Ang pinakamahalagang parirala sa Pranses na may pagsasalin. Mga salitang Pranses na dapat malaman ng lahat. Kailangan ba nilang malaman

Unti-unti, napupuno ang blog ng mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan sa iba't ibang wikang banyaga. Ngayon ay oras na muli ng Pranses - ang iyong atensyon ay isang listahan ng 100 pangunahing mga parirala na magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa isang simpleng pag-uusap. Maaari kang kumusta, magpaalam, magtanong ng mga simpleng tanong at sagutin ang kausap.

Kapag inuulit o isinasaulo ang mga parirala, huwag kalimutang makinig sa boses na kumikilos at ulitin pagkatapos ng tagapagbalita. Upang palakasin ang mga expression, ulitin ang mga ito sa loob ng ilang araw, gumawa ng maliliit na diyalogo at pangungusap kasama nila.

(Ang ilang mga salita ay may mga pambabae na pagtatapos sa panaklong. -e at maramihan -s, -es).

Tulad ng artikulo? Suportahan ang aming proyekto at ibahagi sa iyong mga kaibigan!

Ang anumang pag-aaral ng wikang banyaga ay nakakatulong sa pag-unlad, karera at maaaring makabuluhang palakasin ang iyong posisyon sa lipunan. Ito ay isang mahusay na pagsasanay sa utak na nagbibigay-daan sa iyo upang mapanatili ang isang maayos na pag-iisip at memorya sa anumang edad. Ang Pranses ay itinuturing na isang mayaman at analytical na wika na bumubuo ng pag-iisip at nagpapaunlad ng isang kritikal na pag-iisip, at kapag nagsasagawa ng mga negosasyon at mga talakayan, ang mga pangunahing parirala sa French ay magsisilbing mabuti sa iyo.

Kailangan ba nilang malaman

Ang pag-alam sa mga pang-araw-araw na parirala ay kinakailangan hindi lamang para sa mga turista: Ang Pranses ay isang nakakamanghang maganda, melodiko at nakasisiglang wika. Ang mga taong nakakaalam ng kasaysayan ay hindi maaaring manatiling walang malasakit sa France at sa mga bayani nito, sa pagsisikap na sumali sa kultura nito, marami ang nakadarama ng pagnanais na matuto ng wika ng mga tao nito. Samakatuwid ang mass enthusiasm para sa wikang ito ng mga mahilig at makata, na sinalita ni Maupassant, Voltaire at, siyempre, Dumas.

Ang Pranses ay isa sa anim na opisyal na wika ng United Nations at sinasalita sa 33 bansa sa buong mundo (kabilang ang Haiti at ilang bansa sa Africa). Sa loob ng mahabang panahon, ang kaalaman sa Pranses ay itinuturing na magandang anyo, ito ang wika ng mga diplomat at simpleng may pinag-aralan at may kulturang mga tao. Ang mga pangunahing parirala sa wikang ito ay maririnig sa mga internasyonal na symposium at siyentipikong kongreso.

Kung saan kapaki-pakinabang

Kung nais mong magtrabaho sa France, ang kaalaman sa wika ay mahalaga. Maraming malalaking korporasyong Pranses ang nagtatrabaho din sa Russia, kung magsisimula ka ng isang karera sa kanila, kung gayon ang pag-alam sa mga pariralang Pranses sa paunang antas ay makakatulong sa isang empleyado ng Renault o Bonduelle, Peugeot, pati na rin ang pinuno ng kosmetiko ng L Oréal.

Maraming nagpasya na pumunta sa France para sa permanenteng paninirahan, at ang kaalaman sa Pranses sa kasong ito ay kinakailangan bilang hangin. Dahil sa hindi sapat na kasanayan sa wika, maaaring lumitaw ang mga hindi pagkakaunawaan, ang mga bagong kakilala at pagpapalawak ng bilog ng mga contact ay imposible, kahit na ang mga sitwasyon ng salungatan ay posible. Nakakasagabal ito sa kapakanan ng mga gustong ayusin ang kanilang buhay sa France. Ang Ingles sa bansang ito ay nasa mababang pagpapahalaga, kaya ang kaalaman sa Pranses ay kinakailangan, hindi bababa sa isang minimum na antas. Ang mga Pranses ay isang mapagmataas na bansa, at mula sa lahat na pumupunta dito upang manirahan, hinihiling nila ang paggalang sa wika at kultura. Ang kamangmangan sa pang-araw-araw na simpleng mga parirala ay maaaring makasakit sa mga lokal na tao hanggang sa kaibuturan.

