વિદેશી શબ્દોનો P સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ. સ્લોવોનલાઇન પર મફતમાં વિદેશી શબ્દોનો ઓનલાઇન શબ્દકોશ

વિદેશી શબ્દોનો શબ્દકોશ

ભાષાકીય શબ્દોની શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક. એડ. 2જી. - એમ.: જ્ઞાન. રોસેન્થલ ડી.ઇ., ટેલેન્કોવા એમ.એ.. 1976 .

અન્ય શબ્દકોશોમાં "વિદેશી શબ્દોનો શબ્દકોશ" શું છે તે જુઓ:

વિદેશી શબ્દોનો શબ્દકોશ- 1. એક શબ્દકોષ જેમાં વિદેશી મૂળના શબ્દો, વધુ કે ઓછા વિશિષ્ટ, અને તેમની સમજૂતી. 2. એક શબ્દકોશ જેમાં વિદેશી મૂળના શબ્દોની સૂચિ, તેમના અર્થઘટન અને કેટલીકવાર વ્યુત્પત્તિ... સમજૂતીત્મક અનુવાદ શબ્દકોશ

વિદેશી શબ્દોનો શબ્દકોશ ભાષાશાસ્ત્રની શરતો અને ખ્યાલો: શબ્દભંડોળ. લેક્સિકોલોજી. શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર. લેક્સિકોગ્રાફી

વિદેશી શબ્દોનો શબ્દકોશ- વિવિધ કાર્યાત્મક શૈલીઓમાં વપરાતા વિદેશી શબ્દોનો અર્થ સમજાવતું લેક્સિકોગ્રાફિક પ્રકાશન... ભાષાકીય શબ્દોનો શબ્દકોશ T.V. ફોલ

- "રશિયન ભાષામાં વિદેશી શબ્દોનો પોકેટ ડિક્શનરી શામેલ છે" (v. 1 2, 1845 46), V. N. Maykov અને M. V. Petrashevsky ના સંપાદન હેઠળ ભૌતિકવાદી અને લોકશાહી વિચારો, યુટોપિયન સમાજવાદને પ્રોત્સાહન આપવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે પ્રકાશિત. નાશ પામ્યો....... જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

ભૌતિકવાદી અને લોકશાહી વિચારો, યુટોપિયન સમાજવાદને પ્રોત્સાહન આપવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે V. N. Maikov અને M. V. Petrashevskyના સંપાદન હેઠળ પ્રકાશિત રશિયન ભાષામાં (v. 1 2, 1845 46) સમાવેશ થાય છે. સેન્સરશિપ દ્વારા નાશ પામેલ... મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

રશિયન ભાષામાં સમાવિષ્ટ, રશિયન સમાજવાદીઓ, યુટોપિયનો, પેટ્રાશેવત્સી (પેટ્રાશેવત્સી જુઓ) ની વિચારધારાનો અભ્યાસ કરવા માટેનો એક મૂલ્યવાન સ્રોત. અધિકારી એન.એસ. કિરિલોવ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલ શબ્દકોશના પ્રકાશનનો ઉપયોગ પેટ્રાશેવિટ્સ દ્વારા પ્રચાર માટે કરવામાં આવતો હતો... ... ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશ

રશિયન ભાષામાં શામેલ છે" (વિ. 1 2, 1845 1846). સમાજવાદી વિચારોને પ્રોત્સાહન આપવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે વી.એન. મૈકોવ અને એમ.વી. પેટ્રાશેવસ્કીના સંપાદન હેઠળ પ્રકાશિત. સેન્સરશિપ દ્વારા નાશ પામેલ... જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

રશિયનમાં શામેલ છે ભાષા, પેટ્રાશેવિટ્સની વિચારધારાના અભ્યાસ માટે મૂલ્યવાન સ્ત્રોત. અધિકારી એન.એસ. કિરિલોવ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલ પત્રકારત્વની શરતો સમજાવતી સંદર્ભ પુસ્તકના પ્રકાશનનો ઉપયોગ પેટ્રાશેવિટ્સ દ્વારા લોકશાહી રાજકારણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. અને ભૌતિકવાદી વિચારો... સોવિયેત ઐતિહાસિક જ્ઞાનકોશ

વિદેશી શબ્દોના શબ્દકોશો- વિદેશી શબ્દોના શબ્દકોશો. શબ્દકોષો કે જે વિદેશી શબ્દોના અર્થો અને મૂળની સંક્ષિપ્ત સમજૂતી પૂરી પાડે છે, જે સ્રોત ભાષા સૂચવે છે, જે આવા શબ્દકોશોને વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની સમાન બનાવે છે. મોટા એસ ઉપરાંત અને. સાથે. ટૂંકા શબ્દકોશો છે. દાખ્લા તરીકે,… … પદ્ધતિસરની શરતો અને ખ્યાલોનો નવો શબ્દકોશ (ભાષા શિક્ષણનો સિદ્ધાંત અને પ્રેક્ટિસ)

