როგორ მივცეთ მითითებები ინგლისურად. ვითხოვთ და გაჩვენებთ გზას. მიმართულებები ინგლისურ ენაზე. საგაკვეთილო დავალებები
წლის საუკეთესო დრო დასვენებაა. განსაკუთრებით მშვენიერია, როცა საშუალება გაქვს ეს შვებულება არა სახლში დივანზე, არამედ მოგზაურობაში, ახალი ქალაქებისა და ქვეყნების დაპყრობით. მაგრამ ალბათ ყველას ცხოვრებაში ერთხელ მაინც მოუწია სწორი გზის ძიება. ეს შეიძლება მოხდეს თქვენს მშობლიურ ქალაქშიც კი, რომ აღარაფერი ვთქვათ ახალ ადგილებში. თუ ინგლისურენოვან ქვეყანაში იმყოფებით, წინასწარ შეიარაღებული უნდა იყოთ საჭირო ფრაზებით, თუ ვინმეს უნდა სთხოვოთ სწორი მიმართულებით მიგიყვანოთ და გაიგოთ რა აგიხსნათ.
მიმართულებებს ითხოვს
თუ მოგზაურობის მოყვარული ხართ, მაშინ დიდი ალბათობით ყოფილა შემთხვევები, როცა ახალი შთაბეჭდილებებისა და უცხოური საოცრებების ძიებაში მოულოდნელად აღმოჩნდით უცნობ ადგილას, საიდანაც გამოსვლა შეუძლებელი იყო. თუ ეს მოხდა მშობლიურ ქვეყანაში, ეს არც ისე ცუდია - "ენა მას კიევში მოუტანს". მაგრამ თუ საზღვარგარეთ ხართ, მაშინ აქ ძირითადი ფრაზების ცოდნის გარეშე ინგლისური ენაარ არსებობს გზა გარშემო. არსებობს რამდენიმე გზა, რათა სთხოვოთ გამვლელს, მოგმართოთ სწორი მიმართულებით. Მაგალითად:
- Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? ვეძებ ეკლესიის ქუჩას.- Ვერ დამეხმარებით? ეკლესიის ქუჩას ვეძებ.
- ეკლესიის ქუჩა სად არის იცი?-არ იცი სად არის ეკლესიის ქუჩა?
- შეგიძლია მითითებები მომცე?- შეგიძლია გზა მითხრა?
- უკაცრავად, ცენტრალურ სადგურამდე როგორ მივიდეთ?- უკაცრავად, ცენტრალურ სადგურამდე როგორ მივიდეთ?
თუ რომელიმე ამ ფრაზას გამოიყენებთ, საკმარისად თავაზიანად ჟღერთ, ისინი მაშინვე გაგიგებენ გრძელი ახსნა-განმარტების გარეშე და აუცილებლად დაგეხმარებიან.
ცნობილი ფაქტია, რომ ევროპელები და ამერიკელები ძალიან თავაზიანი ხალხია და ყოველთვის სიამოვნებით ეხმარებიან. ამიტომ, ნუ გაგიკვირდებათ, თუ თქვენი დაბნეული მზერის დანახვისას, ქუჩაში ვინმე მოგიახლოვდებათ და დახმარებას შემოგთავაზებთ. შეიძლება დაგისვათ მსგავსი შეკითხვა:
- Შემიძლია დაგეხმარო?- Მე შემიძლია დაგეხმარო?
- Რით შემიძლია დაგეხმაროთ?- Რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
აქ შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ მიხვიდეთ აზრამდე და აუხსნათ რას ეძებთ სინამდვილეში.
მიმართულებების მიცემა
სავარაუდოა, რომ ოდესმე მათაც შეიძლება მოგმართონ დახმარებისთვის. ხალხი სულ უფრო და უფრო მოგზაურობს და ინგლისურენოვან ტურისტებს შეიძლება დაეყრდნონ თქვენზე კონკრეტული ატრაქციონის ან უბრალოდ ქუჩის პოვნის იმედით. ამ შემთხვევაში, რამდენიმე შაბლონის ფრაზა, რომელიც მიუთითებს რაიმეს ადგილმდებარეობაზე, ძალიან სასარგებლო იქნება. მაგალითად, ყველაზე ძირითადი, რაც სკოლის მოსწავლემაც კი უნდა იცოდეს, არის ახსნას, თუ როგორ უნდა მოუხვიოს მარცხნივ/მარჯვნივ ან პირდაპირ წავიდეს. ინგლისურად ასე ჟღერს:
მოუხვიეთ მარცხნივ/მარჯვნივ.- მოუხვიეთ მარცხნივ/მარჯვნივ.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ ეს:
- გადაუხვიეთ შემდეგ მარჯვნივ/მარცხნივ.- ჯერ მარჯვნივ/მარცხნივ მოუხვიეთ.