Isa pang madamdaming pangarap ng marami sa ating mga kababayan ay ang makatanggap ng mas mataas na edukasyon sa France. Nag-aalok ang bansang ito ng maraming opsyon para sa pag-aaral, kabilang ang batayan sa badyet. At muli - kung saan walang wika? Sa sandaling may mga kahirapan sa pagsasalin sa pagsusulit, maaari kang tanggihan ng pagpasok sa unibersidad. Ang ilang mga unibersidad sa Pransya ay tumatanggap ng mga aplikante nang walang pagsusulit, batay lamang sa mga resulta ng isang panayam sa Pranses. Kaya naman napakahalagang malaman ang wika kung nais mong mag-aral sa bansa.

Sa mga unibersidad ng Pransya, bilang isang patakaran, pumapasok sila ng isang taon bago ang simula ng taon ng akademiko, iyon ay, ang proseso ng paghahanda ay maaaring tumagal ng mahabang panahon, mayroong isang pagkakataon upang matuto nang mabuti ng Pranses, at mas maaga mong simulan ang iyong pag-aaral, mas maganda ipapakita mo ang resulta sa mga entrance test.

mesa

Heneral

Transportasyon

Ang Pranses ay karapat-dapat na ituring na pinaka-senswal na wika sa mundo - sa pang-araw-araw na buhay nito ay mayroong ilang daang pandiwa na nagsasaad ng mga emosyon at damdamin ng iba't ibang uri. Ang liriko na himig ng tunog ng lalamunan na "r" at ang katangi-tanging katumpakan ng "le" ay nagbibigay ng isang espesyal na kagandahan sa wika.

Mga Gallicism

Ang mga salitang Pranses na ginamit sa Ruso ay tinatawag na gallicisms, matatag silang pumasok sa pag-uusap na nagsasalita ng Ruso na may malaking bilang ng mga salita at derivatives mula sa kanila, katulad sa kahulugan o, sa kabaligtaran, sa tunog lamang.

Ang pagbigkas ng mga salitang Pranses ay naiiba sa mga Slavic sa pagkakaroon ng mga tunog ng lalamunan at ilong, halimbawa, ang "an" at "on" ay binibigkas sa pamamagitan ng pagpasa ng tunog sa lukab ng ilong, at ang tunog na "en" sa ibabang bahagi ng ang harap na dingding ng lalamunan. Gayundin, ang wikang ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang tuldik sa huling pantig ng salita at malambot na mga tunog na sumisitsit, tulad ng sa salitang "brochure" at "jelly". Ang isa pang tagapagpahiwatig ng gallicism ay ang presensya sa salita ng mga suffix -azj, -ar, -izm (plume, masahe, boudoir, monarchism). Nilinaw na ng mga subtlety na ito kung gaano kakaiba at magkakaibang ang wika ng estado ng France.

Kasaganaan ng mga salitang Pranses sa mga wikang Slavic

Ilang tao ang nakakaalam na ang "metro", "baggage", "balance" at "politics" ay mga salitang French na hiniram ng ibang mga wika, magandang "veil" at "nuance" din. Ayon sa ilang data, halos dalawang libong gallicism ang ginagamit araw-araw sa teritoryo ng post-Soviet space. Mga gamit sa pananamit (knickers, cuffs, vest, pleated, overalls), mga tema ng militar (dugout, patrol, trench), kalakalan (advance payment, credit, kiosk at mode) at, siyempre. ang mga salitang kasama ng kagandahan (manicure, cologne, boa, pince-nez) ay pawang gallicisms.

