપોતાના બેસી ગયા, એકબીજાનો હાથ લીધો, અને સ્નો ક્વીનના મહેલની ઠંડી, નિર્જન ભવ્યતા એક ભારે સ્વપ્નની જેમ ભૂલી ગઈ.

તેથી તેઓ સાથે બેઠા, બંને પહેલેથી જ પુખ્ત વયના, પરંતુ હૃદય અને આત્માથી બાળકો, અને તે બહાર ઉનાળો હતો, ગરમ, આશીર્વાદિત ઉનાળો.

પરીકથા ધ સ્નો ક્વીનનો સારાંશપરીકથા “ધ સ્નો ક્વીન” ના મુખ્ય પાત્રો, કાઈ અને ગેર્ડા, એક નાના શહેરમાં સૌહાર્દપૂર્ણ રીતે રહેતા હતા, પરંતુ એક દિવસ તેઓ ઝઘડ્યા અને સ્નો ક્વીન તેના હૃદયને બરફના ટુકડામાં ફેરવવાનું વચન આપીને છોકરાને તેની પાસે લઈ ગઈ. ગેર્ડાએ છોકરાને બચાવવાનું નક્કી કર્યું અને શોધમાં ગયો. ઉત્તરીય રાણીના કિલ્લાના માર્ગ પર, તેણી વિવિધ લોકોને મળી, સારા અને એટલા સારા નથી: જાદુગર, પ્રિન્સ અને પ્રિન્સેસ, લિટલ રોબર, લેપલેન્ડ અને ફિન. પહેલા તો તેઓ બધા છોકરીને રોકવા માંગતા હતા, પરંતુ જ્યારે તેમને ખબર પડી કે તે કોને શોધી રહી છે, ત્યારે તેઓએ તેની મદદ કરી. સ્નો ક્વીનના મહેલમાં પહોંચ્યા પછી, ગેર્ડાએ છોકરાના બર્ફીલા હૃદયને તેના પ્રેમ અને આંસુથી પીગળી નાખ્યું. કિલ્લો તૂટી પડ્યો, અને ખુશ નાયકો ઘરે પાછા ફર્યા.

7 ભાગોમાં સ્નો ક્વીન - એન્ડરસન - એક પરીકથા વાંચો.
1. મિરર અને તેના ટુકડાઓ

ચાલો શરૂ કરીએ! જ્યારે આપણે આપણી વાર્તાના અંત સુધી પહોંચીશું, ત્યારે આપણે હવે કરતાં વધુ જાણીશું. તેથી, એક સમયે એક વેતાળ, ગુસ્સે અને ધિક્કારપાત્ર રહેતા હતા; તે પોતે શેતાન હતો. એકવાર તે ખાસ કરીને સારા મૂડમાં હતો: તેણે એક અરીસો બનાવ્યો જેમાં જે બધું સારું અને સુંદર હતું તે ખૂબ જ ઓછું થઈ ગયું હતું, જ્યારે નકામું અને કદરૂપું હતું તે બધું, તેનાથી વિપરીત, વધુ તેજસ્વી અને વધુ ખરાબ લાગતું હતું. સૌથી સુંદર લેન્ડસ્કેપ્સ તેમાં બાફેલી પાલક જેવા દેખાતા હતા, અને શ્રેષ્ઠ લોકો ફ્રીક્સ જેવા દેખાતા હતા અથવા ઊંધા અને પેટ વગરના દેખાતા હતા! ચહેરા એટલા વિકૃત થઈ ગયા હતા કે તેમને ઓળખવું અશક્ય હતું; જો કોઈના ચહેરા પર ફ્રીકલ અથવા છછુંદર હોય, તો તે તેમના ચહેરા પર ફેલાય છે. શેતાન આ બધાથી ભયંકર રીતે આનંદિત થયો. એક દયાળુ, ધર્મનિષ્ઠ માનવીય વિચાર અકલ્પનીય ગૂંચવણ સાથે અરીસામાં પ્રતિબિંબિત થયો, જેથી ટ્રોલ તેની શોધ પર આનંદ કરીને હસવા માટે મદદ કરી શક્યો નહીં. ટ્રોલના તમામ વિદ્યાર્થીઓ - તેમની પોતાની શાળા હતી - અરીસા વિશે અમુક પ્રકારની વાત કરી. ચમત્કાર "હવે ફક્ત," તેઓએ કહ્યું, "તમે આખી દુનિયા અને લોકોને તેમના સાચા પ્રકાશમાં જોઈ શકો છો!" અને તેઓ અરીસા સાથે આસપાસ દોડ્યા; ટૂંક સમયમાં ત્યાં એક પણ દેશ ન હતો, એક પણ વ્યક્તિ બાકી ન હતી જે તેનામાં વિકૃત સ્વરૂપમાં પ્રતિબિંબિત ન થાય. છેવટે, તેઓ સ્વર્ગમાં પહોંચવા ઇચ્છતા હતા જેથી તેઓ સ્વર્ગદૂતો અને નિર્માતા પર હસતા હોય. તેઓ જેટલા ઊંચા થાય છે, તેટલો અરીસો વધુ વળે છે અને ગ્રિમેસથી સળગી જાય છે; તેઓ ભાગ્યે જ તેને તેમના હાથમાં પકડી શક્યા. પરંતુ પછી તેઓ ફરીથી ઉભા થયા, અને અચાનક અરીસો એટલો વિકૃત થઈ ગયો કે તે તેમના હાથમાંથી ફાટી ગયો, જમીન પર ઉડી ગયો અને ટુકડા થઈ ગયો. તેના લાખો અને અબજો ટુકડાઓએ અરીસા કરતાં પણ વધુ મુશ્કેલી ઊભી કરી છે. તેમાંના કેટલાક રેતીના દાણા કરતા મોટા ન હતા, સમગ્ર વિશ્વમાં પથરાયેલા હતા, કેટલીકવાર લોકોની નજરમાં પડ્યા હતા અને ત્યાં જ રહ્યા હતા. તેની આંખમાં આવી સ્પ્લિન્ટર ધરાવતી વ્યક્તિ અંદરની દરેક વસ્તુને બહારથી જોવાનું શરૂ કરે છે અથવા દરેક વસ્તુમાં ફક્ત તેની ખરાબ બાજુઓ જ જોવાનું શરૂ કરે છે, કારણ કે દરેક સ્પ્લિન્ટરે એક મિલકત જાળવી રાખી હતી જે અરીસાને અલગ પાડે છે. કેટલાક લોકો માટે, શ્રાપનલ સીધું હૃદય પર ગયું, અને તે સૌથી ખરાબ બાબત હતી: હૃદય બરફના ટુકડામાં ફેરવાઈ ગયું. આ ટુકડાઓમાં મોટા ટુકડાઓ પણ હતા, જેમ કે તે વિન્ડોની ફ્રેમમાં દાખલ કરી શકાય છે, પરંતુ તમારા સારા મિત્રોને આ બારીઓમાંથી જોવાનું યોગ્ય નથી. છેવટે, એવા ટુકડાઓ પણ હતા જેનો ઉપયોગ ચશ્મા માટે કરવામાં આવતો હતો, માત્ર મુશ્કેલી એ હતી કે લોકો વસ્તુઓને જોવા અને વધુ સચોટ રીતે તેનો ન્યાય કરવા માટે તેને પહેરે છે! અને દુષ્ટ નિરાંતે ગાવું જ્યાં સુધી તે ટક્કર ન કરે ત્યાં સુધી હસ્યો: તેની શોધની સફળતાએ તેને ખૂબ જ આનંદદાયક રીતે ગલીપચી કરી. પરંતુ હજી પણ વિશ્વભરમાં અરીસાના ઘણા ટુકડાઓ ઉડતા હતા. ચાલો સાંભળીએ!

