તુર્કીમાં સરનામું. દંતકથા આઠ: ટર્કીશ એક રફ ભાષા છે. ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યમાં અભિવ્યક્તિનો અર્થ

શું તમે તુર્કીની પરંપરાઓથી પરિચિત છો? હા, અલબત્ત, એક સર્વસમાવેશક હોટેલમાં, જ્યાં બધું યુરોપીયન રીતે ગોઠવાયેલું છે, તમે તરત જ તેમની સામે આવશો નહીં. પરંતુ જ્યારે તમે હોટલના મેદાનમાંથી બહાર નીકળો છો, ત્યારે તમને તરત જ ખ્યાલ આવે છે કે અહીંની ઘણી વસ્તુઓ આપણા કરતા અલગ રીતે રચાયેલી છે. તુર્કી એક આતિથ્યશીલ દેશ માનવામાં આવે છે જ્યાં પ્રવાસીઓ સાથે સારો વ્યવહાર કરવામાં આવે છે, ખાસ કરીને જેઓ ખૂબ આર્થિક નથી.

પરંતુ જો તમે સ્થાનિક શિષ્ટાચારના સરળ નિયમોનું પાલન કરો તો વલણ વધુ સારું રહેશે. ઘણા તુર્ક અંગ્રેજી સારી રીતે બોલે છે, અને કેટલાક રશિયન પણ બોલે છે. તેઓ સામાજિકતાના અભાવથી પીડાતા નથી. તેમની સાથે વાતચીત ફક્ત સુખદ બનવા માટે, તમારે તુર્કીમાં આચારના નિયમો જાણવાની જરૂર છે. અમે તમને આ લેખમાં તેમના વિશે જણાવીશું.

તુર્કીની સામાજિક રચના

96 ટકા તુર્કો ઇસ્લામનો દાવો કરે છે. પરંતુ, મોટાભાગના અન્ય મુસ્લિમ દેશોથી વિપરીત, અહીં ધર્મ અને રાજ્ય અલગ-અલગ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

જો કે, મોટાભાગની સ્થાનિક સાંસ્કૃતિક અને રોજિંદી પરંપરાઓ મુસ્લિમ સિદ્ધાંતો દ્વારા ચોક્કસ રીતે નક્કી કરવામાં આવે છે. મોટા શહેરોમાં જરૂરિયાતો નરમ હોય છે, પરંતુ નાના ગામોમાં તે વધુ કડક હોય છે; ઉદાહરણ તરીકે, છોકરીઓ માટે માથાના સ્કાર્ફ વિના અથવા છોકરાઓ સાથે હાથ પકડીને ફરવું અસ્વીકાર્ય હશે.

તુર્કી દેશ અને તેના ઇતિહાસનો આદર કરે છે ભૂતપૂર્વ નેતાઓ. એવું માનવામાં આવે છે કે મુસ્તફા અતાતુર્કે દેશની સમૃદ્ધિ માટે સૌથી વધુ કર્યું, અને તેમના પ્રત્યે આદરણીય વલણ છે. તેથી, તુર્ક સાથેની વાતચીતમાં, તમારે તુર્કીના સુલતાન અથવા અન્ય ભૂતપૂર્વ અને વર્તમાન નેતાઓ વિશે ક્યારેય કોઈ અણગમતું કહેવું જોઈએ નહીં.

"કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ" શબ્દનો ઉપયોગ કરશો નહીં - ફક્ત ઇસ્તંબુલ. અને યાદ રાખો કે આ શહેર હવે દેશની રાજધાની નથી, પરંતુ અંકારા છે. આવા આરક્ષણો સ્થાનિક રહેવાસીઓઉદાસ.

હાવભાવનો ઉપયોગ કરીને ટર્ક્સ સાથે વાતચીત

ટર્કિશ સાંકેતિક ભાષા આપણા કરતા ઘણી અલગ છે. તુર્કી અને રશિયામાં સમાન હાવભાવનો અલગ અને વિરોધી અર્થ હોઈ શકે છે.

• અહીં આપણી “ના” ચિહ્નનો અર્થ માથું ફેરવીને “હું સમજી શકતો નથી”. જો કોઈ તુર્કે એકવાર માથું હલાવ્યું, તો આ, આપણી જેમ, "હા" નો અર્થ થાય છે, જો તેણે તે જ કર્યું, પરંતુ તે જ સમયે તેની જીભ પર ક્લિક કર્યું, તો તે ચોક્કસપણે "ના" છે.
• ટર્ક્સ માટે, તમારી જીભ પર ક્લિક કરવું એ હંમેશા નકારાત્મક વલણની નિશાની છે. પરંતુ તમારી આંગળીઓ સ્નેપિંગ વિપરીત છે! અંગૂઠોઉપર - આપણા દેશમાં જેનો અર્થ થાય છે "ખૂબ જ સારું" તે અહીં અત્યંત અશિષ્ટ હાવભાવ માનવામાં આવે છે.
• ઓફરનો નમ્ર ઇનકાર અથવા કંઈક માટે કૃતજ્ઞતા - જમણો હાથ છાતી પર મૂકે છે.

ટર્કિશ શીખો

ભાવનાત્મક પૂર્વીય લોકો આદર પામવાનું પસંદ કરે છે. મોટાભાગના પ્રવાસીઓએ વેચાણકર્તાઓ સાથે વાતચીત કરવી પડશે અને સેવા કર્મચારીઓ. કલ્પના કરો કે જો તમે તુર્ક સાથે તેની મૂળ ભાષામાં વાત કરો તો ડિસ્કાઉન્ટ અથવા વધુ સારી સેવા મેળવવી સરળ બનશે. શું આ થોડા ટર્કિશ શબ્દો શીખવાનું એક સારું કારણ નથી?

તુર્કીમાં “હેલો” અવાજ “મર્હાબા” (મર્હાબા અથવા મેરાબ). વધુ અનૌપચારિક અભિવાદન “સેલમ” એ આપણા “હેલો” સમાન છે.

તમારા ટર્કિશ મિત્રને કેવી રીતે ગુડબાય કહેવું:

• જે છોડે છે તે સામાન્ય રીતે "iyi günler" કહે છે, આનો અર્થ "બધા શ્રેષ્ઠ" છે, પરંતુ શાબ્દિક રીતે "ગુડ ડે" તરીકે ભાષાંતર કરે છે;
• જે હજુ પણ છોડી રહ્યો છે તે “હોશા કાલ” (ખોશ્ચા કાલ) કહી શકે છે, જેનો અર્થ થાય છે “ખુશ રહેવું”;
• જે બાકી રહે છે તે કહે છે “ગુલે ગુલે” (ગુલે ગુલે), એટલે કે, “ગુડબાય”;
• બંને "goruüşürüz", અથવા "તમને મળીશું" કહી શકે છે.

મીટિંગ દરમિયાન બિનમૌખિક શુભેચ્છાઓ ફક્ત બે પુરુષો માટે જ માન્ય છે જો તેઓ સંબંધીઓ હોય અથવા ખૂબ જ સારા મિત્રૌ. તમે આલિંગન કરી શકો છો, ગાલ પર મૈત્રીપૂર્ણ ચુંબન કરવાની મંજૂરી છે. જ્યારે અજાણ્યા માણસો મળે છે, ત્યારે તેઓ એકબીજાના હાથ મિલાવે છે, પરંતુ ફક્ત યોગ્ય લોકો જ વિસ્તરે છે ડાબી બાજુ- અપમાન.

સ્ત્રીઓ માટે તુર્કીના પરિચિતો સાથે, ખાસ કરીને પુરુષો સાથેના કોઈપણ શારીરિક સંપર્કથી દૂર રહેવું વધુ સારું છે. જો કોઈ સ્ત્રી તેનો હાથ લંબાવે છે, તો ઘણા પૂર્વીય પુરુષો આને આત્મીયતાની ઓફર માને છે.

તુર્કીમાં, વૃદ્ધ લોકોનો આદર કરવામાં આવે છે અને આદરણીય પણ છે. અજાણ્યાઓને સંબોધતી વખતે, નામ પછી "માસ્ટર" (બે) અથવા "રખાત" (હાનીમ) કહેવાનો રિવાજ છે.

જે શબ્દો તમને સંપર્ક સ્થાપિત કરવામાં મદદ કરશે તે તમારા માટે ઉપયોગી થશે:

• “આભાર” – “teşekkürler” (teshchekuler);
• વિનંતી તરીકે "કૃપા કરીને" - "લ્યુટફેન" (લુટફેન);
• કૃતજ્ઞતાના પ્રતિભાવ તરીકે "કૃપા કરીને" - "બિરશે દેસીલ" (બીર શ્ચે ડેઇલ);
• "તમે કેમ છો?" – “nasşlsiniz” (nasylsynyz), આવા પ્રશ્નનો સકારાત્મક જવાબ આપવો જોઈએ, સમસ્યાઓ વિશે દરેકને ફરિયાદ કરવાનો અહીં રિવાજ નથી.

તુર્કીમાં વ્યવસાય

વ્યવસાયમાં, તમામ યુરોપીયન ધોરણો બાહ્ય રીતે અવલોકન કરવામાં આવે છે, પરંતુ વ્યવસાયિક સંબંધો પૂર્વીય માનસિકતાથી ખૂબ પ્રભાવિત છે. તેઓ વ્યક્તિગત સંપર્કો પર ખૂબ આધાર રાખે છે, જે અનૌપચારિક સેટિંગ્સમાં મજબૂત બને છે.