Bukod dito, ang ilang mga salita ay katinig sa pamamagitan ng tainga, ngunit may malayo o ibang kahulugan. Halimbawa:

• Ang isang frock coat ay isang item ng wardrobe ng mga lalaki, at literal na nangangahulugang "sa ibabaw ng lahat."
• Buffet - para sa amin ito ay isang maligaya talahanayan, para sa Pranses ito ay isang tinidor lamang.
• Ang isang dude ay isang makulit na binata, at ang isang dude sa France ay isang kalapati.
• Solitaire - mula sa Pranses na "pasensya", sa ating bansa ito ay isang laro ng card.
• Ang meringue (isang uri ng malambot na cake) ay isang magandang salitang Pranses para sa isang halik.
• Vinaigrette (salad ng gulay), ang vinaigrette ay French vinegar lang.
• Dessert - orihinal na salitang ito sa France ay nangangahulugang pag-clear ng mesa, at kalaunan - ang huling ulam, pagkatapos ay naglilinis sila.

Wika ng pag-ibig

Tete-a-tete (one-on-one meeting), rendezvous (date), vis-a-vis (oposite) - ito ay mga salita din mula sa France. Ang Amor (pag-ibig) ay isang magandang salitang Pranses na nakapukaw ng isipan ng mga magkasintahan nang maraming beses. Isang nakamamanghang wika ng pag-iibigan, lambing at pagsamba, ang melodikong bulungan na hindi mag-iiwan ng sinumang babae na walang malasakit.

Ang klasikong "je tem" ay ginagamit upang tukuyin ang malakas, lubos na pag-ibig, at kung ang "byan" ay idinagdag sa mga salitang ito, kung gayon ang kahulugan ay magbabago na: ito ay nangangahulugang "Gusto kita."

Tuktok ng kasikatan

Ang mga salitang Pranses sa wikang Ruso ay unang nagsimulang lumitaw sa panahon ni Peter the Great, at mula sa pagtatapos ng ikalabing walong siglo ay makabuluhang inilipat nila ang katutubong pananalita. Ang Pranses ang naging nangungunang wika ng mataas na lipunan. Ang lahat ng mga sulat (lalo na ang pag-ibig) ay isinagawa ng eksklusibo sa Pranses, ang magagandang mahabang tirada ay napuno sa mga banquet hall at mga silid ng negosasyon. Sa korte ni Emperor Alexander the Third, itinuturing na kahiya-hiya (bauvais ton - masamang asal) na hindi alam ang wika ng mga Franks, ang stigma ng kamangmangan ay agad na nakabitin sa isang tao, kaya ang mga guro ng Pransya ay labis na hinihiling.

Ang sitwasyon ay nagbago salamat sa nobela sa taludtod na "Eugene Onegin", kung saan ang may-akda na si Alexander Sergeevich ay kumilos nang napaka banayad sa pamamagitan ng pagsulat ng isang liham na monologo mula kay Tatyana kay Onegin sa Russian (bagaman naisip niya sa Pranses, pagiging Ruso, gaya ng sinasabi ng mga istoryador.) Sa pamamagitan ng ito ang kanyang ibinalik ang dating kaluwalhatian ng katutubong wika.

Mga sikat na parirala sa French ngayon

Ang comme il faut sa Pranses ay nangangahulugang "gaya ng nararapat", ibig sabihin, isang bagay na ginawang comme il faut - ginawa ayon sa lahat ng mga patakaran at kagustuhan.

• Se la vie! - isang napakatanyag na parirala na nangangahulugang "ganyan ang buhay."
• Je tem - ang mang-aawit na si Lara Fabian ay nagdala ng katanyagan sa buong mundo sa mga salitang ito sa kanta ng parehong pangalan na "Je t'aime!" - Mahal kita.
• Cherchet la femme - kilala rin ng lahat bilang "look for a woman"
• ger, com a la ger - "sa digmaan, tulad ng sa digmaan." Mga salita mula sa kanta na kinanta ni Boyarsky sa sikat na pelikula sa lahat ng oras na "The Three Musketeers".
• Ang Bon mo ay isang matalas na salita.
• Fézon de parle - paraan ng pagsasalita.
• Ki famm ve - que le ve - "kung ano ang gusto ng babae, gusto ng Diyos."
• Antre well sau di - ito ay sinabi sa pagitan namin.

