Biografia. Krótka biografia Marshaka dla dzieci

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) – rosyjski poeta radziecki, dramaturg, tłumacz, krytyk literacki.

Laureat Nagrody Lenina (1963) i czterech Nagród Stalina (1942, 1946, 1949, 1951).

Marszak. Biografia

Samuela Marshaka urodził się 22 października (3 listopada) 1887 r. w Woroneżu, w rodzinie żydowskiej, jego ojciec Jakow Mironowicz (1855-1924) pracował jako majster w fabryce mydła. Matka – Evgenia Borisovna Gitelson – była gospodynią domową. Nazwisko „Marshak” jest skrótem (hebr. מהרש) oznaczającym „Nasz nauczyciel rabin Aharon Shmuel Kaydanover” i należy do potomków tego słynnego rabina i talmudysty (1624-1676).

Samuel spędził wczesne dzieciństwo i lata szkolne w mieście Ostrogożsk koło Woroneża. Uczył się w latach 1898-1906 w gimnazjum w Ostrogożu, III Petersburgu i Jałcie. W gimnazjum nauczyciel literatury zaszczepił miłość do poezji klasycznej, zachęcił przyszłego poetę do pierwszych eksperymentów literackich i uznał go za cudowne dziecko.

Jeden z poetyckich zeszytów Marshaka wpadł w ręce V.V. Stasova, słynnego rosyjskiego krytyka i krytyka sztuki, który brał czynny udział w losach młodego człowieka. Z pomocą Stasowa Samuil przenosi się do Petersburga i uczy się w jednym z najlepszych gimnazjów. Całe dnie spędza w bibliotece publicznej, w której pracował Stasow.

W 1904 roku w domu Stasowa Marszak spotkał Maksyma Gorkiego, który okazał mu duże zainteresowanie i zaprosił go do swojej daczy w Jałcie, gdzie Marszak mieszkał w latach 1904–1906. Działalność wydawniczą rozpoczął w 1907 r., wydając zbiór „Syjonidzi” poświęcony tematyce żydowskiej; jeden z wierszy powstał po śmierci Teodora Herzla. W tym samym czasie przetłumaczył kilka wierszy Chaima Bialika z jidysz i hebrajskiego.

Kiedy rodzina Gorkiego została zmuszona do opuszczenia Krymu w wyniku represji ze strony rządu carskiego po rewolucji 1905 r., Marshak wrócił do Petersburga, gdzie przeprowadził się już jego ojciec, pracujący w fabryce za Newską Zastawą.

W 1911 roku Samuel Marshak wraz ze swoim przyjacielem poetą Jakowem Godinem i grupą młodzieży żydowskiej odbyli długą podróż po Bliskim Wschodzie: z Odessy popłynęli statkiem, kierując się do krajów wschodniego basenu Morza Śródziemnego – Turcji, Grecji , Syrii i Palestyny. Marshak udał się tam jako korespondent petersburskiej gazety ogólnej i „Błękitnego dziennika”. Wiersze liryczne inspirowane tą podróżą należą do najbardziej udanych w twórczości młodego Marshaka („Mieszkaliśmy w obozie w namiocie…” i inne).

Podczas tej podróży Marshak poznał swoją przyszłą żonę Sofię Michajłownę Milwidską (1889–1953), a wkrótce po powrocie pobrali się. Pod koniec września 1912 roku nowożeńcy wyjechali do Anglii. Tam Marshak studiował najpierw na Politechnice, a następnie na Uniwersytecie Londyńskim (1912-1914). W czasie wakacji dużo podróżował pieszo po Anglii, słuchając angielskich pieśni ludowych. Już wtedy zacząłem pracować nad tłumaczeniami Ballady angielskie, który później uczynił go sławnym.

W 1914 r. Marshak powrócił do ojczyzny, pracował na prowincji, a swoje tłumaczenia publikował w czasopismach „Notatki Północne” i „Myśl Rosyjska”. W latach wojny angażował się w pomoc dzieciom uchodźców.

W 1915 roku dr zamieszkał z rodziną w Finlandii w sanatorium naturalnym. Lubeka.