જો કોઈ બિઝનેસ પાર્ટનર તમને લંચ અથવા ડિનર માટે આમંત્રિત કરે છે, તો તેણે તેના માટે ચૂકવણી કરવી પડશે. ખાતાના કદનો ઉલ્લેખ કરવાનો રિવાજ નથી.

સમયની પાબંદી એ પૂર્વીય ખ્યાલ નથી; તમારે તુર્કીના ભાગીદારો પાસેથી તેની અપેક્ષા રાખવી જોઈએ નહીં. સ્પષ્ટ રીતે બોલવાનો રિવાજ નથી, જો તમારે કોઈ પ્રસ્તાવને નકારવાની જરૂર હોય તો પણ, આ નરમાશથી અને ખૂબ જ નમ્રતાથી થવું જોઈએ.

વાટાઘાટો સામાન્ય રીતે ખુશામત અથવા સંભારણું સાથે શરૂ થાય છે. તુર્કો માટે વ્યવસાયિક મીટિંગ્સ દરમિયાન તેમના ફોન બંધ કરવાનો રિવાજ નથી, અને તમારા જીવનસાથી કૉલનો જવાબ આપવા માટે વાતચીતમાં સારી રીતે વિક્ષેપ પાડી શકે છે - ટર્કિશ ટેલિફોન શિષ્ટાચાર આને સંપૂર્ણપણે મંજૂરી આપે છે.

જાહેર પરિવહન દ્વારા મુસાફરી

તુર્કીમાં રાજ્ય જાહેર પરિવહન ઇલેક્ટ્રોનિક કાર્ડનો ઉપયોગ કરવા માટે ચૂકવવામાં આવે છે. જો તમારી પાસે અચાનક પૈસા સમાપ્ત થઈ જાય, તો ડ્રાઇવરને સમજાવો. સામાન્ય રીતે પ્રવાસના સાથીઓમાંના એક પ્રવાસીની મુસાફરી માટે ચૂકવણી કરે છે, પ્રાચ્ય આતિથ્યના નિયમોનું અવલોકન કરે છે. તમે રોકડમાં આપવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો, પરંતુ મોટાભાગના ટર્ક્સ મુલાકાતીઓને નિઃસ્વાર્થપણે મદદ કરે છે અને પૈસા લેશે નહીં.

ટર્કિશ ડ્રાઇવરો કોઈપણ યોગ્ય કારણસર તેમના હોર્નને હોર્ન મારવાનું પસંદ કરે છે, પરિચિતોને નમસ્કાર કરે છે, ખૂબ ધીમા ટ્રાફિકને આગળ ધકેલતા હોય છે અથવા યોગ્ય ટ્રાફિક લાઇટની રાહ જોતા હોય ત્યારે પણ.

વાહનમાં ચડતી વખતે, બહાર નીકળનારાઓને પહેલા બહાર જવા દેવાનો રિવાજ નથી; દરેક જણ આગળ ધસી આવે છે, બીજાને બાજુએ ધકેલી દે છે. જો અન્ય વિકલ્પો હોય તો પુરુષોને છોકરીઓની બાજુમાં બેસવાની જરૂર નથી. સ્ત્રીઓને પણ પુરુષોની બાજુમાં બેસવાની જરૂર નથી.

શેરીમાં કેવી રીતે વર્તવું

• શોર્ટ્સ, શોર્ટ્સ, મિનીસ્કર્ટ અથવા ખભાને ઢાંકતા ન હોય તેવા કપડાં પહેરીને મસ્જિદ અથવા ધર્મ સાથે સંકળાયેલા અન્ય સ્થળોએ પ્રવેશશો નહીં અથવા તેની નજીક પણ જશો નહીં;
• સ્વિમસ્યુટ અથવા ફક્ત શોર્ટ્સમાં બીચથી આગળ ન જશો. હોટલોમાં ટોપલેસ સનબાથિંગ પ્રતિબંધિત નથી, પરંતુ સામાન્ય રીતે અશ્લીલતાની નિશાની માનવામાં આવે છે;
• તમે ફક્ત તેની પરવાનગીથી તુર્કી પુરુષના ફોટોગ્રાફ્સ લઈ શકો છો, પરંતુ તમારે તુર્કી મહિલાઓના ફોટોગ્રાફ્સ લેવા જોઈએ નહીં, ખાસ કરીને હેડસ્કાર્ફમાં, તમે મુશ્કેલીમાં આવવાનું જોખમ લેશો;
• અહીં સાર્વજનિક સ્થળોએ પીવા અને ખાવાનો રિવાજ નથી, સાથે જ સફરમાં ખાવાનો પણ રિવાજ નથી.

ચાલો મુલાકાત લઈએ

મહેમાનોને પ્રાપ્ત કરતી વખતે તુર્કીમાં પૂર્વીય આતિથ્ય સંપૂર્ણ રીતે પ્રગટ થાય છે. મુલાકાત માટેના આમંત્રણને નકારવાનો રિવાજ નથી. પરંપરાગત ભેટો જે મહેમાનો લાવે છે તે મીઠાઈઓ છે. વિદેશી તેના દેશમાંથી સંભારણું લાવી શકે છે.

ઘરમાં પ્રવેશતા પહેલા, થ્રેશોલ્ડ પર તમારા પગરખાં ઉતારવાનો રિવાજ છે. તેથી જ તમે ઘરોની નજીક અને હોલવેમાં પગરખાંના ઢગલા જોઈ શકો છો. ટર્કિશ ઘરો સ્વચ્છ છે, અને શેરીની ગંદકી તેમાં લાવવામાં આવતી નથી. એપાર્ટમેન્ટ ખાસ મહેમાન ચંપલ આપે છે. જો તમે કોઈ બીજાના પહેરવા ન માંગતા હોવ તો તમારું પોતાનું લાવવું સંપૂર્ણપણે સ્વીકાર્ય છે.

તુર્કીના ઘરમાં અલગ વિસ્તારો છે - મહેમાનો માટે અને ઘરના માલિકો માટે. માલિકના (ખાનગી) વિસ્તારમાં તપાસ કરવાની અથવા માલિકોને ઘર બતાવવા માટે કહેવાની પણ જરૂર નથી - આ અહીં અભદ્ર માનવામાં આવે છે.

ટેબલ શિષ્ટાચાર

ટર્કિશ ઘરોમાં જમવાનું નીચા ટેબલ પર રાખવામાં આવે છે, જ્યાં દરેક વ્યક્તિ ઓશિકા અથવા સાદડીઓ પર ક્રોસ પગવાળા બેસે છે, તેમના પગ ટેબલની નીચે છુપાયેલા છે. આ વાનગીઓ દરેક વ્યક્તિ માટે સામાન્ય ટ્રે પર મૂકવામાં આવે છે, જેમાંથી દરેક જણ સામાન્ય મોટા ચમચી વડે અથવા ફક્ત તેમના હાથ વડે ખોરાક લે છે. યાદ રાખો - અમે ફક્ત અમારા જમણા હાથથી લઈએ છીએ અને શ્રેષ્ઠ ટુકડાઓ પસંદ કરતા નથી, આ માલિકો પ્રત્યે અભદ્ર માનવામાં આવે છે.

ઉત્સવની આલ્કોહોલિક પીણું- રાકિયા, એનિસેટ વોડકા. ટોસ્ટિંગ પછી તેઓ કાચના તળિયે જ ચશ્માને ક્લિંક કરે છે. જો તમને કોઈ વાનગી ઓફર કરવામાં આવે છે, તો તમારે ચોક્કસપણે તેનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ, ભલે તમને ખાવાનું મન ન થાય - પરિચારિકા નારાજ થશે. ટેબલ પરની તમામ વાર્તાલાપ ફક્ત પરિવારના વૃદ્ધ સભ્યની પરવાનગીથી જ માન્ય છે.

ટર્કિશ રેસ્ટોરન્ટ્સમાં બધું સમાન છે, ત્યાં કોઈ તફાવત નથી - ટીપ્સ ઓર્ડરની રકમના 5% સુધીની છે.

તુર્કોને ચા પીવાનું પસંદ છે. તેના માટે, પિઅર-આકારના પારદર્શક ચશ્માનો ઉપયોગ મોટેભાગે થાય છે, જેમાં પીણું વધુ ધીમેથી ઠંડુ થાય છે. અહીં મીઠાઈ સાથે ચા પીવાનો રિવાજ નથી.

ઠીક છે, હવે તમે તુર્કીમાં તુર્કીના શિષ્ટાચાર અને આચારના નિયમો શું છે તેના જ્ઞાનથી સજ્જ છો. તમે સુરક્ષિત રીતે આ સન્ની દેશમાં જઈ શકો છો!

માટે ઘણા શબ્દસમૂહો છે ટર્કિશ, જેનો ઉપયોગ ટર્ક્સ તેમનામાં કરે છે રોજિંદુ જીવનઅને જે તમને શબ્દસમૂહ પુસ્તકમાં મળશે નહીં. જો તમે પ્રથમ વખત તુર્કી આવી રહ્યા હોવ અને જાણકાર વ્યક્તિને પ્રભાવિત કરવા માંગતા હોવ તો આ શબ્દસમૂહો વાપરવા માટે સારા છે. ઉપરાંત, ટર્ક્સને તે ખૂબ સુંદર લાગશે. તેથી જ અમે 23 શબ્દસમૂહોની સૂચિ તૈયાર કરી છે જે પ્રથમ વખત મુલાકાત લેવાનું આયોજન કરતી કોઈપણ વ્યક્તિ જાણવી જોઈએ.