Kasaysayan ng ilang mga salita

Ang kilalang salitang "marmalade" ay isang baluktot na "Marie est malade" - may sakit si Marie.

Noong Middle Ages, si Stuart ay nagdusa mula sa pagkahilo sa dagat sa kanyang mga paglalakbay at tumanggi sa pagkain. Ang kanyang personal na doktor ay nagreseta ng mga hiwa ng mga dalandan na may alisan ng balat, makapal na dinidilig ng asukal, at ang French chef ay naghanda ng mga decoction ng quince upang pasiglahin ang kanyang gana. Kung ang dalawang ulam na ito ay inorder sa kusina, agad silang bumulong sa pagitan ng mga courtier: "May sakit si Marie!" (mari e malad).

Chantrap - ang salita para sa mga idler, mga batang walang tirahan, ay nagmula rin sa France. Ang mga batang walang tainga para sa musika at mahusay na mga kakayahan sa boses ay hindi dinala sa koro ng simbahan bilang mga mang-aawit ("chantra pas" - hindi kumakanta), kaya't gumala sila sa mga lansangan, naninigarilyo at nagsasaya. Tinanong sila: "Bakit ka walang ginagawa?" Sagot: "Shantrapa".

Podshofe - (chauffe - heating, heater) na may prefix sa ilalim-, iyon ay, pinainit, sa ilalim ng impluwensya ng init, pinagtibay para sa "pag-init". Isang magandang salitang Pranses, ngunit ang kahulugan ay kabaligtaran lamang.

Oo nga pala, alam ng lahat kung bakit iyon ang tawag? Ngunit ito ay isang Pranses na pangalan, at mayroon din siyang isang hanbag mula doon - isang reticule. Chapeau - isinalin bilang "sumbrero", at "gag" ay katulad ng isang sampal. Ang slap-folded hat ay isang folding top hat, na isinuot ng pilyong matandang babae.

Silhouette ang apelyido ng controller ng pananalapi sa korte ng Louis XV, na sikat sa kanyang pananabik sa luho at iba't ibang gastusin. Ang kaban ng bayan ay masyadong mabilis na walang laman at, upang malutas ang sitwasyon, hinirang ng hari ang batang hindi nasisira na Etienne Silhouette, na agad na ipinagbawal ang lahat ng mga kasiyahan, mga bola at mga kapistahan. Ang lahat ay naging kulay abo at mapurol, at ang fashion na lumitaw sa parehong oras para sa paglalarawan ng balangkas ng isang madilim na kulay na bagay sa isang puting background ay para sa karangalan ng kuripot na ministro.

Ang magagandang salitang Pranses ay magpapaiba-iba sa iyong pananalita

Kamakailan, ang mga tattoo ng salita ay hindi na lamang Ingles at Hapon (tulad ng idinidikta ng fashion), mas nagsimula silang makita sa Pranses, at ang ilan sa mga ito ay may kawili-wiling kahulugan.

Ang wikang Pranses ay itinuturing na medyo kumplikado, na may maraming mga nuances at mga detalye. Upang malaman ito nang mabuti, kailangan mong mag-aral nang mabuti nang higit sa isang taon, ngunit hindi ito kailangang gumamit ng maraming kaakit-akit at magagandang parirala. Dalawa o tatlong salita, na ipinasok sa tamang oras sa isang pag-uusap, pag-iba-ibahin ang iyong bokabularyo at gawing emosyonal at buhay na buhay ang iyong pananalita sa French.

Ang Magnificent France ay isang bansa ng pagmamahalan at mapagmahal na puso. Ang paglalakbay sa France ay ang pangarap ng bawat mag-asawang nagmamahalan. Mayroon itong lahat para sa isang romantikong bakasyon.