W 1920 roku, mieszkając w Jekaterynodarze, Marshak zorganizował tam zespół instytucji kulturalnych dla dzieci, w szczególności stworzył jeden z pierwszych teatrów dziecięcych w Rosji i pisał dla niego sztuki. W 1923 roku wydał swoje pierwsze poetyckie książki dla dzieci („Dom, który zbudował Jack”, „Dzieci w klatce”, „Opowieść o głupiej myszy”). Jest założycielem i pierwszym kierownikiem katedry po angielsku Instytut Politechniczny Kubań (obecnie Państwowy Uniwersytet Technologiczny Kubań).

W 1922 r. Marshak przeniósł się do Piotrogrodu wraz z folklorystką Olgą Kapitsą, gdzie kierował pracownią pisarzy dziecięcych w Instytucie Edukacja przedszkolna Zorganizowano Ludowy Komisariat Oświaty (1923) magazyn dla dzieci„Wróbel” (w latach 1924–1925 – „Nowy Robinson”), w którym publikowali między innymi tacy mistrzowie literatury jak B. S. Żitkow, V. V. Bianki, E. L. Schwartz. Przez kilka lat Marshak kierował także leningradzkim wydaniem Detgiz, Lengosizdat i wydawnictwem Molodaya Gvardiya. Związany z czasopismem „Czyż”. Prowadził „Krąg Literacki” (w Pałacu Pionierów w Leningradzie). W 1934 r. Na Pierwszym Kongresie Pisarzy Radzieckich S. Ya Marshak sporządził raport na temat literatury dziecięcej i został wybrany członkiem zarządu Związku Pisarzy ZSRR. W latach 1939-1947 był zastępcą Moskiewskiej Rady Miejskiej Delegatów Robotniczych.

W 1937 r. Wydawnictwo dziecięce utworzone przez Marshaka w Leningradzie zostało zniszczone, jego najlepsi uczniowie zostali represjonowani - A. I. Vvedensky, N. M. Oleinikov, N. A. Zabolotsky, T. G. Gabbe (później Charms) itp., Wielu zwolnionych. W 1938 Marshak przeniósł się do Moskwy.

Podczas Wielkiego Wojna Ojczyźniana pisarz aktywnie działał w gatunku satyry, publikując wiersze w „Prawdzie” i tworząc plakaty we współpracy z Kukrynikami.

Marshak przekazał duże sumy pieniędzy na rzecz zakładanych na Litwie szkół z internatem przedszkole dla żydowskich sierot, których rodzice zginęli w czasie Holokaustu. Pod koniec 1945 i na początku 1946 roku, kiedy rozpoczął się tajny transport tych dzieci przez Królewiec do Polski, a stamtąd do Palestyny, Marshak wysłał na ten cel dużą sumę pieniędzy.

W 1960 Marshak opublikował autobiograficzne opowiadanie „Na początku życia”, a w 1961 „Edukację słowami” (zbiór artykułów i notatek o rzemiośle poetyckim).

Niemal przez całą swoją karierę literacką (ponad 50 lat) Marshak kontynuował pisanie zarówno felietonów poetyckich, jak i poważnych, „dorosłych” tekstów. W 1962 wydał zbiór „Wybrane teksty”; Jest także właścicielem oddzielnie wybranego cyklu „Efekki liryczne”.

Marshak jest autorem tłumaczeń sonetów Williama Szekspira, pieśni i ballad Roberta Burnsa, wierszy Williama Blake’a, W. Wordswortha, J. Keatsa, R. Kiplinga, E. Leara, A. A. Milne’a. A także dzieła poetów ukraińskich, białoruskich, litewskich, ormiańskich i innych. Tłumaczył także wiersze Mao Zedonga.

Książki Marshaka zostały przetłumaczone na wiele języków świata. Za tłumaczenia Roberta Burnsa Marshak otrzymał tytuł honorowego obywatela Szkocji.

Marshak kilkakrotnie stawał w obronie Brodskiego i Sołżenicyna. Do pierwszego domagał się „szybkiego uzyskania tłumaczeń tekstów na Lenfilm”, do drugiego stanął w obronie Twardowskiego, żądając publikacji jego utworów w czasopiśmie Nowy Świat. Zawsze stawał w obronie zhańbionych pisarzy tamtych czasów.

Jego ostatnim sekretarzem literackim był Władimir Pozner

Samuil Yakovlevich Marshak zmarł 4 lipca 1964 roku w Moskwie. Został pochowany na Cmentarzu Nowodziewiczy (miejsce nr 2).