શબ્દકોષ કે જે શબ્દોના અર્થ અને ઉપયોગની સમજૂતી આપે છે (એક જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશની વિરુદ્ધ, જે સંબંધિત વસ્તુઓ, ઘટનાઓ અને ઘટનાઓ વિશે માહિતી પ્રદાન કરે છે). બોલી (પ્રાદેશિક) શબ્દકોશ. સમાવિષ્ટ શબ્દકોશ ... ... ભાષાકીય શબ્દોનો શબ્દકોશ

પુસ્તકો

• વિદેશી શબ્દોનો શબ્દકોશ. વિદેશી શબ્દોનો શબ્દકોશ વિદેશી મૂળના શબ્દોના અર્થઘટન પૂરા પાડે છે જે ઘણીવાર સામાન્ય ઉપયોગમાં જોવા મળે છે. લગભગ 5000 શબ્દો સમાવે છે...
• વિદેશી શબ્દોનો શબ્દકોશ. વિદેશી શબ્દોના આ ટૂંકા શબ્દકોશનો ઉદ્દેશ્ય (જ્ઞાનકોશીય સંદર્ભ પુસ્તકો અને રાજકીય શબ્દકોશથી વિપરીત) વિદેશી મૂળની માછીમારીની માત્ર ટૂંકી સમજૂતી આપવાનો છે, ...

વિદેશી શબ્દોના શબ્દકોશો ખૂબ લાંબા સમય પહેલા સંકલિત થવાનું શરૂ થયું. પ્રથમમાંથી એકને "આલ્ફાબેટમાં નવી શબ્દભંડોળનું લેક્સિકોન" કહેવામાં આવતું હતું, અને તે 18મી સદીમાં લખાયું હતું. આ શબ્દકોશમાં 503 શબ્દો હતા. શબ્દકોશમાં લશ્કરી કલા, નેવિગેશન, મુત્સદ્દીગીરી અને વહીવટના ક્ષેત્રના શબ્દો છે. A, B, C, D અક્ષરોથી શરૂ થતા શબ્દો માટે, પીટરના પોતાના સુધારા કરવામાં આવ્યા હતા (1725). તે સમયે દરિયાઈ, સૈન્ય, કલા, સંગીત, વિજ્ઞાન અને તકનીકીમાંથી શબ્દો ઉધાર લેવાની સક્રિય પ્રક્રિયા હોવાથી, તે સમયે વિદેશી શબ્દોના હસ્તલિખિત પરિભાષા શબ્દકોશો પણ સંકલિત કરવામાં આવ્યા હતા. 19મી અને 20મી સદીમાં. વાચકોની વિશાળ શ્રેણી માટે વિદેશી શબ્દોના શબ્દકોશોની રચના ચાલુ રહે છે.

V. V. Odintsov, G. P. Smolitskaya, E. I. Golanova, I. A. Vasilevskaya અથવા વિદેશી શબ્દોના અન્ય કોઈપણ શબ્દકોશ દ્વારા સંકલિત “સ્કૂલ ડિક્શનરી ઑફ ફોરેન વર્ડ્સ” (M., 1983) માં તમે સમજી શકતા નથી તેવા વિદેશી શબ્દોની સમજૂતી અમે શોધી શકીએ છીએ. . લેખકોએ તેમાં સૌથી સામાન્ય શબ્દો દાખલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેમાંથી દોઢ હજારથી વધુ તમને ડિરેક્ટરીમાં જોવા મળશે. શબ્દકોશમાં વિખ્યાત ભાષાશાસ્ત્રી વી.વી. ઇવાનવ દ્વારા લખાયેલ પ્રસ્તાવના, "કોશનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો" અને સંક્ષિપ્ત શબ્દોની સૂચિ છે.

પ્રસ્તાવનામાંથી આપણે શીખીએ છીએ કે કયા શબ્દોને વિદેશી ગણવા જોઈએ, રશિયન ભાષામાં વિદેશી શબ્દો ઉછીના લેવાની અને માસ્ટર કરવાની પ્રક્રિયા કેવી રીતે થાય છે અને ઉધાર લીધેલા શબ્દોનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો જોઈએ. "વિદેશી શબ્દની સાચી સમજણ સાથે," પ્રસ્તાવનામાં વી.વી. ઇવાનવ લખે છે, "અને તેના યોગ્ય ઉપયોગને આધિન, ભાષણમાં ઉધારનો ઉપયોગ ભાષાને સમૃદ્ધ બનાવે છે અને વક્તા અને લેખકની વાણીની સંસ્કૃતિમાં સુધારો કરે છે. વિદેશી શબ્દોનું જ્ઞાન વ્યક્તિની ક્ષિતિજોને વિસ્તૃત કરે છે, તેને અન્ય ભાષાઓની દુનિયા સાથે પરિચય કરાવે છે અને તેને આધુનિક જીવનમાં વધુ સારી રીતે નેવિગેટ કરવામાં મદદ કરે છે." પ્રસ્તાવના પરથી તમને એ જાણવામાં રસ હશે કે કોઈ શબ્દના દેખાવ દ્વારા તમે ઘણીવાર નક્કી કરી શકો છો કે તે મૂળ રશિયન છે કે વિદેશી છે. "a અને e થી શરૂ થતા લગભગ તમામ શબ્દો ઉધાર લેવામાં આવે છે," V.V. Ivanov નોંધે છે (લેમ્પશેડ, એજન્ટ, વેદના, પ્રશ્નાવલી, ફ્લોર, સ્કેચ, યુગ); એ જ રીતે, f (પ્લાયવુડ, રવેશ, મશાલ, ફાનસ) સાથેના શબ્દો, સંયોજનો સાથે ke, ge, he in the રુટ (લેઆઉટ, પેકેજ, કોટ ઓફ આર્મ્સ, ડાયાગ્રામ), સંયોજનો સાથે pyu, byu, mu, kyu, gyu અને kya ઉછીના લીધેલા છે , gya (છૂંદેલા બટાકા, બસ્ટ, કોમ્યુનિક, ખાઈ, ગુસ, ગ્યાર), મૂળમાં સ્વરોના સંયોજન સાથે (કવિ, રંગભૂમિ, સિદ્ધાંત, ભૂમિતિ)." પ્રસ્તાવનામાં તમે અન્ય ચિહ્નો વિશે વાંચશો જે ફક્ત શબ્દના વિદેશી સ્વભાવને જ નહીં, પણ તે ભાષા કે જેમાંથી તે રશિયનમાં આવ્યો તે પણ સૂચવે છે.