2. છોકરો અને છોકરી - ધ સ્નો ક્વીન - એન્ડરસન

એક મોટા શહેરમાં, જ્યાં ઘણા બધા ઘરો અને લોકો છે કે દરેક જણ બગીચા માટે એક નાની જગ્યા પણ કોતરવી શકતું નથી, અને જ્યાં મોટાભાગના રહેવાસીઓને વાસણમાં ઇન્ડોર ફૂલોથી સંતોષ માનવો પડે છે, ત્યાં બે ગરીબ બાળકો રહેતા હતા, પરંતુ તેઓ ફૂલના વાસણ કરતા મોટો બગીચો હતો. તેઓ સંબંધ ધરાવતા ન હતા, પરંતુ તેઓ એકબીજાને ભાઈ અને બહેનની જેમ પ્રેમ કરતા હતા. તેમના માતા-પિતા બાજુના મકાનોના ઓટલાઓમાં રહેતા હતા. ઘરોની છત લગભગ મળી ગઈ હતી, અને છતની ધારની નીચે એક ડ્રેનેજ ગટર હતું, જે દરેક એટિકની બારી નીચે સ્થિત હતું. આમ, જલદી તમે કોઈ બારીમાંથી બહાર ગટર પર જાઓ, તમે તમારી જાતને તમારા પડોશીઓની બારી પાસે શોધી શકશો. માતા-પિતા દરેક પાસે લાકડાનું મોટું બોક્સ હતું; મૂળ અને નાના ગુલાબ છોડો તેમાં ઉગ્યા (દરેકમાં એક), અદ્ભુત ફૂલોથી વરસ્યા. માતાપિતાને આ બોક્સ ગટરની આજુબાજુ મૂકવાનું થયું - આમ, તેઓ એક બારીથી બીજી બારી સુધી ફૂલોની બે હરોળની જેમ વિસ્તરે છે. લીલી માળાઓમાં બોક્સમાંથી વટાણા લટકાવેલા, ગુલાબની ઝાડીઓ બારીઓમાં ડોકિયું કરે છે અને તેમની ડાળીઓને ગૂંથી લે છે; હરિયાળી અને ફૂલોના વિજયી દ્વાર જેવું કંઈક રચાયું હતું. બૉક્સ ખૂબ ઊંચા હોવાથી અને બાળકો નિશ્ચિતપણે જાણતા હતા કે તેમને તેમના પર ચઢવાની મંજૂરી નથી, માતાપિતા ઘણીવાર છોકરા અને છોકરીને છત પર એકબીજાને મળવા અને ગુલાબની નીચે બેંચ પર બેસવાની મંજૂરી આપતા હતા. અને તેઓને અહીં કેવી મજાની રમતો હતી! શિયાળામાં, આ આનંદ બંધ થઈ ગયો: બારીઓ ઘણીવાર બર્ફીલા પેટર્નથી ઢંકાયેલી હતી. પરંતુ બાળકોએ સ્ટોવ પર તાંબાના સિક્કા ગરમ કર્યા અને તેને સ્થિર કાચ પર લગાવ્યા - તરત જ એક અદ્ભુત ગોળ છિદ્ર ઓગળ્યું, અને એક ખુશખુશાલ, પ્રેમાળ પીફોલ તેમાંથી બહાર જોયું - એક છોકરો અને એક છોકરી, કાઈ અને ગેર્ડા, દરેક તેમની બારીમાંથી જોયું. . ઉનાળામાં તેઓ પોતાને એક જ કૂદકામાં એકબીજાની મુલાકાત લેતા જોઈ શકતા હતા, પરંતુ શિયાળામાં તેઓએ પહેલા ઘણા, ઘણા પગથિયાં નીચે જવું પડતું હતું અને પછી તે જ નંબર ઉપર જવું પડતું હતું. યાર્ડમાં સ્નોબોલ ફફડતો હતો. - આ સફેદ મધમાખીઓ છે! - દાદીએ કહ્યું. - શું તેમની પાસે પણ રાણી છે? - છોકરાને પૂછ્યું; તે જાણતો હતો કે વાસ્તવિક મધમાખીઓમાં એક છે. - ખાવું! - દાદીને જવાબ આપ્યો. - સ્નોવફ્લેક્સ તેણીને જાડા સ્વોર્મમાં ઘેરી લે છે, પરંતુ તે તે બધા કરતા મોટી છે અને ક્યારેય જમીન પર રહેતી નથી - તે હંમેશા કાળા વાદળ પર તરતી રહે છે. ઘણીવાર રાત્રે તે શહેરની શેરીઓમાંથી ઉડે છે અને બારીઓમાં જુએ છે; તેથી જ તેઓ ફૂલોની જેમ બરફના પેટર્નથી ઢંકાયેલા છે! - અમે જોયું, અમે જોયું! - બાળકોએ કહ્યું અને માન્યું કે આ બધું સાચું છે. - શું સ્નો ક્વીન અહીં આવી શકતી નથી? - છોકરીને પૂછ્યું. - તેને પ્રયાસ કરવા દો! - છોકરાએ કહ્યું. - હું તેને ગરમ સ્ટોવ પર મૂકીશ, જેથી તે ઓગળી જશે! પરંતુ દાદીમાએ તેના માથા પર થપ્પડ મારી અને કંઈક બીજું વિશે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું. સાંજે, જ્યારે કાઈ પહેલેથી જ ઘરે હતો અને લગભગ સંપૂર્ણપણે કપડાં ઉતાર્યા હતા, પથારીમાં જવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યા હતા, ત્યારે તે બારી પાસેની ખુરશી પર ચઢી ગયો અને બારીના કાચ પર ઓગળેલા નાના વર્તુળમાં જોયું. બારીની બહાર સ્નોવફ્લેક્સ ફફડતા હતા; તેમાંથી એક, એક મોટો, ફૂલના બૉક્સની ધાર પર પડ્યો અને વધવા લાગ્યો, વધવા લાગ્યો, ત્યાં સુધી કે તે લાખો બરફના તારાઓમાંથી વણાયેલી શ્રેષ્ઠ સફેદ ટ્યૂલેમાં લપેટેલી સ્ત્રીમાં ફેરવાઈ ગયો. તે ખૂબ જ સુંદર, કોમળ હતી - આખો સફેદ બરફ અને છતાં જીવંત! તેણીની આંખો તારાઓની જેમ ચમકતી હતી, પરંતુ તેમાં ન તો હૂંફ હતી કે ન તો નમ્રતા. તેણીએ છોકરાને માથું હલાવ્યું અને તેને તેના હાથથી ઇશારો કર્યો. છોકરો ડરી ગયો અને ખુરશી પરથી કૂદી પડ્યો; મોટા પક્ષી જેવું કંઈક બારીમાંથી પસાર થઈ રહ્યું હતું.
બીજા દિવસે ત્યાં એક ભવ્ય હિમ હતો, પરંતુ પછી એક પીગળ્યું, અને પછી લાલ ઝરણું આવ્યું. સૂર્ય ચમકતો હતો, ફૂલના બોક્સ ફરીથી લીલા થઈ ગયા હતા, ગળીઓ છતની નીચે માળો બનાવી રહ્યા હતા, બારીઓ ખોલી હતી, અને બાળકો ફરીથી છત પર તેમના નાના બગીચામાં બેસી શકતા હતા. આખા ઉનાળામાં ગુલાબ આનંદથી ખીલે છે. છોકરીએ ગીતશાસ્ત્ર શીખ્યા, જે ગુલાબ વિશે પણ બોલે છે; છોકરીએ તેના ગુલાબ વિશે વિચારીને છોકરાને તે ગાયું, અને તેણે તેની સાથે ગાયું: ગુલાબ પહેલેથી જ ખીણોમાં ખીલે છે, બાળ ખ્રિસ્ત અહીં અમારી સાથે છે! બાળકોએ ગાયું, હાથ પકડીને, ગુલાબને ચુંબન કર્યું, સ્પષ્ટ સૂર્ય તરફ જોયું અને તેની સાથે વાત કરી: એવું લાગતું હતું કે શિશુ ખ્રિસ્ત પોતે તેમાંથી તેમને જોઈ રહ્યો હતો. કેવો અદ્ભુત ઉનાળો હતો અને સુગંધિત ગુલાબની ઝાડીઓ નીચે તે કેટલો સરસ હતો, જે કાયમ માટે ખીલેલો લાગતો હતો! કાઈ અને ગેર્ડા બેઠા અને પ્રાણીઓ અને પક્ષીઓના ચિત્રો સાથેનું પુસ્તક જોયું; મોટા ટાવરની ઘડિયાળ પાંચ વાગી. - એય! - છોકરો અચાનક ચીસો પાડ્યો. "મને હ્રદયમાં જ ચાકુ મારવામાં આવ્યું હતું, અને મારી આંખમાં કંઈક આવ્યું!" છોકરીએ તેનો નાનો હાથ તેની ગરદનની આસપાસ વીંટાળ્યો, તેણે તેની આંખો મીંચી, પરંતુ તેમાંથી કોઈમાં કંઈ દેખાતું ન હતું. - તે કૂદી ગયો હશે! - તેણે કીધુ. પરંતુ હકીકત એ છે કે, ના. શેતાનના અરીસાના બે ટુકડાઓ તેને હૃદયમાં અને આંખમાં અથડાયા, જેમાં, જેમ કે આપણે, અલબત્ત, યાદ કરીએ છીએ, મહાન અને સારું બધું તુચ્છ અને ઘૃણાસ્પદ લાગતું હતું, અને દુષ્ટ અને ખરાબ વધુ તેજસ્વી પ્રતિબિંબિત થાય છે, તેની ખરાબ બાજુઓ. દરેક વસ્તુ વધુ સ્પષ્ટ રીતે બહાર આવી. બિચારી કાઈ! હવે તેનું હૃદય બરફના ટુકડામાં ફેરવાઈ જવું હતું! આંખ અને હૃદયમાં દુખાવો પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયો છે, પરંતુ ખૂબ જ ટુકડાઓ તેમાં રહે છે. - તમે શેના વિશે રડો છો? - તેણે ગેરડાને પૂછ્યું. - ઉહ! હવે તમે કેટલા કદરૂપો છો! તે મને જરાય નુકસાન કરતું નથી! ઓહ! - પછી તેણે બૂમ પાડી. - આ ગુલાબને કીડો ખાઈ રહ્યો છે! અને તે એક સંપૂર્ણપણે કુટિલ છે! શું કદરૂપું ગુલાબ! તેઓ જે બોક્સમાં ચોંટી જાય છે તેના કરતાં વધુ સારી નથી! અને તેણે, તેના પગથી બોક્સને ધક્કો મારતા, બે ગુલાબ ફાડી નાખ્યા. - કાઈ, તમે શું કરી રહ્યા છો? - છોકરી ચીસો પાડી, અને તેણીએ, તેણીના ડરને જોઈને, અન્ય એકને છીનવી લીધો અને સુંદર નાનકડા ગેર્ડાથી તેની બારીમાંથી ભાગી ગયો. તે પછી, જો છોકરી તેને ચિત્રો સાથેનું પુસ્તક લાવ્યું, તો તેણે કહ્યું કે આ ચિત્રો ફક્ત શિશુઓ માટે જ સારા છે; દાદીમાએ કંઈપણ કહ્યું કે કેમ, તેમને શબ્દોમાં દોષ જણાયો. ઓછામાં ઓછું આ એક વસ્તુ! અને પછી તે એટલો આગળ ગયો કે તેણીની ચાલનું અનુકરણ કરવા, તેણીના ચશ્મા પહેરવા અને તેણીના અવાજનું અનુકરણ કરવા માટે! તે ખૂબ જ સમાન બહાર આવ્યું અને લોકોને હસાવ્યું. ટૂંક સમયમાં છોકરો તેના બધા પડોશીઓનું અનુકરણ કરવાનું શીખી ગયો - તે તેમની બધી વિચિત્રતાઓ અને ખામીઓને દર્શાવવામાં ઉત્તમ હતો, અને લોકોએ કહ્યું: - આ છોકરાનું માથું કેવું છે! અને દરેક વસ્તુનું કારણ અરીસાના ટુકડાઓ હતા જે તેની આંખ અને હૃદયમાં પ્રવેશ્યા હતા. તેથી જ તેણે સુંદર નાનકડા ગેર્ડાની નકલ પણ કરી, જેણે તેને તેના હૃદયથી પ્રેમ કર્યો. અને તેના મનોરંજન હવે સંપૂર્ણપણે અલગ, એટલા અત્યાધુનિક બની ગયા છે. એકવાર શિયાળામાં, જ્યારે બરફ લહેરાતો હતો, ત્યારે તે એક મોટા સળગતા કાચ સાથે દેખાયો અને તેના વાદળી જેકેટનો છેડો બરફની નીચે મૂક્યો. - ગ્લાસ જુઓ, ગેર્ડા! - તેણે કીધુ. દરેક સ્નોવફ્લેક કાચની નીચે તે વાસ્તવમાં જેવો હતો તેના કરતાં ઘણો મોટો લાગતો હતો અને તે વૈભવી ફૂલ અથવા દશકોણીય તારા જેવો દેખાતો હતો. કેવો ચમત્કાર! - જુઓ કે તે કેટલી કુશળતાથી કરવામાં આવ્યું છે! - કાઈએ કહ્યું. - આ વાસ્તવિક ફૂલો કરતાં વધુ રસપ્રદ છે! અને શું ચોકસાઈ! એક પણ ખોટી લાઇન નહીં! ઓહ, જો તેઓ ઓગળે નહીં! થોડી વાર પછી, કાઈ તેની પીઠ પાછળ સ્લેજ સાથે, મોટા મિટન્સમાં દેખાયો, અને ગેર્ડાના કાનમાં બૂમ પાડી: "તેઓએ મને અન્ય છોકરાઓ સાથે એક વિશાળ ચોકમાં સવારી કરવાની મંજૂરી આપી!" - અને ચાલી. ચોકની આસપાસ ઘણા બધા બાળકો સ્કેટિંગ કરતા હતા. જેઓ વધુ હિંમતવાન હતા તેઓ તેમના સ્લેજને ખેડૂત સ્લીઝ સાથે બાંધતા હતા અને આ રીતે ખૂબ દૂર સુધી સવારી કરતા હતા. મજા પૂરજોશમાં હતી. તેની ઊંચાઈએ, ચોરસ પર સફેદ રંગની મોટી સ્લીઝ દેખાતી હતી. તેમાં એક માણસ બેઠો હતો, બધા સફેદ ફર કોટ અને સમાન ટોપી પહેરેલા હતા. sleigh બે વખત ચોરસ આસપાસ લઈ જાય છે; કાઈએ ઝડપથી તેમની સ્લેજ તેમની સાથે બાંધી દીધી અને બંધ થઈ ગઈ. મોટી સ્લીઝ ઝડપથી દોડી અને પછી ચોકમાંથી બહાર ગલીમાં ફેરવાઈ. તેમાં બેઠેલા માણસે પાછળ ફરીને કાઈને મૈત્રીપૂર્ણ રીતે માથું હલાવ્યું, જાણે કે તે કોઈ પરિચિત હોય. કાઈએ તેની સ્લેજ ખોલવાનો ઘણી વાર પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ ફર કોટમાંના માણસે તેને માથું હલાવ્યું, અને તેણે ડ્રાઇવિંગ ચાલુ રાખ્યું. તેથી તેઓએ શહેરના દરવાજા છોડી દીધા. બરફ અચાનક ટુકડાઓમાં પડ્યો, તે એટલું અંધારું થઈ ગયું કે તમે આસપાસ કંઈપણ જોઈ શક્યા નહીં. છોકરાએ દોરડાને છોડવા માટે ઉતાવળ કરી, જેણે તેને મોટી સ્લેઈ પર પકડ્યો હતો, પરંતુ તેની સ્લેઈ મોટી સ્લેઈ સુધી વધી ગઈ હોય તેવું લાગતું હતું અને વાવંટોળની જેમ ધસારો ચાલુ રાખ્યો હતો. કાઈ જોરથી ચીસો પાડી - કોઈએ તેને સાંભળ્યું! બરફ પડી રહ્યો હતો, સ્લેજ દોડી રહી હતી, સ્નોડ્રિફ્ટ્સમાં ડાઇવિંગ કરી રહી હતી, હેજ્સ અને ખાડાઓ પર કૂદી રહી હતી. કાઈ ધ્રૂજતો હતો, તે “અમારા પિતા” વાંચવા માંગતો હતો, પરંતુ તેના મગજમાં માત્ર ગુણાકારનું ટેબલ ફરતું હતું. બરફના ટુકડા સતત વધતા ગયા અને આખરે મોટા સફેદ ચિકનમાં ફેરવાઈ ગયા. અચાનક તેઓ બાજુઓ પર વિખેરાઈ ગયા, મોટી સ્લેહ અટકી ગઈ, અને તેમાં બેઠેલો માણસ ઊભો થયો. તે એક ઉંચી, પાતળી, ચમકદાર સફેદ સ્ત્રી હતી - સ્નો ક્વીન; ફર કોટ અને તેણીએ પહેરેલી ટોપી બંને બરફના બનેલા હતા.
- અમારી પાસે સરસ સવારી હતી! - તેણીએ કહ્યુ. - પરંતુ તમે સંપૂર્ણપણે ઠંડા છો. મારા ફર કોટમાં આવો! અને, છોકરાને તેની સ્લીગમાં મૂકીને, તેણીએ તેને તેના ફર કોટમાં લપેટી; કાઈ બરફના પ્રવાહમાં ડૂબી ગઈ હોય તેવું લાગતું હતું. - શું તમે હજી પણ થીજી રહ્યા છો? - તેણીએ પૂછ્યું અને તેના કપાળને ચુંબન કર્યું. ઉહ! તેણીનું ચુંબન બરફ કરતા ઠંડુ હતું, તેને ઠંડકથી વીંધી નાખ્યું અને તેના હૃદય સુધી પહોંચ્યું, અને તે પહેલેથી જ અડધુ બર્ફીલું હતું. એક મિનિટ માટે કાઈને લાગતું હતું કે તે મૃત્યુ પામશે, પરંતુ, તેનાથી વિપરીત, તે સરળ બન્યું, તેણે ઠંડી લાગવાનું પણ સંપૂર્ણપણે બંધ કરી દીધું. - મારી સ્લેજ! મારા સ્લેજને ભૂલશો નહીં! - તેને સ્લેજ વિશે સૌ પ્રથમ સમજાયું. અને સ્લીગ સફેદ મરઘીઓમાંથી એકની પીઠ સાથે બંધાયેલ હતી, જે મોટી સ્લેહ પછી તેમની સાથે ઉડાન ભરી હતી. સ્નો ક્વીનએ કાઈને ફરીથી ચુંબન કર્યું, અને તે ગેર્ડા, તેની દાદી અને ઘરના બધાને ભૂલી ગયો. - હું તમને હવે ચુંબન કરીશ નહીં! - તેણીએ કહ્યુ. - નહિંતર હું તમને મૃત્યુને ચુંબન કરીશ! કાઈએ તેની તરફ જોયું - તે ખૂબ સારી હતી! તે વધુ બુદ્ધિશાળી, મોહક ચહેરાની કલ્પના કરી શક્યો નહીં. હવે તેણી તેને બર્ફીલી લાગતી ન હતી, કારણ કે તેણીએ તે સમયે કર્યું હતું જ્યારે તેણી બારીની બહાર બેઠી હતી અને તેના તરફ માથું હલાવતી હતી; હવે તેણી તેને સંપૂર્ણ લાગતી હતી. તે તેનાથી બિલકુલ ડરતો ન હતો અને તેણીને કહ્યું કે તે અંકગણિતની ચારેય કામગીરીઓ જાણે છે, અને અપૂર્ણાંક સાથે પણ, તે જાણતો હતો કે દરેક દેશમાં કેટલા ચોરસ માઇલ અને રહેવાસીઓ છે, અને તેણીએ જવાબમાં માત્ર સ્મિત કર્યું. અને પછી તેને લાગ્યું કે તે ખરેખર થોડું જાણતો હતો, અને તેણે તેની નજર અનંત હવાઈ જગ્યા પર સ્થિર કરી. તે જ ક્ષણે, સ્નો ક્વીન તેની સાથે ઘેરા લીડ વાદળ પર ચઢી, અને તેઓ ભાગી ગયા. તોફાન રડે છે અને વિલાપ કરે છે, જાણે પ્રાચીન ગીતો ગાતા હોય; તેઓ જંગલો અને તળાવો પર, સમુદ્રો અને નક્કર જમીન પર ઉડાન ભરી; તેમની નીચે ઠંડો પવન ફૂંકાયો, વરુઓ રડ્યા, બરફ ચમક્યો, કાળા કાગડાઓ ચીસો પાડતા ઉડ્યા, અને તેમની ઉપર એક મોટો સ્પષ્ટ ચંદ્ર ચમક્યો. કાઈએ શિયાળાની લાંબી, લાંબી રાત દરમિયાન તેની તરફ જોયું - દિવસ દરમિયાન તે સ્નો ક્વીનના પગ પર સૂતો હતો.