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - poeta, dramaturg, tłumacz, krytyk literacki.
Urodził się w Woroneżu w rodzinie technika fabrycznego i utalentowanego wynalazcy. Ojciec wspierał w dzieciach pragnienie wiedzy, zainteresowanie światem, ludźmi. Samuel spędził wczesne dzieciństwo i lata szkolne w mieście Ostrogożsk koło Woroneża. W gimnazjum nauczyciel literatury zaszczepił miłość do poezji klasycznej i zachęcił przyszłego poetę do pierwszych literackich eksperymentów. Jeden z poetyckich zeszytów Marshaka wpadł w ręce W. Stasowa, znanego rosyjskiego krytyka i krytyka sztuki, który brał czynny udział w losach młodego człowieka. Z pomocą Stasowa przeniósł się do Petersburga i wstąpił do jednego z najlepszych gimnazjów. Całe dnie spędzał w bibliotece publicznej, w której pracował Stasow.
W 1904 r. w domu Stasowa Marshak spotkał M. Gorkiego, który potraktował go z wielkim zainteresowaniem. Gorki zaprosił go do swojej daczy nad Morzem Czarnym, gdzie Marshak był leczony, uczył się, dużo czytał, spotykał się ciekawi ludzie. Kiedy rodzina Gorkiego została zmuszona do opuszczenia Krymu w wyniku represji ze strony rządu carskiego po rewolucji 1905 r., Marshak wrócił do Petersburga. W tym czasie jego ojciec już się tam przeprowadził.
Rozpoczęła się praca młodzieży: uczęszczanie na zajęcia, współpraca w czasopismach i almanachach.
Kilka lat później, aby dokończyć edukację, Marshak wyjechał na studia do Anglii, najpierw na Politechnikę, a następnie na Uniwersytet Londyński. W czasie wakacji dużo podróżował pieszo po Anglii, słuchając angielskich pieśni ludowych. Już wtedy rozpoczął pracę nad tłumaczeniami angielskich ballad, co później przyniosło mu sławę.
W 1914 r. Marshak powrócił do ojczyzny, pracował na prowincji, a swoje tłumaczenia publikował w czasopismach „Notatki Północne” i „Myśl Rosyjska”. W latach wojny angażował się w pomoc dzieciom uchodźców.
Od początku lat dwudziestych brał udział w organizacji domów dziecka w Krasnodarze, stworzył teatr dziecięcy, gdzie rozpoczęła się jego twórczość jako pisarza dziecięcego.
W 1923 r., Wracając do Piotrogrodu, napisał swoje pierwsze oryginalne bajki wierszem - „Opowieść o głupiej myszy”, „Ogień”, „Poczta”, przetłumaczył dziecięce pieśni ludowe z języka angielskiego - „Dom, który zbudował Jack” itp. Ponadto kierował jednym z pierwszych sowieckich magazynów dla dzieci „New Robinson”, wokół którego gromadzili się utalentowani pisarze dla dzieci. Marshak był pierwszym pracownikiem M. Gorkiego, który stworzył Wydawnictwo Literatury Dziecięcej (Detgiz).
Podczas Wojny Ojczyźnianej Marshak aktywnie współpracował w gazetach, ośmieszając wroga w parodiach, fraszkach i broszurach politycznych. W lata powojenne ukazały się tomy jego wierszy „Poczta wojskowa”, „Bajka” oraz encyklopedia poetycka „Wesoła podróż od A do Z”.
Marshak dokonał wielu tłumaczeń sonetów i pieśni Szekspira R. Burnsa, przetłumaczonych wierszy J. Keatsa, R. Kiplinga, W. Wadswortha i innych. Za tłumaczenia Roberta Burnsa Marshak otrzymał tytuł honorowego obywatela Szkocji.
Wśród dramatycznych dzieł Marshaka szczególnie popularne są bajki „Dwanaście miesięcy”, „Inteligentne rzeczy” i „Koci dom”.
Książki Marshaka zostały przetłumaczone na wiele języków świata. Jest laureatem Nagrody Leninowskiej (1963) i czterech Nagród Stalinowskich.

W archiwach często można znaleźć zdjęcia Samuila Jakowlewicza Marshaka w otoczeniu dzieci. Nic dziwnego, skoro poeta i pisarz pozostał Świetny przyjaciel mali czytelnicy. Twórczość autora nie ogranicza się do literatury dziecięcej. Świetne tłumaczenia Marshaka są znane miłośnikom angielskiej literatury klasycznej.