- გადაუხვიეთ მეორე მარჯვნივ/მარცხნივ.- მეორე მოუხვიეთ მარჯვნივ/მარცხნივ.
- გაიარეთ პირდაპირ გზის ბოლომდე. - განაგრძეთ სიარული გზის ბოლომდე.
- განაგრძეთ სიარული დაახლოებით 50 მეტრის მანძილზე.- განაგრძეთ სიარული კიდევ 50 მეტრზე.
ამ ძირითადი ფრაზების ცოდნით უკვე შეგიძლიათ მნიშვნელოვნად დაეხმაროთ უბედურ ტურისტს. მაგრამ ეს საერთოდ არ არის ზღვარი. უფრო დეტალური ახსნისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ფრაზები:
- ეს არის გზის მეორე მხარეს.- გზის მეორე მხარესაა.
- გზის გადაკვეთა.-გზის გადაკვეთა.
- Კუთხეშია.- Კუთხეშია.
- ის თქვენს მარცხნივ/მარჯვნივ.- ეს შენს მარცხნივ/მარჯვნივ.
ახლომდებარე ობიექტები ასევე შეიძლება სასარგებლო იყოს სწორი გზის აღწერაში. ასე რომ, შეგიძლიათ თქვათ: გაიარეთ კინოთეატრი (გადით კინოს გვერდით) ან ეს კინოს მოპირდაპირედ (ეს კინოს საპირისპიროა). ასეთი აღწერილობები შეიძლება კიდევ უფრო სასარგებლო იყოს, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ გზა გრძელია და ამდენივეჯერ მოგიწევთ მარცხნივ და მარჯვნივ გადახვევა.
ტრანსპორტით გამგზავრება
თუ თქვენ ხართ დიდი ქალაქი(და, როგორც მოგეხსენებათ, დიდი ქალაქები განთქმულია დიდი მანძილით), მაშინ ზემოაღნიშნული ფრაზები აშკარად არ იქნება საკმარისი, რადგან გაცილებით მოსახერხებელი იქნება ადამიანისთვის საზოგადოებრივი ტრანსპორტით სასურველ ატრაქციონამდე მისასვლელად. ამ შემთხვევაში შეგიძლიათ უბრალოდ აუხსნათ ტურისტს, თუ როგორ უნდა მიხვიდეთ უახლოეს გაჩერებამდე და უთხრათ, რომელი ავტობუსით უნდა წავიდეს, მაგალითად: იმგზავრეთ 71-იანი ავტობუსით. რა თქმა უნდა, არ დაგავიწყდეთ აღნიშნოთ რომელ გაჩერებაზე უნდა ჩამოხვიდეთ. აქ შეგიძლიათ თქვათ: "გადადით შემდეგ გაჩერებაზე" (გადადით შემდეგ გაჩერებაზე).
ბოდიშის თქმა
რა თქმა უნდა, თქვენ არ შეგიძლიათ ყველაფერი იცოდეთ და, შესაძლოა, თავადაც აღმოჩნდეთ მასში ეს ადგილიპირველი. ამიტომ, თქვენ უნდა შეძლოთ თავაზიანად უარი თქვათ დახმარებაზე, თუ გთხოვენ გზის ჩვენებას, მაგრამ თქვენ ეს უბრალოდ არ იცით. ამ შემთხვევაში შეგიძლიათ თქვათ:
- მეშინია, რომ ამაში ვერ დაგეხმარები.-მეშინია ამაში ვერ დაგეხმარო.
- დარწმუნებული არ ვარ, რომ შემიძლია დაგეხმაროთ.- ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შემიძლია დაგეხმაროთ.
- უკაცრავად, მაგრამ მე აქ ადგილობრივი არ ვარ.- უკაცრავად, მაგრამ აქ ადგილობრივი არ ვარ.
დაიმახსოვრე ეს ძირითადი ფრაზები და შეგიძლია გახვიდე ნებისმიერი სიტუაციიდან, ნებისმიერ ადგილას. ინგლისურის ონლაინ მასწავლებლები ყოველთვის სიამოვნებით დაგეხმარებიან თქვენი პრაქტიკული უნარების განვითარებაში. თუ იპოვით უპრობლემოდ ურთიერთ ენაადამიანებთან ნებისმიერ გაუთვალისწინებელ სიტუაციაში, თუნდაც დაიკარგოთ, მაშინ მოგზაურობა ყოველთვის სიხარული იქნება. ასე რომ, ასეთმა ერთი შეხედვით უსიამოვნო სიტუაციებმაც კი შეიძლება გამოიწვიოს სასიამოვნო კომუნიკაცია და გაცნობა საინტერესო ხალხიჩვენს პლანეტაზე სადმე.