3. એક સ્ત્રીનો ફૂલ બગીચો જે કાસ્ટ કરી શકે છે - ધ સ્નો ક્વીન - વાંચો

જ્યારે કાઈ પાછો ન આવ્યો ત્યારે ગેરડાનું શું થયું? અને તે ક્યાં ગયો? આ કોઈ જાણતું ન હતું, કોઈ તેના વિશે કંઈ કહી શકતું ન હતું. છોકરાઓએ ફક્ત એટલું જ કહ્યું કે તેઓએ તેને તેની સ્લેજ એક વિશાળ, ભવ્ય સ્લેજ સાથે બાંધેલી જોયો, જે પછી ગલીમાં ફેરવાઈ ગઈ અને શહેરના દરવાજામાંથી બહાર નીકળી ગઈ.
તે ક્યાં ગયો તે કોઈને ખબર ન હતી. તેના માટે ઘણા આંસુ વહાવ્યા હતા; ગેર્ડા કડવાશથી અને લાંબા સમય સુધી રડ્યો. છેવટે તેઓએ નક્કી કર્યું કે તે મરી ગયો હતો, શહેરની બહાર વહેતી નદીમાં ડૂબી ગયો હતો. શિયાળાના ઘેરા દિવસો લાંબા સમય સુધી ખેંચાઈ ગયા. પરંતુ પછી વસંત આવ્યો, સૂર્ય બહાર આવ્યો. - કાઈ મરી ગયો અને પાછો નહીં આવે! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - હું નથી માનતો! - સૂર્યપ્રકાશ જવાબ આપ્યો. - તે મરી ગયો અને પાછો આવશે નહીં! - તેણીએ ગળી જવા માટે પુનરાવર્તન કર્યું. - અમે માનતા નથી! - તેઓએ જવાબ આપ્યો. અંતે, ગેરડાએ પોતે જ તે માનવાનું બંધ કરી દીધું. "હું મારા નવા લાલ જૂતા પહેરીશ: કાઈએ તેમને પહેલાં ક્યારેય જોયા નથી," તેણીએ એક સવારે કહ્યું, "અને હું તેના વિશે પૂછવા નદી પર જઈશ." તે હજુ ખૂબ વહેલું હતું; તેણીએ તેણીની સૂતી દાદીને ચુંબન કર્યું, તેણીના લાલ ચંપલ પહેર્યા અને એકલી શહેરની બહાર નદી તરફ દોડી ગઈ. - શું તે સાચું છે કે તમે મારા શપથ લીધા ભાઈ? જો તમે તે મને પાછા આપો તો હું તમને મારા લાલ ચંપલ આપીશ! અને છોકરીને લાગ્યું કે તરંગો તેના તરફ વિચિત્ર રીતે માથું મારતા હતા; પછી તેણીએ તેણીના લાલ જૂતા, તેણીનો પ્રથમ ખજાનો ઉતાર્યો અને તેને નદીમાં ફેંકી દીધો. પરંતુ તેઓ કિનારાની નજીક જ પડ્યા, અને મોજાઓ તરત જ તેમને જમીન પર લઈ ગયા - જાણે નદી છોકરી પાસેથી તેનું શ્રેષ્ઠ રત્ન લેવા માંગતી ન હોય, કારણ કે તે કાયાને તેની પાસે પાછી આપી શકતી નથી. છોકરીએ વિચાર્યું કે તેણીએ તેના પગરખાં ખૂબ દૂર ફેંક્યા નથી, તે બોટમાં ચઢી, જે રીડ્સમાં હલાવી રહી હતી, સ્ટર્નની ખૂબ જ ધાર પર ઊભી રહી અને ફરીથી તેના પગરખાં પાણીમાં ફેંકી દીધા. બોટને નીચે બાંધી ન હતી અને કિનારેથી ધકેલી દેવામાં આવી હતી. છોકરી શક્ય તેટલી ઝડપથી જમીન પર કૂદકો મારવા માંગતી હતી, પરંતુ જ્યારે તે સ્ટર્નથી ધનુષ તરફ જઈ રહી હતી, ત્યારે બોટ પહેલેથી જ કિનારાથી આખું યાર્ડ દૂર થઈ ગઈ હતી અને કરંટ સાથે ઝડપથી દોડી રહી હતી. ગેર્ડા ભયંકર રીતે ગભરાઈ ગઈ અને રડવા લાગી અને ચીસો પાડવા લાગી, પરંતુ સ્પેરો સિવાય કોઈએ તેની ચીસો સાંભળી નહિ; સ્પેરો તેણીને જમીન પર લઈ જઈ શકી નહીં અને માત્ર કિનારે તેણીની પાછળ ઉડાન ભરી અને કિલકિલાટ કરી, જાણે તેણીને સાંત્વના આપવા માંગતી હોય: "અમે અહીં છીએ!" અમે અહિયાં છીએ!" હોડી આગળ અને આગળ લઈ જવામાં આવી હતી; ગેર્ડા શાંતિથી બેઠો, ફક્ત સ્ટોકિંગ્સ પહેરીને; તેના લાલ ચંપલ બોટની પાછળ તરતા હતા, પરંતુ તે તેની સાથે પકડી શક્યા ન હતા. નદીનો કિનારો ખૂબ જ સુંદર હતો - સૌથી અદ્ભુત ફૂલો, ઉંચા ફેલાતા વૃક્ષો, ઘાસના મેદાનો જ્યાં ઘેટાં અને ગાયો ચરતા હતા તે બધે દેખાતા હતા, પરંતુ માનવ આત્મા ક્યાંય દેખાતો ન હતો. "કદાચ નદી મને કાઈ તરફ લઈ જઈ રહી છે!" - વિચાર્યું ગેર્ડા, ઉત્સાહિત થયો, ઊભો થયો અને લાંબા, લાંબા સમય સુધી સુંદર લીલા કિનારાની પ્રશંસા કરી. પરંતુ તે પછી તે એક વિશાળ ચેરીના બગીચામાં ગયો, જેમાં બારીઓમાં રંગીન કાચ અને છાંટની છત સાથેનું ઘર વસેલું હતું. બે લાકડાના સૈનિકો દરવાજા પર ઊભા હતા અને તેમની બંદૂકો સાથે પસાર થનારા દરેકને સલામી આપતા હતા. ગેર્ડાએ તેમને બૂમ પાડી: તેણીએ તેમને જીવતા લીધા, પરંતુ તેઓએ, અલબત્ત, તેનો જવાબ આપ્યો નહીં. તેથી તેણી તેમની નજીક તરીને, હોડી લગભગ ખૂબ જ કિનારે આવી, અને છોકરી વધુ જોરથી ચીસો પાડી. અદ્ભુત ફૂલોથી રંગાયેલી મોટી સ્ટ્રો ટોપીમાં એક વૃદ્ધ, વૃદ્ધ સ્ત્રી, લાકડી પર ઝૂકીને ઘરની બહાર આવી. - ઓહ, તમે ગરીબ બાળક! - વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું. - તમે આટલી મોટી, ઝડપી નદી પર કેવી રીતે પહોંચ્યા અને અત્યાર સુધી કેવી રીતે ચડ્યા? આ શબ્દો સાથે, વૃદ્ધ સ્ત્રી પાણીમાં પ્રવેશી, તેના હૂકથી હોડીને હૂક કરી, તેને કિનારે ખેંચી અને ગેર્ડા ઉતરી. ગેર્ડા ખૂબ જ ખુશ હતી કે તેણી આખરે પોતાને જમીન પર મળી, જોકે તે વિચિત્ર વૃદ્ધ સ્ત્રીથી ડરતી હતી. - સારું, ચાલો, મને કહો કે તમે કોણ છો અને તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા? - વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું. ગેર્ડાએ તેને બધું જ કહેવાનું શરૂ કર્યું, અને વૃદ્ધ સ્ત્રીએ માથું હલાવ્યું અને પુનરાવર્તન કર્યું: “હમ! હમ!" પરંતુ પછી છોકરીએ સમાપ્ત કર્યું અને વૃદ્ધ સ્ત્રીને પૂછ્યું કે શું તેણીએ કાઈને જોઈ છે. તેણીએ જવાબ આપ્યો કે તે હજી સુધી અહીંથી પસાર થયો નથી, પરંતુ તે કદાચ પસાર થશે, તેથી છોકરી પાસે હજી સુધી દુઃખી થવાનું કંઈ નથી - તેણી તેના બદલે ચેરીનો પ્રયાસ કરશે અને બગીચામાં ઉગેલા ફૂલોની પ્રશંસા કરશે: તે દોરેલા ફૂલો કરતાં વધુ સુંદર છે. કોઈપણ ચિત્ર પુસ્તકમાં અને તેઓ બધું પરીકથાઓ કહી શકે છે! પછી વૃદ્ધ મહિલાએ ગેરડાનો હાથ પકડી લીધો, તેને તેના ઘરે લઈ ગયો અને દરવાજો બંધ કરી દીધો.
બારીઓ ફ્લોરથી ઉંચી હતી અને બધી બહુ રંગીન કાચની બનેલી હતી - લાલ, વાદળી અને પીળો; તદનુસાર, ઓરડો પોતે કેટલાક અદ્ભૂત તેજસ્વી, મેઘધનુષ્ય-રંગીન પ્રકાશથી પ્રકાશિત હતો. ટેબલ પર અદ્ભુત ચેરીઓની ટોપલી હતી, અને ગેર્ડા તેને તેના હૃદયની સામગ્રીમાં ખાઈ શકે છે; જ્યારે તે જમતી હતી, ત્યારે વૃદ્ધ સ્ત્રીએ તેના વાળને સોનેરી કાંસકો વડે કાંસકો કર્યો. વાળ કર્લ્સમાં વળેલા હતા અને છોકરીના તાજા, ગોળ, ગુલાબ જેવા ચહેરાને સોનેરી ચમકથી ઘેરી લીધા હતા. - હું લાંબા સમયથી આવી સુંદર છોકરી મેળવવા માંગતો હતો! - વૃદ્ધ મહિલાએ કહ્યું. - તમે જોશો કે અમે તમારી સાથે કેટલું સારી રીતે જીવીશું! અને તેણીએ છોકરીના કર્લ્સને કાંસકો કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, અને તેણીએ જેટલો લાંબો સમય સુધી કાંસકો કર્યો, તેટલો વધુ ગેર્ડા તેના શપથ લીધેલા ભાઈ કાઈને ભૂલી ગયો: વૃદ્ધ સ્ત્રી જાદુ કેવી રીતે કાસ્ટ કરવી તે જાણતી હતી. તેણી દુષ્ટ ચૂડેલ ન હતી અને તેણીના પોતાના આનંદ માટે માત્ર પ્રસંગોપાત જોડણી કરતી હતી; હવે તે ખરેખર ગેરડાને પોતાની સાથે રાખવા માંગતી હતી. અને તેથી તે બગીચામાં ગઈ, તેની લાકડી વડે ગુલાબની બધી ઝાડીઓને સ્પર્શ કર્યો, અને જેમ જેમ તેઓ સંપૂર્ણ ખીલે છે, તેઓ બધા જમીનમાં ઊંડે, ઊંડા ઉતરી ગયા, અને તેમનો કોઈ પત્તો બાકી ન હતો. વૃદ્ધ સ્ત્રીને ડર હતો કે ગર્ડા, ગુલાબને જોઈને, તેણીને અને પછી કાઈ વિશે યાદ કરશે, અને તેની પાસેથી ભાગી જશે. તેણીનું કામ કર્યા પછી, વૃદ્ધ સ્ત્રી ગેર્ડાને ફૂલના બગીચામાં લઈ ગઈ. છોકરીની આંખો પહોળી થઈ ગઈ: ત્યાં તમામ પ્રકારના અને બધી ઋતુઓના ફૂલો હતા. શું સુંદરતા, શું સુગંધ! આખી દુનિયામાં તમને આ ફૂલ બગીચા કરતાં વધુ રંગીન અને સુંદર ચિત્રોવાળું પુસ્તક નહીં મળે. ગેર્ડા આનંદથી કૂદી પડ્યો અને ઊંચા ચેરીના ઝાડ પાછળ સૂર્યાસ્ત થાય ત્યાં સુધી ફૂલો વચ્ચે રમ્યો. પછી તેઓએ તેણીને વાદળી વાયોલેટથી સ્ટફ્ડ લાલ રેશમ પીછા પથારી સાથે અદ્ભુત પથારીમાં મૂક્યા; છોકરી સૂઈ ગઈ અને તેને સપનાઓ આવ્યા જેમ કે તેના લગ્નના દિવસે માત્ર એક રાણી જુએ છે. બીજા દિવસે ગેર્ડાને ફરીથી તડકામાં રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી. ઘણા દિવસો આમ જ વીતી ગયા. ગેર્ડા બગીચાના દરેક ફૂલને જાણતી હતી, પરંતુ ત્યાં કેટલા હતા, તે હજી પણ તેણીને લાગતું હતું કે એક ખૂટે છે, પણ કયું? એક દિવસ તેણીએ બેઠી અને વૃદ્ધ સ્ત્રીની સ્ટ્રો ટોપી તરફ જોયું, જે ફૂલોથી દોરવામાં આવી હતી; તેમાંથી સૌથી સુંદર માત્ર એક ગુલાબ હતું - વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને ભૂંસી નાખવાનું ભૂલી ગઈ. ગેરહાજરીનો અર્થ આ છે! - કેવી રીતે! શું અહીં કોઈ ગુલાબ છે? - ગેર્ડાએ કહ્યું અને તરત જ આખા બગીચામાં તેમને શોધવા દોડી ગયો - ત્યાં એક પણ ન હતો! પછી છોકરી જમીન પર પડી ગઈ અને રડવા લાગી. હૂંફાળા આંસુ તે સ્થળે બરાબર પડ્યા જ્યાં ગુલાબની એક ઝાડી અગાઉ ઊભી હતી, અને જેમ જેમ તે જમીનને ભીની કરે છે, તે ઝાડ તરત જ તેમાંથી ઉગી નીકળ્યું હતું, તે પહેલાંની જેમ તાજી અને ખીલેલું હતું. ગેર્ડાએ તેના હાથ તેની આસપાસ લપેટી લીધા, ગુલાબને ચુંબન કરવાનું શરૂ કર્યું અને તેના ઘરમાં ખીલેલા તે અદ્ભુત ગુલાબ યાદ કર્યા, અને તે જ સમયે કાઈ વિશે. - હું કેટલો અચકાયો! - છોકરીએ કહ્યું. - મારે કાઈને શોધવી પડશે!.. શું તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે? - તેણીએ ગુલાબને પૂછ્યું. - શું તમે માનો છો કે તે મૃત્યુ પામ્યો અને ફરી પાછો નહીં આવે?