પરંતુ તમે પ્રારંભ કરો તે પહેલાં, અમે તમને ચેતવણી આપવા માંગીએ છીએ: જો તમે બોલવાનો પ્રયાસ કરો ત્યારે કોઈ તુર્ક હસે છે, તો તેને ખૂબ ગંભીરતાથી ન લો અને તેને તમને રોકવા દો નહીં. તુર્કી ભાષા બોલતા વિદેશી એ મોટાભાગના તુર્કો માટે એક દુર્લભ અને આશ્ચર્યજનક દૃશ્ય છે, તેથી હાસ્ય મોટે ભાગે આશ્ચર્ય અને પ્રશંસાનું મિશ્રણ છે.

તુર્કીમાં શબ્દસમૂહો

1. Hoş geldin (Hosh geldin) - તમે તુર્કોના રોજિંદા જીવનમાં આ વાક્ય સતત સાંભળી શકો છો. શાબ્દિક રીતે આનો અર્થ થાય છે "તમે આવ્યા તે સારું છે," પરંતુ આ અભિવ્યક્તિનો અર્થ ખરેખર ઘણો ઊંડો છે. જો તમે કોઈ સ્ટોર પર જાઓ છો, મુલાકાત પર જાઓ છો અને કેટલીકવાર જો તમે સાર્વજનિક સ્થળે કોઈને મળો છો, તો તમે આ શબ્દસમૂહ સાંભળશો.

2. જ્યારે કોઈ તમને Hoş geldin કહે ત્યારે Hoş bulduk એ કુદરતી અને યોગ્ય પ્રતિભાવ છે. આનો શાબ્દિક અર્થ થાય છે "અહીં રહેવું સારું છે," પરંતુ તે ખરેખર શુભેચ્છાઓ માટે માત્ર એક નમ્ર પ્રતિભાવ છે, અને તમે તમારી જાતને તે આપમેળે કહેતા જોશો.

3. Afiyet olsun - સામાન્ય રીતે "bon appétit" તરીકે અનુવાદિત, પરંતુ અમારી પાસે ચોક્કસ સમકક્ષ નથી (ટર્ક્સ સામાન્ય રીતે ફ્રેન્ચ "બોન એપેટીટ" નો ઉપયોગ કરે છે). આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ ભોજન પહેલાં, દરમિયાન અને પછી થઈ શકે છે. જો તમે કોઈની સાથે સારવાર કરવા માંગતા હો તે વાનગીઓ તમે જાતે તૈયાર કરી હોય તો તે કહેવું સૌથી યોગ્ય છે.

અફીટ ઓલસુન! બોન એપેટીટ!

4. Eline sağlık (Eline saalyk) - શાબ્દિક રીતે "તમારા હાથ માટે આરોગ્ય" તરીકે અનુવાદિત. જો તમે તમારી જાતને ટર્કિશ ડિનર ટેબલ પર શોધવા માટે પૂરતા ભાગ્યશાળી છો અને તમે જાણો છો કે કોણે ખોરાક તૈયાર કર્યો છે (સિવાય કે તે સ્થાપનાનો કર્મચારી ન હોય), તો તમે આ શબ્દસમૂહ સાથે તેમનો આભાર માની શકો છો. તમને કોઈપણ રીતે મદદ કરનાર કોઈપણનો આભાર માનવા માટે પણ તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે, પરંતુ આ થોડી ઓછી યોગ્ય પરિસ્થિતિ છે.

5. Sıhhatler olsun (Syhhatler olsun) - આ અભિવ્યક્તિનો અર્થ "તમારા માટે આરોગ્ય" છે અને તે ઓટ્ટોમન સમયનો છે. જો કોઈ વ્યક્તિએ હમણાં જ વાળ કપાવ્યા હોય (જો કે આ ફક્ત પુરુષોને જ લાગુ પડે છે) અથવા સ્નાન કર્યું હોય તો તમે આ કહી શકો છો.

6. માશલ્લાહ (માશાલ્લાહ) - અરબીમાંથી ઉધાર લેવું, જ્યાં તેનો અર્થ થાય છે: "ઓહ, આ અદ્ભુત છે!" તમે આ ઉદ્ગારનો ઉપયોગ કરી શકો છો જો તમે કંઈક ખૂબ જ સુંદર જુઓ (એક મકાન, બાળક અથવા છોકરી) અથવા સારા સમાચાર સાંભળો.

7. ક્યામમ (ક્યામમ) - શાબ્દિક રીતે "હું તમને નારાજ કરીશ નહીં" તરીકે અનુવાદિત થાય છે, પરંતુ તેનો ચોક્કસ અર્થમાં ઉપયોગ થતો નથી. જો તમે ભયંકર સમાચાર સાંભળ્યા હોય અને તમે ખૂબ જ અસ્વસ્થ હોવ તો તમારે આ શબ્દનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ (લાગણી વ્યક્ત કરે છે: "ગરીબ વસ્તુ!") અથવા કંઈક ખૂબ જ સુંદર જોયું (ઉદાહરણ તરીકે, બિલાડીનું બચ્ચું અથવા કુરકુરિયું).

આ શિલાલેખ લગભગ કોઈપણ કાર પર જોઈ શકાય છે.

8. Aferin (Aferin) - મૂળરૂપે "અભિનંદન!" તરીકે અનુવાદિત! અથવા "સારું કર્યું!", પરંતુ જો તમે તમારા કરતાં મોટી ઉંમરના વ્યક્તિ સાથે વાત કરી રહ્યાં હોવ તો તમારે આ શબ્દનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ નહીં (આ માટે મને એકવાર ઠપકો આપવામાં આવ્યો હતો). જો કોઈ વૃદ્ધ તમને કહે સારા સમાચાર, તેને ઇસ્માઅલ્લાહ કહેવું વધુ સારું છે.

9. ઇન્શાલ્લાહ (ઇન્શાલ્લાહ) - શાબ્દિક અર્થ થાય છે "ભગવાનની મદદ સાથે" અને જો તમને ભવિષ્ય માટેની તમારી યોજનાઓ વિશે કહેવામાં આવ્યું હોય, અથવા જો તમને ખાતરી ન હોય કે કંઈક કામ કરશે, પરંતુ તમે ઈચ્છો છો તો કોઈને શુભેચ્છા આપવા માટે વપરાય છે. તેને કામ કરવા માટે. પરંતુ સાવચેત રહો, કારણ કે તુર્કીમાં તેનો અર્થ એવો પણ થઈ શકે છે કે "અમે જેની વાત કરી રહ્યા છીએ તે થવાની સંભાવના નથી" અથવા "હું મોડું થઈશ અને ટ્રાફિકને દોષ આપીશ."

10. અલ્લાહ કોરુસુન (અલ્લાહ ક્યોરીસુન) - તમે આવા શિલાલેખ જોઈ શકો છો પાછળની બાજુવાન, બસો અને કાર. આ વાક્યનો શાબ્દિક અનુવાદ છે "ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે છે," અને તમે કંઈક ભયંકર (જેમ કે ધરતીકંપ અથવા બીમારી) વિશે બોલ્યા પછી તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે, જેનો અર્થ થાય છે, "ભગવાન, કૃપા કરીને આવી ભયંકર વસ્તુઓ ન થવા દો."

11. નઝરદાન કોરુસુન (નઝારદાન કોરુસુન) - આ વાક્ય, જે સંપૂર્ણપણે અલ્લાહ નઝરદાન કોરુસુન જેવું લાગે છે, તેનો અર્થ છે "ભગવાન તમને દુષ્ટ આંખથી બચાવે." નઝર એ "દુષ્ટ આંખ" છે અને પૂર્વ ભૂમધ્ય સમુદ્રના કેટલાક લોકો માને છે કે જો તમારી પાસે કંઈક સારું છે અને કોઈ તમારી ઈર્ષ્યા કરે છે, તો તમે નઝરનો શિકાર બનશો અને તમારી પાસે જે છે તે ગુમાવી શકો છો. શું તમે તે વાદળી કાચની આંખો (નઝર બોનકુક) જોઈ છે કે જે તુર્કો બજારોમાં, એપાર્ટમેન્ટના દરવાજાઓમાં અને બાળકોના ઢોરની ઉપર લટકાવેલી હોય છે? તેઓ નઝર સામે રક્ષણ આપવા માટે રચાયેલ છે. તેવી જ રીતે, તમે આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરી શકો છો જ્યારે તમારી જાતને નઝરથી બચાવવા માટે કંઈક સારું થાય છે.

12. Başın sağolsun (Bashin saolsun) - આનો શાબ્દિક અર્થ "તમારા માથા માટે સ્વાસ્થ્ય" તરીકે થાય છે. આ વાક્ય વ્યક્ત કરે છે કુદરતી પ્રતિક્રિયા, જો તમને ખબર પડે કે કોઈએ કોઈ પ્રિય વ્યક્તિ અથવા મિત્ર ગુમાવ્યો છે. મૂળભૂત રીતે, તમે તમારા ઇન્ટરલોક્યુટરને કહી રહ્યાં છો: "મને આનંદ છે કે તમે જીવંત છો અને હું તમારી ખોટ બદલ દિલગીર છું."

13. Lanet olsun (Lanet olsun) - એટલે અંદાજે "તેને શાપ!" તમે આ વાક્યનો ઉપયોગ કરી શકો છો જો તમને કોઈ મુશ્કેલ પરિસ્થિતિનો સામનો કરવો પડે છે જેમાંથી તમને કોઈ રસ્તો દેખાતો નથી. જો તમે આ લાગણીઓને કોઈ ચોક્કસ વ્યક્તિને સંબોધવા માંગતા હો, તો પછી આ શબ્દસમૂહની શરૂઆતમાં સના ઉમેરો. જો કે અમે ભલામણ કરતા નથી કે તમે સંચારમાં સાના લેનેટ ઓલ્સનનો ઉપયોગ કરો.