დიდი და მეგობრული ოჯახიინგლისური დომ
ამ სტატიაში თქვენ შეისწავლით თუ როგორ უნდა იკითხოთ და მისცეთ მითითებები. განხილული იქნება ამ თემის აგების და პასუხის გაცემის წესები. ამ სტატიის შესწავლის შემდეგ, მიზანშეწონილია ისწავლოთ ფრაზები ")-დან", რითაც გააძლიერებთ ნასწავლს.
- თუ გსურთ მიმართულებების მოთხოვნა, გამოიყენეთ შემდეგი გამონათქვამები:
როგორ მივიდე...
როგორ მივიდე...
მაპატიეთ, როგორ მივიდე ფოსტაში?
მაპატიეთ, როგორ მივიდე ფოსტაში?
არის აქ... ახლოს?
არის თუ არა ახლოს...?
უკაცრავად, ბანკი არის აქ ახლოს?
უკაცრავად, ბანკი არის ახლოს?
შეგიძლიათ (შეგიძლიათ) მითხრათ სად არის ...?
იქნებ მითხრათ სად არის...
მაპატიეთ, შეგიძლიათ მითხრათ სად არის ეროვნული გალერეა?
მაპატიეთ, შეგიძლიათ მითხრათ სად არის ეროვნული გალერეა?
შეგიძლიათ (შეგიძლიათ) მითხრათ გზა ...?
შეგიძლიათ მითხრათ გზა...
იქნებ მითხრათ გზა ავტოსადგურისკენ, გთხოვთ?
იქნებ მითხრათ გზა ავტოსადგურისკენ, გთხოვთ?
Მნიშვნელოვანი. თავაზიანი რომ იყოთ, უნდა თქვათ " Უკაცრავად"ან ბოლოს" გთხოვთ". მაგრამ არ არის რეკომენდებული ამ ორი სიტყვის ერთ წინადადებაში გამოყენება - ეს იქნება ძალიან ფორმალური. სიტყვა " შეიძლებოდა"უფრო თავაზიანია ვიდრე" შეუძლია".
- გზის დასანიშნად, ჩვეულებრივ გამოიყენება სტანდარტული გამონათქვამები:
პირდაპირ წადი...
წადი...
პირდაპირ წინ (დიდი ბრიტანეთის ვერსია)
პირდაპირ წინ (ამერიკული ვერსია)
პირდაპირ წადი
მოუხვიეთ მარცხნივ/მარჯვნივ...
მოუხვიეთ მარცხნივ/მარჯვნივ...
მოუხვიეთ მარცხნივ ბანკთან
მოუხვიეთ მარცხნივ ბანკთან ახლოსმოუხვიეთ მარჯვნივ კუთხეში
მოსახვევთან მოუხვიეთ მარჯვნივ
გადადით მარცხნივ/მარჯვნივ (ამერიკული ვერსია)
გაიარეთ წარსულში/გადადით...
Გადის)...
გაიარეთ ხიდზე
Ხიდის გადაკვეთაგაიარეთ ქუჩა, გზა, გზაჯვარედინზე
იარეთ ქუჩაში, გზაზე, გზაჯვარედინზე
განაგრძეთ სანამ არ მიხვალთ...
განაგრძეთ სანამ არ მიაღწევთ...
განაგრძეთ სანამ პარკში არ მიხვალთ
განაგრძეთ სიარული სანამ პარკს არ მიაღწევთ
შესაძლო საუბრის ერთი მაგალითი:
Უკაცრავად. იქნებ მითხრათ ბიბლიოთეკისკენ მიმავალი გზა?
Ბოდიში. იქნებ მითხრათ ბიბლიოთეკისკენ მიმავალი გზა?Კი, რა თქმა უნდა. წადი პირდაპირ და გააგრძელე სანამ ფოსტაში არ მიხვალ. შემდეგ მოუხვიეთ მარცხნივ და განაგრძეთ გზა გზაჯვარედინამდე. გზაჯვარედინზე მოუხვიეთ მარჯვნივ და ბიბლიოთეკა მარცხნივ არის.
Კი, რა თქმა უნდა. წადით პირდაპირ და განაგრძეთ გზა, სანამ არ მიაღწევთ ფოსტას. შემდეგ მოუხვიეთ მარცხნივ და განაგრძეთ სვლა გზაჯვარედინამდე. გზაჯვარედინზე მოუხვიეთ მარჯვნივ და ბიბლიოთეკა მარცხნივ იქნება.Ძალიან დიდი მადლობა.