“સ્કૂલ ડિક્શનરી ઑફ ફોરેન વર્ડ્સ”માં પ્રસ્તાવનાનું શીર્ષક છે “કોઈ રીતે ઉપયોગ કરવો”. આ માર્ગદર્શિકામાં બે વિભાગો છે: "કોમ્પોઝીશન ઓફ ધ ડિક્શનરી", "કોન્ટેન્ટ એન્ડ સ્ટ્રક્ચર ઓફ ડિક્શનરી એન્ટ્રી". શબ્દકોશની રચના ખૂબ જ વૈવિધ્યસભર છે. તેમાં એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જે સામાજિક-રાજકીય શબ્દભંડોળનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જેનો વ્યાપકપણે આધુનિક સામયિકો, પત્રકારત્વ અને સાહિત્યમાં ઉપયોગ થાય છે (ઉદાહરણ તરીકે, ઘોષણા, લોકશાહી, વિચારધારા); આધુનિક વૈજ્ઞાનિક અને સાંસ્કૃતિક જીવનની ઘટનાઓ અને વિભાવનાઓ, તેમજ આધુનિક જીવન (બ્રોશર, અમૂર્ત, કોતરણી, હોટેલ, દર્દી) દર્શાવતા શબ્દો; અસાધારણ ઘટના અને આધુનિક વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીની વિભાવનાઓને દર્શાવતા શબ્દો (ઉદાહરણ તરીકે, શૂન્યાવકાશ, વિસર્જન, શ્રેણી); સામાજિક-રાજકીય અને સાંસ્કૃતિક-ઐતિહાસિક પ્રકૃતિના શબ્દો, ભૂતકાળની ઘટનાઓ અને વિભાવનાઓને દર્શાવે છે, જે 19મી સદીના સાહિત્યમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. (ઉદાહરણ તરીકે, ડાયવર્ટિસમેન્ટ, પોલીસ વડા). કયા ઉધાર લીધેલા શબ્દો તમને શબ્દકોશમાં નહીં મળે? લેખકોએ ઇરાદાપૂર્વક જૂના ઉધારનો સમાવેશ કર્યો ન હતો જેનો પહેલાં વ્યાપકપણે ઉપયોગ થતો ન હતો (ઉદાહરણ તરીકે, મહાજન, બળવાખોર, પ્રોક્યુરેટર); વિજ્ઞાન, ટેક્નોલોજી અને સંસ્કૃતિના વિવિધ ક્ષેત્રોની અત્યંત વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળ (ઉદાહરણ તરીકે, ડિનાઝિફિકેશન, અવમૂલ્યન, ડોયેન); બોલચાલ અને અશિષ્ટ પ્રકૃતિના શબ્દો; સીઆઈએસ લોકોની ભાષાઓમાંથી રશિયન ભાષામાં ઉછીના લીધેલા શબ્દો (જેમ કે પીલાફ, શ્લશ્લીક, સકલ્યા).

શબ્દકોષની એન્ટ્રીઓ શબ્દકોષમાં મથાળાના શબ્દોના મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં ગોઠવવામાં આવે છે. કોગ્નેટ વિદેશી શબ્દો (સંજ્ઞાઓ, વિશેષણો અને ક્રિયાપદો) શ્યામ ત્રિકોણ ચિહ્ન p પાછળ એક શબ્દકોશ એન્ટ્રીમાં જોડવામાં આવે છે. લેખના શીર્ષક તરીકે એક શબ્દ પસંદ કરવામાં આવ્યો છે; બાકીના શબ્દ-નિર્માણ માળખાના ભાગ રૂપે મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં શબ્દકોશ એન્ટ્રીમાં સૂચિબદ્ધ છે.