Dzieciństwo i młodość

Samuil Yakovlevich urodził się w rodzinie żydowskiej 22 października (według nowego stylu 3 listopada) 1887 roku. Rodzina pochodziła ze starożytnej rodziny uczonych talmudycznych. Ojciec chłopca jest chemikiem, który pracował w fabryce mydła, matka jest gospodynią domową, wychowującą dzieci i zajmującą się codziennym życiem. Oprócz Samuela w rodzinie było jeszcze pięcioro dzieci.

Marshak senior próbował zrealizować ambicje i potencjał specjalisty w dziedzinie chemii, dlatego rodzina często przeprowadzała się: Witebsk, Pokrow, Bachmut. Lista miast w Ostrogożsku została przerwana w 1900 roku.

Dla osób pochodzących z rodziny żydowskiej problemem pozostawał zapis do gimnazjum, gdyż dzieciom z tego pochodzenia przydzielano ograniczoną liczbę miejsc. Dlatego też, gdy ojciec Marshaka miał szczęście znaleźć pracę w Petersburgu, Samuel nie od razu poszedł w ślady swoich krewnych.

Młody licealista przyjechał do stolicy na wakacje. Jedna z tych podróży zadecydowała o przyszłej biografii pisarza. Chłopiec poznaje słynnego ówczesnego krytyka i krytyka sztuki Władimira Stasowa.

Warto zaznaczyć, że nie da się opowiedzieć opowieści o dzieciństwie i młodości Marshaka bez wspomnienia o literaturze i twórczości. Jak wspomina sam poeta, wiersze zaczął pisać jeszcze zanim nauczył się je zapisywać. Po powrocie do Ostrogożska dzieci z całej okolicy zebrały się w domu rodziny młodego poety, aby posłuchać jego zabawnych utworów.

Nic dziwnego, że Stasow, który wszedł w posiadanie zeszytu z twórczością chłopca, docenił talent pisarza i przyczynił się do szybkiego przeniesienia Samuila Jakowlewicza do gimnazjum w Petersburgu.

Po przybyciu do miasta nad Newą licealista znika w bibliotece publicznej, czytając dzieła klasyki literatury światowej. Krytyk nie zapomniał zaszczepić chłopcu zamiłowania do sztuki, a szczególnie wspierał inicjatywy z zakresu narodowej twórczości żydowskiej.

Starszy towarzysz wprowadza poetę w rok 1904. Dowiedziawszy się o problemach zdrowotnych Marshaka spowodowanych petersburskim klimatem, Gorki zaprasza młodego mężczyznę do zamieszkania na własnej daczy w Jałcie.

W południowe miasto młody człowiek spędza dwa lata. W 1906 r., otrzymawszy ostrzeżenie o przygotowywanym spisku przeciwko Żydom, zmuszony był pośpiesznie opuścić wybrzeże i wrócić do Petersburga.

Na tym nie zakończyło się koczownicze życie pisarza. W 1911 roku młody mężczyzna wraz z grupą towarzyszy udał się w podróż na Bliski Wschód w charakterze korespondenta. Rok 1912 upłynął pod znakiem wyjazdu do Anglii na studia na Uniwersytecie Londyńskim.

Wracając do ojczyzny w 1914 roku, młody człowiek jeszcze kilkakrotnie zmieniał miasta zamieszkania, aż w końcu w 1922 roku przeniósł się do Piotrogrodu.

Literatura

Prace Samuila Jakowlewicza ukazały się po raz pierwszy w 1907 roku. Pierwszą książką był zbiór „Syjonidzi”, poświęcony tematyce żydowskiej. Oprócz pracy twórczej pisarz interesuje się tłumaczeniami. Jednocześnie rozpoczyna także pracę w tym kierunku z wierszami poetów żydowskich.

Twórczość młodego poety adresowana jest do dorosłego czytelnika. Najlepszy cykl Twórczość młodego autora nazywa się zbiorem wierszy „Palestyna”, powstałych podczas podróży pisarza. Podczas studiów w Anglii zainteresował się nim na poważnie Sztuka ludowa Wielkiej Brytanii i Szkocji, tłumaczenia ballad, a także dzieła klasyki.