અને કોઈ નઝર ડરામણી નથી!

14. Hoşça kal (Hoşça kal) - ટર્કિશમાં ગુડબાય કહેવાની ઘણી રીતો છે, અને તેમાંથી ઘણી બદલી શકાય તેવી છે અને યાંત્રિક રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે. આ વાક્યનો શાબ્દિક અર્થ છે "બધા શ્રેષ્ઠ."

15. Kendine iyi bak (Kendine iyi bak) - વિદાય માટેનો બીજો વિકલ્પ, સામાન્ય રીતે "તમારી સંભાળ રાખો."

16. તાબી (તાબી) - આપણા “અલબત્ત” ની સમકક્ષ, સામાન્ય રીતે તબી તરીકે લખાય છે. તમે લોકોને રોજિંદા ભાષણમાં બે વાર તાબીનું પુનરાવર્તન કરતા સાંભળી શકો છો, અથવા અંતમાં કી ઉમેરો (તાબી કી), ખાસ કરીને જ્યારે કોઈની સાથે સંમત હોય.

17. Kolay gelsin (Kolai gelsin) - "તમારા માટે બધું સરળતાથી કામ કરી શકે." જો તમે સાંભળ્યું છે કે કોઈ વ્યક્તિ અમુક પ્રકારની શરૂઆત કરવા જઈ રહ્યું છે મહેનત, અથવા કોઈને કામ કરતા જુઓ, આ વાક્ય કહેવું યોગ્ય છે. આ સમાન છે સારો રસ્તોસાથે નમ્ર સંવાદ શરૂ કરો અધિકારી(ઉદાહરણ તરીકે, ટેલિફોન દ્વારા અથવા લાઇનમાં રાહ જોયા પછી). તમે જોશો કે જો તમે આ શબ્દોથી શરૂઆત કરશો તો કોઈપણ કર્મચારી તમારા પ્રત્યે વધુ સહાનુભૂતિ ધરાવશે. જ્યારે તમે કોઈને સખત મહેનત કરતા જુઓ ત્યારે તે કહેવું ખરેખર સારી બાબત છે.

આ હાવભાવ સામાન્ય રીતે "ઇવલ્લાહ" સાથે આવે છે

18. Eyvallah (Eyvallah) - તમે ચા પર ભેગા થયેલા મૂછોવાળા પુરુષો પાસેથી આ શબ્દ વારંવાર સાંભળી શકો છો. "આભાર" કહેવાની આ એક ખૂબ જ ચોક્કસ અને અભિવ્યક્ત રીત છે. જો તમે કોઈ વસ્તુ માટે ખૂબ જ આભારી છો અને તમે અનૌપચારિક સેટિંગમાં છો, તો તમે આ શબ્દનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પણ જમણો હાથહૃદય પર.

19. ઓહા! (ઓહા) – આ એક અશિષ્ટ અભિવ્યક્તિ હોવા છતાં, તમે તેને દરેક જગ્યાએ સાંભળી શકો છો. તે ફક્ત આશ્ચર્ય અથવા આંચકો વ્યક્ત કરે છે. આ બહુ નમ્ર શબ્દ નથી, તેથી તેનો ઉપયોગ તમારી મુનસફી પ્રમાણે કરો. પરંતુ જો તમે તેનો ઉપયોગ કરવાનું બંધ કરો છો, તો તમારા ટર્કિશ મિત્રોને તે ગમશે.

20. Çok yaşa – કોઈને છીંક આવે પછી "તમને આશીર્વાદ આપો" અભિવ્યક્તિનું તુર્કી સંસ્કરણ. આ અભિવ્યક્તિનો અર્થ છે "તમારા માટે લાંબુ આયુષ્ય" અને સામાન્ય રીતે હેપ બેરાબર (આપણા બધા માટે લાંબુ આયુષ્ય) અથવા સેન ડી ગોર (તમારા માટે પણ લાંબુ આયુષ્ય) સાથે જવાબ આપવામાં આવે છે.

21. Geçmiş olsun (Gechmish olsun) - જ્યારે કોઈ બીમાર હોય અથવા મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ, અને અર્થ છે: "હું આશા રાખું છું કે આ ઝડપથી દૂર થઈ જશે."

22. માલેસેફ (માલેસેફ) - આ શબ્દસમૂહ કેટલીક પરિસ્થિતિઓમાં ભયંકર રીતે હેરાન કરી શકે છે. ખાસ કરીને જો તમે તેને સ્ટોર, બેંક અથવા રેસ્ટોરન્ટમાં સાંભળો છો. ઔપચારિક રીતે, તેનું ભાષાંતર "હું માફ કરશો" તરીકે થાય છે. જો કે, વાસ્તવમાં, ઘણી વાર તેનો અર્થ "હું તમને મદદ કરી શકતો નથી." તેથી, જો તમે હજી પણ તે સાંભળો છો, તો ખોવાઈ જશો નહીં અને ફરીથી પૂછવાનો પ્રયાસ કરો. આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ ખરાબ સમાચારની પુષ્ટિ કરવા માટે પણ થઈ શકે છે. "આઈશે ખરેખર કાન સાથે તૂટી ગઈ?" - આ પ્રશ્નના જવાબમાં, માલસેફનો અર્થ "કમનસીબે, હા" થશે. અને છેવટે, આ વાક્યનો અર્થ એ થઈ શકે છે કે કમનસીબે કંઈક થયું નથી: “શું તમને પ્રમોશન મળ્યું? - માલેસેફ."

આ બિલાડી કદાચ "ઓહા!" એવું કંઈક વિચારી રહી છે.

23. Buyrun (Buyrun) - જ્યાં સુધી તમે કામ ન કરો ત્યાં સુધી તમે આ અભિવ્યક્તિનો ક્યારેય ઉપયોગ કરી શકશો નહીં. પરંતુ જ્યારે તમે બજારમાં જશો ત્યારે તમે ચોક્કસપણે તે સાંભળશો. એક દિવસ, એમિનો વિસ્તારના એક દુકાનના માલિકે એક વિદેશી દંપતીને તેની દુકાનમાં આમંત્રિત કરવાના પ્રયાસમાં આ વાક્ય વારંવાર બૂમ પાડી. માણસની નિરાશા માટે, દંપતીએ શક્ય તેટલી ઝડપથી જવાનો પ્રયાસ કર્યો, જોકે તેઓ સ્પષ્ટ રીતે નર્વસ હતા અને કંઈપણ ખરીદ્યું ન હતું. પરંતુ વાસ્તવમાં, તુર્ક જેટલો મોટેથી અને વધુ ખંતથી બૂમો પાડે છે "બાયરુન", તે વધુ આતિથ્યશીલ તે તેના ગ્રાહકોને જોવાનો પ્રયાસ કરે છે, ભલે તે આપણને કેટલું વિચિત્ર લાગે, જેઓ અમારી મિત્રતા વ્યક્ત કરવા માટે બૂમો પાડવા માટે ટેવાયેલા નથી. તેથી, જો તુર્ક તમારી મુલાકાતે આવે તો તમે તમારી આતિથ્ય વ્યક્ત કરવા માટે બાયરુન શબ્દનો ઉપયોગ પણ કરી શકો છો. આ કિસ્સામાં, તેનો અર્થ "કૃપા કરીને સ્વાગત છે." બાયરનનો ઉપયોગ ક્યારેક કોઈને બોલવાની પરવાનગી આપવા માટે અથવા બોસને જવાબ આપવા માટે પણ થઈ શકે છે, પરંતુ આ અર્થમાં શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ ઓછો સામાન્ય છે.

અભિવ્યક્તિઓ માટે કે જે શ્રેષ્ઠ રીતે ટાળવામાં આવે છે, અથવા ઓછામાં ઓછા સાવધાની સાથે ઉપયોગમાં લેવાય છે, sıkıldım ("હું કંટાળી ગયો છું") સૂચિમાં સૌથી વધુ છે. જ્યારે તમે આ શબ્દસમૂહ કહો છો અથવા લખો છો, ત્યારે અવધિ ('ı') વિના "i" નો ઉપયોગ કરવાનું નિશ્ચિત કરો, કારણ કે આ કિસ્સામાં "i" શબ્દને સંપૂર્ણપણે અલગ, ખૂબ જ કઠોર અર્થ આપે છે.

છેલ્લી ટીપ લોકો સુધી પહોંચવાની ચિંતા કરે છે. જો તમે તમારા કરતાં મોટી ઉંમરના વ્યક્તિને મળો છો, તો આદરની નિશાની તરીકે પુરુષ માટે અબી (મોટી ભાઈ) અથવા સ્ત્રી માટે અબલા (મોટી બહેન) શબ્દ ઉમેરો. જો તેઓ મોટી ઉંમરના લોકો હોય, તો તમે આ શબ્દોને અનુક્રમે amca (કાકા) અને teyze (કાકી) સાથે બદલી શકો છો. પરંતુ જો આવી સ્થિતિમાં તમે કોઈને તેના નામથી બોલાવો છો, તો તે અસભ્ય લાગશે.

ટિપ્પણીઓમાં લખો કે તમે ટર્કિશમાં કયા અન્ય શબ્દસમૂહો જાણવા અથવા અનુવાદ કરવા માંગો છો, અમે સૂચિમાં ઉમેરીશું.