Mga magagandang maaliwalas na cafe, magagandang hotel, maraming entertainment at nightclub. Ang mga Piyesta Opisyal sa France ay makakaakit sa sinumang tao, anuman ang panlasa niya. Ito ay isang natatanging, napaka-magkakaibang bansa. At kung nakikipag-usap ka rin sa mga naninirahan dito, mahuhulog ka sa kahanga-hangang sulok ng Earth.

Ngunit upang makipag-usap sa lokal na populasyon, kailangan mong malaman ang hindi bababa sa mga pangunahing kaalaman ng wikang Pranses, o magkaroon ng aming Russian-French na phrasebook, na binubuo ng mahahalagang seksyon.

Karaniwang Parirala

Mga apela

Sa istasyon

Sa customs

Sa isang hotel, hotel

Mga paglalakad sa lungsod

Sa transportasyon

Sa mga pampublikong lugar

Mga emergency

Mga numero

Sa tindahan

Sa restaurant

Turismo

Pagbati - isang listahan ng mga salita na maaari mong gamitin upang batiin ang mga tao ng France o kumusta sa kanila.

Ang mga karaniwang parirala ay ang lahat na kailangan upang mapanatili o bumuo ng isang pag-uusap. Mga karaniwang salita na ginagamit sa pang-araw-araw na pag-uusap.

Istasyon - mga tanong na madalas itanong sa mga istasyon at karaniwang mga salita at parirala na kapaki-pakinabang kapwa sa istasyon ng tren at sa anumang iba pang istasyon.

Pagkontrol sa pasaporte - pagdating sa France, kailangan mong dumaan sa kontrol ng pasaporte at customs, ang pamamaraang ito ay magiging mas madali at mas mabilis kung gagamitin mo ang seksyong ito.

Oryentasyon sa lungsod - kung ayaw mong maligaw sa isa sa mga malalaking lungsod sa Pransya, panatilihing madaling gamitin ang seksyong ito mula sa aming Russian-French na phrasebook. Sa pamamagitan nito, lagi mong mahahanap ang iyong paraan.

Transportasyon - Paglalakbay sa France, madalas mong kailangang gumamit ng pampublikong sasakyan. Nag-compile kami ng pagsasalin ng mga salita at parirala na magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa pampublikong sasakyan, taxi at higit pa.

Hotel - pagsasalin ng mga parirala na magiging lubhang kapaki-pakinabang sa iyo sa panahon ng pagpaparehistro sa hotel at sa buong pananatili mo dito.

Mga pampublikong lugar - sa tulong ng seksyong ito maaari mong tanungin ang mga dumadaan kung anong mga kagiliw-giliw na bagay ang makikita mo sa lungsod.

Ang mga emergency ay isang paksa na hindi dapat pabayaan. Sa tulong nito, maaari kang tumawag ng ambulansya, pulis, tumawag sa mga dumadaan para sa tulong, sabihin sa iyo na masama ang pakiramdam mo, atbp.

Shopping - kapag namimili, huwag kalimutang magdala ng isang libro ng parirala sa iyo, o sa halip ang paksang ito mula dito. Ang lahat ng nasa loob nito ay tutulong sa iyo na gumawa ng anumang mga pagbili, mula sa mga gulay sa merkado hanggang sa mga branded na damit at sapatos.

Restaurant - Ang lutuing Pranses ay sikat sa pagiging sopistikado nito at malamang na gusto mong subukan ang mga pagkain nito. Ngunit upang mag-order ng pagkain, kailangan mong malaman ang hindi bababa sa kaunting Pranses upang mabasa ang menu o tumawag sa waiter. Dito, ang seksyong ito ay magsisilbi sa iyo bilang isang mabuting katulong.

Mga numero at numero - isang listahan ng mga numero, simula sa zero at nagtatapos sa isang milyon, ang kanilang spelling at tamang pagbigkas sa French.

Mga Paglilibot - pagsasalin, spelling at tamang pagbigkas ng mga salita at tanong na kakailanganin ng bawat turista nang higit sa isang beses sa isang paglalakbay.