Niestety, Rosja bolszewicka, a potem sowiecka, stalinowska, nie była stale lojalna wobec twórczości poetów i pisarzy. Autorzy od czasu do czasu wypadali z łask i byli poddawani represjom. Samuil Yakovlevich znalazł wyjście i sposób na rozwinięcie talentu wielkiego poety w twórczości dla dzieci.

Pisarz słynął z miłości do młodszego pokolenia. W 1920 roku na terenie dzisiejszego Krasnodaru zorganizował pierwszy teatr dziecięcy, na scenie którego wystawiano przedstawienia oparte na sztukach jego utworów, takie jak „Dwanaście miesięcy” i „Teremok”.

Od 1923 roku w Piotrogrodzie ukazują się książki dla dzieci poety, zawierające tłumaczenia z języka angielskiego „Dom, który zbudował Jack” oraz bajki własnej kompozycji: „Dom kota”, „On jest taki roztargniony”, „Bagaże, „Opowieść o głupiej myszy”.

W latach wojny unikając mobilizacji z powodu słaby wzrok Marshak pisze felietony satyryczne i uczestniczy w tworzeniu plakatów antyfaszystowskich.

Za zasługi dla literatury pisarz został odznaczony kilkoma nagrodami i wyróżnieniami Stalina i Lenina, w tym Orderem Lenina i Orderem Czerwonego Sztandaru Pracy.

W latach 60., gdy laureatowi nagrody nic już nie groziło, poeta opublikował zbiór wierszy dla dorosłych czytelników „Teksty wybrane”. W 1960 roku ukazała się autobiografia pisarza „Na początku życia”.

Życie osobiste

Młody pisarz poznał swoją żonę Sofię Michajłownę Milwidską podczas ważnej dla jego życia podróży na Bliski Wschód. Młodzi ludzie całą rodziną pojechali na studia do Londynu. Do końca życia Zofia Michajłowna pozostała dla męża prawdziwy przyjaciel i muza.

Współcześni zauważyli, że małżonkowie, pomimo różnicy temperamentów i charakterów, doskonale się uzupełniali. Marshak był osobą kreatywną, wyróżniającą się porywczym usposobieniem i impulsywnością, a Zofia Michajłowna była prawdziwą „techniczną” mentalnością, charakteryzującą się rozwagą, spokojem i zrównoważonym umysłem.

Nawiasem mówiąc, Samuil Yakovlevich cierpiał na niemożliwe roztargnienie. Mówią, że poeta napisał od siebie opowieść o mężczyźnie z ulicy Basseynaya.

Sam najlepszy przyjaciel sowieckich dzieci niejednokrotnie spotykał się z tragediami związanymi z własnymi dziećmi. W 1915 roku pierworodny Marszaków, ich roczna córka Natanael, przewrócił wrzący samowar. Dziecko zmarło w wyniku poparzeń, których doznała.

Dwa lata po tragedii urodził się syn Immanuel, a w 1925 r. Jakub. Nic dziwnego, że mąż i żona dosłownie trząsli się z powodu dzieci. Nawiasem mówiąc, „Opowieść o głupiej myszy” poeta napisał w jedną noc, aby zarobić na leczenie Immanuela w Evpatorii.

Niestety, młodszy syn Jakow zmarł na gruźlicę w wieku 21 lat. Przeżył najstarszy syn pełne życie, stał się odnoszącym sukcesy fizykiem, który opracował techniki fotografii lotniczej. W tym samym czasie mężczyzna zajmował się tłumaczeniami.

Życzliwy i sympatyczny Samuel Marshak w trudnych latach represji i prześladowań twórczości pisarzy bronił swoich kolegów najlepiej, jak mógł. Poeta bez strachu zwrócił się do wysokich urzędników NKWD, wypowiadając się w obronie dzieł.

Próbowano zarzucać Marshakowi kosmopolityzm. Ponadto rozeszły się pogłoski, że w wierszach dla dzieci zaszyfrowano inwokacje kabalistyczne. Będąc dziedzicznym Żydem, pisarz studiował Talmud; istnieją informacje o poecie piszącym poezję syjonistyczną, ale nie znalazło to oczywiście odzwierciedlenia w książkach dla dzieci.

Śmierć

Pod koniec życia pisarz był praktycznie ślepy na zaćmę.