Ძალიან დიდი მადლობა
გამარჯობა ქალბატონებო და ბატონებო! ისე ხდება, რომ რამდენიმე რუკის შეძენის, ნავიგატორის ჩართვის და მეგობრებს დეტალურად კითხვის შემდეგაც კი, თუ როგორ მივიდეთ საჭირო ადგილას, ვხვდებით, რომ დაკარგული ვართ და არ ვიცით სად ვართ. ამ შემთხვევაში, თქვენ უნდა ისწავლოთ, თუ როგორ სთხოვოთ ადგილობრივ მოსახლეობას მიმართულებები ინგლისურად. ქალაქის მაცხოვრებლები ასევე გეტყვიან კარგი რესტორნის, მუზეუმის ან სტადიონისკენ მიმავალ გზას. ასე რომ, ისწავლეთ როგორ მოითხოვოთ მიმართულებები სწორად ჩვენი აუდიო გაკვეთილით.
ასევე გახსოვთ მსგავსი აუდიო გაკვეთილი, რომელიც დაასრულეთ? იპოვნეთ თქვენი გზა ქალაქის ირგვლივ ინგლისური ენის გამოყენებით, რომელიც ასევე დაგეხმარებათ გაარკვიოთ მიმართულებები უცნობ ადგილებში. ამ აუდიო გაკვეთილზე თქვენ შეისწავლით, თუ როგორ უნდა მოითხოვოთ მიმართულებები დეტალურად - რამდენი მეტრი უნდა მართოთ ან ფეხით, რა ტიპის საზოგადოებრივი ტრანსპორტით მგზავრობა ჯობია, სად, როდის და რომელ შუქნიშანზე გადახვიდეთ დანიშნულების ადგილამდე მისასვლელად. საჭიროება.
ახლავე დაიწყეთ ონლაინ აუდიო გაკვეთილის მოსმენა თემაზე ” მიმართულებებს ითხოვს» ინგლისურად ყველაზე საჭირო ფრაზებით მოძრაობის მიმართულებისა და მარშრუტის გასარკვევად და ყველა გამოთქმის სწორი ინგლისური აქცენტით გამოთქმის შესასწავლად: /wp-content/uploads/2014/07/RUEN040.mp3 გამოიყენეთ აუდიო ჩანაწერი გაკვეთილი მოსმენისა და ლაპარაკის პრაქტიკაში. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის უცხო სალაპარაკო ენის წარმატებული ოსტატობის ძირითადი კომპონენტები. მხოლოდ მშობლიური მეტყველების მოსმენის პრაქტიკა და ინგლისურ ენაზე კომუნიკაციის პრაქტიკა დაგეხმარებათ ინგლისურად ლაპარაკის სწავლაში.
გზის პოვნა ინგლისურად
კითხვა ასევე მნიშვნელოვანი ეტაპია სწავლაში უცხო ენაასე რომ, ყურადღებით შეისწავლეთ ცხრილი და გაითვალისწინეთ განსხვავება ბრიტანულ და ამერიკულ ინგლისურში ზოგიერთი სიტყვის მართლწერასა და გამოთქმას შორის. ივარჯიშეთ სწრაფი კითხვის უნარები და გამოთქვით თითოეული წინადადება რამდენჯერმე განსხვავებული ინტონაციით და სემანტიკური აქცენტით წინადადებაში ცალკეულ სიტყვებზე.
| მიმართულებებს ითხოვს | |
| ინგლისური | რუსული |
| Უკაცრავად! | Მაპატიეთ გთხოვთ! |
| Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? | Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? |
| არის აქ კარგი რესტორანი? | სად არის აქ კარგი რესტორანი? |
| მოუხვიეთ მარცხნივ კუთხეში | წადით მარცხნივ, კუთხეში |
| შემდეგ პირდაპირ წადი ცოტა ხნით | შემდეგ იარეთ ოდნავ პირდაპირ |
| შემდეგ წადით მარჯვნივ ასი მეტრი / მეტრი (სთ) | შემდეგ გაიარეთ ასი მეტრი მარჯვნივ |
| ასევე შეგიძლიათ ავტობუსით მგზავრობა | ასევე შეგიძლიათ ავტობუსით მგზავრობა |
| ასევე შეგიძლიათ ტრამვაით | ასევე შეგიძლიათ ტრამვაით |
| თქვენც შეგიძლიათ გამომყვეთ თქვენი მანქანით | თქვენ ასევე შეგიძლიათ უბრალოდ გამომყვეთ |
| როგორ მივიდე ფეხბურთის/ფეხბურთის (ვარ) სტადიონზე? | როგორ მივიდე ფეხბურთის სტადიონზე? |
| Ხიდის გადაკვეთა! | Ხიდის გადაკვეთა! |
| გაიარე გვირაბი! | იარეთ გვირაბში! |
| იარეთ სანამ არ მიაღწევთ მესამე შუქნიშანს | გაემგზავრეთ მესამე შუქნიშანზე |
| შემდეგ გადაუხვიე პირველ ქუჩას შენს მარჯვნივ | შემდეგ რაც შეიძლება მალე მოუხვიეთ მარჯვნივ |
| შემდეგ იმოძრავეთ პირდაპირ მომდევნო გზაჯვარედინზე | შემდეგ პირდაპირ გაიარეთ შემდეგი გზაჯვარედინზე |
| უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე? | უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე? |
| უმჯობესია თუ მიდიხართ მეტრო/მეტროში | მეტროთი ჯობია |
| უბრალოდ გამოდით ბოლო გაჩერებაზე | გამგზავრება ბოლო სადგურამდე |
თავისუფლად იკითხეთ მიმართულებები, მაშინაც კი, თუ თავისუფლად არ ფლობთ ენას. ადგილობრივები მიჩვეულები არიან უცხოელებს და არავის გაკიცხავთ არასწორი ფრაზის თქმისთვის. და ხომ არ გაქვს მხედველობაში, რომ ში სხვადასხვა ვარიანტებიინგლისურად ზოგჯერ სიტყვები რადიკალურად განსხვავდება ერთმანეთისგან. მაგალითად, "მიწისქვეშა" და "მეტრო" აქვს სრულიად განსხვავებული ლექსიკური კომპოზიციები, მაგრამ ისინი ერთსა და იმავეს ნიშნავს - მეტრო ან მეტრო.