શબ્દકોશમાં તમે ફક્ત ઉધાર લીધેલા શબ્દોના અર્થ વિશે જ નહીં, પણ તેમના ઉચ્ચાર અને વ્યાકરણની વિશેષતાઓ વિશે પણ વાંચશો, કારણ કે આ તે છે જે તમને ઉપયોગમાં લેવામાં ઘણી વાર કેટલીક મુશ્કેલીઓનું કારણ બને છે. હેડ શબ્દ તણાવનું સ્થાન સૂચવે છે, અને ચોરસ કૌંસમાં હેડ શબ્દ પછી શબ્દના સાચા ઉચ્ચારની ભલામણ કરવામાં આવે છે, ત્યારબાદ શબ્દ વિશે વ્યાકરણની માહિતી આપવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, બૂરીમ શબ્દનો ઉચ્ચાર [me] સાથે છેલ્લા ઉચ્ચારણ પર ભાર મૂકવો જોઈએ; તે નકારવામાં આવતો નથી અને તે ન્યુટર લિંગનો છે.

શબ્દકોશમાં તમને સ્રોત ભાષાનો સંકેત મળશે, એટલે કે તે ભાષા કે જેમાંથી રશિયન શબ્દ ઉધાર લીધો છે, અને શબ્દનું અર્થઘટન વાંચો. જેમ તમે જાણો છો તે શબ્દકોશોમાં - સ્પષ્ટીકરણ, વિરોધી શબ્દો, શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર, વગેરે, "વિદેશી શબ્દોની શાળા શબ્દકોશ" માં ઘણીવાર વિદેશી શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને કાલ્પનિક કાર્યો અને ભાષણોના અવતરણો હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, સમાજશાસ્ત્રની શબ્દકોશમાં નીચેનો વાક્ય આપવામાં આવ્યો છે: સમાજશાસ્ત્ર કરો.

શબ્દકોશ પરંપરાગત સંક્ષિપ્ત શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે, જેમાંથી મોટાભાગના તમે અગાઉના શબ્દકોશોથી જાણો છો. સાંસ્કૃતિક અને ઐતિહાસિક ભાષ્ય - ઘણી શબ્દકોશની એન્ટ્રીઓમાં પણ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે. તે શબ્દકોશ એન્ટ્રીના અંતે છે. કોમેન્ટ્રી શબ્દ વિશે ઐતિહાસિક માહિતી પ્રદાન કરે છે, કોઈપણ શોધો કરનારા વૈજ્ઞાનિકો વિશે, શબ્દના અર્થોના વિકાસ વિશે અને વિવિધ ભાષાઓમાં તેનો ઇતિહાસ વગેરે વિશે.

રશિયન ભાષાની સંપત્તિ અને શક્તિ ફક્ત સમય જતાં વધુ મજબૂત બને છે. વિદેશી શબ્દો ફરી ભરવાનો સક્રિય સ્ત્રોત છે. તેઓ આવ્યા અને અન્ય રાષ્ટ્રોમાંથી આવે છે, અન્ય દરેક વસ્તુની જેમ. વર્તમાન તબક્કે, સંસ્કૃતિઓ વધુને વધુ મર્જ થઈ રહી છે; આ માનવ પ્રવૃત્તિના તમામ ક્ષેત્રોમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. આ રીતે મુસાફરી કરીને, લોકો એકબીજાની વિવિધ પરંપરાઓ, રાંધણ વાનગીઓ, વર્તન પેટર્ન અને ઘણું બધું અપનાવે છે. આ રશિયન ભાષાને અસર કરી શક્યું નહીં. ઈન્ટરનેટ અનુભવ વહેંચવાની પ્રક્રિયાને ઝડપી બનાવે છે, જેના કારણે વિદેશી શબ્દોનો ઑનલાઇન શબ્દકોશ ઉપલબ્ધ છે.

આ માર્ગદર્શિકામાં વિદેશી ભાષાના મૂળના શબ્દો છે. તેનું મુખ્ય કાર્ય શબ્દોની સંક્ષિપ્ત વ્યાખ્યા અને સમજૂતી આપવાનું છે. તેમાં રશિયનમાં વપરાતા વિદેશી શબ્દો છે. તેઓ વિવિધ પ્રકાશનોમાં દેખાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, સાહિત્ય, વૈજ્ઞાનિક પત્રકારત્વ, તકનીકી, રાજકીય સાહિત્યમાં. કેટલાક શબ્દો આંતરરાષ્ટ્રીય શબ્દભંડોળ ભંડોળનો ભાગ છે. ઉપલબ્ધ કાર્યક્ષમતાને કારણે ઑનલાઇન વિદેશી શબ્દોના શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરવો ખૂબ જ અનુકૂળ છે.