આ વિષય પર ઘણા પ્રશ્નો હતા, અને મને લાગ્યું કે રસ ધરાવતા લોકો માટે એક સ્પષ્ટીકરણ પોસ્ટ લખવાનું સરળ રહેશે. હું ભારપૂર્વક કહું છું કે આનો અર્થ એ નથી કે તે આ રીતે અને ફક્ત આ રીતે હોવું જોઈએ. આ તેના બદલે તમારી માહિતી માટે માહિતી છે, કારણ કે તે હોઈ શકે છે.

1. ગ્રેટ સેલજુક્સના રાજ્યમાં ફારસી સત્તાવાર અને સાહિત્યિક ભાષા હતી. તેનો ઉપયોગ સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર દ્વારા કરવામાં આવતો હતો, તેના પર સાહિત્યિક કૃતિઓ લખવામાં આવતી હતી. વિજ્ઞાન, શિક્ષણ અને કાયદાની કેટલીક શાખાઓમાં તેનો ઉપયોગ થતો હતો અરબી. સેલ્જુક રાજ્યના જીવનમાં ઓગુઝ ભાષા (તુર્કિક) ની ભૂમિકા વિશે કોઈ માહિતી નથી.
મુસ્લિમ ધર્મશાસ્ત્રીઓ અને ન્યાયશાસ્ત્રીઓએ અરબીમાં, કવિઓએ - પર્શિયનમાં લખ્યું. ઈરાની ધર્મશાસ્ત્રીઓ અને કવિઓએ પહેલેથી જ સુલતાન કિલિચ-આર્સલાન અને તેના પુત્રોને ઘેરી લીધા હતા, જેમાંથી એકનું નામ કે-ખ્યુસરેવ પણ હતું. ... આમ, એશિયા માઇનોરના તુર્કોનું સાંસ્કૃતિક જીવન પર્શિયન ભાષા દ્વારા અને થોડી અંશે અરબી ભાષા દ્વારા સેવા આપવામાં આવી હતી.
લોકો તુર્કિક બોલતા હતા, અને પછી મોટે ભાગે શહેરોની બહાર. શહેરો રચનામાં વૈવિધ્યસભર હતા. ચોક્કસ બધું તુર્કિક નગરવાસીઓ, તેમજ તુર્કિક કુલીન વર્ગ માટે પરાયું હતું..
(c) વી.જી. ગુઝેવ "જૂની ઓટ્ટોમન ભાષા"

2. એ હકીકતને કારણે કે સેલ્જુક પાસેથી બહુ ઓછા લેખિત સ્ત્રોતો બાકી છે, અમારી પાસે તેમના રિવાજો વિશે પણ ઓછી માહિતી છે. દરેક માટે જીવન સરળ બનાવવા માટે, હું પ્રારંભિક ઓટ્ટોમનનો ઉપયોગ કરવાનું સૂચન કરું છું શીર્ષકો અને સરનામાં , જે સામાન્ય રીતે ફારસી, અરબી અને તુર્કિક શબ્દોનું મિશ્રણ છે. તેઓ આપણા માટે વધુ પરિચિત છે, આપણે બધાએ તેમના વિશે થોડું સાંભળ્યું છે. દાખ્લા તરીકે:

ખઝરેટલેરી- તેની/તેણીની મહિમા/સત્તા

સુલતાન, પદીશાહ, હ્યુંકાર, ખાન- સુલતાન વિશે. ઉદાહરણ: સુલતાન અલ્પારસલાન ખાન હઝરેટલેરી - મહામહિમ સુલતાન અલ્પારસલાન.

શેહજાદે હઝરતલેરી- વારસદારને અપીલ કરો. શહેઝાદે રુકનાદ્દીન હઝરેટલેરી - હિઝ હાઈનેસ "પ્રિન્સ" રુકનાદ્દીન

વિઝિયર- મુખ્ય પ્રધાનો અને ઉચ્ચ મહાનુભાવોનું બિરુદ

પાશા- માં ઉચ્ચ શીર્ષક રાજકીય વ્યવસ્થા. શરૂઆતમાં, ગવર્નરો અને સેનાપતિઓને પાશા કહેવાતા, પછી કોઈપણ ઉચ્ચ કક્ષાના અધિકારી. તેનો ઉપયોગ "સર" અથવા "મિસ્ટર" ની સમાન માનદ પદવી તરીકે પણ થાય છે. હૈદર પાશા અથવા ફક્ત "પાશમ" - મારા પાશા, મારા માસ્ટર

ફટકો- સર. લશ્કરી અને વહીવટી પદ. બે - નેતા, આગેવાની સામાન્ય આદિવાસી લશ્કરમાં કુળ લશ્કર.ધીરે ધીરે તે આદરણીય વ્યક્તિને સંબોધવાની નમ્ર રીત બની ગઈ. ઉદાહરણ: કાદિર બે

હા- લશ્કરી નેતાઓનું બિરુદ, તેમજ કોર્ટના કર્મચારીઓના જૂથોના કેટલાક વડાઓ કે જેઓ પગાર પર હતા. માં "આહા" શબ્દ પણ"મોટા ભાઈ" અથવા "કાકા" નો અર્થ થાય છે.કિરાઝ-આગા

એફેન્ડી- આદરણીય "શ્રી.". સુલતાન સુધીના ઉમદા વ્યક્તિઓને, તમામ સાક્ષર નાગરિકોને નમ્ર સંબોધન. સામાન્ય રીતે, "એફેન્ડી" એ લેફ્ટનન્ટને અનુરૂપ અધિકારી રેન્ક છે. સલીમ એફેન્ડી.

ઉતરતા - પાશા, બેય, હા, એફેન્ડી

હનીમ એફેન્ડી- આદર. "મેડમ". ઉદાહરણ: લેયલા ખાનમ અથવા ખાનમ એફેન્ડી. "ખાનીમ-એફેન્ડી, શું હું અંદર આવી શકું?"

ખાતુન- એક ઉમદા સ્ત્રી, કોર્ટની મહિલાઓને અપીલ. ઉદાહરણ: ઝેલિખા ખાતુન

મુફ્તી -એક મુસ્લિમ પાદરી, ધર્મશાસ્ત્રી અને વકીલ કે જેમને ફતવો જારી કરવાનો અધિકાર હતો, એટલે કે કાનૂની બળ આપતો કાનૂની અભિપ્રાય અથવા સત્તાવાળાઓની અમુક ક્રિયાઓને ગેરકાયદેસર જાહેર કરવાનો. ગ્રાન્ડ મુફ્તી અથવા શેખ-ઉલ-ઈસ્લામને મુસ્લિમ સમુદાયના વડા માનવામાં આવતા હતા.

સેલેબી- સલાહકાર, પાદરીમુસ્લિમો વચ્ચે. સિંહાસન, રાજકુમારો, રાજકુમારોના વારસદારો પણ કહેવાય છે: એવલિયા-સેલેબી

cadi- શરિયા કાયદા હેઠળ અથવા વ્યાપક અર્થમાં ન્યાયાધીશ

હાજી- એક વ્યક્તિ જેણે હજ કરી છે

સિસ્ટમ અને નૈતિકતાથી પરિચિત થવા માટે હેરમ વિશે થોડું :)

જરીયે- હેરમમાં સમાપ્ત થયેલી બધી છોકરીઓ સૌથી નીચલા સ્તરની છે

કાલ્ફા- મહેલના કર્મચારીઓમાંથી એક નોકર, ભૂતપૂર્વ જરીયે. હું હવે સુલતાન સાથેના સંપર્ક પર વિશ્વાસ કરી શકતો ન હતો.

મોં- જરિયામાં તાલીમનો સમગ્ર સમયગાળો ખંતપૂર્વક પૂર્ણ કર્યો. સુલતાન સાથેના સંબંધો અને કારકિર્દીમાં આગળ વધવા માટે ઉમેદવારોની પસંદગી કરવામાં આવી હતી.

ગોઝદે- ભૂતપૂર્વ ઉસ્તા, એક સ્ત્રી કે જેને સુલતાને નોંધ્યું અને તેની સાથે ઓછામાં ઓછી એક રાત વિતાવી

ઈકબાલ- એક ઉપપત્ની જે સુલતાનની સતત પ્રિય બની હતી

ખાઝનેદાર- હેરમના ખજાનચી અને સંચાલક

કડીન- ભૂતપૂર્વ ઇકબાલ કે જેમણે સુલતાન માટે માત્ર એક પુત્રીને જન્મ આપ્યો હતો, અથવા જેના પુત્રો મૃત્યુ પામ્યા હતા

સુલતાન- ભૂતપૂર્વ ઇકબાલ જેણે પુત્રને જન્મ આપ્યો. અને પદીશાહની તમામ દીકરીઓ અને બહેનો કે જેઓ આ બિરુદથી ઉપર ન વધી શકે.

હસેકી- સુલતાનની પ્રિય પત્નીનું અવિભાજ્ય શીર્ષક

માન્ય, વાલિદે સુલતાન સર્વોચ્ચ મહિલા ખિતાબ છે. જો તેનો પુત્ર સત્તાવાર રીતે આગામી સુલતાન બને તો ઉપપત્નીને આ બિરુદ પ્રાપ્ત થયું. વાલિદે હેરમ પર શાસન કર્યું.