დაიმახსოვრეთ: სჯობს არასწორად იკითხოთ მიმართულებები, ვიდრე არასწორი მიმართულებით წახვიდეთ. Წარმატებები! Მოგვიანებით გნახავ!
გამარჯობა, ძვირფასო მსმენელო და მკითხველო! ვაგრძელებთ ნელ-ნელა. მაგრამ მართალია, დაეუფლოთ აუდიო გაკვეთილების სერიას "ასე ამბობენ ამერიკაში" და კურსთან ერთად, ჩვეულებრივი ამერიკელების სალაპარაკო ინგლისური. დღევანდელ გაკვეთილზე გაიგებთ მიმართულებების კითხვადა ასევე აუხსენით მიმართულებები, როგორ მოხვდეთ ან მიხვიდეთ იმ ადგილას, სადაც თქვენ ან ვინმეს გჭირდებათ ამერიკულ ინგლისურ ენაზე. იკითხეთ მიმართულებები და მიეცით მითითებები ინგლისურად
უცხო ქალაქში ზოგჯერ ძალიან რთულია გარკვეული ქუჩის ან შენობის პოვნა, მაგრამ, როგორც ამბობენ, ენა კიევში მიგიყვანს, ჩვენს შემთხვევაში კი ვაშინგტონში. ნუ დააყოვნებთ გამვლელებს ჰკითხოთ, როგორ მოხვდეთ ან მიაღწიოთ თქვენთვის სასურველ ადგილს და ნუ იტყვით უარს სხვა უცხოელების დახმარებაზე, თუ ისინი მიმართულებას გთხოვენ. და იმისათვის, რომ შეძლოთ სწორად კითხვა ან ახსნა, დღეს თქვენ შეისწავლით უამრავ ახალ და სასარგებლო ლექსიკას ინგლისურ ენაზე.
როგორც ყოველთვის, ჩვენ ვიწყებთ მარტინ ლერნერის საუბარს სხვა პერსონაჟებთან. ამჯერად, ჩვენი კარგი მეგობარი, ამერიკის ხმის რეპორტიორი მარტინი, დადის ამერიკის ქუჩებში და კითხვების დასმისას ცდილობს გაარკვიოს, როგორ მივიდეს სახვითი ხელოვნების მუზეუმში და მიმართულებებს სთხოვს რამდენიმე გამვლელს. მოდით გავარკვიოთ, რას უპასუხებენ მას უცნობები და მოახერხა თუ არა მან გაარკვია, როგორ მოხვდა მუზეუმში:
მარტინი: უკაცრავად, სად არის ხელოვნების მუზეუმი? - უკაცრავად, სად არის?
მამაკაცი 1: Ბოდიში. Მე არ ვიცი. - Ბოდიში. Მე არ ვიცი.
მარტინი: სად არის მუზეუმი? - შეგიძლიათ მითხრათ სად არის სახვითი ხელოვნების მუზეუმი?
ქალი 1: Მიდი ბოლომდე. - Მიდი ბოლომდე.
მარტინი: უკაცრავად, სად არის ხელოვნების მუზეუმი? - უკაცრავად, შეგიძლიათ მითხრათ სად არის სახვითი ხელოვნების მუზეუმი?
ქალი 2: მდინარეზეა. ჯეფერსონის ქუჩაზეა. — მდებარეობს მდინარის ნაპირზე. ის ჯეფერსონის ქუჩაზე მდებარეობს.