તદુપરાંત, દરેક શબ્દ માટે, સંક્ષિપ્ત વર્ણન ઉપરાંત, તેનું મૂળ સૂચવવામાં આવે છે, તે લેટિન અથવા ફ્રેન્ચ હોય. અને તેની બાજુમાં તેના મૂળ સંસ્કરણમાં શબ્દ લખાયેલ છે. વધારાની માહિતી તરીકે, નીચે અધિકૃત સ્રોતોની લિંક્સ છે: ઓઝેગોવ, ઉષાકોવ, બીઇએસ અને અન્યના શબ્દકોશો. આ અજાણ્યા શબ્દનું સંપૂર્ણ ચિત્ર મેળવવાનું શક્ય બનાવે છે. વિદેશી શબ્દોના આવા ઑનલાઇન શાળા શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરીને, બાળકો જરૂરી જ્ઞાન મેળવી શકશે. ઝડપી શોધ માટે, શબ્દો મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં ગોઠવાયેલા છે. આ વિકલ્પ સૌથી વધુ સુલભ અને સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત શબ્દકોષ પાયામાંનો એક છે. આ ઈ-બુક માહિતીના મૂલ્યવાન સ્ત્રોત તરીકે સેવા આપે છે. અને સૌથી અગત્યનું, તમે વિદેશી શબ્દોનો શબ્દકોશ ઑનલાઇન મફતમાં જોઈ શકો છો.

પુસ્તક પોતે વિશાળ પ્રેક્ષકો માટે બનાવાયેલ છે. તે ફિલોલોજિસ્ટ્સ, પત્રકારો, શિક્ષકો, ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને શબ્દો અને તેમની વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રમાં રસ ધરાવતા કોઈપણ માટે ઉપયોગી માર્ગદર્શિકા તરીકે સેવા આપી શકે છે. જે લોકોની પ્રવૃત્તિઓ રશિયન ભાષા સાથે સીધી રીતે સંબંધિત છે તેઓને તેમના શબ્દભંડોળના અનામતને સતત ભરવાની જરૂર છે. તકનીકી અને વૈજ્ઞાનિક ક્ષેત્રોમાં પ્રગતિને પરિભાષામાં અપડેટ આવશ્યક છે. આનો આભાર, સ્માર્ટ શબ્દોનો શબ્દકોશ નવી વ્યાખ્યાઓ સાથે સતત અપડેટ થાય છે. તમારી જાતને એક સાચા વ્યાવસાયિક તરીકે સ્થાપિત કરવા અને ઘણા મુદ્દાઓમાં સક્ષમ બનવા માટે, તરત જ તેનો અભ્યાસ કરવો વધુ સારું છે. બીજો સકારાત્મક મુદ્દો છે. સતત શબ્દકોશ વાંચવાથી તમે તમારા જ્ઞાનમાં વધારો કરી શકો છો. તેથી, કોઈપણ સમાજમાં રહીને, તમે ટૂંકા સમયમાં એક બુદ્ધિશાળી અને વિદ્વાન વ્યક્તિ તરીકેની પ્રતિષ્ઠા મેળવી શકો છો.

ખરેખર, આપણા સમયમાં, ઘણા બધા શબ્દો દેખાયા છે જે અન્ય રાષ્ટ્રોમાંથી લેવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ મને આમાં કંઈપણ ખોટું દેખાતું નથી, કારણ કે આ આપણી શબ્દભંડોળને વધુ વિસ્તૃત કરવાનું શક્ય બનાવે છે, જે આપણને કોઈપણ સાથે અને કોઈપણ સાથે વાતચીત કરવામાં મદદ કરે છે. માર્ગ અલબત્ત, તે વધુ સારું છે જ્યારે તમે તમારા બધા મૂળ શબ્દો જાણો છો અને તેને વિદેશી શબ્દ સાથે બદલવાનો આશરો ન લો, પરંતુ આધુનિક સમાજ કદાચ તે બીજી રીતે કરી શકતો નથી અને તે એક આદત બની ગઈ છે. મને ખબર નથી કે કંઈપણ બદલવાની જરૂર છે કે કેમ, અત્યાર સુધી દરેક ખુશ દેખાય છે. નિકિતા23

રશિયન ભાષામાં ઘણા વિદેશી શબ્દો છે. એવા શબ્દો છે જે આપણી પાસે બીજી ભાષામાંથી આવ્યા છે, પરંતુ આપણે હવે તેમની નોંધ લેતા નથી અને તેમને આપણા પોતાના માનીએ છીએ, કારણ કે તેઓ ઘણા વર્ષો પહેલા અમારી રશિયન ભાષણમાં તેમના મૂળ દ્વારા નિશ્ચિતપણે સમાઈ ગયા હતા. મૂળભૂત રીતે, વિદેશી મૂળના શબ્દો તકનીકી નામો અથવા વસ્તુઓ છે જેની શોધ રશિયામાં કરવામાં આવી ન હતી, દવાઓના નામ વગેરે. વિદેશી શબ્દોનો ઓનલાઈન શબ્દકોશ ઉધાર લીધેલા શબ્દોની વિવિધતા દર્શાવે છે. વિદેશી શબ્દોની ઉત્પત્તિના ઇતિહાસમાં ડૂબકી મારવી તે ખૂબ જ રસપ્રદ છે. હું માનું છું કે શબ્દો ઉછીના લેવાથી સંસ્કૃતિનું વિનિમય થાય છે અને ભાષાને સમૃદ્ધ બનાવે છે, પરંતુ બેલિન્સ્કીનો આના પર અલગ મત હતો, તે માનતો હતો કે જ્યારે કોઈ વિદેશી શબ્દ હોય ત્યારે તેનો ઉપયોગ કરવો. સમકક્ષ રશિયન શબ્દનો અર્થ થાય છે અપમાનજનક સામાન્ય સમજ અને ધ્વનિ સ્વાદ. એલેના હેલેન