- તે મૃત્યુ પામ્યો નથી! - ગુલાબ કહ્યું. - અમે ભૂગર્ભમાં હતા, જ્યાં દરેક મૃત્યુ પામ્યા, પરંતુ કાઈ તેમની વચ્ચે ન હતા. - આભાર! - ગેર્ડાએ કહ્યું અને અન્ય ફૂલો પાસે ગયો, તેમના કપમાં જોયું અને પૂછ્યું: "શું તમે જાણો છો કે કાઈ ક્યાં છે?" પરંતુ દરેક ફૂલ તડકામાં બેસીને તેની પોતાની પરીકથા અથવા વાર્તા વિશે જ વિચારે છે; ગેર્ડાએ તેમાંથી ઘણું સાંભળ્યું, પરંતુ એક પણ ફૂલ કાઈ વિશે એક શબ્દ બોલ્યો નહીં. અગ્નિ લીલીએ તેને શું કહ્યું? - શું તમે ડ્રમ ધબકારા સાંભળી શકો છો? બૂમ! તેજી અવાજો ખૂબ જ એકવિધ છે: બૂમ! તેજી સ્ત્રીઓનું શોકમય ગાયન સાંભળો! પાદરીઓની ચીસો સાંભળો!.. લાંબા લાલ ઝભ્ભામાં, એક હિન્દુ વિધવા દાવ પર ઉભી છે. જ્યોત તેને અને તેના મૃત પતિના શરીરને ઘેરી લે છે, પરંતુ તેણી તેના વિશે જીવંત વિચારે છે - તેના વિશે, જેની નજર તેના હૃદયને જ્યોત કરતાં વધુ મજબૂત રીતે બાળી નાખે છે જે હવે તેના શરીરને બાળી નાખશે. અગ્નિની જ્વાળાઓમાં હૃદયની જ્યોત નીકળી શકે? - હું કંઈપણ સમજી શકતો નથી! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - આ મારી પરીકથા છે! - સળગતી લીલીએ જવાબ આપ્યો. બાઈન્ડવીડે શું કહ્યું? - એક સાંકડો પહાડી માર્ગ એક પ્રાચીન નાઈટના કિલ્લા તરફ લઈ જાય છે જે ગર્વથી ખડક પર ઉભરી રહ્યો છે. જૂની ઈંટની દિવાલો જાડી આઈવીથી ઢંકાયેલી છે. તેનાં પાંદડાં બાલ્કનીમાં ચોંટી જાય છે, અને બાલ્કનીમાં એક સુંદર છોકરી ઊભી છે; તે રેલિંગ પર ઝૂકીને રસ્તા તરફ જુએ છે. છોકરી ગુલાબ કરતાં તાજી છે, પવનથી લહેરાતા સફરજનના ઝાડના ફૂલ કરતાં હવાદાર છે. તેનો રેશમી ડ્રેસ કેવો ધૂમ મચાવે છે! ચોક્કસ તે નહીં આવે? -તમે કાઈ વિશે વાત કરો છો? - ગેરડાને પૂછ્યું. - હું મારી પરીકથા કહું છું, મારા સપના! - બાઈન્ડવીડ જવાબ આપ્યો. નાના સ્નોડ્રોપે શું કહ્યું? - ઝાડની વચ્ચે એક લાંબું બોર્ડ ઝૂલતું હોય છે - આ એક સ્વિંગ છે. બોર્ડ પર બે સુંદર છોકરીઓ બેઠી છે; તેમના વસ્ત્રો બરફ જેવા સફેદ હોય છે, અને તેમની ટોપીઓમાંથી લાંબા લીલા રેશમી રિબન લહેરાતા હોય છે. મોટો ભાઈ બહેનોની પાછળ ઊભો છે, તેની કોણીના વળાંકથી દોરડાં પકડીને; તેના હાથમાં: એકમાં સાબુવાળા પાણી સાથેનો એક નાનો કપ છે, બીજામાં માટીની નળી છે. તે પરપોટા ફૂંકે છે, બોર્ડ હલાવે છે, પરપોટા હવામાં ઉડે છે, મેઘધનુષ્યના તમામ રંગો સાથે સૂર્યમાં ચમકતા હોય છે. અહીં એક ટ્યુબના છેડે લટકતું અને પવનમાં લહેરાતું છે. એક નાનો કાળો કૂતરો, સાબુના પરપોટા જેવો આછો, તેના પાછળના પગ પર ઊભો રહે છે અને તેના આગળના પગ બોર્ડ પર મૂકે છે, પરંતુ બોર્ડ ઉડી જાય છે, નાનો કૂતરો પડી જાય છે, રડે છે અને ગુસ્સે થાય છે. બાળકો તેને ચીડવે છે, પરપોટા ફૂટે છે... એક રોકિંગ બોર્ડ, હવામાં ઉડતું ફીણ - તે મારું ગીત છે! - તેણી સારી હોઈ શકે છે, પરંતુ તમે આ બધું આવા ઉદાસી સ્વરમાં કહો છો! અને ફરીથી, કાઈ વિશે એક શબ્દ પણ નહીં! હાયસિન્થ્સ શું કહેશે? - એક સમયે ત્રણ પાતળી, આનંદી સુંદરીઓ, બહેનો રહેતી હતી. એક પર ડ્રેસ લાલ હતો, બીજા પર - વાદળી, ત્રીજા પર - સંપૂર્ણપણે સફેદ. તેઓ શાંત તળાવ પાસેના સ્પષ્ટ ચંદ્રપ્રકાશમાં હાથ જોડીને નાચતા હતા. તેઓ ઝનુન ન હતા, પરંતુ વાસ્તવિક છોકરીઓ હતી. એક મીઠી સુગંધ હવામાં ભરાઈ ગઈ, અને છોકરીઓ જંગલમાં ગાયબ થઈ ગઈ. હવે સુગંધ વધુ મજબૂત, વધુ મીઠી બની - ત્રણ શબપેટીઓ જંગલની ગીચ ઝાડીમાંથી બહાર નીકળી; સુંદર બહેનો તેમનામાં બિછાવે છે, અને તેજસ્વી બગ્સ જીવંત લાઇટની જેમ તેમની આસપાસ લહેરાતા હતા. છોકરીઓ સૂઈ રહી છે કે મરી ગઈ છે? ફૂલોની સુગંધ કહે છે કે તેઓ મરી ગયા છે. મૃતકો માટે સાંજની ઘંટડી વાગે છે! - તમે મને ઉદાસી કરી! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - તમારા ઘંટની ગંધ પણ ખૂબ જ તીવ્ર છે!.. હવે હું મારા માથામાંથી મૃત છોકરીઓને બહાર કાઢી શકતો નથી! ઓહ, શું ખરેખર કાઈ પણ મરી ગઈ છે? પરંતુ ગુલાબ ભૂગર્ભમાં હતા અને તેઓ કહે છે કે તે ત્યાં નથી! - ડીંગ-ડાંગ! - હાયસિન્થ ઘંટ વાગી. - અમે કાઈને બોલાવતા નથી! અમે તેને ઓળખતા પણ નથી! અમે આપણું પોતાનું નાનકડું ગીત વગાડીએ છીએ; અમે બીજાને જાણતા નથી! અને ગેર્ડા ચળકતા લીલા ઘાસમાં ચમકતા સોનેરી ડેંડિલિઅન પર ગયો. - તમે, થોડો સ્પષ્ટ સૂર્ય! - ગેર્ડાએ તેને કહ્યું. - મને કહો, શું તમે જાણો છો કે હું મારા શપથ લીધેલા ભાઈને ક્યાં શોધી શકું? ડેંડિલિઅન વધુ તેજસ્વી થયો અને છોકરી તરફ જોયું. તેણે તેણીને કયું ગીત ગાયું? અરે! અને આ ગીત કાઈ વિશે એક પણ શબ્દ બોલ્યો નથી! - વસંતઋતુની શરૂઆત છે, ભગવાનનો સ્પષ્ટ સૂર્ય નાના આંગણામાં આવકારદાયક રીતે ચમકી રહ્યો છે. પડોશીઓના યાર્ડને અડીને આવેલી સફેદ દિવાલ પાસે ગળી જાય છે. પ્રથમ પીળા ફૂલો લીલા ઘાસમાંથી બહાર ડોકિયું કરે છે, સોનાની જેમ સૂર્યમાં ચમકતા હોય છે. એક વૃદ્ધ દાદી આંગણામાં બેસવા બહાર આવ્યા; અહીં તેની પૌત્રી, એક ગરીબ નોકર, મહેમાનોમાંથી આવી અને વૃદ્ધ સ્ત્રીને ઊંડે ચુંબન કર્યું. છોકરીનું ચુંબન સોના કરતાં વધુ મૂલ્યવાન છે - તે સીધા હૃદયમાંથી આવે છે. તેના હોઠ પર સોનું, હૃદયમાં સોનું, સવારે આકાશમાં સોનું! બસ એટલું જ! - ડેંડિલિઅન કહ્યું. - મારી ગરીબ દાદી! - ગેર્ડાએ નિસાસો નાખ્યો. - તેણી મને કેવી રીતે યાદ કરે છે, તેણી કેવી રીતે શોક કરે છે! કાળ માટે હું દુ:ખથી ઓછું નથી! પણ હું જલ્દી પાછો આવીશ અને તેને મારી સાથે લઈ આવીશ. હવે ફૂલોને પૂછવાનો કોઈ અર્થ નથી: તમને તેમની પાસેથી કંઈપણ મળશે નહીં, તેઓ ફક્ત તેમના ગીતો જ જાણે છે! અને દોડવામાં સરળતા રહે તે માટે તેણીએ તેના સ્કર્ટને ઊંચો બાંધ્યો હતો, પરંતુ જ્યારે તેણી પીળી લીલી ઉપર કૂદવા માંગતી હતી, ત્યારે તે તેના પગ પર વાગી હતી. ગેર્ડા અટકી ગયો, લાંબા ફૂલ તરફ જોયું અને પૂછ્યું: "કદાચ તમે કંઈક જાણો છો?" અને તેણી તેના તરફ ઝૂકી ગઈ, જવાબની રાહ જોતી હતી. પીળી લીલીએ શું કહ્યું? - હું મારી જાતને જોઉં છું! હું મારી જાતને જોઉં છું! ઓહ, મને કેવી ગંધ આવે છે!.. એક નાનકડા કબાટમાં ઉંચા, ઊંચા, છતની નીચે, અડધા પોશાક પહેરેલી નૃત્યાંગના ઊભી છે. તેણી કાં તો એક પગ પર સંતુલન રાખે છે, પછી ફરીથી બંને પર નિશ્ચિતપણે ઉભી રહે છે અને આખી દુનિયાને તેમની સાથે કચડી નાખે છે, કારણ કે તે આંખોની છેતરપિંડી છે. અહીં તે કીટલીમાંથી કેટલાક સફેદ સામગ્રી પર પાણી રેડી રહી છે જે તેણીએ તેના હાથમાં પકડેલી છે. આ તેણીનો કોર્સેજ છે. સ્વચ્છતા એ શ્રેષ્ઠ સુંદરતા છે! એક સફેદ સ્કર્ટ દિવાલમાં ચાલતા ખીલી પર અટકી જાય છે; સ્કર્ટ પણ કીટલીના પાણીથી ધોઈને છત પર સૂકવવામાં આવી હતી! અહીં છોકરી પોશાક પહેરે છે અને તેના ગળામાં તેજસ્વી પીળો સ્કાર્ફ બાંધે છે, જે ડ્રેસની સફેદતાને વધુ તીવ્રતાથી સેટ કરે છે. ફરી એક પગ હવામાં ઉડે છે! જુઓ કે તે કેવી રીતે સીધી બીજી બાજુ પર ઊભી છે, તેના સ્ટેમ પર ફૂલની જેમ! હું મારી જાતને જોઉં છું, હું મારી જાતને જોઉં છું! - હા, મને આની બહુ ચિંતા નથી! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - આ વિશે મને કહેવા માટે કંઈ નથી! અને તે બગીચાની બહાર દોડી ગઈ. દરવાજો તો બંધ હતો જ; ગેરડાએ કાટવાળો બોલ્ટ ખેંચ્યો, તેણે રસ્તો આપ્યો, દરવાજો ખોલ્યો, અને છોકરી, ઉઘાડપગું, રસ્તા પર દોડવા લાગી! તેણે ત્રણ વાર પાછળ જોયું, પણ કોઈ તેનો પીછો કરતું ન હતું. છેવટે તે થાકી ગઈ, એક પથ્થર પર બેઠી અને આજુબાજુ જોયું: ઉનાળો પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયો હતો, યાર્ડમાં પાનખરનો અંત આવ્યો હતો, પરંતુ વૃદ્ધ સ્ત્રીના અદ્ભુત બગીચામાં, જ્યાં સૂર્ય હંમેશા ચમકતો હતો અને બધી ઋતુઓના ફૂલો ખીલે છે, આ ન હતું. નોંધનીય! - ભગવાન! હું કેટલો અચકાયો! છેવટે, પાનખર ખૂણાની આસપાસ છે! અહીં આરામ કરવાનો સમય નથી! - ગેર્ડાએ કહ્યું અને ફરીથી પ્રયાણ કર્યું. ઓહ, તેના ગરીબ, થાકેલા પગ કેવી રીતે દુખે છે! હવામાં કેટલી ઠંડી અને ભીની હતી! વિલો પરના પાંદડા સંપૂર્ણપણે પીળા થઈ ગયા, ધુમ્મસ તેમના પર મોટા ટીપાંમાં સ્થાયી થયું અને જમીન પર વહી ગયું; પાંદડા નીચે પડી રહ્યા હતા. એક કાંટાનું ઝાડ તીખા, ખાટા બેરીથી ઢંકાયેલું હતું. આખું વિશ્વ કેટલું ભૂખરું અને નીરસ દેખાતું હતું!