როგორც ხედავთ, ქალებს კაცებისგან განსხვავებით უადვილდებათ კონტაქტის დამყარება. და ორი უცნობის დახმარებით მარტინმა მოახერხა გაეგო სად მდებარეობდა მისთვის საჭირო ადგილი.
დაიმახსოვრე ასევე ონლაინ გაკვეთილი იმის გარკვევა, ვინ რას აკეთებს
გამოიყენეთ გაკვეთილის აუდიოჩანაწერი, რათა მოისმინოთ, როგორ წარმოთქვამენ დიალოგს ჩვეულებრივი ამერიკელები და მოისმინეთ სხვა სიტყვები და ფრაზები ინგლისურად. ყურადღება მიაქციეთ იმ ინტონაციას, რომლითაც ლერნერი გამვლელებს მიმართულებებს სთხოვს: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3
როდესაც უსმენთ, როგორ წარმოთქვამენ ამერიკელები სიტყვებს, გაიმეორეთ ყველა გამოთქმა მათ შემდეგ, რათა ივარჯიშოთ საკუთარი გამოთქმის შესახებ. მიჰყევით ა.ფილიპოვას ინსტრუქციებს, რათა ეტაპობრივად დაეუფლოთ გაკვეთილს.
ითხოვს მითითებებს ინგლისურად
მოსახერხებელი ცხრილის დახმარებით ინგლისურ ენაზე ფრაზებით და რუსულად თარგმნით, დღეს თქვენ შეისწავლით ახალ გამოთქმებს, კითხვით სიტყვებს, ასევე ზოგიერთს. გრამატიკული კატეგორიებისიტყვები: ზმნები, არსებითი სახელები, ნაცვალსახელები, ზმნები, წინადადებები.
იკითხე და ახსენი |
|
| ფრაზები | |
| ვწუხვარ | Ბოდიში. ვწუხვარ |
| Ბოდიში. Ბოდიში | Უკაცრავად |
| Ზმნები | |
| იკითხე | იკითხე |
| წადი | წადი |
| მოდი | მოდი |
| მობრუნება | მობრუნება |
| ზმნა + უარყოფითი ნაწილაკი + ვიცი | |
| წერილობითი ფორმა – წერილობით მეტყველებაში | Მე არ ვიცი |
| სალაპარაკო - ზეპირ მეტყველებაში | Მე არ ვიცი |
| არსებითი სახელები | |
| შენობა | შენობა |
| მუზეუმი | მუზეუმი |
| დირექტორი | დირექტორი |
| მდინარე | მდინარე |
| ზმნიზედები | |
| დატოვა | დატოვა |
| უფლება | უფლება |
| ქვემოთ | დაბლა |
| ზევით | ზევით |
| პირდაპირ | პირდაპირ |
| იქ | იქ |
| წინადადებები | |
| იქ | იქ |
| on: მდინარის ნაპირზე | on: მდ |
| ნაცვალსახელები | |
| ეს: მდინარეზეა | ის, ის, ეს: ის მდინარეზეა |
| კითხვითი სიტყვები | |
| სად | სადაც |
თქვენ შეიძლება შეამჩნიეთ, რომ ზოგიერთი სიტყვა და თუნდაც მთელი გამოთქმა შეიძლება განსხვავებულად ითარგმნოს, მაგრამ კონტექსტში ეს ლექსები ძალიან ჰგავს და შეიძლება იქნას განმარტებული, როგორც ეს მოცემულია ცხრილში. აუცილებლად შეინახეთ და დაიმახსოვრეთ ეს ცხრილი!
ასევე იხილეთ საინტერესო სტატია
ცხოვრებაში ხშირად იკარგებოდით უცხო ქალაქის ქუჩებში? ან იქნებ ინგლისურად გკითხეს, როგორ მივიდეთ ამა თუ იმ მისამართზე, მაგრამ არ იცოდით რა გიპასუხოთ? მოდით, ერთხელ და სამუდამოდ გამოვასწოროთ ეს მიუღებელი შეცდომა და ვისწავლოთ როგორ სწორად ვთხოვოთ მიმართულება მანქანაზე, ასევე ვისწავლოთ როგორ მივცეთ მინიშნებები სხვა ადამიანებს, რომლებიც რთულ სიტუაციაში აღმოჩნდებიან.
ყველას, ვინც ოდესმე იმოგზაურა, ალბათ ცდილობდა ეკითხა მიმართულებები ინგლისურად. თუმცა, ყველამ არ იცის როგორ მოითხოვოს მიმართულებები, რათა უცხოელებმა სრულად გაიგონ. გარდა ამისა, როდესაც ინგლისურად მოულოდნელად გვეკითხებიან, როგორ მივიდეთ სადმე, ასევე ყოველთვის არ არის შესაძლებელი სწორი სიტყვების დამახსოვრება. თუმცა, ეს ყველაფერი ეხება რამდენიმე ფრაზას, რომლებიც უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ.