શબ્દોનો વિદેશી ઉધાર વિશ્વની તમામ ભાષાઓમાં થાય છે, અને આપણી ભાષા પણ તેનો અપવાદ નથી. ઉધાર લેવાની પ્રક્રિયાને વિશ્વના દેશોમાં શબ્દભંડોળના સંપૂર્ણ કુદરતી વિનિમય તરીકે યોગ્ય રીતે કહી શકાય; વધુમાં, તેને અટકાવવું લગભગ અશક્ય છે, કારણ કે આધુનિક વાસ્તવિકતાની પરિસ્થિતિઓમાં, રાજ્યો વચ્ચેના સંબંધો ફક્ત વધી રહ્યા છે, જે અનિવાર્યપણે જરૂરી છે. અમુક ભાગોનો એક ભાષામાંથી બીજી ભાષામાં પ્રવાહ. જે બાકી છે તે આનંદ સાથે જોવાનું છે કે કેવી રીતે વિદેશી શબ્દોનો પ્રમાણભૂત શાળા શબ્દકોશ વધુ અને વધુ નવા અભિવ્યક્તિઓથી ભરેલો છે, જેનાં ચોક્કસ અનુવાદો કેટલીકવાર રશિયન ભાષામાં જોવા મળતા નથી અને જે યુવાનોની અશિષ્ટ ભાષામાં વધુને વધુ ફિટ થઈ રહ્યાં છે. જૂની પેઢીના વિરોધાભાસી મંતવ્યો અને નિંદાઓથી વિપરીત, ઉધાર લેવાની પ્રક્રિયાને ઉપયોગી પણ કહી શકાય: તે તે છે જે વિદેશી સંસ્કૃતિનો પરિચય આપે છે અને સંભવિત વિરોધાભાસને અટકાવે છે. આને ધ્યાનમાં રાખીને, આપણે રશિયન ભાષાની અખંડિતતા વિશે બિલકુલ ચિંતા ન કરવી જોઈએ, જે અવિશ્વસનીય રીતે સમૃદ્ધ રહે છે અને આપણા માટે એકમાત્ર મૂળ ભાષા છે. શબ્દકોશ ઓનલાઇન

સાઇટ માટે તમારી વિનંતી છોડી દો, અથવા વિદેશી શબ્દો વિશેના લેખમાં તમને મળેલી ભૂલનું વર્ણન કરો

વિશ્વની દરેક ભાષામાં અપનાવવામાં આવેલા શબ્દો છે. જ્યારે પણ દેશો વાતચીત કરે છે ત્યારે તેઓ આવે છે. આ લેખ તમને સમજવામાં મદદ કરશે કે ઉધાર લીધેલા શબ્દો શું છે અને તેમની વચ્ચે કેવી રીતે તફાવત કરવો.

ના સંપર્કમાં છે

લોનવર્ડ્સનો શબ્દકોશ

રશિયનમાં ઉછીના લીધેલા શબ્દોઅન્ય દેશો અને રાષ્ટ્રીયતાના પ્રતિનિધિઓ સાથેના સંબંધોમાં દેખાય છે, અને આ રીતે વાણીને પૂરક અને સુધારેલ છે. જ્યારે કોઈ મહત્વપૂર્ણ ખ્યાલ ખૂટે છે ત્યારે ઉછીના લીધેલ શબ્દભંડોળ દેખાય છે.

અન્ય ભાષાઓમાંથી શબ્દો ઉધાર લેવાથી તે ભાષણને નોંધપાત્ર રીતે પૂરક બનાવે છે જેમાં તેઓ શામેલ છે, લોકોને એકબીજાની નજીક બનાવે છે અને વિદેશીઓને સમજવામાં સરળ બને છે જેઓ તેમના ભાષણમાં આંતરરાષ્ટ્રીય શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે.

ઉધાર લીધેલા શબ્દોના શબ્દકોશમાં દત્તક લીધેલા શબ્દો છે જે જુદા જુદા સમયગાળામાં રશિયનમાં આવ્યા હતા. અર્થતેઓ ખૂબ જ સંપૂર્ણ રીતે પ્રગટ થાય છે, વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર સમજાવવામાં આવે છે. તમે નિયમિત શબ્દાવલિની જેમ પ્રથમ અક્ષર દ્વારા જરૂરી શબ્દ શોધી શકો છો.

અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉધાર લીધેલા શબ્દો

દત્તક લેવાથી આવતા વિદેશી શબ્દો અલગ રીતે વર્તે છે. કેટલાક રુટ લે છે, ભાષણનો ભાગ બની જાય છે, રશિયન બોલીના તમામ નિયમો (ઉદાહરણ તરીકે, સેન્ડવીચ) અનુસાર બદલાય છે, જ્યારે અન્ય બદલાતા નથી, તેમની મૂળ સ્થિતિમાં વપરાય છે (એક આકર્ષક ઉદાહરણ સુશી શબ્દ છે).