3. અત્યંત સામાન્ય અને વાતાવરણીય શબ્દો

માશાલ્લાહ- આશ્ચર્ય, આનંદ, પ્રશંસા અને ભગવાન પ્રત્યેની કૃતજ્ઞતા અને નમ્ર માન્યતાની નિશાની કે બધું અલ્લાહની ઇચ્છા મુજબ થાય છે. વખાણ, મંજૂરી, પ્રશંસાનો ઉચ્ચાર કરતી વખતે એક તાવીજ વાક્ય. એનાલોગ "ભગવાનનો આભાર!", "સારું થયું!" "માશાલા, તમારું શું છે સુંદર બાળક"," ખુશ રહો, માશાલ્લા!"

ઇન્શાઅલ્લાહ- જો ભગવાનની ઇચ્છા હોય, જો ભગવાનની ઇચ્છા હોય. યોજનાઓ અથવા ઇવેન્ટ્સ વિશેના નિવેદનો સાથે. આશા વ્યક્ત કરે છે કે યોજનાઓ પૂર્ણ થશે. "ઈશ્વરની ઈચ્છા!", "ઈશ્વરની સહાયથી!" "ઇન્શાલ્લાહ, તમારા માટે બધું કામ કરશે", "ચિંતા કરશો નહીં - ઇન્શાલ્લાહ, તે આવશે"

મેં તુર્કીમાં ત્રણ મહિના ગાળ્યા, પૂર્વથી પશ્ચિમ સુધી બધી રીતે મુસાફરી કરી. તે આખું નવેમ્બર કેપ્પાડોસિયામાં ટર્કિશ વિદ્યાર્થીઓ વચ્ચે રહેતી હતી અને ઘણું ધ્યાન આપવામાં સફળ રહી હતી રસપ્રદ લક્ષણોલોકો અને દેશ વિશે. તાન્યા ટર્ક્સ કોણ છે અને તેઓ 34ટ્રાવેલ સાથે કેવી રીતે જીવે છે તે વિશે તેના અવલોકનો શેર કરે છે.

1. અહીં ઘરમાં પ્રવેશતા પહેલા તમારા પગરખાં ઉતારવાનો રિવાજ છે, તેથી દરેક એપાર્ટમેન્ટમાં એક વાસ્તવિક હોય છે જૂતાની દુકાનઅને, રસપ્રદ રીતે, કોઈ તમારા જૂતા ચોરી કરશે નહીં! શા માટે એપાર્ટમેન્ટમાં વધારાની જગ્યા લો અને તેને પ્રદૂષિત કરો, ટર્ક્સ કહે છે, જો પગરખાં માટે ઉતરાણ પર પુષ્કળ જગ્યા હોય તો?

2. ટર્કિશ રાંધણકળા શ્રેષ્ઠ પૈકી એક છે! તમે માત્ર ખાવાનું બંધ કરી શકતા નથી - તેથી જ તમારે ઘણું ચાલવું પડશે! પુરુષો અને સ્ત્રીઓ બંને સારી રીતે રાંધે છે. તદુપરાંત, આધુનિક પરિવારોમાં તેઓ "યુરોપિયન રીતે" રસોઈ કરે છે - જે પણ કામ પરથી ઘરે આવે છે તે પ્રથમ રસોઈ કરે છે.

3. ચાના ગ્લાસ વિના એક દિવસની કલ્પના કરવી અશક્ય છે, અને શું ગ્લાસ - એક સારી ચાદાની. શંકાસ્પદ ચાના ચાહકો પણ તેને ત્યાં દિવસમાં ત્રણ કે ચાર વખત પીશે. તદુપરાંત, ચા જમ્યા પછી નહીં, પરંતુ તે દરમિયાન અથવા તેના જેવી જ પીવાનો રિવાજ છે. માર્ગ દ્વારા, ચા બનાવવી એ એક અલગ મુદ્દો છે. તે માત્ર એક થેલી પર ઉકળતું પાણી રેડવાનું નથી. તમે આ પ્રક્રિયા વિશે આખું પુસ્તક લખી શકો છો - ફક્ત ચાઇનીઝ વધુ વ્યવહારદક્ષ છે.

4. પુરૂષો દરેક સમયે એકબીજાને "કંકા" કહે છે, જેનો અર્થ કંઈક "ભાઈ" જેવો થાય છે. તદુપરાંત, આ રીતે તેઓ બંને નજીકના મિત્રો અને ફક્ત પરિચિતોને સંબોધિત કરે છે જેમની પાસેથી તમને કંઈક જોઈએ છે અને વધેલા આદર દર્શાવે છે. તેઓ માત્ર સમાન વયના લોકોને આ રીતે સંબોધે છે.

5. સ્ટોરની બે મુલાકાતો પછી, તમે વેચનારનું નામ જાણો છો, અને તે તમારું નામ જાણે છે. "શું તમને હંમેશની જેમ થોડી બ્રેડ, દૂધ અને ટેન્ગેરિન (€0.25 પ્રતિ કિલો!)ની થેલી જોઈએ છે?" - હંમેશા સવારે તમને ઉત્સાહિત કરશે.

6. ટર્ક્સનો ઉપયોગ ખૂબ જ પસંદ છે ઉપયોગી શબ્દ"ખૂબ": ખૂબ જ સુંદર, ખૂબ સારું (çok güzel, çok iyi). તેઓ આ હકીકત દ્વારા સમજાવે છે કે તેઓ સ્વભાવે અત્યંત લાગણીશીલ છે અને તેમનું વર્ણન કરવા માટે માત્ર શબ્દો હંમેશા તેમના માટે પૂરતા નથી.

7. ભાષામાં સૌથી સામાન્ય શબ્દ ગુઝેલ છે. સાર્વત્રિક શબ્દ! તેનો અર્થ સારો, સ્વાદિષ્ટ અને સુંદર છે. અને છોકરી ગુઝેલ, અને હવામાન ગુઝેલ, અને બકલાવા ગુઝેલ, અને સામાન્ય રીતે બધું ગુઝેલ. ગુઝેલ દેશ!

8. અહીં "કચરો રિસાયક્લિંગ" અભિવ્યક્તિ વિશાળ આંખો અને શું થઈ રહ્યું છે તેની ગેરસમજનું કારણ બને છે. તુર્કીમાં, કોઈ કચરાને અલગ કરવાની કાળજી લેતું નથી.

9. દરેક ખરીદી (પેકેજિંગમાં પણ) એક બેગમાં અને બહાર નીકળતી વખતે એક મોટી બેગમાં મૂકવામાં આવે છે. અથવા કદાચ બે પણ! જો તમે માત્ર બ્રેડ અને દૂધ ખરીદો છો, તો તમને ત્રણ સંપૂર્ણ પેકેજ પ્રાપ્ત થશે. આ બધું કોઈપણ સ્ટોર અને માર્કેટમાં મફત છે. અને અલબત્ત તેમની પાસે રસોડામાં બેગ માટે ખાસ બેગ પણ છે.

10. ટર્કિશમાં "તે" અને "તેણી" વચ્ચે કોઈ વિભાજન નથી. તમે સમજી શકો છો કે અમે ફક્ત નામ અથવા "મિસ" અને "સર" જેવા નમ્ર સંબોધનના આધારે પુરુષ અથવા સ્ત્રી વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.

11. તમે જ્યાં પણ જશો ત્યાં તમને તુર્કીના લોકોના પિતા અતાતુર્કનું ચિત્ર જોવા મળશે. અને એકલા નહીં. અલ્લાહ પછી, તે માનનીય બીજા સ્થાને છે, અને અવિશ્વાસીઓ માટે પણ પ્રથમ સ્થાને છે.

12. અતાતુર્ક વિશેનો મુખ્ય અસ્પષ્ટ નિયમ: અતાતુર્ક વિશે કંઈપણ ખરાબ ન બોલો. કોઈ પણ સંજોગોમાં!

13. સમય જતાં, તમે દહીંને મીઠાઈ તરીકે નહીં, પરંતુ ખોરાકમાં સામાન્ય ઉમેરણ તરીકે જોવાની ટેવ પાડો છો. કંઈપણ, સૂપ પણ. અને તુર્કો દાવો કરે છે કે લગભગ 1500 વર્ષ પહેલાં તેઓએ જ તેની શોધ કરી હતી. સામાન્ય મીઠા ફળ દહીં પણ અહીં વેચાય છે, પરંતુ તે ખાસ લોકપ્રિય નથી અને તે સાદા જેટલું સસ્તું નથી.

14. ધીરે ધીરે તમને અઝાનના અવાજો - પ્રાર્થના માટેના અવાજની આદત પડી જાય છે, અને મસ્જિદોનું આ સંગીત તમને રાત્રે જગાડવાનું બંધ કરે છે. જોકે પ્રથમ રાત્રે જાગવું એ શંકાસ્પદ આનંદ હશે.

15. રોડ ક્રોસિંગની માત્ર એક જ શૈલી સ્વીકારવામાં આવે છે અને અહીં સફળતાપૂર્વક કાર્ય કરે છે - "કેમિકેઝ શૈલી". મુદ્દો એ છે કે તમારે પસાર થતી કારના થોડા સેન્ટિમીટરની અંદર દોડવાની જરૂર છે. ઝેબ્રાસ, ટ્રાફિક લાઇટ? આ શું છે?

16. તમારા રૂમમાં તુર્કીનો ધ્વજ લટકતો છે. બીજા બધા રૂમમાં પણ. તુર્કીમાં તુર્કીના ધ્વજ વિના કોઈ એપાર્ટમેન્ટ નથી, તેમજ સ્ટોર, બેન્ચ અને તેથી પણ વધુ સરકારી સંસ્થા છે. જો અચાનક ધ્વજ રૂમમાં ન હોય, તો તેનો અર્થ એ છે કે તે આપણા હૃદયમાં અટકી ગયો છે, ટર્ક્સ કહે છે.