ჩვენ ვაძლევთ მითითებებს ინგლისურად
სურათზე ნაჩვენებია მოძრაობის ძირითადი მიმართულებები თარგმანით:
იარეთ პირდაპირ, სანამ გზაჯვარედინზე არ მიხვალთ. - გადადით პირდაპირ გზაჯვარედინზე.
შეუხვიეთ მარცხნივ გორდონის ქუჩაზე. - შეუხვიეთ მარცხნივ გორდონის ქუჩაზე.
გადადით შემდეგ მარცხნივ. - შემდეგი შემობრუნება დარჩა.
წადით მეორე გზაზე მარცხნივ . - მეორე გზაზე მოუხვიეთ მარცხნივ (მეორე შესახვევი).
მოუხვიეთ მარჯვნივ შუქნიშანზე. - შუქნიშანთან მოუხვიე მარჯვნივ.
ეკლესიის მოპირდაპირედ არის. - ეკლესიის მოპირდაპირედ არის.
ბანკის გვერდით არის. - ბანკის გვერდით არის.
სკოლასა და მაღაზიას შორისაა. - სკოლასა და მაღაზიას შორისაა.
გზის ბოლოსაა. - გზის ბოლოსაა.
ის მარკეტ-სტრიტისა და ბეიკერის ქუჩის კუთხეშია. - ის მარკეტისა და ბეიკერის ქუჩების კუთხეშია.
სწორედ ამ შენობის უკან არის. - ამ შენობის უკან დგას.
სკოლის წინ არის. - სკოლის წინ არის.
ის მხოლოდ კუთხეშია. - აქ არის კუთხეში.
ეს არის მარცხნივ/მარჯვნივ. — ეს (არის) მარცხნივ/მარჯვნივ.
კუთხეშია.- კუთხეშია.
უმჯობესია ტაქსით წახვიდეთ. - ჯობია ტაქსით წახვიდე.
აქედან 500 მეტრშია. — აქედან 500 მეტრშია.
ბანკის ქუჩა ამ ქუჩის პარალელურია. - ბანკის ქუჩა ამ ქუჩის პარალელურია.
პენის ქუჩა ამ ქუჩის პერპენდიკულარულია. - პენის ქუჩა ამ ქუჩის პერპენდიკულარულია.
გზის ამ მხარეს ქუჩიდან ოთხი კვარტალია. - ეს არის ოთხი ბლოკი ქუჩის ამ მხარეს.
მოუხვიეთ მარჯვნივ შემოვლით. - მოუხვიეთ მარჯვნივ გზის შემოვლით.
მიმართულებების კითხვა: სასარგებლო გამონათქვამები
გამოიყენეთ ეს შაბლონი ფრაზები, რათა მოითხოვოთ მიმართულებები უცნობ ადგილას:
ვცდილობ მუზეუმში მოხვედრას. - ვცდილობ მუზეუმში მოხვედრას (მუზეუმისკენ გზა უნდა ვიპოვო).
ფოსტა სად არის ხომ არ იცით? - ფოსტა სად არის ხომ არ იცით?
რა არის საუკეთესო გზა მატარებლის სადგურამდე მისასვლელად? - რა არის საუკეთესო გზა რკინიგზის სადგურამდე მისასვლელად?
შეგიძლიათ მომცეთ მითითებები უახლოეს ავტობუსის გაჩერებამდე? — შეგიძლიათ მიუთითოთ მიმართულება უახლოეს ავტობუსის გაჩერებამდე?
როგორ მივიდე მატარებლის სადგურამდე? — როგორ მივიდეთ რკინიგზის სადგურამდე?
სად ვიპოვო უახლოესი საცხობი? — სად ვიპოვო უახლოესი თონე?
როგორ მივიდე ბანკში? - როგორ მივიდეთ ბანკში?
Სად არის საავადმყოფო? -Სად არის საავადმყოფო?
არ დაგავიწყდეთ იყოთ თავაზიანი:
მაპატიე, ბიბლიოთეკაში როგორ წავიდე? - ბიბლიოთეკაში წასვლის საბაბად?
უკაცრავად, აქ ახლოს არის სუპერმარკეტი? - უკაცრავად, სუპერმარკეტი არის სადმე ახლოს?
მაპატიე, დავიკარგე, როგორ მივიდე ბიბლიოთეკაში? - უკაცრავად, დავიკარგე, ბიბლიოთეკამდე როგორ მივიდე?