Zmarł wielki poeta 4 lipca 1964 r., dożywszy bardzo sędziwego wieku. Oficjalny powód ustalono, że przyczyną śmierci była ostra niewydolność serca. Setki przyjaciół i wielbicieli kreatywności przyszło pożegnać Samuila Jakowlewicza. Grób autora znajduje się na cmentarzu Nowodziewiczy.

Bibliografia

Bajki dla dzieci:

• "Dwanaście miesięcy"
• „Mądre rzeczy”
• „Dom kota”
• „Teremok”
• „Opowieść o głupiej myszy”
• „Opowieść o inteligentnej myszy”
• „Dlaczego kota nazwano kotem?”
• „Pierścień Jafara”
• „Stara kobieto, zamknij drzwi!”
• "Bagaż"
• „Gdzie wróbel jadł lunch?”
• „Wąsaty - w paski”
• „Z wizytą u królowej”
• „Opowieść o kozie”

Prace dydaktyczne:

• "Ogień"
• "Poczta"
• „Wojna z Dnieprem”

Wiersze:

• „Opowieść o nieznanym bohaterze”

Działa na tematy wojskowe i polityczne:

• „Poczta wojskowa”
• "Bajka"
• "Cały rok"
• „Strażnik Świata”

Marshak Samuil Yakovlevich (1887-1964), poeta i tłumacz.
Urodzony 3 listopada 1887 roku w Woroneżu w rodzinie technika fabryki mydła. Wcześnie zakochał się w poezji i zaczął ją sam komponować. Od 19 roku życia żył z lekcji i drobnych dochodów literackich. Do najbardziej udanych kreatywność młody Marshak pisał wiersze inspirowane podróżą na Bliski Wschód
w 1911r Następny rok Marshak wstąpił na Uniwersytet Londyński. W 1914 powrócił do Rosji. W 1915 ukazały się jego pierwsze tłumaczenia W. Blake’a i późniejszych ballad angielskich.
Od 1918 roku Marshak pracował z dziećmi w kolonii pod Pietrozawodskiem, następnie w Jekaterynodarze (obecnie Krasnodar), co z góry przesądziło o jego przyszłej działalności w literaturze dziecięcej. W 1923 roku ukazały się drukiem książki dla dzieci Marshaka – tłumaczenia z języka angielskiego oraz oryginalne wiersze dla najmłodszych. W tym samym roku Marshak został konsultantem literackim almanachu dla dzieci „Sparrow” (który wkrótce przekształcił się w magazyn „New Robinson”), w którym przyciągnął do współpracy wielu znanych i aspirujących pisarzy.
W 1934 r. na I Zjeździe Pisarzy Radzieckich Marshak był współrektorem M. Gorkiego („O wielkiej literaturze dla najmłodszych”).
Pierwsza ukazała się w 1935 r wielka kompilacja poeta „Opowieści, pieśni, zagadki”. Ponadto Marshak z entuzjazmem przetłumaczył angielskie ballady ludowe i wiersze R. Burnsa. Kontynuował pisanie dla dzieci, publikując szereg artykułów na temat literatury dziecięcej i wiele wierszy non-fiction.
Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej Marshak pisał wiersze do plakatów wojskowych, broszur antyfaszystowskich i rymowane podpisy do karykatur prasowych. W tym samym czasie opublikował pierwsze tłumaczenia sonetów Williama Szekspira, napisał baśń „Dwanaście miesięcy” i cykl wierszy „Przez cały rok”. Ukazywały się jego książki satyryczne „Lekcja historii”, „Czarno na białym”, „Kaput”. Jego kolekcja
W „Wierszach 1941-1946” znalazły się także wiersze liryczne. Pod koniec lat 40. Marshak pisał artykuły i wiersze do gazet, przygotowywał zbiory poezji dla dzieci.
W 1948 r. ukazała się książka „Sonety Szekspira w przekładzie S. Marshaka”.
Samuil Yakovlevich pracował do ostatni dzień, opętany jedną pasją, jedną miłością, oddając wszystko literaturze.
Zmarł 4 lipca 1964 w Moskwie.

Marshak Samuil Yakovlevich (1887 - 1964), poeta, tłumacz. Urodzony 22 października (3 listopada bieżącego roku) w Woroneżu w rodzinie technika fabrycznego, utalentowanego wynalazcy, który wspierał w dzieciach chęć wiedzy, zainteresowanie światem, ludźmi.