17. "ઓકે" ને બદલે તેઓ સ્થાનિક "તમમ" કહે છે.

18. જ્યારે તમે મળો છો, ત્યારે તમે બધાને ગળે લગાડો છો અને ગાલ પર ત્રણ વખત ચુંબન કરો છો. તે સ્ત્રી હોય કે પુરૂષો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી, તેઓ અહીં તેમના હોઠને મારવાનું પસંદ કરે છે.

19. શેરીમાં હાથ જોડીને ચાલતા બે છોકરાઓને મળવું તદ્દન શક્ય છે: આ રીતે પુરુષો અહીં તેમની મિત્રતા વ્યક્ત કરે છે અને સરળતાથી એકબીજાને ગળે લગાવે છે અને ગાલ પર ચુંબન કરે છે. તે જ સમયે, શેરીઓમાં એકબીજા પ્રત્યે ખૂબ માયા બતાવવી એ અભદ્ર માનવામાં આવે છે. મહત્તમ હાથ પકડવા અને ગાલ પર પેક કરવાનું છે. નૈતિકતાના સંદર્ભમાં, અલબત્ત, તે એટલું કડક નથી.

20. ઓલિવ, ચીઝ, સ્ક્રેમ્બલ્ડ ઇંડા, દહીં - કોઈપણ ગરીબ વ્યક્તિનો પ્રમાણભૂત નાસ્તો. જો તમે વિદ્યાર્થી હોવ અને તમારા ખિસ્સામાં પવન ફૂંકાઈ રહ્યો હોય, તો પણ આ પવિત્ર ખોરાક હંમેશા તમારા રેફ્રિજરેટરમાં રહેશે. પછી તમે જેવા છો સામાન્ય વ્યક્તિપાસ્તા ખાઓ.

21. ટર્કિશમાં એક અસામાન્ય અભિવ્યક્તિ છે: "સિગારેટ પીવી." ક્રિયાપદ "içmek" નો અર્થ એક જ સમયે "પીણું" અને "ધુમ્રપાન" બંને થાય છે, કારણ કે તુર્ક પાસે ધૂમ્રપાન માટે અલગ શબ્દ નથી, તેથી "ચાલો ડ્રિંક કરીએ" તમારા માટે એક રહસ્ય હશે - શું તમને ગ્લાસ મળશે? પાણીનું કે હુક્કાનું?

22. જો કે દેશમાં દારૂ પર પ્રતિબંધ નથી, તે એટલું મોંઘું છે કે મિત્રો સાથે બીયરના કેન પીવાની કિંમત સારી છે. સિવાય કે સ્થાનિક “Efes” તમારા ખિસ્સાને એટલું અસર કરતું નથી, અને પછી મોટા શહેરોમાં પણ. અને Cappadocia માં સ્થાનિક રીતે ઉત્પાદિત સારી વાઇન €6 થી શરૂ થાય છે.

23. આ તમામ બકલવા, કુનેફે અને અન્ય તુર્કી આનંદ પણ ખૂબ ખર્ચાળ છે.

24. વધુ કે ઓછા યોગ્ય સ્થાપનામાં ખાવાથી, તમે હંમેશા બિલ સાથે તેની અપેક્ષા રાખો છો ભીના વાઇપ્સલીંબુ કોલોનની ખૂબ જ મજબૂત સુગંધ સાથે. તેમનું એક વિશેષ નામ પણ છે - "વસાહત".

25. આપણી ભાષાઓમાં ઘણા સામાન્ય શબ્દો છે - શાવર, સોફા, ટોપી, ફૂલદાની, ટિકિટ. અને તે પણ એક તિશોટકા અને એક થેલી. શું એવા શબ્દો છે જે સમાન અવાજ કરે છે? અલગ અર્થ: ટર્કિશમાં બાબાનો અર્થ થાય છે પિતા (બીજા “એ” પર ભાર મૂકતા), વાસણ એ કાચ છે, બટન એકોર્ડિયન એ સ્ત્રી છે, વીશી એ કોળું છે, ઈંટ એ સ્ટ્રો છે, મુઠ્ઠી એ કાન છે, તમાકુ એ થાળી છે અને કોઠાર એ મહેલ છે. ! અને “રામ” એ સાવ સામાન્ય છે અને બિલકુલ રમુજી પુરુષ નામ નથી.

26. તુર્કીમાં એક સરસ શબ્દ છે જેને "નાઝલાનમક" કહેવામાં આવે છે, રશિયનમાં તેનો કોઈ સમકક્ષ નથી, પરંતુ તેનો અર્થ છે ઉદાસીન હોવાનો ડોળ કરવો જ્યારે હકીકતમાં કંઈક તમને ખરેખર ચિંતા કરે છે. જ્યારે ખરેખર "હા" કહેવાની ઇચ્છા હોય ત્યારે "ના" કહેવું. આવા જુસ્સો!

27. શુદ્ધ ખાંડ સર્વવ્યાપક હોય છે, અને કાફેમાં, દરેક ક્યુબ મોટાભાગે કાગળના અલગ ટુકડામાં પેક કરવામાં આવે છે. સામાન્ય બલ્ક સાથે સમસ્યાઓ હોઈ શકે છે. અને તમે આખા દેશમાં બીટ શોધી શકતા નથી, તેથી તમે અહીં બોર્શટ બનાવી શકતા નથી.

28. જો તમે કબાબમાં ડંખ મારશો, તો તમને અંદરથી ફ્રેન્ચ ફ્રાઈસ મળી શકે છે!

29. ચા પીતી વખતે તુર્કોનો મનપસંદ મનોરંજન બેકગેમન વગાડવો છે. કલાકો આ રીતે પસાર થઈ શકે છે.

30. ટર્ક્સ ગાવાનું પસંદ કરે છે અને ઘણાનો અવાજ કુદરતી રીતે સારો છે. અને તેઓ વારંવાર ગાય છે - ખોરાક તૈયાર કરતી વખતે, ઘરની સફાઈ કરતી વખતે, ટેબલ પર બેસીને અને, અલબત્ત, શાવરમાં.

31. કોઈપણ વિદેશી જે ટર્કિશનો અડધો શબ્દ પણ જાણે છે તે તરત જ માયા અને આનંદને ઉત્તેજીત કરે છે. એક “મર્હાબ” (“હેલો”) તમને આખો દિવસ હસાવવા માટે પૂરતું છે. સામાન્ય રીતે, તેઓ અહીં વિદેશીઓ સાથે આદર સાથે વર્તે છે, તેઓ હંમેશા મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે (પરંતુ મોટાભાગના પર્યટન સ્થળોએ આ એટલું ઉચ્ચારવામાં આવતું નથી).

32. - પૂર્વીય તુર્કીમાં રહેતા લોકો, ઘણીવાર દેશના પર્વતીય અને દુર્ગમ પ્રદેશોમાંથી આવતા હોય છે, છુપાયેલા હોવા છતાં, અહીં દુશ્મનાવટનું કારણ બને છે.

33. બાહ્ય રીતે, ટર્ક્સ એકબીજાથી ખૂબ જ અલગ છે: સાથે શ્યામ બ્રુનેટ્સથી કાળી ચામડી, જેમ કે આપણે તેમની કલ્પના કરવા માટે ટેવાયેલા છીએ, હળવા-ચામડીવાળા ગૌરવર્ણો માટે, જેમને ટર્ક્સ પણ ઘણીવાર યુરોપિયનો માટે ભૂલ કરે છે.

34. 45 વર્ષથી વધુની પેઢી માટે પુરૂષ ગૌરવનો વિશેષ સ્ત્રોત મૂછો છે. જલદી તે વ્યક્તિ ભૂખરો થવાનું શરૂ કરે છે, તે તરત જ આડંબર મૂછો ઉગાડે છે અને તેને સુંદર માનવામાં આવે છે.

35. તુર્કો મિત્રતાને ખૂબ મહત્વ આપે છે અને મિત્ર માટે કંઈપણ કરશે. સૌથી મહત્વની બાબત છે માતા-પિતા.

36. ટર્ક્સ સ્વ-નિર્ણાયક છે અને રમૂજની સારી સમજ ધરાવે છે. તદુપરાંત, મજાક જેટલો ઘાટો અને વધુ કટાક્ષ છે, તેટલું વધુ મૂલ્યવાન છે. તુર્કીમાં બ્લેક હ્યુમરના નિયમો.

37. ટર્ક્સ એકબીજા સાથે વ્યવહાર કરતી વખતે ખૂબ નમ્ર હોય છે, ખાસ કરીને નાના શહેરોમાં. અને તેઓ એકસાથે લાઇનમાં ઊભા રહીને અથવા ગ્રીન ટ્રાફિક લાઇટની રાહ જોતા શબ્દસમૂહોની આપ-લે કરવાનું પસંદ કરે છે.

38. તુર્કોને તેમની આતિથ્ય પર ખૂબ ગર્વ છે, અને અહીંના પ્રવાસીને ઓછામાં ઓછા ચા પીવા માટે, મુલાકાત લેવા માટે સરળતાથી આમંત્રિત કરી શકાય છે.

39. તેઓ તેને અહીં પ્રેમ કરે છે વળાંકવાળી છોકરીઓ, તુર્કીમાં એક લોકપ્રિય કહેવત છે જે સ્ત્રીની સુંદરતાનું વર્ણન કરે છે: "તે એટલી સુંદર હતી કે તેણે દરવાજામાં પ્રવેશવા માટે પાછળ ફરવું પડ્યું."