ઉછીના લીધેલા શબ્દો સ્લેવિક અને નોન-સ્લેવિકમાં વિભાજિત. ઉદાહરણ તરીકે, સ્લેવિક બોલીઓ - ચેક, યુક્રેનિયન, ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક, પોલિશ, વગેરે. નોન-સ્લેવિક - ફિન્નો-યુગ્રિક, જર્મન, સ્કેન્ડિનેવિયન, તુર્કિક, વગેરે.

રશિયનમાં વિદેશી શબ્દોની સૂચિ

મોટાભાગના ઉછીના લીધેલા શબ્દોને ફક્ત રશિયન બોલીના તમામ નિયમો અનુસાર બદલવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે: ધ્વન્યાત્મક, અર્થપૂર્ણ અને મોર્ફોલોજિકલ રીતે. પરંતુ સમય જતાં, આવી શરતો રોજિંદા જીવનમાં એટલી નિશ્ચિતપણે સ્થાપિત થઈ જાય છે કે મોટાભાગની સામાન્ય રીતે વિદેશી તરીકે ગણવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દો “શાળા”, “ખાંડ”, “કાર્યકર”, “બાથહાઉસ”, “આર્ટેલ”અને અન્યને મૂળ રીતે અન્ય બોલીઓમાંથી રશિયનમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા, માત્ર હવે તેઓ રશિયન તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે.

ધ્યાન આપો! અન્ય પાસેથી ઉછીના લીધેલક્રિયાવિશેષણ, શબ્દો ધરમૂળથી બદલાઈ શકે છે: કેટલાક ફક્ત અંતમાં ફેરફાર કરે છે, અન્ય લિંગ બદલી શકે છે, અન્ય તેમના અર્થ પણ બદલી શકે છે.

કન્ઝર્વેટરી, કન્ઝર્વેટર, તૈયાર ખોરાક શબ્દોનો વિચાર કરો.

પ્રથમ નજરમાં, તેમના અર્થો સંપૂર્ણપણે અલગ છે, આ ત્રણ અભિવ્યક્તિઓ પણ સંપૂર્ણપણે અલગ દેશોમાંથી આવ્યા છે, પરંતુ તેમની પાસે કંઈક સમાન છે, કંઈક કે જે પ્રથમ નજરમાં પણ આંખને પકડે છે - તેઓ જોડણીમાં સમાન છે.

આ ખૂબ જ સરળ રીતે સમજાવવામાં આવ્યું છે. તેઓ ઇટાલિયન, ફ્રેન્ચ અને લેટિનમાંથી અમારી બોલીમાં આવ્યા હતા. અને તેમની બાજુથી લેટિનમાંથી એક શબ્દ આવ્યો, જેનો અર્થ થાય છે "જાળવવું."

મહત્વપૂર્ણ!કોઈપણ શબ્દના શાબ્દિક અર્થને યોગ્ય રીતે નક્કી કરવા માટે, તમારે તે ક્યાંથી લાવવામાં આવ્યું છે તે શોધવાની જરૂર છે.

જો તમને ખાતરી ન હોય કે અભિવ્યક્તિ અન્ય ભાષાઓમાંથી આવે છે અથવા મૂળ રશિયન છે, તો શબ્દકોશો બચાવમાં આવે છે, જ્યાં માત્ર અર્થ જ નહીં, પણ તેનું મૂળ પણ સમજાવવામાં આવે છે.

સ્પષ્ટતા માટે, નીચે છે રશિયનમાં ઉધાર લીધેલા શબ્દોના ઉદાહરણો:

વિદેશી શબ્દો

તમે વારંવાર વાક્ય વિદેશી શબ્દ સાંભળી શકો છો. વિદેશી શબ્દો શું છે?, તેઓ શું છે?

વિદેશી શબ્દો એ અન્ય બોલીઓમાંથી અપનાવવામાં આવેલા શબ્દો છે. ઉધાર લીધેલા શબ્દોનો પરિચય બે રીતે થાય છે: વાર્તાલાપ દ્વારા અને સાહિત્ય દ્વારા. આ એક કુદરતી પ્રક્રિયા છે જ્યારે બે અલગ અલગ ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓ ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે છે.

ત્યાં સંખ્યાબંધ તફાવતો છે જેનો ઉપયોગ નક્કી કરવા માટે કરી શકાય છે મૂળ રશિયન શબ્દો ઉછીના લીધેલા શબ્દોથી કેવી રીતે અલગ પડે છે?.

પ્રથમ સંકેત ધ્વન્યાત્મક છે:

1. એ અક્ષરથી શરૂ થાય છે. તેમને અલગ પાડવું સરળ છે, કારણ કે ખરેખર રશિયન અભિવ્યક્તિઓ અક્ષરથી ખૂબ જ ભાગ્યે જ શરૂ થાય છે. તેઓ માત્ર એક ઇન્ટરજેક્શનથી શરૂ થાય છે, અવાજોનું અનુકરણઅને તેમના ડેરિવેટિવ્ઝ.
2. મૂળ રશિયન શબ્દોના મૂળમાં ઇ અક્ષર નથી; દત્તક લીધેલા શબ્દો માટે આ લાક્ષણિક છે. અપવાદો છે , ઇન્ટરજેક્શન અને દત્તક લીધેલા શબ્દોમાંથી બનેલા.
3. પત્ર f. અપવાદો અવાજો, ઇન્ટરજેક્શન્સ, ઘુવડ શબ્દનું અનુકરણ છે.
4. શબ્દના મૂળમાં કેટલાક સ્વરો રશિયનમાં ઉધાર લીધેલા શબ્દો સૂચવે છે.
5. વ્યંજન સંયોજનોશબ્દોના મૂળમાં “kg”, “kd”, “gb” અને “kz”.
6. મૂળમાં "ge", "ke" અને "he" ના સંયોજનો. મૂળ રશિયન શબ્દોમાં ફક્ત સ્ટેમ-એન્ડિંગ સંયોજનમાં આ સંયોજનો છે.
7. મૂળમાં “vu”, “mu”, “kyu” અને “bu” ના સંયોજનો.
8. મૂળમાં ડબલ વ્યંજન.
9. સ્વર e પહેલાં વ્યંજનનો સખત અવાજ, e તરીકે વાંચો.
10. શબ્દો, અક્ષર e થી શરૂ થાય છે.

બીજો સંકેત મોર્ફોલોજિકલ છે:

1. સંજ્ઞાઓ કે જે વિચલિત નથી.
2. લિંગ અને સંજ્ઞાઓની સંખ્યાની અનિવાર્યતા.

ત્રીજું લક્ષણ શબ્દ રચના છે:

1. વિદેશી મૂળના ઉપસર્ગ.
2. વિદેશી મૂળના પ્રત્યય.
3. મૂળો જેમ કે એક્વા-, જીઓ-, મરીન-, ગ્રાફો-, વગેરે.

સારાંશ માટે, તે નોંધવું જોઈએ કે મૂળ રશિયન અને ઉધાર લીધેલા શબ્દો તફાવત કરવા માટે સરળ, ફક્ત ઉપરોક્ત ચિહ્નો પર ધ્યાન આપવું.

ઉછીના લીધેલ શબ્દભંડોળ

બરાબર શું ઉધાર લેવાય છે? આ અભિવ્યક્તિઓ છે જે બાહ્ય (રાજકીય, વ્યાપારી, સામાન્ય સાંસ્કૃતિક સંબંધો, વિભાવનાઓની વ્યાખ્યાઓ, વસ્તુઓ) અને આંતરિક (મૌખિક માધ્યમોના સંરક્ષણનો કાયદો, ભાષાના સંવર્ધન, લોકપ્રિય શબ્દ) કારણોને લીધે અન્ય ભાષાઓમાંથી ભાષણમાં પ્રવેશી છે.

ચાલો વિચાર કરીએ ઉધાર લીધેલા શબ્દો અને તેમના અર્થના ઉદાહરણો.

અંગ્રેજી શબ્દોના ઉદાહરણો

રશિયનમાં વિદેશી શબ્દોની સૂચિઅમે અવિરતપણે ચાલુ રાખી શકીએ છીએ. આ શબ્દ કઈ ભાષામાંથી ભાષણમાં આવ્યો તે શોધીને, તમે દેશો વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કેવી રીતે થઈ તે શોધી શકો છો.

લેક્સિકોલોજીના વિજ્ઞાનમાં મૂળ રશિયન અને ઉધાર લીધેલા શબ્દોના ઉદાહરણો મૂળ દ્વારા સખત રીતે વિતરિત કરવામાં આવે છે.

વિદેશી ભાષાના શબ્દો શું છે તે સમજાવતી ઘણી ગ્લોસરીઝ છે. તેઓ સમજાવે છે કઈ ભાષામાંથીઆ અથવા તે અભિવ્યક્તિ આવી. તેમાં બધી સદીઓથી ઉધાર લીધેલા શબ્દો સાથેના વાક્યો પણ છે. લાંબા સમય પછી, ઘણા અભિવ્યક્તિઓ મૂળ રશિયન તરીકે સમજવામાં આવી.

હવે સૌથી પ્રસિદ્ધ શબ્દકોષ એ વી.વી. ઇવાનોવા. તે કઈ ભાષામાંથી કયો શબ્દ આવ્યો છે, તેનો અર્થ શું છે, ઉપયોગના ઉદાહરણો વર્ણવે છે. આ સૌથી વધુ વ્યાપક શબ્દાવલિઓમાંની એક છે, જે સૌથી સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દોના સૌથી મૂળભૂત ખ્યાલોને આવરી લે છે.

લોનવર્ડના ઉદાહરણો

શું ઉછીના લીધેલા શબ્દો જરૂરી છે?

નિષ્કર્ષ

કઈ ભાષામાંથી જાણો આ અથવા તે શબ્દ આવ્યો, એકદમ સરળ રીતે, એકવાર તમે તેનો મૂળ અર્થ સમજી લો. શબ્દકોશ અભિવ્યક્તિઓની સંપૂર્ણ સૂચિ પ્રદાન કરે છે, અને તે સતત અપડેટ થાય છે. શબ્દોનો ઇતિહાસ અને તેમની ઉત્પત્તિ ઘણું કહી શકે છે, તમારે ફક્ત શબ્દકોષમાં શબ્દ જોવો પડશે.