4. પ્રિન્સ અને પ્રિન્સેસ - ધ સ્નો ક્વીન - એન્ડરસન

ગેરડાને ફરીથી આરામ કરવા બેસવું પડ્યું. તેની સામે જ એક મોટો કાગડો બરફમાં કૂદી રહ્યો હતો; તેણે છોકરી તરફ લાંબા, લાંબા સમય સુધી જોયું, તેના તરફ માથું હલાવ્યું, અને અંતે બોલ્યો: "કર-કર!" નમસ્તે! તે માનવીય રીતે આ વધુ સ્પષ્ટ રીતે ઉચ્ચાર કરી શક્યો ન હતો, પરંતુ, દેખીતી રીતે, તેણે છોકરીની શુભેચ્છા પાઠવી અને તેને પૂછ્યું કે તે એકલી દુનિયામાં ક્યાં ભટકતી હતી? ગેર્ડા "એકલા" શબ્દોને સંપૂર્ણ રીતે સમજી ગયો અને તરત જ તેનો સંપૂર્ણ અર્થ અનુભવ્યો. કાગડાને તેની આખી જીંદગી કહીને, છોકરીએ પૂછ્યું કે શું તેણે કાળને જોયો છે? કાગડાએ વિચારપૂર્વક માથું હલાવ્યું અને કહ્યું: "કદાચ, કદાચ!" - કેવી રીતે? શુ તે સાચુ છે? - છોકરીએ બૂમ પાડી અને ચુંબન સાથે કાગડાનું લગભગ ગળું દબાવી દીધું. - શાંત, શાંત! - કાગડાએ કહ્યું. - મને લાગે છે કે તે તમારી કાઈ હતી! પણ હવે તે તને અને તેની રાજકુમારીને ભૂલી ગયો હશે! - શું તે રાજકુમારી સાથે રહે છે? - ગેરડાને પૂછ્યું. - પણ સાંભળો! - કાગડાએ કહ્યું. - ફક્ત તમારા માટે બોલવું મારા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે! હવે, જો તમે કાગડો સમજી ગયા છો, તો હું તમને દરેક વસ્તુ વિશે વધુ સારી રીતે કહીશ. - ના, તેઓએ મને આ શીખવ્યું નથી! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - દાદી, તે સમજે છે! મારા માટે પણ કેવી રીતે જાણવું તે સરસ રહેશે! - તે બરાબર છે! - કાગડાએ કહ્યું. - હું તમને શક્ય તેટલું શ્રેષ્ઠ કહીશ, ભલે તે ખરાબ હોય. અને તેણે તે બધું જ કહ્યું જે ફક્ત તે જ જાણતો હતો. - તમે અને હું જ્યાં છીએ તે રાજ્યમાં, એક રાજકુમારી છે જે એટલી સ્માર્ટ છે કે તે કહેવું અશક્ય છે! તેણી વિશ્વના તમામ અખબારો વાંચે છે અને તેણીએ જે વાંચ્યું હતું તે બધું જ ભૂલી ગઈ છે - કેટલી હોંશિયાર છોકરી છે! એક દિવસ તે સિંહાસન પર બેઠી હતી - અને આમાં થોડી મજા નથી, જેમ કે લોકો કહે છે - અને એક ગીત ગુંજારિત કરે છે: "મારે લગ્ન કેમ ન કરવા જોઈએ?" "પણ ખરેખર!" - તેણીએ વિચાર્યું, અને તેણી લગ્ન કરવા માંગતી હતી. પરંતુ તેણી તેના પતિ માટે એક પુરુષ પસંદ કરવા માંગતી હતી જે જ્યારે તેઓ તેની સાથે વાત કરે ત્યારે જવાબ આપવા સક્ષમ હોય, અને કોઈ એવી વ્યક્તિ નહીં જે ફક્ત પ્રસારણ કરી શકે: તે ખૂબ કંટાળાજનક છે! અને તેથી તેઓએ તમામ દરબારની મહિલાઓને ડ્રમબીટ સાથે બોલાવી અને તેમને રાજકુમારીની ઇચ્છા જાહેર કરી. તેઓ બધા ખૂબ જ ખુશ થયા અને કહ્યું: “અમને આ ગમે છે! અમે તાજેતરમાં આ વિશે જાતે વિચાર્યું છે!” આ બધું સાચું છે! - કાગડો ઉમેર્યો. "મારા દરબારમાં મારી એક કન્યા છે, તે વશ છે, અને હું તેની પાસેથી આ બધું જાણું છું." તેની કન્યા કાગડો હતી. - બીજા દિવસે બધા અખબારો હૃદયની સરહદ સાથે અને રાજકુમારીના મોનોગ્રામ સાથે બહાર આવ્યા. અખબારોમાં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે સુંદર દેખાવનો દરેક યુવાન મહેલમાં આવી શકે છે અને રાજકુમારી સાથે વાત કરી શકે છે; જે સંપૂર્ણપણે મુક્તપણે વર્તે છે, જેમ કે ઘરની જેમ, અને તે બધામાં સૌથી વધુ બોલક બને છે, રાજકુમારી તેના પતિ તરીકે પસંદ કરશે! હા હા! - કાગડો પુનરાવર્તન. - આ બધું એટલું જ સાચું છે કે હું અહીં તમારી સામે બેઠો છું! લોકો ટોળેટોળાં મહેલમાં પ્રવેશ્યા, ત્યાં ભાગદોડ મચી ગઈ અને કચડાઈ ગઈ, પણ પહેલા કે બીજા દિવસે કંઈ આવ્યું નહિ. શેરીમાં, બધા સ્યુટર્સ સારી રીતે બોલ્યા, પરંતુ જલદી તેઓ મહેલના થ્રેશોલ્ડને ઓળંગ્યા, રક્ષકોને જોયા, બધા ચાંદીમાં અને ફૂટમેન સોનામાં, અને વિશાળ, પ્રકાશથી ભરેલા હોલમાં પ્રવેશ્યા, તેઓ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા. તેઓ રાજકુમારી જ્યાં બેસે છે ત્યાં સિંહાસનનો સંપર્ક કરશે, અને તેઓ ફક્ત તેના છેલ્લા શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરશે, પરંતુ તે બિલકુલ ઇચ્છતું નથી! ખરેખર, તેઓ બધા ચોક્કસપણે ડોપ સાથે ડોપ્ડ હતા! અને ગેટની બહાર નીકળ્યા પછી, તેઓએ ફરીથી ભાષણની ભેટ મેળવી. વરરાજાની એક લાંબી, લાંબી પૂંછડી ખૂબ જ દરવાજાથી મહેલના દરવાજા સુધી લંબાયેલી હતી. હું ત્યાં હતો અને તે જાતે જોયું! વરરાજા ભૂખ્યા અને તરસ્યા હતા, પરંતુ તેમને મહેલમાંથી એક ગ્લાસ પાણી પણ આપવામાં આવ્યું ન હતું. સાચું, જેઓ વધુ સ્માર્ટ હતા તેઓએ સેન્ડવીચનો સંગ્રહ કર્યો, પરંતુ કરકસરવાળાઓ હવે તેમના પડોશીઓ સાથે શેર કરતા નથી, પોતાને વિચારે છે: "તેમને ભૂખે મરવા દો અને ક્ષીણ થવા દો - રાજકુમારી તેમને લેશે નહીં!" - સારું, કાઈ, કાઈ વિશે શું? - ગેરડાને પૂછ્યું. - તે ક્યારે દેખાયો? અને તે મેચ કરવા આવ્યો હતો? - રાહ જુઓ! રાહ જુઓ! હવે આપણે ત્યાં પહોંચી ગયા છીએ! ત્રીજા દિવસે એક નાનો માણસ દેખાયો, ન તો ગાડીમાં કે ન ઘોડા પર, પરંતુ માત્ર પગપાળા જ, અને સીધો મહેલમાં પ્રવેશ કર્યો. તેની આંખો તમારી જેમ ચમકતી હતી; તેના વાળ લાંબા હતા, પરંતુ તેણે ખરાબ પોશાક પહેર્યો હતો. - તે કાઈ છે! - ગેર્ડા ખુશ હતો. - તેથી મેં તેને શોધી કાઢ્યો! - અને તેણીએ તેના હાથ તાળી પાડી. - તેની પીઠ પાછળ તેની પાસે નૅપસેક હતી! - કાગડો ચાલુ રાખ્યો. - ના, તે કદાચ તેની sleigh હતી! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - તેણે સ્લેજ સાથે ઘર છોડી દીધું! - ખૂબ જ શક્ય! - કાગડાએ કહ્યું. - મને સારો દેખાવ મળ્યો નથી. તેથી, મારી કન્યાએ મને કહ્યું કે, મહેલના દરવાજામાં પ્રવેશીને, ચાંદીના રક્ષકોને અને સીડી પર સોનાના ફૂટમેનને જોઈને, તે સહેજ પણ શરમાયો ન હતો, તેણે માથું હલાવ્યું અને કહ્યું: "અહીં ઊભા રહેવું કંટાળાજનક હોવું જોઈએ. સીડી, હું રૂમમાં જઉં તો સારું!” બધા હોલ પ્રકાશથી છલકાઈ ગયા હતા; ઉમરાવો બૂટ વિના ફરતા હતા, સોનેરી વાનગીઓ પહોંચાડતા હતા: તે વધુ ગૌરવપૂર્ણ ન હોઈ શકે! અને તેના બૂટ ફાટી ગયા, પરંતુ તે તેનાથી પણ શરમાયો ન હતો. - આ કદાચ કાઈ છે! - ગેરડાએ કહ્યું. - હું જાણું છું કે તેણે નવા બૂટ પહેર્યા હતા! મેં જાતે સાંભળ્યું કે જ્યારે તે તેની દાદી પાસે આવ્યો ત્યારે તેઓ કેવી રીતે ત્રાડ પડ્યા! - હા, તેઓએ થોડીક ધ્રુજારી કરી! - કાગડો ચાલુ રાખ્યો. - પરંતુ તેણે હિંમતભેર રાજકુમારીનો સંપર્ક કર્યો; તે સ્પિન્ડલના કદના મોતી પર બેઠી, અને તેની આસપાસ દરબારની મહિલાઓ અને સજ્જનો તેમની દાસીઓ, દાસીઓની દાસીઓ, વેલેટ્સ, વેલેટ્સના નોકર અને વેલેટના નોકર સાથે ઉભા હતા. કોઈ રાજકુમારીથી જેટલું દૂર ઊભું હતું અને દરવાજાની નજીક હતું, તે વધુ મહત્વપૂર્ણ અને ઘમંડી વર્તન કરતો હતો. ડર્યા વિના, દરવાજા પર ઉભેલા વેલેટ્સના નોકરને જોવું અશક્ય હતું - તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હતો! - તે ભય છે! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - શું કાઈએ હજુ પણ રાજકુમારી સાથે લગ્ન કર્યા છે? "જો હું કાગડો ન હોત, તો મારી સગાઈ થઈ હોવા છતાં હું તેની સાથે જાતે જ લગ્ન કરી લેત." તેણે રાજકુમારી સાથેની વાતચીતમાં પ્રવેશ કર્યો અને હું જ્યારે કાગડો બોલું ત્યારે હું કરું છું તેમ બોલ્યો - ઓછામાં ઓછું તે જ મારી કન્યાએ મને કહ્યું હતું. તે સામાન્ય રીતે ખૂબ જ મુક્ત અને મધુર વર્તન કરતો હતો અને તેણે જાહેર કર્યું હતું કે તે મેચ કરવા આવ્યો નથી, પરંતુ માત્ર રાજકુમારીના હોંશિયાર ભાષણો સાંભળવા આવ્યો હતો. સારું, તે તેણીને ગમ્યો, અને તેણીએ પણ તેને ગમ્યો! - હા, હા, તે કાઈ છે! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - તે ખૂબ જ સ્માર્ટ છે! તે અંકગણિતની ચારેય કામગીરી જાણતો હતો અને તે પણ અપૂર્ણાંક સાથે! ઓહ, મને મહેલમાં લઈ જાઓ! "તે કહેવું સરળ છે," કાગડાએ જવાબ આપ્યો, "પણ તે કેવી રીતે કરવું?" રાહ જુઓ, હું મારી મંગેતર સાથે વાત કરીશ - તે કંઈક લઈને આવશે અને અમને સલાહ આપશે. શું તમને લાગે છે કે તેઓ તમને એવી જ રીતે મહેલમાં જવા દેશે? શા માટે, તેઓ ખરેખર આવી છોકરીઓને આવવા દેતા નથી! - તેઓ મને અંદર જવા દેશે! - ગેર્ડાએ કહ્યું. - જો માત્ર કાઈ સાંભળ્યું કે હું અહીં છું, તો તે હવે મારી પાછળ દોડશે! - અહીં બાર પર મારા માટે રાહ જુઓ! - કાગડાએ કહ્યું, માથું હલાવ્યું અને ઉડી ગયો. તે મોડી સાંજે પાછો ફર્યો અને બૂમ પાડી: "કર, કર!" મારી કન્યા તમને હજારો નમણા અને આ નાની રોટલી મોકલે છે. તેણીએ રસોડામાં ચોરી કરી હતી - તેમાંના ઘણા બધા છે, અને તમે ભૂખ્યા હોવ જ જોઈએ!.. સારું, તમે મહેલમાં પ્રવેશી શકશો નહીં: તમે ઉઘાડપગું છો - ચાંદીના રક્ષકો અને સોનાના પગવાળા ક્યારેય જવા દેશે નહીં. તમે મારફતે. પરંતુ રડશો નહીં, તમે હજી પણ ત્યાં પહોંચી જશો. મારી કન્યા જાણે છે કે પાછલા દરવાજેથી રાજકુમારીના બેડરૂમમાં કેવી રીતે પ્રવેશવું, અને ચાવી ક્યાંથી મેળવવી તે જાણે છે. અને તેથી તેઓ બગીચામાં પ્રવેશ્યા, પીળા પાનખર પાંદડાઓથી પથરાયેલી લાંબી ગલીઓ સાથે ચાલ્યા, અને જ્યારે મહેલની બારીઓની બધી લાઇટ એક પછી એક નીકળી ગઈ, ત્યારે કાગડો છોકરીને નાના અડધા ખુલ્લા દરવાજામાંથી લઈ ગયો. ઓહ, ગર્ડાનું હૃદય ભય અને આનંદકારક અધીરાઈથી કેટલું ધબકતું હતું! તેણી ચોક્કસપણે કંઈક ખરાબ કરવા જઈ રહી હતી, પરંતુ તેણી ફક્ત તે શોધવા માંગતી હતી કે તેણીની કાઈ અહીં છે કે નહીં! હા, હા, તે કદાચ અહીં છે! તેણીએ તેની બુદ્ધિશાળી આંખો, લાંબા વાળ, સ્મિતની આબેહૂબ કલ્પના કરી હતી... જ્યારે તેઓ ગુલાબની ઝાડીઓની નીચે બાજુમાં બેસતા હતા ત્યારે તે તેના પર કેવી રીતે હસતો હતો! અને હવે તે કેટલો ખુશ થશે જ્યારે તે તેણીને જોશે, સાંભળશે કે તેણીએ તેના ખાતર કેટલી લાંબી મુસાફરી કરવાનું નક્કી કર્યું છે, તે જાણશે કે ઘરના દરેક તેના માટે કેવી રીતે દુઃખી હતા! ઓહ, તે ભય અને આનંદ સાથે માત્ર પોતાની બાજુમાં હતી. પરંતુ અહીં તેઓ સીડીના ઉતરાણ પર છે; કબાટ પર એક પ્રકાશ સળગી રહ્યો હતો, અને એક કાગડો જમીન પર બેઠો હતો અને આસપાસ જોઈ રહ્યો હતો. તેની દાદીએ તેને શીખવ્યું તેમ ગેર્ડા નીચે બેસીને નમન કર્યું. - મારા મંગેતરે મને તારા વિશે ઘણી સારી વાતો કહી, યુવતી! - કાગડાએ કહ્યું. - "તમારા જીવનની વાર્તા," જેમ તેઓ કહે છે, તે પણ ખૂબ જ હૃદયસ્પર્શી છે! શું તમે દીવો લેવા માંગો છો, અને હું આગળ જઈશ? અમે સીધા જઈશું - અમે અહીં કોઈને મળીશું નહીં! - મને લાગે છે કે કોઈ આપણું અનુસરણ કરી રહ્યું છે! - ગેર્ડાએ કહ્યું, અને તે જ ક્ષણે કેટલાક પડછાયાઓ સહેજ અવાજ સાથે તેની પાછળથી ધસી ગયા: વહેતા મેન્સ અને પાતળા પગવાળા ઘોડા, શિકારીઓ, ઘોડા પર સવાર મહિલાઓ અને સજ્જનો. - આ સપના છે! - કાગડાએ કહ્યું. - તેઓ શિકાર પર ઉચ્ચ કક્ષાની વ્યક્તિઓના વિચારોને દૂર લઈ જાય છે. આપણા માટે વધુ સારું: સૂતા લોકોને જોવાનું વધુ અનુકૂળ રહેશે! જો કે, હું આશા રાખું છું કે સન્માનમાં પ્રવેશ કરીને તમે બતાવશો કે તમારું હૃદય આભારી છે! - અહીં વાત કરવા માટે કંઈક છે! તે કહ્યા વિના જાય છે! - વન કાગડો કહ્યું. પછી તેઓ પ્રથમ હોલમાં પ્રવેશ્યા, બધા ફૂલોથી વણાયેલા ગુલાબી સાટિનથી ઢંકાયેલા હતા. સપનાઓ છોકરીની પાછળ ફરી વળ્યા, પરંતુ એટલી ઝડપથી કે તેણી પાસે સવારોને જોવાનો સમય પણ ન હતો. એક હોલ બીજા કરતા વધુ ભવ્ય હતો - તે મને આશ્ચર્યચકિત કરી ગયો. છેવટે તેઓ બેડરૂમમાં પહોંચ્યા: છત કિંમતી સ્ફટિકના પાંદડાવાળા વિશાળ પામ વૃક્ષની ટોચ જેવી હતી; તેની વચ્ચેથી એક જાડા સોનેરી દાંડી ઉતરી, જેના પર કમળના આકારમાં બે પથારી લટકાવવામાં આવી. એક સફેદ હતો, રાજકુમારી તેમાં સૂતી હતી, બીજી લાલ હતી, અને ગેર્ડાને તેમાં કાઈ શોધવાની આશા હતી. છોકરીએ લાલ પાંખડીઓમાંથી એકને સહેજ વળાંક આપ્યો અને તેના માથાના પાછળના ઘેરા ગૌરવર્ણને જોયો. તે કાઈ છે! તેણીએ તેને મોટેથી નામથી બોલાવ્યો અને દીવો તેના ચહેરા પર લાવ્યો. સપના ઘોંઘાટથી દૂર દોડી ગયા; રાજકુમાર જાગી ગયો અને માથું ફેરવ્યું... આહ, તે કાઈ ન હતી!
રાજકુમાર ફક્ત તેના માથાના પાછળના ભાગથી તેના જેવો દેખાતો હતો, પરંતુ તે તેટલો જ યુવાન અને સુંદર હતો. રાજકુમારીએ સફેદ લીલીમાંથી બહાર જોયું અને પૂછ્યું કે શું થયું. ગેર્ડા રડવા લાગ્યો અને કાગડાઓએ તેના માટે શું કર્યું તેનો ઉલ્લેખ કરીને તેણીની આખી વાર્તા કહી... - ઓહ, તું બિચારી! - રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ કહ્યું, કાગડાઓની પ્રશંસા કરી, જાહેર કર્યું કે તેઓ તેમની સાથે બિલકુલ ગુસ્સે નથી - ફક્ત તેમને ભવિષ્યમાં આવું ન કરવા દો - અને તેમને ઈનામ પણ આપવા માંગે છે. - શું તમે મુક્ત પક્ષીઓ બનવા માંગો છો? - રાજકુમારીને પૂછ્યું. - અથવા તમે રસોડાના ભંગારમાંથી સંપૂર્ણ ચૂકવણી કરીને કોર્ટ કાગડાની સ્થિતિ લેવા માંગો છો? કાગડો અને કાગડો નમ્યો અને દરબારમાં પદ માંગ્યું - તેઓએ વૃદ્ધાવસ્થા વિશે વિચાર્યું - અને કહ્યું: - તમારી વૃદ્ધાવસ્થામાં બ્રેડનો વિશ્વાસુ ટુકડો હોય તે સારું છે! રાજકુમાર ઊભો થયો અને તેની પથારી ગેરડાને આપી દીધી; તેના માટે તે હજુ સુધી કંઈ કરી શકે તેમ ન હતું. અને તેણીએ તેના નાના હાથ જોડીને વિચાર્યું: "બધા લોકો અને પ્રાણીઓ કેટલા દયાળુ છે!" - તેણીની આંખો બંધ કરી અને મીઠી ઊંઘી ગયો. સપના ફરીથી બેડરૂમમાં ઉડી ગયા, પરંતુ હવે તેઓ ભગવાનના દૂતો જેવા દેખાતા હતા અને કાઈને નાની સ્લીગ પર લઈ જતા હતા, જેણે ગર્ડા તરફ માથું હલાવ્યું. અરે! આ બધું માત્ર એક સ્વપ્ન હતું અને છોકરી જાગી જતાં જ ગાયબ થઈ ગઈ. બીજા દિવસે તેઓએ તેણીને માથાથી પગ સુધી રેશમ અને મખમલના વસ્ત્રો પહેરાવ્યા અને જ્યાં સુધી તેણી ઈચ્છે ત્યાં સુધી મહેલમાં રહેવા દીધી. છોકરી પછીથી સુખેથી જીવી શકી હોત, પરંતુ તે ફક્ત થોડા દિવસો માટે જ રહી અને ઘોડો અને જૂતાની જોડી સાથે એક કાર્ટ આપવાનું કહેવા લાગી - તે ફરીથી વિશ્વભરમાં તેના શપથ લીધેલા ભાઈને શોધવા જવા માંગતી હતી. તેણીને પગરખાં, એક મફ અને એક અદ્ભુત ડ્રેસ આપવામાં આવ્યો હતો, અને જ્યારે તેણીએ દરેકને વિદાય આપી, ત્યારે રાજકુમાર અને રાજકુમારીના હાથના કોટ સાથેની એક સુવર્ણ ગાડી દરવાજા સુધી ગઈ; કોચમેન, ફૂટમેન અને પોસ્ટિલિઅન્સ - તેણીને પોસ્ટિલિઅન્સ પણ આપવામાં આવ્યા હતા - તેમના માથા પર નાના સોનાના મુગટ હતા. રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ પોતે જ ગેરડાને ગાડીમાં બેસાડી અને તેણીને સુખી પ્રવાસની શુભેચ્છા પાઠવી. જંગલી કાગડો, જેણે પહેલેથી જ લગ્ન કરી લીધા હતા, તે છોકરીની સાથે પ્રથમ ત્રણ માઇલ સુધી ગયો અને તેની બાજુમાં ગાડીમાં બેઠો - તે તેની પીઠ સાથે ઘોડાઓ પર સવારી કરી શક્યો નહીં. એક કાગડો ગેટ પર બેઠો અને તેની પાંખો ફફડાવી. તેણી ગેરડાને મળવા ગઈ ન હતી કારણ કે તેણીને કોર્ટમાં પદ પ્રાપ્ત થયું ત્યારથી તેણીને માથાનો દુખાવો થતો હતો અને તે ખૂબ જ ખાતી હતી. ગાડી ખાંડના પ્રેટઝેલ્સથી ભરેલી હતી, અને સીટની નીચેનું બોક્સ ફળો અને એક જાતની સૂંઠવાળી કેકથી ભરેલું હતું. - આવજો! આવજો! - રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ બૂમ પાડી. ગેર્ડા રડવા લાગ્યો અને કાગડો પણ રડવા લાગ્યો. તેથી તેઓએ પ્રથમ ત્રણ માઇલ ચલાવ્યા. અહીં કાગડાએ છોકરીને અલવિદા કહ્યું. તે એક મુશ્કેલ વિદાય હતી! કાગડો એક ઝાડ ઉપર ઊડ્યો અને તેની કાળી પાંખો ફફડાવી, જ્યાં સુધી ગાડી, સૂર્યની જેમ ચમકતી, દૃષ્ટિથી અદૃશ્ય થઈ ગઈ.