Wczesne dzieciństwo i lata szkolne spędził w miejscowości Ostrogożsk koło Woroneża. W gimnazjum nauczyciel literatury zaszczepił miłość do poezji klasycznej i zachęcił przyszłego poetę do pierwszych eksperymentów literackich. Jeden z poetyckich zeszytów Marshaka wpadł w ręce W. Stasowa, znanego rosyjskiego krytyka i krytyka sztuki, który brał czynny udział w losach młodego człowieka. Z pomocą Stasowa przenosi się do Petersburga, uczy się w jednym z najlepszych gimnazjów i całymi dniami spędza w bibliotece publicznej, w której pracował Stasow.

W 1904 r. w domu Stasowa Marshak spotkał M. Gorkiego, który potraktował go z wielkim zainteresowaniem i zaprosił do swojej daczy nad Morzem Czarnym, gdzie Marshak był leczony, uczył się, dużo czytał i spotykał się z różni ludzie. Kiedy rodzina Gorkiego została zmuszona do opuszczenia Krymu w wyniku represji ze strony rządu carskiego po rewolucji 1905 r., Marshak wrócił do Petersburga, gdzie przeprowadził się już jego ojciec, pracujący w fabryce za Newską Zastawą.

Rozpoczęła się praca młodzieży: uczęszczanie na zajęcia, współpraca w czasopismach i almanachach. Kilka lat później, aby dokończyć edukację, Marshak wyjechał na studia do Anglii, najpierw na Politechnikę, a następnie na Uniwersytet Londyński. W czasie wakacji dużo podróżuje pieszo po Anglii, słuchając angielskich pieśni ludowych. Już wtedy rozpoczął pracę nad tłumaczeniami angielskich ballad, co później przyniosło mu sławę.

W 1914 powrócił do ojczyzny, pracował na prowincji, publikował swoje przekłady w czasopismach „Notatki Północne” i „Myśl Rosyjska”. W latach wojny angażował się w pomoc dzieciom uchodźców. Od początku lat dwudziestych XX wieku angażował się w organizację domów dziecka w Krasnodarze, tworząc teatr dziecięcy, w którym rozpoczęła się jego praca jako pisarza dziecięcego.

W 1923 r., Po powrocie do Piotrogrodu, napisał swoje pierwsze oryginalne bajki wierszem - „Opowieść o głupiej myszy”, „Ogień”, „Poczta”, przetłumaczył z języka angielskiego pieśni ludowe dla dzieci - „Dom, który zbudował Jack”, itp. Kieruje jednym z pierwszych radzieckich magazynów dla dzieci - „New Robinson”, wokół którego gromadzą się utalentowani pisarze dla dzieci. Marshak był pierwszym pracownikiem M. Gorkiego, który stworzył Wydawnictwo Literatury Dziecięcej (Detgiz).

Wiersze dla dzieci Marshaka, jego piosenki, zagadki, bajki i powiedzenia oraz sztuki teatralne dla dzieci utworzyły ostatecznie zbiór „Bajki, pieśni, zagadki”, który był kilkakrotnie wznawiany i tłumaczony na wiele języków.

W latach trzydziestych XX wieku napisał pamflet satyryczny „Pan Twister”, wiersz „Opowieść o nieznanym bohaterze” itp. W czasie wojny Ojczyźnianej aktywnie współpracował w prasie - jego parodie, fraszki, broszury polityczne wyśmiewały i potępiały wroga . W latach powojennych ukazywały się tomiki poezji – „Poczta wojskowa”, „Bajka”, encyklopedia poetycka „Zabawna podróż od A do Z”. Wykonuje wiele tłumaczeń sonetów Szekspira i piosenek R. Burnsa, tłumaczy wiersze J. Keatsa, R. Kiplinga, W. Wadswortha i innych.

Wśród dramatycznych dzieł Marshaka szczególnie popularne są bajki „Dwanaście miesięcy”, „Inteligentne rzeczy” i „Koci dom”. W 1961 roku ukazał się zbiór artykułów „Edukacja słowem” – będący efektem bogatego doświadczenia twórczego pisarza.

W 1963 roku ukazała się „Wybrane teksty” – ostatnia książka pisarza. S. Marshak zmarł 4 lipca 1964 roku w Moskwie.