40. લગભગ તમામ પુરુષો ધૂમ્રપાન કરે છે, સ્ત્રીઓ ઓછી વાર, પરંતુ તેઓ પણ તિરસ્કાર કરતા નથી. હુક્કા બાર અહીં સર્વવ્યાપી છે.

41. તુર્કીમાં સ્લેવિક છોકરીઓને "સરળ ગુણ" ની છોકરીઓ માનવામાં આવે છે તે બધી અફવાઓ અતિશયોક્તિપૂર્ણ નથી. તેથી નતાશા નામની છોકરીઓએ કોઈક રીતે તેમનું નામ છુપાવવું પડશે.

42. નાના શહેરો અને પરંપરાગત ઘરોમાં, શૌચાલયમાં પાણી હજુ પણ ટોઇલેટ પેપર કરતાં વધુ પસંદ કરવામાં આવે છે.

43. મોટાભાગની સ્ત્રીઓ તેમના માથાને ઢાંકતી નથી, પરંતુ હમણાં હમણાંયુવાનોમાં સ્કાર્ફની એક ફેશન ઉભરી આવી છે, જેનો ધર્મ સાથે કોઈ સંબંધ નથી. તે જ સમયે, સ્કાર્ફની નીચે અન્ય હળવા અને રુંવાટીવાળું સ્કાર્ફ મૂકવામાં આવે છે, જે વિશાળ માથાની અસર બનાવે છે. આ તે છે જેને સુંદર માનવામાં આવે છે.

44. તમે અહીં શૂ શાઇનર્સને મળી શકો છો, અને આ કોઈ પ્રવાસી આકર્ષણ નથી.

45. લગભગ દરેક શહેરના પ્રવેશદ્વાર પર તે શહેરની મુખ્ય પ્રવૃત્તિ સાથે સંકળાયેલ એક વિશાળ શિલ્પ છે. ઉદાહરણ તરીકે, એવોનોસમાં તેઓ જગ બનાવે છે, તેથી ત્યાં એક વિશાળ જગ છે. અને ફેટિયાની સામે એક વિશાળ ટેન્જેરીન છે, આ તે છે જ્યાં તેઓ ઉગાડવામાં આવે છે.

46. દરિયાકાંઠાના શહેરોની શેરીઓ, ખાસ કરીને સાંજના સમયે, ટ્રેમાં છીપલાં વેચનારાઓથી ભરેલી હોય છે. તમે થોડા લીરા આપો, અને તેઓ કાર્ડબોર્ડના ટુકડા પર થોડા શેલ મૂકશે અને આખી વસ્તુ પર લીંબુ રેડશે.

47. ગ્રીસ કરતાં તુર્કીમાં વધુ પ્રાચીન ગ્રીક થિયેટરો છે! ફક્ત દક્ષિણમાં જાઓ અને આગળ જાઓ અને આ થિયેટરોની મુલાકાત લો.

દ્વારા ફોટો

અમે સંબોધન વિશે વાત કરીશું અજાણ્યા. તુર્કીમાં આવા ઘણા બધા સરનામાં છે; તેનો ઉપયોગ ઔપચારિક અને અનૌપચારિક સેટિંગ્સ બંનેમાં થાય છે.
કામ પર, ખાતે બિઝનેસ મીટિંગ, ગ્રાહકોને સંબોધતી વખતે, પ્રથમ મીટિંગમાં તેઓ "તમે" તરફ વળે છે અને, જો નામ હજુ સુધી જાણીતું ન હોય, તો તેઓ કહે છે બેયેફેન્ડી (બેય એફેન્ડી) અને હનીમેફેન્ડી (ખાનમ એફેન્ડી).આ સરનામાંઓ યુરોપિયન સરનામાં માસ્ટર, મિસ્ટર, મહાશય, સહી કરનાર, સરના સમાન છે.

જો વ્યક્તિનું નામ જાણીતું છે, પરંતુ પરિસ્થિતિ હજી પણ સત્તાવાર છે, તો પછી તેઓ નામ કહે છે, અને પછી બે (બે) અથવા હનીમ (હાનીમ). ઉદાહરણ તરીકે, એરહાન બે, શરીફ હનીમ.
બે અને ખાનમ સરનામાંનો ઉપયોગ ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યમાં પાછો કરવામાં આવ્યો હતો, બાદમાં અતાતુર્કે તેમને નાબૂદ કરવાનું નક્કી કર્યું અને નવા સરનામાં રજૂ કર્યા: બે (બાઈ) અને બાયન (બાયન), પરંતુ સુધારણા સફળ થઈ ન હતી અને તેઓ મૂળ નહોતા. કેટલીકવાર તમે બાયનનો ઉપયોગ થતો સાંભળી શકો છો, પરંતુ તે અત્યંત દુર્લભ છે.

વધુમાં, એડ્રેસ એફેન્ડિમ (એફેન્ડિમ) છે, આ સ્ત્રી અને પુરુષ બંને માટે કહી શકાય, અને આ શબ્દ ઘણીવાર વાક્યના અંતે ઉમેરવામાં આવે છે અને આમ વાર્તાલાપ કરનાર માટે આદર દર્શાવે છે.

શિક્ષકો, ડોકટરો, વિજ્ઞાનના ડોકટરો અને ધાર્મિક વ્યક્તિઓને સંબોધવા માટે "તમે" નો ઉપયોગ કરવાનો રિવાજ છે. તે જ સમયે, નામ પહેલાં તેઓ હોકમ કહે છે - મારા શિક્ષક, મારા માર્ગદર્શક(હોજામ). તમે ડૉક્ટર બે (ડૉક્ટર બે), şöför બે (ડ્રાઇવર બે) પણ કહી શકો છો.

અન્ય તમામ કિસ્સાઓમાં, અજાણ્યાઓને પ્રથમ નામના આધારે અને સંબંધીઓ અથવા મિત્રો જેવા જ શબ્દોમાં સંબોધવામાં આવે છે.

જો તમે સમારકામ કરી રહ્યા હોવ, તો કામદારોનો સંપર્ક કરવામાં આવે છે - usta -માસ્ટર(મોં). આ અન્ય કોઈપણ વ્યવસાયમાં માસ્ટર્સને પણ લાગુ પડે છે, ઉદાહરણ તરીકે, રસોઈયા, ઇલેક્ટ્રિશિયન.

અને, જો તમે કોઈ રેસ્ટોરન્ટમાં બેઠા હોવ, ઓર્ડરની રાહ જોઈ રહ્યા હોવ અને ઉતાવળમાં હોવ, તો કેટલાક લોકો વેઈટરને કહે છે: koçum મારા ઘેટાં છે ( kocüm), aslanım -મારો સિંહ(અસલાનમ), જલ્દી આવો.

જો ઇન્ટરલોક્યુટર્સ સમાન વયના હોય, તો તેઓ કહે છે - આર્કાડાશિમ - મારા મિત્ર (અર્કદશી).

જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ થોડી નાની હોય ત્યારે તમે કહી શકો છો - kardeşim - મારો ભાઈ (કાર્ડિંગ).

જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ થોડી મોટી થાય છે, ત્યારે તેઓ કહે છે - અબી - મોટા ભાઇ (અબી) અથવા અબલા- મોટી બહેન (અબલા). આ કદાચ સૌથી સામાન્ય અપીલ છે.

ઘણી મોટી ઉંમરના લોકોને સંબોધતી વખતે તેઓ કહે છે: amca - કાકા (અમ્જા) અથવા teyze -કાકી(teise), અથવા એની -માતા (અન્ના), બાબા -પિતા(સ્ત્રી).

ખૂબ જ વૃદ્ધ લોકોને સંબોધતી વખતે, તેઓ કહે છે: ડેડે - દાદા (દાદા) અને નવ -દાદી (નીના).

બાળકોનો પણ અલગ અલગ રીતે સંપર્ક કરી શકાય છે.

ઉદાહરણ તરીકે, નાના બાળકોને રમૂજી અપીલ છે: küçük bey (küçük bey) અને küçük hanım (küçük hanım) - લિટલ માસ્ટર અને લિટલ લેડી.
બાળકોને અન્ય સંદેશાઓ:
kızım - મારી પુત્રી(kyzym),
ઓગલમ -મારા પુત્ર (ઓલુમ),
evladım -મારો બાળક (evlyadim),
çocucğum -મારો બાળક (ચોજુમ).

તમે કિશોરોનો સંપર્ક કરી શકો છો: delikanlı (delikanly), genç (gench) (યુવાન).

વધુમાં, ખૂબ જ લોકપ્રિય સરનામું canım છે - મારા આત્મા (જાનીમ). તેનો ઉપયોગ લિંગ અને વયને ધ્યાનમાં લીધા વિના ઘણી વાર થાય છે.

ગયા અઠવાડિયે હેરડ્રેસરે મને પૂછ્યું: "Aşkım nasılsın?" (મારા પ્રેમ, તમે કેમ છો?)...))) હું ખૂબ જ પ્રભાવિત થયો હતો...))) અને ઇસ્તંબુલમાં એક પાડોશીએ મને બિર્ટનેમ કહીને સંબોધ્યો - મારો એકમાત્ર...))) દેખીતી રીતે, અન્ય વિદેશીઓ કોઈ ઘરમાં...)))

સામાન્ય રીતે, તુર્કીમાં દરેક જણ એકબીજાના ભાઈઓ, મિત્રો અને લગભગ સંબંધીઓ છે અને સંબંધ સારો છે...))) લોકો મદદ કરવા, ટેકો આપવા, સલાહ આપવા તૈયાર છે...