Შეგიძლია, გთხოვთ, მითხარით, როგორ მივიდეთ კომპიუტერების მაღაზიაში? — შეგიძლიათ მითხრათ, როგორ მივიდე კომპიუტერების მაღაზიაში?
დიალოგი თემაზე
თუ წარმოდგენილი მასალა არასაკმარისად მოგეჩვენებათ, გირჩევთ გადახვიდეთ დიალოგზე ორიენტაციის თემაზე ინგლისურ ენაზე. აქ ნახავთ ბევრ დამატებით ფრაზას იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა მოითხოვოთ მიმართულებები ან დაეხმაროთ ვინმეს მოგზაურობის მიმართულების მითითებით.
შეავსეთ წინადადებებში არსებული ხარვეზები შემდეგი სიტყვებით: აღმოსავლეთი, ბანკი, სკოლა, შემოვლითი გზა, მესამე, ეკლესია
დიალოგი საკმაოდ საინტერესო და მარტივია, ამიტომ შეეცადეთ თავად თარგმნოთ იგი. უფრო მეტიც, თქვენ მიიღეთ საკმარისი რჩევები ამ გაკვეთილზე, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისინი თარგმნისას.
ლენი: მაპატიეთ, ვცდილობ ვიპოვო პაბი სახელად Cock & Bull. შეგიძლია მიმითითო სწორი მიმართულებით?
გიორგი: აჰ... მამალი და ხარი. კარგად ვიცი. შესანიშნავი პაბი.
ლენი: ოჰ, მშვენივრად. მე ახალი ვარ ქალაქში და იქ მეგობარს უნდა შევხვდე, მაგრამ წარმოდგენა არ მაქვს სად ვარ.
გიორგი: მართალია. Მიდი ბოლომდე. შემდეგ, აიღეთ (1) _______ გზა მარცხნივ. ეს დედოფლის ქუჩაა. მიჰყევით მას, სანამ არ გაივლით (2) ________-ს და შემდეგ… არა, დაელოდეთ. ეს არ არის სწორი.
ლენი: ოჰ, შემიძლია სხვას ვკითხო, თუ არ ხარ დარწმუნებული.
გიორგი: Არა არა. მე ლონდონს ისე ვიცნობ... კარგი. დააიგნორე ყველაფერი, რაც ახლა ვთქვი. აქედან გინდა ჩარლზის ქუჩაზე ჩასვლა, რომელიც ამ ქუჩის პარალელურია. შემდეგ იარეთ (3) _____________ დაახლოებით 500 მეტრი, სანამ არ დაინახავთ ძველ (4) _______-ს. მოუხვიეთ მარჯვნივ ეკლესიასთან და... მოიცადეთ ერთი წუთი...
ლენი: მე მაქვს რუკა აქ...
გიორგი: რუკა არ მჭირდება. მთელი ცხოვრება აქ ვცხოვრობ. Და Cock & Bull შორს არ არის. შესანიშნავი პაბი, სხვათა შორის. ისინი აკეთებენ ფანტასტიკურ სტეიკს და ღვეზელს... თუ ეს სტეიკი და სოკო იყო? Მაინც. გაიარეთ დაახლოებით ოთხასი მეტრი ამ გზით და როცა მიხვალთ (5)____________-ზე, ჩამოკიდეთ მარცხნივ. იარეთ კიდევ ორი წუთი და გზის მოპირდაპირე მხარეს დაინახავთ (5)_________. პაბი მხოლოდ ბანკის გვერდით არის. არ შეიძლება გამოგრჩეთ.
ლენი: მშვენიერია! Გმადლობთ!
გიორგი: არა, მოითმინე... აქ იყო პაბი. ის გადავიდა 15 წლის წინ.
ლენი: იქნებ სხვას ვკითხო.
გიორგი: არა, არა, მე შენი კაცი ვარ. მე პრაქტიკულად Bear & Bull-ში ვცხოვრობ.
ლენი: მამალს და ხარს გულისხმობ.
გიორგი: არა, დათვი და ხარი.
ლენი: ვცდილობ მივიდე მამალთან და ხართან.
გიორგი: მამალი და ხარი? Აზრზე არ ვარ! Არასოდეს მსმენია! ნახვამდის!
ასე მხიარულად შეიძლება წარიმართოს დიალოგები ჩვენს ცხოვრებაში. ნებისმიერ შემთხვევაში, ამ დიალოგმა გვაჩვენა, თუ როგორ უნდა მივცეთ მიმართულებები ინგლისურად რეალურ ცხოვრებაში, ასევე როგორ ვთხოვოთ გამვლელებს მიმართულება. როგორც ხედავთ, გამვლელები ყოველთვის ვერ დაგვეხმარებიან, ამიტომ მეტი მომთმენი უნდა იყოთ და არ დაიდარდოთ.