5. ધ લિટલ રોબર્ટ - ધ સ્નો ક્વીન - વાંચો

તેથી ગેર્ડા અંધારા જંગલમાં લઈ ગયો, પરંતુ ગાડી સૂર્યની જેમ ચમકી અને તરત જ લૂંટારાઓની નજર પડી. તેઓ તેને સહન કરી શક્યા નહીં અને તેણીની બૂમો સાંભળીને ઉડી ગયા: “સોનું! સોનું!" - તેઓએ ઘોડાઓને બ્રિડલ્સથી પકડ્યા, નાના જોકી, કોચમેન અને નોકરોને મારી નાખ્યા અને ગેરડાને ગાડીમાંથી બહાર કાઢ્યા. - જુઓ, કેટલી સરસ, ચરબીવાળી નાની વસ્તુ! બદામ સાથે ચરબીયુક્ત! - લાંબી, ખરબચડી દાઢી અને શેગી, ઓવરહેંગિંગ ભમરવાળી વૃદ્ધ લૂંટારો મહિલાએ કહ્યું. - ફેટી, તમારા ઘેટાંની જેમ! સારું, તેનો સ્વાદ કેવો હશે? અને તેણીએ એક તીક્ષ્ણ સ્પાર્કલિંગ છરી ખેંચી. શું ભયાનક છે! - એય! - તેણી અચાનક ચીસો પાડી: તેણીને તેની પોતાની પુત્રી દ્વારા કાન પર કરડવામાં આવ્યો હતો, જે તેની પાછળ બેઠી હતી અને એટલી નિરંકુશ અને ઇરાદાપૂર્વક હતી કે તે રમુજી હતી! - ઓહ, યુ મીન છોકરી! - માતાએ ચીસો પાડી, પણ ગેરડાને મારવાનો સમય નહોતો. - તે મારી સાથે રમશે! - નાના લૂંટારાએ કહ્યું. - તે મને તેનો મફ, તેનો સુંદર ડ્રેસ આપશે અને મારી સાથે મારા પલંગમાં સૂશે.
અને છોકરીએ ફરીથી તેની માતાને એટલી જોરથી કરડ્યું કે તેણી કૂદી પડી અને એક જગ્યાએ ફરતી રહી. લૂંટારાઓ હસ્યા: "જુઓ કે તે તેની છોકરી સાથે કેવી રીતે કૂદી રહ્યો છે!" - મારે ગાડીમાં બેસવું છે! - નાના લૂંટારાને બૂમ પાડી અને તેના પોતાના પર આગ્રહ કર્યો: તે ભયંકર રીતે બગડેલી અને હઠીલા હતી. તેઓ ગેર્ડા સાથે ગાડીમાં ચડી ગયા અને સ્ટમ્પ અને હમ્મોક્સ ઉપરથી જંગલની ઝાડીમાં ધસી ગયા. નાનો લૂંટારો ગેર્ડા જેટલો ઊંચો હતો, પણ મજબૂત, ખભામાં પહોળો અને ઘણો ઘાટો હતો. તેણીની આંખો સંપૂર્ણપણે કાળી હતી, પરંતુ કોઈક રીતે ઉદાસી હતી. તેણીએ ગેર્ડાને ગળે લગાવી અને કહ્યું: "જ્યાં સુધી હું તમારી સાથે ગુસ્સે ન હોઉં ત્યાં સુધી તેઓ તમને મારી નાખશે નહીં!" તમે રાજકુમારી છો ને? - ના! - છોકરીએ જવાબ આપ્યો અને કહ્યું કે તેણીને શું અનુભવવાનું હતું અને તે કાઈને કેવી રીતે પ્રેમ કરે છે. નાના લૂંટારાએ તેની તરફ ગંભીરતાથી જોયું, સહેજ માથું હલાવ્યું અને કહ્યું: "જો હું તમારાથી ગુસ્સે હોઉં તો પણ તેઓ તમને મારી નાખશે નહીં - હું તમને મારી જાતને મારી નાખીશ!" અને તેણીએ ગેર્ડાના આંસુ લૂછ્યા, અને પછી તેના સુંદર, નરમ અને ગરમ મફમાં બંને હાથ છુપાવ્યા. ગાડું થંભી ગયું; તેઓ લૂંટારાના કિલ્લાના આંગણામાં ઘૂસી ગયા. તે વિશાળ તિરાડોમાં ઢંકાયેલું હતું; કાગડાઓ અને કાગડાઓ તેમાંથી ઉડ્યા; વિશાળ બુલડોગ્સ ક્યાંકથી કૂદી પડ્યા અને એટલા ઉગ્રતાથી જોયા, જાણે કે તેઓ દરેકને ખાવા માંગતા હોય, પરંતુ તેઓ ભસતા ન હતા - આ પ્રતિબંધિત હતું. જર્જરિત, સૂટ-આચ્છાદિત દિવાલો અને પથ્થરના ફ્લોરવાળા વિશાળ હોલની મધ્યમાં, આગ ભભૂકી રહી હતી; ધુમાડો છત સુધી પહોંચ્યો અને તેને પોતાનો રસ્તો શોધવો પડ્યો; આગ પર એક વિશાળ કઢાઈમાં સૂપ ઉકળતો હતો, અને સસલાં અને સસલા થૂંક પર શેકતા હતા. - તમે મારી સાથે અહીં જ સૂઈ જશો, મારી નાની મેનેજરીની નજીક! - નાના લૂંટારાએ ગેરડાને કહ્યું. છોકરીઓને ખવડાવવામાં અને પાણી પીવડાવવામાં આવ્યું, અને તેઓ તેમના ખૂણામાં ગયા, જ્યાં સ્ટ્રો નાખવામાં આવી હતી અને કાર્પેટથી આવરી લેવામાં આવી હતી. ઉપર ત્યાં સો કરતાં વધુ કબૂતરો પેર્ચ પર બેઠા હતા; તેઓ બધા સૂઈ ગયા હોય તેવું લાગતું હતું, પરંતુ જ્યારે છોકરીઓ નજીક આવી, ત્યારે તેઓ સહેજ હલ્યા. - બધું મારું! - નાના લૂંટારાએ કહ્યું, એક કબૂતરને પગથી પકડ્યો અને તેને એટલો હલાવ્યો કે તેણે તેની પાંખો માર્યા. - અહીં, તેને ચુંબન કરો! - તેણીએ બૂમ પાડી, કબૂતરને ગેર્ડાના ચહેરા પર હંકારી. - અને અહીં જંગલના બદમાશો બેઠા છે! - તેણીએ ચાલુ રાખ્યું, લાકડાની છીણી પાછળ, દિવાલમાં એક નાનકડી જગ્યામાં બેઠેલા બે કબૂતરો તરફ ઇશારો કર્યો. - આ બે જંગલી બદમાશો છે! તેમને લૉક અપ રાખવું જોઈએ, નહીં તો તેઓ ઝડપથી ઉડી જશે! અને અહીં મારા પ્રિય વૃદ્ધ માણસ છે! - અને છોકરીએ ચળકતા તાંબાના કોલરમાં દિવાલ સાથે બાંધેલા શીત પ્રદેશના હરણના શિંગડા ખેંચ્યા. - તેને પણ કાબૂમાં રાખવાની જરૂર છે, નહીં તો તે ભાગી જશે! દરરોજ સાંજે હું તેને મારી ધારદાર છરી વડે ગળા નીચે ગલીપચી કરું છું - તે મૃત્યુથી ડરે છે! આ શબ્દો સાથે, નાના લૂંટારુએ દિવાલની તિરાડમાંથી એક લાંબી છરી કાઢી અને હરણના ગળામાં દોડાવી દીધી. ગરીબ પ્રાણીએ લાત મારી, અને છોકરી હસી પડી અને ગેર્ડાને પલંગ પર ખેંચી ગઈ. - શું તમે છરી સાથે સૂઈ જાઓ છો? - તીક્ષ્ણ છરી તરફ બાજુ તરફ નજર કરતા ગેર્ડાએ તેણીને પૂછ્યું. - હંમેશા! - નાના લૂંટારાને જવાબ આપ્યો. - કોણ જાણે શું થશે! પણ મને કાઈ વિશે ફરી કહો અને તમે કેવી રીતે દુનિયામાં ભટકવા નીકળ્યા છો! ગેરડાએ જણાવ્યું હતું. પાંજરામાં લાકડાના કબૂતરો નરમાશથી કૂદતા હતા; અન્ય કબૂતરો પહેલેથી જ સૂતા હતા; નાના લૂંટારાએ ગેર્ડાના ગળામાં એક હાથ વીંટાળ્યો - તેણીના બીજામાં છરી હતી - અને નસકોરા લેવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ ગેર્ડા તેણીની આંખો બંધ કરી શક્યો નહીં, તે જાણતો ન હતો કે તેઓ તેણીને મારી નાખશે કે તેણીને જીવતી છોડી દેશે. લૂંટારાઓ આગની આસપાસ બેઠા હતા, ગીતો ગાયા હતા અને પીતા હતા, અને વૃદ્ધ લૂંટારો મહિલા ગભરાઈ ગઈ હતી. બિચારી છોકરી માટે તેને જોવું ડરામણું હતું. અચાનક જંગલના કબૂતરોએ કહ્યું: "કુર્ર!" કુર! અમે કાઈ જોયું! સફેદ મરઘી તેની પીઠ પર તેની સ્લીગ લઈ ગઈ, અને તે સ્નો ક્વીનની સ્લીગમાં બેઠી. જ્યારે અમે, બચ્ચાઓ, હજી માળામાં પડ્યા હતા ત્યારે તેઓ જંગલની ઉપર ઉડી ગયા; તેણીએ અમારા પર શ્વાસ લીધો, અને અમારા બે સિવાય દરેક મૃત્યુ પામ્યા! કુર! કુર! - તમે શું કહો છો! - ગેરડાએ કહ્યું. -સ્નો ક્વીન ક્યાં ઉડી હતી? શું તમે જાણો છો? - તેણી કદાચ લેપલેન્ડ માટે ઉડાન ભરી હતી, કારણ કે ત્યાં શાશ્વત બરફ અને બરફ છે! રેન્ડીયરને પૂછો કે અહીં શું બંધાયેલું છે! - હા, ત્યાં શાશ્વત બરફ અને બરફ છે: તે આશ્ચર્યજનક છે કે તે કેટલું સારું છે! - શીત પ્રદેશનું હરણ કહ્યું. - ત્યાં તમે વિશાળ ચળકતા બર્ફીલા મેદાનોમાં સ્વતંત્રતામાં કૂદકો મારશો! સ્નો ક્વીનનો ઉનાળાનો તંબુ ત્યાં મૂકાયો છે અને તેનો કાયમી મહેલ ઉત્તર ધ્રુવ પર, સ્પિટ્સબર્ગન ટાપુ પર છે! - ઓહ કાઈ, માય ડિયર કાઈ! - ગેર્ડાએ નિસાસો નાખ્યો. - શાંત રહો! - નાના લૂંટારાએ કહ્યું. - નહિંતર હું તમને છરી વડે હુમલો કરીશ! સવારે ગેર્ડાએ તેને લાકડાના કબૂતરો પાસેથી જે સાંભળ્યું હતું તે કહ્યું. નાના લૂંટારાએ ગંભીરતાથી ગેર્ડા તરફ જોયું, માથું હલાવ્યું અને કહ્યું: "સારું, એવું જ થાઓ!.. શું તમે જાણો છો કે લેપલેન્ડ ક્યાં છે?" - પછી તેણીએ શીત પ્રદેશનું હરણ પૂછ્યું. - મને નહીં તો કોણ જાણશે! - હરણને જવાબ આપ્યો, અને તેની આંખો ચમકી. - હું ત્યાં જન્મ્યો અને ઉછર્યો, હું ત્યાં બરફીલા મેદાનો તરફ કૂદી ગયો! - તો સાંભળો! - નાના લૂંટારાએ ગેરડાને કહ્યું. - તમે જુઓ, અમારા બધા લોકો ગયા છે; ઘરે એક માતા; થોડી વાર પછી તે મોટી બોટલમાંથી ચૂસકી લેશે અને નિદ્રા લેશે - પછી હું તમારા માટે કંઈક કરીશ! પછી છોકરી પથારીમાંથી કૂદી ગઈ, તેની માતાને ગળે લગાવી, તેની દાઢી ખેંચી અને કહ્યું: "હેલો, મારી સુંદર નાની બકરી!" અને માતાએ તેને નાક પર ક્લિક્સ વડે માર્યો, જેથી છોકરીનું નાક લાલ અને વાદળી થઈ ગયું, પરંતુ આ બધું પ્રેમથી કરવામાં આવ્યું હતું. પછી, જ્યારે વૃદ્ધ સ્ત્રીએ તેની બોટલમાંથી એક ચુસ્કી લીધી અને નસકોરા લેવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે નાનો લૂંટારો શીત પ્રદેશનું હરણ પાસે ગયો અને કહ્યું: "અમે હજી પણ લાંબા, લાંબા સમય સુધી તમારી મજાક કરી શકીએ છીએ!" જ્યારે તેઓ તમને તીક્ષ્ણ છરી વડે ગલીપચી કરે ત્યારે તમે ખરેખર રમુજી બની શકો છો! સારું, તો તે બનો! હું તમને છૂટા કરીશ અને તમને મુક્ત કરીશ. તમે તમારા લેપલેન્ડમાં ભાગી શકો છો, પરંતુ આ માટે તમારે આ છોકરીને સ્નો ક્વીનના મહેલમાં લઈ જવાની જરૂર છે - તેનો શપથ લીધેલો ભાઈ ત્યાં છે. અલબત્ત, તમે સાંભળ્યું કે તેણી શું કહેતી હતી? તેણી ખૂબ મોટેથી બોલતી હતી, અને હંમેશા તમારા માથા ઉપર કાન હોય છે. શીત પ્રદેશનું હરણ આનંદથી કૂદી પડ્યું. નાના લૂંટારાએ ગેરડાને તેની ઉપર ઊંચક્યો, સાવચેતી ખાતર તેને ચુસ્તપણે બાંધી દીધો અને તેની નીચે એક નરમ ઓશીકું સરકાવી દીધું જેથી તે વધુ આરામથી બેસી શકે. "તો તે બનો," તેણીએ પછી કહ્યું, "તમારા ફરના બૂટ પાછા લો - તે ઠંડા હશે!" હું મારા માટે મફ રાખીશ, તે ખૂબ સારું છે! પરંતુ હું તમને સ્થિર થવા દઈશ નહીં: અહીં મારી માતાના વિશાળ મિટન્સ છે, તેઓ તમારી કોણીઓ સુધી પહોંચશે! તેમાં તમારા હાથ મૂકો! સારું, હવે તમારા હાથથી તું મારી નીચ માતા જેવી લાગે છે! ગેર્ડા આનંદથી રડ્યો. - જ્યારે તેઓ રડે છે ત્યારે હું તે સહન કરી શકતો નથી! - નાના લૂંટારાએ કહ્યું. - હવે તમારે મજા જોવાની જરૂર છે! અહીં વધુ બે બ્રેડ અને એક હેમ છે! શું? તમે ભૂખ્યા થશો નહીં! બંનેને હરણ સાથે બાંધવામાં આવ્યા હતા. પછી નાના લૂંટારાએ દરવાજો ખોલ્યો, કૂતરાઓને ઘરમાં લલચાવી દીધા, હરણને તેના તીક્ષ્ણ છરી વડે બાંધેલું દોરડું કાપી નાખ્યું, અને તેને કહ્યું: "સારું, ચાલો!" હા, કાળજી લો, છોકરી જુઓ. ગેર્ડાએ નાના લૂંટારુ તરફ વિશાળ મિટન્સમાં બંને હાથ લંબાવ્યા અને તેને અલવિદા કહ્યું. શીત પ્રદેશનું હરણ સ્ટમ્પ અને હમ્મોક્સ દ્વારા, જંગલમાંથી, સ્વેમ્પ્સ અને મેદાનોમાંથી પસાર થઈને સંપૂર્ણ ઝડપે નીકળ્યું. વરુઓ રડ્યા, કાગડાઓ ધ્રૂજી ઉઠ્યા અને આકાશ અચાનક ગર્જના કરવા લાગ્યું અને આગના થાંભલા ફેંકવા લાગ્યા. - અહીં મારી મૂળ ઉત્તરીય લાઇટ્સ છે! - હરણે કહ્યું. - જુઓ કે તે કેવી રીતે બળે છે! અને તે દોડતો રહ્યો, દિવસ કે રાત રોકાયો નહીં. બ્રેડ ખાઈ ગઈ, હેમ પણ, અને હવે ગેર્ડા પોતાને લેપલેન્ડમાં મળી.

6. લેપલેન્ડ અને ફિન્કા - એન્ડરસનની પરીકથા ધ સ્નો ક્વીન

હરણ એક કંગાળ ઝૂંપડી પર રોકાઈ ગયું; છત જમીન પર નીચે ગઈ, અને દરવાજો એટલો નીચો હતો કે લોકોને ચારે બાજુથી તેમાંથી પસાર થવું પડ્યું. ઘરે એક વૃદ્ધ લેપલેન્ડર સ્ત્રી હતી, ચરબીના દીવાના પ્રકાશથી માછલી તળતી હતી. રેન્ડીયરે લેપલેન્ડરને ગેર્ડાની આખી વાર્તા કહી, પરંતુ પહેલા તેણે પોતાની વાત કહી - તે તેના માટે વધુ મહત્વપૂર્ણ લાગ્યું. ગર્ડા ઠંડીથી એટલી સુન્ન થઈ ગઈ હતી કે તે બોલી શકતી નહોતી. - ઓહ, તમે ગરીબ મિત્રો! - લેપલેન્ડરે કહ્યું. - તમારે હજી ઘણી લાંબી મજલ કાપવાની છે! તમારે ફિનલેન્ડ પહોંચતા પહેલા સો માઇલની મુસાફરી કરવી પડશે, જ્યાં સ્નો ક્વીન તેના દેશના ઘરમાં રહે છે અને દરરોજ સાંજે વાદળી રંગના ચમકારા પ્રગટાવે છે. હું સૂકા કૉડ પર થોડા શબ્દો લખીશ - મારી પાસે કાગળ નથી, અને તમે તેને તારીખે લઈ જશો, જે તે સ્થળોએ રહે છે અને શું કરવું તે મારા કરતાં તમને વધુ સારી રીતે શીખવવામાં સમર્થ હશે. જ્યારે ગેર્ડા ગરમ થઈ ગયો, ખાધું અને પીધું, ત્યારે લેપલેન્ડરે સૂકવેલા કોડ પર થોડા શબ્દો લખ્યા, ગેરડાને તેની સારી સંભાળ રાખવા કહ્યું, પછી છોકરીને હરણની પીઠ સાથે બાંધી દીધી, અને તે ફરીથી દોડી ગઈ. આકાશ ફરી વિસ્ફોટ થયો અને અદ્ભુત વાદળી જ્યોતના સ્તંભો બહાર ફેંકી દીધા. તેથી હરણ અને ગેર્ડા ફિનલેન્ડ દોડી ગયા અને તારીખની ચીમની પર પછાડ્યા - તેની પાસે દરવાજો પણ નહોતો.
સારું, તે તેના ઘરમાં ગરમ ​​હતું! ડેટ પોતે, એક ટૂંકી, ગંદી સ્ત્રી, અડધા નગ્ન આસપાસ ફરતી હતી. તેણે ઝડપથી ગેર્ડાનો આખો ડ્રેસ, મિટન્સ અને બૂટ ઉતારી નાખ્યા, નહીં તો છોકરી ખૂબ જ ગરમ થઈ ગઈ હોત, હરણના માથા પર બરફનો ટુકડો મૂક્યો અને પછી સૂકાયેલી કોડી પર શું લખ્યું હતું તે વાંચવાનું શરૂ કર્યું. તેણીએ બધું જ શબ્દ દ્વારા ત્રણ વખત વાંચ્યું જ્યાં સુધી તેણીને તે યાદ ન થઈ જાય, અને પછી તેણીએ સૂપ પોટમાં કોડ મૂક્યો, કારણ કે માછલી હજી પણ ખાવા માટે સારી હતી, અને તારીખો કંઈપણ બગાડતી નથી. અહીં હરણે પહેલા તેની વાર્તા કહી, અને પછી ગેર્ડાની વાર્તા. તારીખે તેની સ્માર્ટ આંખો ઝબકાવી, પરંતુ એક શબ્દ બોલ્યો નહીં. - તમે આવી સમજદાર સ્ત્રી છો! - હરણે કહ્યું. - હું જાણું છું કે તમે ચારેય પવનોને એક થ્રેડથી બાંધી શકો છો; જ્યારે સુકાની એકને ખોલે છે, એક વાજબી પવન ફૂંકાય છે, બીજાને ખોલે છે - હવામાન ચાલશે, અને ત્રીજા અને ચોથાને ખોલશે - એવું તોફાન ઊભું થશે કે તે ઝાડને તોડી નાખશે. શું તમે તે છોકરી માટે પીણું બનાવશો જે તેણીને બાર નાયકોની શક્તિ આપશે? પછી તે સ્નો ક્વીનને હરાવી દેશે! - બાર નાયકોની તાકાત! - તારીખ જણાવ્યું. - તેમાં કેટલી સમજ છે? આ શબ્દો સાથે, તેણીએ શેલ્ફમાંથી ચામડાની એક મોટી સ્ક્રોલ લીધી અને તેને ખોલી: તેના પર કેટલાક આશ્ચર્યજનક લખાણો હતા; તારીખે તેમને વાંચવાનું અને વાંચવાનું શરૂ કર્યું જ્યાં સુધી તેણી પરસેવોથી છૂટી ગઈ. હરણે ફરીથી ગેર્ડા માટે પૂછવાનું શરૂ કર્યું, અને ગેર્ડાએ પોતે જ આંસુઓથી ભરેલી આંખો સાથે તારીખ તરફ જોયું, કે તેણી ફરી ઝબકી ગઈ, હરણને એક બાજુએ લઈ ગયો અને તેના માથા પર બરફ બદલીને, બબડાટ બોલ્યો: “કાઈ ખરેખર સાથે છે. સ્નો ક્વીન, પરંતુ તે ખૂબ જ ખુશ છે અને વિચારે છે કે તે ક્યાંય વધુ સારી ન હોઈ શકે. દરેક વસ્તુનું કારણ અરીસાના ટુકડાઓ છે જે તેના હૃદયમાં અને તેની આંખમાં બેસે છે. તેમને દૂર કરવું આવશ્યક છે, અન્યથા તે ક્યારેય માનવ રહેશે નહીં અને સ્નો ક્વીન તેના પર તેની સત્તા જાળવી રાખશે. - પરંતુ શું તમે ગેરડાને કોઈક રીતે આ શક્તિનો નાશ કરવામાં મદદ કરશો નહીં? "હું તેણીને તેના કરતા વધુ મજબૂત બનાવી શકતો નથી." શું તમે જોતા નથી કે તેની શક્તિ કેટલી મહાન છે? શું તમે જોતા નથી કે લોકો અને પ્રાણીઓ બંને તેની સેવા કરે છે? છેવટે, તેણી અડધી દુનિયા ઉઘાડપગું ફરતી હતી! તેણીની શક્તિ ઉછીના લેવી આપણા હાથમાં નથી! તાકાત તેના મધુર, નિર્દોષ બાલિશ હૃદયમાં છે. જો તેણી પોતે સ્નો ક્વીનના મહેલમાં પ્રવેશ કરી શકતી નથી અને કાઈના હૃદયમાંથી ટુકડાઓ દૂર કરી શકતી નથી, તો અમે ચોક્કસપણે તેને મદદ કરીશું નહીં! અહીંથી બે માઈલ દૂર સ્નો ક્વીનનો બગીચો શરૂ થાય છે. છોકરીને ત્યાં લઈ જાઓ, લાલ બેરીથી ઢંકાયેલી મોટી ઝાડી પાસે તેને છોડી દો, અને ખચકાટ વિના પાછા આવો! આ શબ્દો સાથે, તારીખે ગેર્ડાને હરણની પીઠ પર ઉપાડ્યો, અને તે શક્ય તેટલી ઝડપથી દોડવા લાગ્યો. - ઓહ, હું ગરમ ​​બૂટ વિના છું! અરે, મેં મોજા પહેર્યા નથી! - ગર્ડાએ પોતાને ઠંડીમાં શોધીને બૂમ પાડી. પરંતુ હરણ જ્યાં સુધી તે લાલ બેરીવાળા ઝાડવા સુધી પહોંચે ત્યાં સુધી તેને રોકવાની હિંમત ન કરી; પછી તેણે છોકરીને નીચે ઉતારી, તેના હોઠ પર જમણી બાજુએ ચુંબન કર્યું, અને તેની આંખોમાંથી મોટા ચળકતા આંસુ વહી ગયા. પછી તેણે તીરની જેમ વળતો પ્રહાર કર્યો. ગરીબ છોકરી કડવી ઠંડીમાં, પગરખાં વિના, મિટન્સ વિના એકલી રહી ગઈ હતી.
તેણી શક્ય તેટલી ઝડપથી આગળ દોડી; સ્નો ફ્લેક્સની એક આખી રેજિમેન્ટ તેની તરફ દોડી રહી હતી, પરંતુ તે આકાશમાંથી પડી ન હતી - આકાશ સંપૂર્ણપણે સ્વચ્છ હતું, અને તેના પર ઉત્તરીય લાઇટ ઝગમગી રહી હતી - ના, તેઓ જમીનની સાથે સીધા ગેર્ડા તરફ દોડ્યા અને, જેમ તેઓ નજીક આવ્યા. , તેઓ મોટા અને મોટા બન્યા. ગેર્ડાને સળગતા કાચની નીચે મોટા સુંદર ટુકડાઓ યાદ આવ્યા, પરંતુ તે ખૂબ મોટા, વધુ ભયંકર, સૌથી અદ્ભુત પ્રકારો અને આકારના હતા, અને તે બધા જીવંત હતા. આ સ્નો ક્વીનની સેનાના વાનગાર્ડ હતા. કેટલાક મોટા કદરૂપું હેજહોગ્સ જેવા દેખાય છે, અન્ય - સો માથાવાળા સાપ, અન્ય - ટોસ્લ વાળવાળા ચરબી રીંછના બચ્ચા. પરંતુ તે બધા સફેદતા સાથે સમાનરૂપે ચમકતા હતા, તે બધા જીવંત બરફના ટુકડા હતા. ગેર્ડાએ "અમારા પિતા" વાંચવાનું શરૂ કર્યું; તે એટલી ઠંડી હતી કે છોકરીનો શ્વાસ તરત જ ગાઢ ધુમ્મસમાં ફેરવાઈ ગયો. આ ધુમ્મસ ગાઢ અને જાડું થયું, પરંતુ નાના તેજસ્વી એન્જલ્સ તેમાંથી બહાર આવવા લાગ્યા, જેઓ, જમીન પર પગ મૂક્યા પછી, તેમના માથા પર હેલ્મેટ અને તેમના હાથમાં ભાલા અને ઢાલ સાથે મોટા, પ્રચંડ દૂતો બન્યા. તેમની સંખ્યા વધતી જતી હતી, અને જ્યારે ગેર્ડાએ તેણીની પ્રાર્થના પૂર્ણ કરી, ત્યારે તેની આસપાસ એક આખું લશ્કર પહેલેથી જ રચાયું હતું. દૂતોએ બરફના રાક્ષસોને તેમના ભાલા પર લઈ લીધા, અને તેઓ એક હજાર ટુકડાઓમાં ભાંગી પડ્યા. ગેર્ડા હવે હિંમતભેર આગળ ચાલી શકતી હતી: એન્જલ્સે તેના હાથ અને પગને સ્ટ્રોક કર્યા, અને તેણીને હવે એટલી ઠંડી લાગતી ન હતી. અંતે, છોકરી સ્નો ક્વીનના મહેલમાં પહોંચી. ચાલો જોઈએ કે તે સમયે કાળનું શું થયું. તેણે ગેર્ડા વિશે પણ વિચાર્યું ન હતું, અને ઓછામાં ઓછું એ હકીકત વિશે કે તેણી તેની પાસે આવવા તૈયાર હતી.

7. સ્નો ક્વીનના હોલમાં શું થયું અને પછી શું થયું - પરીકથા ધ સ્નો ક્વીન - વાંચો

સ્નો ક્વીનના મહેલની દિવાલો હિમવર્ષા દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી, હિંસક પવનથી બારીઓ અને દરવાજાઓને નુકસાન થયું હતું. ઉત્તરીય લાઇટો દ્વારા પ્રકાશિત સેંકડો વિશાળ હોલ એક પછી એક વિસ્તરેલા; ઘણા, ઘણા માઇલ સુધી વિસ્તરેલું સૌથી મોટું. આ સફેદ ચમકતા મહેલોમાં કેવું ઠંડું, કેટલું નિર્જન હતું! મજા અહીં ક્યારેય આવી નથી! જો માત્ર દુર્લભ પ્રસંગોએ તોફાનના સંગીત પર નૃત્ય સાથે રીંછની પાર્ટી હોય, જેમાં ધ્રુવીય રીંછને તેમની કૃપા અને તેમના પાછળના પગ પર ચાલવાની ક્ષમતા દ્વારા ઓળખી શકાય, અથવા પત્તાની રમત રચવામાં આવે. ઝઘડાઓ અને ઝઘડા, અથવા, છેવટે, તેઓ કોફીના કપ પર વાત કરવા માટે સંમત થશે લિટલ વ્હાઇટ ચેન્ટેરેલ ગોડમધર્સ - ના, ક્યારેય અને કંઈ નહીં! શીતળ, નિર્જન, મૃત! ઉત્તરીય લાઇટો એટલી નિયમિતપણે ચમકતી અને સળગતી હતી કે પ્રકાશ કઈ મિનિટે તીવ્ર બનશે અને કઈ ક્ષણે તે નબળી પડી જશે તેની ચોક્કસ ગણતરી કરવી શક્ય છે. સૌથી મોટા નિર્જન બરફીલા હોલની મધ્યમાં એક થીજી ગયેલું તળાવ હતું. બરફ તેના પર હજારો ટુકડાઓમાં ફાટી ગયો, અદ્ભુત રીતે સમાન અને નિયમિત: એક બીજાની જેમ. તળાવની મધ્યમાં સ્નો ક્વીનનું સિંહાસન હતું; તે મનના અરીસા પર બેઠી છે તેમ કહીને તે ઘરે હતી ત્યારે તેના પર બેઠી હતી; તેના મતે, તે વિશ્વનો એકમાત્ર અને શ્રેષ્ઠ અરીસો હતો.
કાઈ સંપૂર્ણપણે વાદળી થઈ ગઈ, ઠંડીથી લગભગ કાળી થઈ ગઈ, પરંતુ તે નોંધ્યું નહીં: સ્નો ક્વીનના ચુંબનોએ તેને ઠંડી પ્રત્યે સંવેદનશીલ બનાવ્યો, અને તેનું હૃદય બરફનો ટુકડો હતો. કાઈ સપાટ, પોઈન્ટેડ આઈસ ફ્લોઝ સાથે ટિંકર કરે છે, તેમને બધી રીતે ગોઠવે છે. આવી રમત છે - લાકડાના સુંવાળા પાટિયામાંથી આકૃતિઓ ફોલ્ડ કરવી, જેને ચાઈનીઝ પઝલ કહેવાય છે. કાઈ વિવિધ જટિલ આકૃતિઓ પણ એકસાથે મૂકે છે, પરંતુ આઇસ ફ્લોઝમાંથી, અને આને આઈસ માઇન્ડ ગેમ કહેવામાં આવતું હતું. તેની નજરમાં, આ આકૃતિઓ કલાનો ચમત્કાર હતો, અને તેમને ફોલ્ડિંગ એ પ્રથમ મહત્વની પ્રવૃત્તિ હતી. આવું એટલા માટે થયું કારણ કે તેની આંખમાં જાદુઈ અરીસાનો ટુકડો હતો! તેણે બરફના તળમાંથી આખા શબ્દો એકસાથે મૂક્યા, પરંતુ તે ખાસ કરીને જે ઇચ્છતો હતો તે એકસાથે મૂકી શક્યો નહીં: શબ્દ "અનાદિકાળ." સ્નો ક્વીનએ તેને કહ્યું: "જો તમે આ શબ્દ એકસાથે રાખશો, તો તમે તમારા પોતાના માસ્ટર બનશો, અને હું તમને આખી દુનિયા અને નવા સ્કેટની જોડી આપીશ." પરંતુ તે તેને એકસાથે મૂકી શક્યો નહીં. - હવે હું ગરમ ​​જમીનો પર ઉડીશ! - સ્નો ક્વીન કહ્યું. - હું કાળી કઢાઈમાં જોઈશ! તેણીએ અગ્નિ શ્વાસ લેતા પર્વતોના ક્રેટર્સને વેસુવિયસ અને એટના કઢાઈ કહે છે. - હું તેમને થોડો સફેદ કરીશ! તે લીંબુ અને દ્રાક્ષ પછી સારું છે! અને તેણી ઉડી ગઈ, અને કાઈ વિશાળ વેરાન હોલમાં એકલી રહી ગઈ, બરફના ઢોળાઓને જોઈ અને વિચારતી અને વિચારતી રહી, જેથી તેનું માથું ફાટી ગયું. તે એક જગ્યાએ બેઠો, જેથી નિસ્તેજ, ગતિહીન, જાણે નિર્જીવ. તમે વિચાર્યું હશે કે તે સ્થિર છે. તે સમયે, ગેર્ડા હિંસક પવનથી બનેલા વિશાળ દરવાજામાં પ્રવેશ્યા. તેણીએ સાંજની પ્રાર્થના વાંચી, અને પવન શમી ગયો, જાણે કે તેઓ સૂઈ ગયા હોય. તેણીએ વિશાળ નિર્જન બરફ હોલમાં મુક્તપણે પ્રવેશ કર્યો અને કાઈને જોયો. છોકરીએ તરત જ તેને ઓળખી લીધો, પોતાની જાતને તેની ગરદન પર ફેંકી દીધી, તેને ચુસ્તપણે ગળે લગાવી અને બૂમ પાડી: "કાઈ, મારી પ્રિય કાઈ!" આખરે હું તમને મળ્યો! પણ તે સ્થિર અને ઠંડો બનીને બેઠો હતો. પછી ગેર્ડા રડવા લાગ્યો; તેણીના ગરમ આંસુ તેની છાતી પર પડ્યા, તેના હૃદયમાં ઘૂસી ગયા, તેના બર્ફીલા પોપડાને પીગળી ગયા અને ટુકડો ઓગળી ગયો. કાઈએ ગેર્ડા તરફ જોયું, અને તેણીએ ગાયું: ગુલાબ પહેલેથી જ ખીણોમાં ખીલે છે, બાળ ખ્રિસ્ત અહીં અમારી સાથે છે! કાઈ અચાનક આંસુઓથી છલકાઈ અને એટલું લાંબુ અને એટલું જોરથી રડ્યું કે આંસુની સાથે તેની આંખમાંથી શાર્ડ વહી ગયો. પછી તેણે ગેરડાને ઓળખ્યો અને આનંદ થયો. - ગેર્ડા! માય ડિયર ગેરડા!.. તમે આટલા લાંબા સમયથી ક્યાં હતા? હું પોતે ક્યાં હતો? - અને તેણે આસપાસ જોયું. - અહીં કેટલી ઠંડી અને નિર્જન છે! અને તેણે પોતાની જાતને ગર્ડા સુધી ચુસ્તપણે દબાવી દીધી. તેણી હસી પડી અને આનંદથી રડી. હા, એટલો આનંદ હતો કે બરફના તળિયા પણ નાચવા લાગ્યા, અને જ્યારે તેઓ થાકી ગયા, ત્યારે તેઓ સૂઈ ગયા અને બરફની રાણીએ કાયાને કંપોઝ કરવા કહ્યું તે જ શબ્દ કંપોઝ કર્યો; તેને ફોલ્ડ કર્યા પછી, તે પોતાનો માસ્ટર બની શકે છે, અને તેણી પાસેથી આખા વિશ્વની ભેટ અને નવા સ્કેટની જોડી પણ પ્રાપ્ત કરી શકે છે. ગેર્ડાએ કાઈને બંને ગાલ પર ચુંબન કર્યું, અને તેઓ ફરીથી ગુલાબની જેમ ખીલ્યા, તેની આંખોને ચુંબન કર્યું, અને તેઓ તેની જેમ ચમક્યા; તેણીએ તેના હાથ અને પગને ચુંબન કર્યું, અને તે ફરીથી ઉત્સાહી અને સ્વસ્થ બન્યો. સ્નો ક્વીન કોઈપણ સમયે પાછા આવી શકે છે: તેનો વેકેશન પગાર અહીં છે, જે ચળકતા બર્ફીલા અક્ષરોમાં લખાયેલ છે. કાઈ અને ગેર્ડા હાથ જોડીને નિર્જન બર્ફીલા મહેલોમાંથી બહાર નીકળ્યા; તેઓ ચાલ્યા અને તેમની દાદી વિશે, તેમના ગુલાબ વિશે વાત કરી, અને તેમના માર્ગમાં હિંસક પવનો શમી ગયા અને સૂર્ય ડોકિયું કર્યું. જ્યારે તેઓ લાલ બેરી સાથે ઝાડવા પહોંચ્યા, ત્યારે એક શીત પ્રદેશનું હરણ પહેલેથી જ તેમની રાહ જોઈ રહ્યું હતું. તે તેની સાથે એક યુવાન માદા હરણ લાવ્યો; તેણીનું આંચળ દૂધથી ભરેલું હતું; તેણીએ તે કાઈ અને ગેરડાને આપી અને તેમને સીધા હોઠ પર ચુંબન કર્યું. પછી કાઈ અને ગેર્ડા પહેલા ડેટ પર ગયા, તેની સાથે હૂંફાળા થયા અને ઘરનો રસ્તો શોધી કાઢ્યો, અને પછી લેપલેન્ડર; તેણીએ તેમને નવો ડ્રેસ સીવડાવ્યો, તેણીની સ્લીગ રીપેર કરાવી અને તેમને જોવા ગઈ. શીત પ્રદેશનું હરણ દંપતી પણ યુવાન પ્રવાસીઓની સાથે લેપલેન્ડની સીમા સુધી પહોંચ્યું હતું, જ્યાં પ્રથમ હરિયાળી પહેલેથી જ તોડી રહી હતી. અહીં કાઈ અને ગેર્ડાએ હરણ અને લેપલેન્ડરને અલવિદા કહ્યું. અહીં તેમની સામે જંગલ છે. પ્રથમ પક્ષીઓએ ગાવાનું શરૂ કર્યું, વૃક્ષો લીલી કળીઓથી ઢંકાઈ ગયા. તેજસ્વી લાલ ટોપી અને તેના પટ્ટામાં પિસ્તોલ પહેરેલી એક યુવાન છોકરી એક ભવ્ય ઘોડા પર પ્રવાસીઓને મળવા માટે જંગલની બહાર નીકળી હતી. ગેર્ડાએ તરત જ બંને ઘોડાને ઓળખી કાઢ્યા - તેને એક વખત સોનેરી ગાડીમાં બેસાડવામાં આવ્યો હતો - અને છોકરી. તેણી થોડી લૂંટારો હતી: તેણી ઘરે રહીને કંટાળી ગઈ હતી, અને તે ઉત્તરની મુલાકાત લેવા માંગતી હતી, અને જો તેણીને તે ત્યાં ગમતું ન હતું, તો પછી વિશ્વના અન્ય ભાગો. તેણીએ ગેરડાને પણ ઓળખી. કેવો આનંદ! - જુઓ, તમે ટ્રેમ્પ! - તેણીએ કાઈને કહ્યું. "હું જાણવા માંગુ છું કે શું તમે લોકોને પૃથ્વીના છેડા સુધી તમારી પાછળ દોડવા માટે યોગ્ય છો!" પરંતુ ગેર્ડાએ તેના ગાલ પર થપ્પડ મારી અને રાજકુમાર અને રાજકુમારી વિશે પૂછ્યું. - તેઓ વિદેશી જમીનો માટે રવાના થયા! - યુવાન લૂંટારો જવાબ આપ્યો. - અને કાગડો અને કાગડો? - ગેરડાને પૂછ્યું. - જંગલી કાગડો મરી ગયો, કાગડો વિધવા રહ્યો, તેના પગ પર કાળા વાળ સાથે ફરે છે અને તેના ભાગ્ય વિશે ફરિયાદ કરે છે. પરંતુ આ બધું બકવાસ છે, પરંતુ મને વધુ સારી રીતે કહો કે તમને શું થયું અને તમે તેને કેવી રીતે શોધી કાઢ્યા. ગેર્ડા અને કાઈએ તેને બધું કહ્યું. - સારું, તે પરીકથાનો અંત છે! - યુવાન લૂંટારાએ કહ્યું, તેમના હાથ મિલાવ્યા અને જો તેણી ક્યારેય તેમના શહેરમાં આવશે તો તેમની મુલાકાત લેવાનું વચન આપ્યું. પછી તેણી તેના માર્ગે ગઈ, અને કાઈ અને ગેર્ડા તેમના માર્ગે ગયા. તેઓ ચાલ્યા, અને રસ્તા પર વસંતના ફૂલો ખીલ્યા અને ઘાસ લીલું થઈ ગયું. પછી ઘંટ વાગ્યો, અને તેઓએ તેમના વતનના બેલ ટાવર્સને ઓળખ્યા. તેઓ પરિચિત સીડીઓ પર ચઢી ગયા અને એક રૂમમાં પ્રવેશ્યા જ્યાં બધું પહેલા જેવું હતું: ઘડિયાળ એ જ રીતે ટિક કરે છે, કલાકનો હાથ એ જ રીતે આગળ વધે છે. પરંતુ, નીચા દરવાજામાંથી પસાર થતાં, તેઓએ જોયું કે આ સમય દરમિયાન તેઓ પુખ્ત બનવામાં સફળ થયા હતા. ખીલેલી ગુલાબની ઝાડીઓ છત પરથી ખુલ્લી બારીમાંથી ડોકિયું કરતી હતી; તેમના બાળકોની ખુરશીઓ ત્યાં જ ઊભી હતી. કાઈ અને ગેર્ડા દરેક પોતપોતાના બેસી ગયા અને એકબીજાનો હાથ લીધો. સ્નો ક્વીનના મહેલનો ઠંડા નિર્જન વૈભવ તેમને ભારે સ્વપ્નની જેમ ભૂલી ગયો હતો. દાદી સૂર્યમાં બેઠા અને જોરથી સુવાર્તા વાંચી: "જો તમે બાળકો જેવા નહીં બનો, તો તમે સ્વર્ગના રાજ્યમાં પ્રવેશ કરી શકશો નહીં!" કાઈ અને ગેર્ડાએ એકબીજા તરફ જોયું અને ત્યારે જ જૂના ગીતનો અર્થ સમજાયો: પહેલેથી જ ખીણોમાં ગુલાબ ખીલે છે, ચાઇલ્ડ ક્રાઇસ્ટ અહીં અમારી સાથે છે. તેથી તેઓ બાજુમાં બેઠા, બંને પુખ્ત વયના છે, પરંતુ હૃદયમાં બાળકો અને આત્મા, અને તે બહાર ગરમ, ધન્ય ઉનાળો હતો!

હેન્સ ક્રિશ્ચિયન એન્ડરસન "ધ સ્નો ક્વીન" દ્વારા મેજિક ઓડિયો પરીકથા, વાર્તા સાત, "સ્નો ક્વીનના હોલમાં શું થયું અને પછી શું થયું." મહેલોની દિવાલો હિમવર્ષા હતી, બારીઓ અને દરવાજા હિંસક પવન હતા. કાઈને જોતા પહેલા ગેર્ડા સો કરતાં વધુ હોલમાંથી પસાર થઈ હતી. કાઈ વાદળી થઈ ગઈ અને ઠંડીથી લગભગ કાળી થઈ ગઈ, પણ તેની નોંધ ન પડી. સ્નો ક્વીનના ચુંબનોએ તેને ઠંડી પ્રત્યે સંવેદનશીલ બનાવી દીધી હતી. તેણે "અનાદિકાળ" શબ્દ ઉમેર્યો. સ્નો ક્વીનએ તેને વચન આપ્યું હતું કે જ્યારે તે "અનાદિકાળ" શબ્દને એકસાથે મૂકશે, ત્યારે તે તેના પોતાના માસ્ટર બનશે, અને તેણી તેને આખી દુનિયા અને નવા સ્કેટની જોડી આપશે. સ્નો ક્વીન ગેરહાજર હતી. તે એટના અને વેસુવિયસના ખાડો જોવા માટે ઉડાન ભરી. કાઈ ગેરડાને ઓળખી શકી ન હતી, અને તે ખૂબ જ ઠંડી હતી. છોકરી રડવા લાગી. તેણીના આંસુ તેની છાતી પર પડ્યા અને તેના હૃદયમાં અરીસાની પટ્ટી ઓગળી ગઈ. કાઈએ ગેર્ડાને ઓળખ્યો, આંસુઓથી છલકાઈ ગયા, અને આંસુની સાથે તેની આંખોમાંથી અરીસાનો ટુકડો પણ વહી ગયો. બાળકો એટલા ખુશ હતા કે બરફના તળિયાઓ નાચવા લાગ્યા અને પછી "અનાદિકાળ" શબ્દ બનાવવામાં મદદ કરી. અને તે કાઈનો વેકેશન પગાર હતો. તે હવે સ્નો ક્વીન પર નિર્ભર ન હતો. બાળકો શાંતિથી, હાથ પકડીને, સ્નો ક્વીનના મહેલમાંથી નીકળી ગયા.
અમે તમને હંસ ક્રિશ્ચિયન એન્ડરસન "ધ સ્નો ક્વીન" દ્વારા ઑડિયો પરીકથાને ઑનલાઇન સાંભળવા અથવા મફતમાં અને નોંધણી વિના ડાઉનલોડ કરવાની ઑફર કરીએ છીએ.